Latest / il posto delle parole / Giuliana Bruno "Atlante delle emozioni"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Giuliana Bruno, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta davvero qui nel nostro posto
- 0:07Speaker 2: delle parole per aprire di fronte i nostri occhi e
- 0:12Speaker 2: non solo l'Atlante delle emozioni. Lo scopriremo seppure nella brevità
- 0:18Speaker 2: della nostra conversazione insieme con Giuliana Bruno, nostro ospite in
- 0:22Speaker 2: viaggio tra arte, architettura e cinema, partendo proprio dal libro
- 0:26Speaker 2: Atlante delle emozioni pubblicato da Joanne and Levi. Ricordo che
- 0:30Speaker 2: Giuliana Bruno è titolare della cattedra di visuale nell'Environmental Studies
- 0:35Speaker 2: all'Harvard University, autrice di numerosi saggi tradotti in diverse lingue
- 0:40Speaker 2: e adesso entriamo nella scrittura di questo saggio corposo che
- 0:47Speaker 2: si sviluppa per circa 500 e qualche pagina. Per entrare
- 0:54Speaker 2: in questo suo libro, Giuliana Bruno, partiamo da che cosa?
- 0:59Speaker 2: Partiamo dall'immagine di copertina.
- 1:04Speaker 3: L'immagine del copertino è cambiata tante volte nelle varie edizioni
- 1:10Speaker 3: di questo libro e l'immagine di copertina, quale preferisce partire?
- 1:17Speaker 3: Ce ne sono varie perché sono tutte mappe, alcune da
- 1:22Speaker 3: mappa per esempio la Catti Pei de Sandro, potremmo cominciare
- 1:25Speaker 3: da
- 1:25Speaker 2: qui. Qui su quella copertina del libro che abbiamo noi
- 1:28Speaker 2: c'è Michelangelo Pistoletto con la sua opera intitolata Mappamondo.
- 1:34Speaker 3: Ah, preferisce che parliamo di questa, sì, dunque le copertine
- 1:41Speaker 3: si sono modificate nel tempo per ragionare su come cambia
- 1:45Speaker 3: il senso del rapporto tra quello che io chiamo movimento
- 1:51Speaker 3: e sommovimento. L'immagine di copertina di pistoletto ci mostra qualcuno
- 1:56Speaker 3: che va a passeggio con un globo, che è la
- 2:00Speaker 3: condizione contemporanea. Oggi noi con i nostri schermi andiamo a
- 2:05Speaker 3: passeggio praticamente con il mondo, quindi in questo senso io
- 2:09Speaker 3: volevo ragionare su come è cambiata la nostra cartografia interiore
- 2:13Speaker 3: e il nostro rapporto con l'esterno e come queste due
- 2:18Speaker 3: cose sono in realtà collegate perché andando in giro con
- 2:22Speaker 3: l'universo mondo in uno schermo in certo senso noi siamo
- 2:27Speaker 3: sia dentro noi stessi che proiettati verso l'esterno
- 2:32Speaker 2: e la parola atlante è una parola che la parola
- 2:36Speaker 2: forse nemmeno più tanto di moda perché una volta si
- 2:38Speaker 2: usava a scuola o in ogni caso c'era l'atlante E
- 2:42Speaker 2: probabilmente Giuliana Bruno fa parte anche di quelle persone che
- 2:48Speaker 2: un tempo aprivano, a volte, spesse volte, almeno per quanto
- 2:51Speaker 2: mi capitava, sul pavimento o sul tavolo, ma spesse volte
- 2:54Speaker 2: sul pavimento, e si apriva l'Atlante e con il dito
- 2:57Speaker 2: indice si facevano dei viaggi immaginari. Succedeva anche a lei?
- 3:02Speaker 3: Certo che succedeva anche a me, è anche una metafora
- 3:08Speaker 3: che mi ha accompagnato nello scrivere questo libro. L'Atlante è
- 3:12Speaker 3: anche l'Atlante di Avi Warburg, un grandissimo storico dell'arte, che
- 3:18Speaker 3: aveva completamente cambiato il senso di come ragionare sull'arte e
- 3:23Speaker 3: sulla pittura. All'inizio dell'origine del cinema addirittura, lui si era
- 3:29Speaker 3: immaginato di poter costruire un Atlante che era come un'installazione
- 3:34Speaker 3: d'arte contemporanea, in cui c'erano non soltanto dipinte, ma anche fotografie,
- 3:40Speaker 3: perché lui cercava attraverso quest'idea di Atlante di capire quello
- 3:45Speaker 3: che lui chiamava le formule del pathos, cioè come cambiava
- 3:51Speaker 3: il gesto, l'espressione umana e lo faceva non soltanto attraverso
- 3:55Speaker 3: l'arte ma attraverso anche quelli che erano i mass media.
- 3:58Speaker 3: Quindi questo Atlante, come l'Atlante per esempio di Richter, un
- 4:03Speaker 3: grandissimo pittore contemporaneo, mi hanno ispirato perché anche Richter ha
- 4:09Speaker 3: usato questa formula dell'Atlante per fare una delle sue opere
- 4:14Speaker 3: più importanti che sono proprio una specie di collezione di memorie. Ecco,
- 4:19Speaker 3: quest'idea di collezionare la memoria perché venga usufruita e cambiata,
- 4:25Speaker 3: perché ci sia un montaggio, una possibilità di spostamento, di
- 4:29Speaker 3: movimento è quello che per me significa l'Atlante
- 4:34Speaker 2: questo libro Atlas of Emotion esce nel 2002 e poi
- 4:38Speaker 2: ritorna oggi in libreria con una prefazione nuova quasi un
- 4:42Speaker 2: quarto di secolo dopo l'uscita americana e quindi lei poco
- 4:47Speaker 2: fa parlava di mappa la mappa è diventata il pallino
- 4:51Speaker 2: blu che ci geolocalizza il telefono Ecco però invece lei
- 4:56Speaker 2: difende una posizione molto diversa, la mappa come strumento per perdersi.
- 5:02Speaker 2: In che modo?
- 5:05Speaker 3: Esattamente questo che ho voluto fare nell'edizione originale dell'Atlante delle emozioni,
- 5:11Speaker 3: di cambiare completamente il senso della cartografia. La cartografia è
- 5:17Speaker 3: stata ed è continua ad essere molto demonizzata perché effettivamente
- 5:22Speaker 3: molte delle scoperte cartografiche, incluso Google Maps, vengono dal mondo militare.
- 5:33Speaker 3: La mappa è stata usata molto spesso per mappare territori
- 5:37Speaker 3: che si volevano conquistare, sia fisicamente che adesso virtualmente. Allora
- 5:42Speaker 3: per me è stato importante scoprire e anche dimostrare che
- 5:47Speaker 3: c'era una genealogia differente, che c'è un modo diverso di
- 5:50Speaker 3: guardare alla mappa e all'Atlante, che viene da una tradizione diversa,
- 5:56Speaker 3: che non a caso è stata scoperta. iniziata da una
- 6:00Speaker 3: donna nel 1600, Madeleine de Scuderie, con la sua carte
- 6:04Speaker 3: du pays de Tendre, dove lei si immagina qualcosa di
- 6:07Speaker 3: completamente diverso, cioè come sia possibile fare una mappa del
- 6:12Speaker 3: nostro paesaggio interiore. Ecco, questo è quello che secondo me
- 6:16Speaker 3: è estremamente importante anche da rimettere in gioco oggi, nel
- 6:20Speaker 3: momento in cui le emozioni sono diventate un fatto di
- 6:24Speaker 3: risposta viscerale, dove non ci si rende più conto che
- 6:29Speaker 3: invece l'emozione è qualcosa da coltivare, è un pensiero e
- 6:33Speaker 3: in questo senso io credo che l'attrante sia ancora molto
- 6:37Speaker 3: importante proprio perché vuol dimostrare non soltanto che esiste una
- 6:41Speaker 3: capacità diversa di ragionare e di rapportarsi ai luoghi che
- 6:46Speaker 3: non è soltanto quella della conquista o del dover sempre
- 6:51Speaker 3: essere in un posto preciso, sapere dove stare ma anche
- 6:55Speaker 3: di saper riconoscere che è importante perdersi e molto spesso
- 7:02Speaker 3: credo che si usi un attrante anche per scoprire la
- 7:05Speaker 3: propria geografia
- 7:06Speaker 2: eh sì, per sfuggire alla propria geografia, perdersi per ritrovarsi
- 7:12Speaker 2: Tornando all'immagine di copertina, quello che è circolare ritorna, anche
- 7:17Speaker 2: girandoli indietro si ritorna sempre, nel ritorno ci sono sempre
- 7:21Speaker 2: nuove mappe da scoprire, nuove mappe per perdersi. Il libro
- 7:26Speaker 2: di Giuliana Bruno, Atlante delle emozioni. pensa per coppie di
- 7:31Speaker 2: parole sorelle e qui è molto bello introdurre questo argomento
- 7:35Speaker 2: perché noi ci chiamiamo, Giuliana Bruno, il posto delle parole
- 7:38Speaker 2: e diciamo sovente che nelle parole amiamo inciampare, allora inciampiamo
- 7:43Speaker 2: in queste parole sorelle, ce le racconti?
- 7:47Speaker 3: Ci sono molte parole sorelle nel libro, a volte per
- 7:51Speaker 3: inventarsi non soltanto un soggetto ma un metodo, cosa che
- 7:56Speaker 3: io inteso fare con l'attalante dell'emozione, muovendomi attraverso territori disparati
- 8:01Speaker 3: che non stavano insieme come l'arte, l'architettura, il cinema, la fotografia,
- 8:07Speaker 3: la moda, i media. Bisogna anche inventarsi delle parole o
- 8:12Speaker 3: comunque ragionare anche sull'etimologia delle parole. Il mio liceo classico
- 8:18Speaker 3: mi ha insegnato molte cose su come scavare dentro l'etimologia
- 8:22Speaker 3: perché si scoprono magari delle funzioni o delle potenzialità che
- 8:27Speaker 3: esistono dentro le parole che erano state dimenticate. Ecco, questo
- 8:31Speaker 3: è quello che mi ha spinto per esempio a ragionare
- 8:34Speaker 3: sul rapporto tra quello che in inglese è motion and emotion,
- 8:39Speaker 3: che in inglese è molto chiaro, cioè che esiste un
- 8:42Speaker 3: rapporto tra il movimento e l'emozione, in italiano non tanto,
- 8:47Speaker 3: ma in realtà questo viene da una radice latina, il muovere,
- 8:52Speaker 3: che è una radice molto interessante perché significa uscire fuori,
- 8:59Speaker 3: vuol dire anche uscire fuori da sé, quindi uscire fuori
- 9:02Speaker 3: dagli schemi, uscire fuori da quello che noi siamo, da
- 9:05Speaker 3: quello che noi pensiamo di essere, vuol dire muoversi, trasmigrare
- 9:11Speaker 3: e anche accogliere questa capacità appunto di trasmigrare che significa
- 9:15Speaker 3: anche accogliere l'alterità, che significa anche accogliere l'alterità dentro di sé,
- 9:20Speaker 3: che significa avere anche la capacità di perdersi, di voler
- 9:26Speaker 3: viaggiare per scoprire qualcosa di se stessi o qualcosa di
- 9:30Speaker 3: un altro che esiste dentro se stessi e per non
- 9:33Speaker 3: essere sempre spaventati dall'idea di non sapere di dove collocarsi. Ecco,
- 9:40Speaker 3: questo per me, questo movimento, questo sommovimento, questo rapporto che
- 9:44Speaker 3: io ho visto all'interno dell'etimologia di questa parola smuove tutto
- 9:52Speaker 3: il cardine del libro. Ce ne sono anche altre, c'è
- 9:56Speaker 3: il rapporto per esempio tra voyeur e voyageur, che in
- 10:02Speaker 3: francese è fantastico perché ti permette di cambiare uno dei
- 10:09Speaker 3: cardini essenziali della cultura occidentale cioè che lo sguardo sia
- 10:16Speaker 3: qualcosa di distante è vero che che si guarda a distanza,
- 10:23Speaker 3: è vero che invece il tatto tocca, ma per me
- 10:28Speaker 3: questo significava anche voler cambiare l'idea dello sguardo e pensare
- 10:34Speaker 3: che lo sguardo è qualcosa che viaggia, viaggia anche attraverso
- 10:39Speaker 3: le opere d'arte, va dentro le persone, è capace di
- 10:43Speaker 3: toccare e di toccarci. Questo rapporto tra queste parole sorelle
- 10:49Speaker 3: mi mi ha permesso di fare dei viaggi all'interno non
- 10:52Speaker 3: soltanto delle parole ma di creare una maniera diversa di
- 11:00Speaker 3: usarle come metodo di approccio proprio non soltanto all'arte ma
- 11:05Speaker 3: anche a noi stessi. L'altra possibile coppia è quella che
- 11:12Speaker 3: in inglese è Psych e Psych che oralmente sono uguali
- 11:21Speaker 3: ma quando si scrivono sono molto diverse ed è il
- 11:26Speaker 3: rapporto tra il guardare e il luogo anche queste sono
- 11:30Speaker 3: due cose che venivano viste completamente opposte invece per me
- 11:35Speaker 3: è importante capire che lo sguardo è anche un'atmosfera che
- 11:40Speaker 3: lo sguardo ci permette anche di cogliere qualcosa di tattile
- 11:45Speaker 3: qualcosa di attico che è appunto quello che i luoghi
- 11:50Speaker 3: sprigionano perché i luoghi contengono la nostra storia le nostre
- 11:54Speaker 3: memorie e quindi in un certo senso avere questa capacità
- 11:57Speaker 3: di usare lo sguardo per essere dentro i luoghi per
- 12:03Speaker 3: attraversare queste mappe senza la paura di doversi sempre collocare
- 12:08Speaker 3: in un luogo specifico ma avendo anche questa capacità di
- 12:13Speaker 3: perdersi per sapere che si può poi ritrovare in un
- 12:17Speaker 3: altro luogo è stato anche importante da stabilire
- 12:23Speaker 2: Mentre lei rispondeva alla domanda, Giuliana Bruno, mi viene in
- 12:28Speaker 2: mente proprio l'Atlante di Richter, questo Atlante, questo viaggio sentimentale,
- 12:32Speaker 2: poco fa lei parlava della memoria e quanto ci ha
- 12:37Speaker 2: raccontato Richter parlando anche del lutto, della malinconia e credo
- 12:41Speaker 2: che sia molto importante toccare questo argomento anche alla luce
- 12:45Speaker 2: di quella mappa del sentimento a cui lei faceva riferimento,
- 12:47Speaker 2: la carte de tendre de Madeleine de Scuderie. Ecco, credo
- 12:51Speaker 2: che sia anche importante parlare di questo. E io introdurrei
- 12:55Speaker 2: anche una sottolineatura tra le tante. La pagina dei ringraziamenti
- 12:59Speaker 2: si apre con queste parole. Ringraziare significa rivisitare il paesaggio
- 13:03Speaker 2: umano che ha permesso a un libro di venire alla luce. Ecco,
- 13:08Speaker 2: il paesaggio umano è quel paesaggio che fa parte dell'Atlante.
- 13:12Speaker 2: Si ricorda in un certo punto di questo saggio che
- 13:15Speaker 2: Qui si parla di Atalante, non di enciclopedia, perché sono
- 13:18Speaker 2: due parole molto diverse.
- 13:21Speaker 3: Sì, questo è un punto molto importante e la ringrazio
- 13:26Speaker 3: di questa sua domanda, perché l'idea dell'Atalante non vuole essere
- 13:34Speaker 3: qualcosa di omnicomprensivo, non vuole essere come un'enciclopedia che crede
- 13:40Speaker 3: di poter tradurre contenere tutto l'universo mondo l'Atlante è uno
- 13:46Speaker 3: strumento di viaggio è uno strumento di viaggio che permette
- 13:49Speaker 3: anche un viaggio interiore e quindi è stato usato da Richter,
- 13:55Speaker 3: da Abbie Warburg e da tutti gli artisti di cui
- 13:58Speaker 3: parlo in questo libro appunto come un tale strumento per
- 14:03Speaker 3: poter conoscere e poter aprire delle strade differenti In questo
- 14:10Speaker 3: senso l'Atlante di Richter permette la possibilità di guardare in
- 14:19Speaker 3: maniera differente. Mi scusi, mi sono persa un po' la
- 14:23Speaker 3: domanda che lei mi voleva fare. Mi dispiace, è troppo presto.
- 14:29Speaker 3: Che cosa mi voleva chiedere in questo senso? Come i luoghi?
- 14:36Speaker 2: Le volevo chiedere per l'appunto, Giuliana Bruna, come i luoghi attraversano,
- 14:41Speaker 2: come ci ha fatto vedere in maniera anche tattile Richter,
- 14:45Speaker 2: i luoghi della memoria, i luoghi del dolore, questo atlante
- 14:48Speaker 2: dei sentimenti, fino ad arrivare poi a quello che io
- 14:52Speaker 2: ho fatto notare quando lei scrive nei ringraziamenti, il paesaggio umano.
- 14:56Speaker 2: Il paesaggio umano è qualcosa che fa parte anche di
- 15:00Speaker 2: questo atlante delle emozioni.
- 15:06Speaker 3: L'idea dell'Atlanta è quella di essere una collezione anche di memorie,
- 15:15Speaker 3: di luoghi che possano dare il senso di quello che
- 15:20Speaker 3: hanno assorbito. Perché i luoghi assorbono, i luoghi non sono neutri,
- 15:26Speaker 3: contengono stratificazioni di storia. quindi in un certo senso scrivere
- 15:30Speaker 3: un libro geografico come questo significa anche voler scavare nella
- 15:36Speaker 3: storia e nelle storie che i luoghi contengono, come ha
- 15:39Speaker 3: fatto Richter e come hanno fatto tanti degli artisti di
- 15:43Speaker 3: questo libro.
- 15:44Speaker 2: E cominciamo adesso a entrare, scusi se la interrompo Giuliana Bruno,
- 15:48Speaker 2: entriamo in una sala cinematografica perché poi lei ci coglie
- 15:54Speaker 2: sicuramente le tutte impreparati. almeno per quanto mi riguarda con
- 15:58Speaker 2: questa affermazione a proposito di cinema perché lei ha fatto
- 16:02Speaker 2: un sopraluogo sul fatto che il cinema comincia fuori dalla
- 16:05Speaker 2: sala
- 16:06Speaker 3: ecco questa è una parte molto importante di questo libro
- 16:12Speaker 3: credo estremamente attuale molta della critica della teoria cinematografica quando
- 16:17Speaker 3: parla di cinema parla di film ma non si sono
- 16:21Speaker 3: mai occupati del fatto che cambia completamente dove e come
- 16:26Speaker 3: si guarda un film. Questo è estremamente importante oggi quando
- 16:31Speaker 3: abbiamo schermi di dimensioni diverse, schermi sulle facciate degli edifici,
- 16:37Speaker 3: schermi nelle gallerie d'arte, schermi nelle nostre mani, schermi nei
- 16:41Speaker 3: nostri uffici. Quindi ragionare su come cambia un'immagine nel luogo
- 16:46Speaker 3: in cui la si proietta in cui la si percepisce,
- 16:49Speaker 3: in cui la si assorbe, cambia moltissimo. Il cinema è
- 16:56Speaker 3: diventato quello che noi pensiamo sia a un certo punto
- 17:00Speaker 3: della storia, in un momento in cui si è deciso
- 17:03Speaker 3: che gli spettatori dovevano stare seduti fermi davanti a uno schermo,
- 17:07Speaker 3: ma non è stato sempre così. Il cinema nasce dalla
- 17:11Speaker 3: pittura panoramica, nasce nel momento in cui la pittura... comincia
- 17:17Speaker 3: a debordare e i limiti si allargano e ci sono
- 17:22Speaker 3: questi grandi panorami in cui lo spettatore viene assorbito, in
- 17:26Speaker 3: cui si muove guardando delle immagini che se stesse si
- 17:29Speaker 3: muovono con lui o con lei. La stessa cosa nel diorama,
- 17:32Speaker 3: dove addirittura l'apparato si muoveva con lo spettatore. Il cinema
- 17:37Speaker 3: nasce nel momento in cui nascono i gabinetti di curiosità,
- 17:42Speaker 3: questi luoghi in cui oggetti di memoria oggetti che potevano
- 17:48Speaker 3: immaginificamente portarsi in altri mondi venivano collezionati uno dentro l'altro
- 17:54Speaker 3: dentro delle vetrine che venivano guardate una dopo l'altra, in montaggio,
- 18:01Speaker 3: in movimento. Questo è il cinema, il cinema viveva uno
- 18:04Speaker 3: spettatore mobile, uno spettatore che nasce dall'idea di installazione e
- 18:10Speaker 3: dall'idea di esposizione. Questo è estremamente importante oggi, nel momento
- 18:15Speaker 3: in cui il cinema esce dalle sale, e diventa parte
- 18:18Speaker 3: delle gallerie d'arte e dei musei. Quindi capire che esiste
- 18:22Speaker 3: un collegamento, una potenzialità inespressa in questa storia del cinema
- 18:27Speaker 3: dà agli artisti contemporanei la possibilità di inventarsi dei nuovi
- 18:32Speaker 3: modi di cambiare le immagini in movimento. Quindi avere oggi
- 18:38Speaker 3: delle installazioni d'arte dove ci si muove fisicamente attraverso degli
- 18:42Speaker 3: schermi è qualcosa che ricorda assolutamente e che riprende, che
- 18:46Speaker 3: reinventa una modalità precedente. E' anche importante ragionare sull'architettura stessa
- 18:55Speaker 3: del cinema, questo è un tema che mi interessa molto
- 18:58Speaker 3: e che vorrei continuare a esplorare forse anche con una mostra.
- 19:02Speaker 2: Lei tra l'altro, mi scusi se la interrompo, con questo
- 19:08Speaker 2: neologismo architecture, architecture, Ecco, credo che sia importante entrare nell'architettura
- 19:13Speaker 2: con questa parola, chi ne pensa? Sì
- 19:17Speaker 3: è verissimo, perché l'architettura è tessuto, l'architettura è il luogo
- 19:22Speaker 3: del vissuto ed è proprio il luogo in cui si
- 19:26Speaker 3: testano e si intestano le nostre storie, le nostre memorie.
- 19:30Speaker 3: Io penso che gli architetti non costruiscano solo case, ma
- 19:33Speaker 3: che costruiscano atmosfere, che costruiscano storie, che rendano possibile come
- 19:39Speaker 3: queste storie si sedimentino nei loro luoghi e quindi ragionare
- 19:45Speaker 3: sulla superficie che contiene questa dimensione. profonda dell'esperienza umana è
- 19:53Speaker 3: per me architecture e questo è entrare nell'architettura del cinema
- 19:58Speaker 3: attraverso l'architecture è molto importante per ragionare come questa sia
- 20:04Speaker 3: per esempio cambiata e come è cambiata oggi l'esperimento a
- 20:07Speaker 3: cui lei faceva che lei menzionava è un esperimento immaginario
- 20:15Speaker 3: che io ho fatto pensando di essere una spettatrice nel
- 20:19Speaker 3: 1928 che nella città di New York andava a vedere
- 20:23Speaker 3: lo stesso film in due cinema diversi uno era il
- 20:27Speaker 3: fantastico cinema di Friedrich Kessler un architetto utopico immaginifico che
- 20:33Speaker 3: aveva costruito un cinema che aveva addirittura uno schermo che
- 20:37Speaker 3: si apriva e si chiudeva come se fosse il diaframma
- 20:40Speaker 3: di una macchina fotografica o di una cinepresa e che
- 20:43Speaker 3: si era immaginato addirittura che questo schermo si potesse estendere
- 20:47Speaker 3: sui due lati quindi assorbendo lo spettatore in questa immagine
- 20:52Speaker 3: di luce e di buio nello stesso tempo e lui
- 20:55Speaker 3: parlava del silenzio come espressione di questo rapporto tra luce
- 21:00Speaker 3: e buio che fa parte dell'architettura stessa del cinema Ecco,
- 21:06Speaker 3: qui si era immersi e solitari. Invece nel cinema di
- 21:11Speaker 3: William Eberson si faceva un'esperienza completamente diversa. Eberson veniva dall'Europa
- 21:17Speaker 3: ed era stato molto influenzato dallo stilmo, dall'idea di architettura
- 21:22Speaker 3: come atmosfera e costruiva i cosiddetti cinema atmosferici, che erano
- 21:27Speaker 3: dei luoghi liminali in cui si entrava in un giardino
- 21:32Speaker 3: del Settecento italiano e in questo giardino del Settecento Italiano
- 21:37Speaker 3: si vedeva un film man mano le luci andavano a
- 21:42Speaker 3: spegnersi si accendevano come delle stelle sul cielo e cominciava
- 21:50Speaker 3: il film il cinema era capientissimo c'erano duemila, quattromila spettatori
- 21:57Speaker 3: quindi sedersi come ho fatto perché esisteva ancora in uno
- 22:02Speaker 3: di questi cinema significava non guardare un film perché lo
- 22:06Speaker 3: schermo quasi non si vedeva ma partecipare in una specie
- 22:13Speaker 3: di rituale collettivo in un rituale in cui si era
- 22:16Speaker 3: con gli altri in uno spettacolo pubblico che mi ha
- 22:20Speaker 3: ricordato nuovamente la maniera in cui il cinema era nato
- 22:25Speaker 3: come spettacolo pubblico in relazione a quello che poi è
- 22:28Speaker 3: diventato il museo stesso i gabinetti di curiosità trasformati in museo,
- 22:35Speaker 3: i panoramapenti che sono entrati, i diorama che sono entrati
- 22:38Speaker 3: a far parte dei musei di storia naturale. Quindi questo
- 22:42Speaker 3: rapporto tra l'architecture, tra il tessuto museografico del cinema e
- 22:51Speaker 3: il museo stesso è un cardine importante per capire cosa
- 22:55Speaker 3: succede oggi nel mondo dell'arte quando nelle gallerie d'arte e
- 23:00Speaker 3: nei musei gli artisti lavorano con immagini in movimento multischermo
- 23:06Speaker 2: e le immagini si toccano a loro volta ma le
- 23:09Speaker 2: immagini ci toccano e con questa immagine chiudiamo la conversazione
- 23:14Speaker 2: portandola nel suo viaggio in Italia nel suo ritorno a
- 23:18Speaker 2: casa nel ritorno senza nostalgia anche davanti a un armadio
- 23:22Speaker 2: davanti a una scatola illustrata e quella scatola il papà
- 23:28Speaker 2: la faceva ruotare e ne animava le immagini e forse
- 23:32Speaker 2: e forse questo libro è nato anche da quelle da
- 23:36Speaker 2: quell'immagine che si muovevano e la toccavano Giuliana Bruno
- 23:42Speaker 3: sì è quello che ho scritto nel libro che è
- 23:47Speaker 3: da qui queste immagini in movimento di una scatola che
- 23:51Speaker 3: raccontava storie e l'origine di questo libro ed è anche
- 23:55Speaker 3: forse è anche forse dove il libro è tornato si
- 24:00Speaker 3: diceva che una volta che per fare teoria bisognava andarsene
- 24:05Speaker 3: di casa e questo è molto vero ma bisogna anche
- 24:08Speaker 3: saper tornare ed è forse più difficile e saper tornare
- 24:12Speaker 3: senza nostalgia come diceva lei cioè tornando cercando di avere
- 24:17Speaker 3: questo sguardo duplice lo sguardo di qualcuno che intimamente conosce
- 24:22Speaker 3: la propria cultura ma che la vuole anche guardare con
- 24:25Speaker 3: un occhio di distanza per scoprire che quello che pensava
- 24:28Speaker 3: di sapere e che invece non sa, che magari si
- 24:32Speaker 3: apre ai propri occhi se si ha uno sguardo più aperto,
- 24:35Speaker 3: uno sguardo aptico, uno sguardo aptico che significa non solo
- 24:40Speaker 3: tattile ma che ci permette di entrare in contatto con.
- 24:44Speaker 3: E non a caso è stata la città di Napoli
- 24:47Speaker 3: che è un po' il soggetto di questo viaggio di ritorno,
- 24:52Speaker 3: che non è solo un viaggio di ritorno perché i
- 24:54Speaker 3: luoghi e le memorie si costruiscono attraverso la maniera in
- 24:58Speaker 3: cui sono stati guardati, visti dalla fotografia, raccontati dalla letteratura,
- 25:05Speaker 3: nelle immagini in movimento, dall'architettura, dalla fotografia. I luoghi sono
- 25:11Speaker 3: un'espressione di tutto questo, per cui conoscere un luogo significa
- 25:15Speaker 3: anche conoscere la cultura di un luogo che non è
- 25:19Speaker 3: fatta soltanto di chi ci vive, ma anche di chi
- 25:21Speaker 3: l'ha attraversata, ma anche dei voyageurs. quindi lo sguardo questo
- 25:26Speaker 3: sguardo non è più uno sguardo di wire ma uno
- 25:28Speaker 3: sguardo di chi viaggia Napoli in particolare è una città
- 25:32Speaker 3: che è stata sempre vista è stata vista talmente tanto
- 25:36Speaker 3: come diceva Thomas Bernard che forse non si riesce più
- 25:41Speaker 3: neanche a guardarla e questo oggi con l'over tourism è
- 25:43Speaker 3: diventato un fattore piuttosto diciamo da cui dover fare i
- 25:50Speaker 3: conti
- 25:51Speaker 2: ma
- 25:53Speaker 3: ma è dall'inizio della sua storia che Napoli è stata
- 25:56Speaker 3: al centro di queste vedute non a caso era uno
- 25:59Speaker 3: dei luoghi del Grand Tour dove tanti di questi pittori
- 26:04Speaker 3: sono arrivati per farne delle vedute quindi raccontare questa città
- 26:09Speaker 3: che è la mia città significa anche raccontare come è
- 26:12Speaker 3: stata guardata come è stata vista da tutti quelli che
- 26:18Speaker 3: nella storia l'hanno attraversata e questo mi ha permesso di
- 26:22Speaker 3: costruire un montaggio di immagini di movimento, di raccontare una
- 26:26Speaker 3: storia come spero io l'abbia raccontata, come quelle che mi
- 26:31Speaker 3: raccontava mio padre, che andavano in cerchio intorno, girando questa
- 26:40Speaker 3: scatola dove si riuscivano a vedere delle immagini fantasmagoriche, tutte
- 26:44Speaker 3: una diverse dall'altra, che però erano tutte immagini che ti toccavano,
- 26:50Speaker 3: che ti facevano entrare in contatto con una fabulazione, con
- 26:54Speaker 3: un luogo, con una memoria, con un'emozione.
- 26:57Speaker 2: Atlante delle emozioni, viaggio tra arte, architettura e cinema, il
- 27:01Speaker 2: libro pubblicato da Joanne Levy, il libro scritto da Giuliana Bruno, ricordo,
- 27:06Speaker 2: miglior libro del mondo sulle immagini in movimento, la motivazione
- 27:09Speaker 2: del premio Krasna Kraus Moving Image Book Award. in Calcio Lenestori,
- 27:13Speaker 2: ricevuto questo premio nel 2004, ma in un minuto. Giuliana Bruno,
- 27:18Speaker 2: qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 27:25Speaker 3: Quello che sto cercando di scrivere. No, beh,
- 27:33Speaker 2: sì. E allora la lasciamo al tempo di scrittura, perché
- 27:36Speaker 2: il tempo di scrittura non contempla il tempo della lettura,
- 27:40Speaker 2: perché altrimenti La clessidra poi viaggia inesorabilmente e il tempo
- 27:46Speaker 2: si consuma, quindi il tempo dedicato alla scrittura è un
- 27:49Speaker 2: tempo sacro. Grazie davvero per la conversazione che abbiamo realizzato
- 27:55Speaker 2: a proposito dell'Atlante e delle emozioni e buona giornata Giuliana Bruno.
- 28:00Speaker 3: Grazie a lei, buona giornata.