Latest / il posto delle parole / Tolja Djokovic "Scarabocchi Festival"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Oglia Djokovic, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta davvero qui nel nostro posto
- 0:06Speaker 2: delle parole per ascoltare le sue parole in merito, in
- 0:10Speaker 2: merito a che cosa? In merito ai mostri, perché i
- 0:13Speaker 2: mostri saranno, sono anzi, protagonisti al Festival Scarabocchi di Novara,
- 0:19Speaker 2: festival pensato, ideato e curato dal Circolo dei Lettori di
- 0:24Speaker 2: Torino e di Novara. E tutto questo si tiene a
- 0:27Speaker 2: Novara e in particolar modo gli incontri di Toglia Djokovic
- 0:31Speaker 2: saranno al Broletto, domenica 20 settembre. Ricordo che la nostra
- 0:35Speaker 2: ospite è laureata in filologia e letteratura italiana con una
- 0:39Speaker 2: tesi sulla lettura ad alta voce del testo poetico. Lavora
- 0:43Speaker 2: in teatro come attrice e autrice. Ora io vorrei, prima
- 0:45Speaker 2: di entrare nel territorio dei mostri, Toglia Djokovic, entrare proprio
- 0:50Speaker 2: brevemente sulla sua tesi, sulla lettura ad alta voce del
- 0:53Speaker 2: testo poetico. Che cosa ci può dire brevemente? Perché credo
- 0:56Speaker 2: che sia una cosa molto importante ogni tanto nelle nostre
- 1:00Speaker 2: letture dar voce alle parole che stiamo leggendo, soprattutto dal
- 1:05Speaker 2: punto di vista poetico. Qual è il suo pensiero?
- 1:09Speaker 3: Grazie, grazie per questa domanda. Mi permette di trattare un
- 1:13Speaker 3: argomento che mi è molto caro. E io sono, come
- 1:16Speaker 3: giustamente ha detto, una drammaturga, un'autrice, ma sono anche un'insegnante.
- 1:21Speaker 3: Ho questa fortuna di poter fare questi due lavori che
- 1:26Speaker 3: mi portano molto, molto vicina alla parola. In termini di
- 1:32Speaker 3: lettura del testo poetico, diciamo, secondo me è una cosa
- 1:35Speaker 3: molto interessante da considerare, da approfondire quando... Sì, quando appunto
- 1:41Speaker 3: trattiamo la parola è che effettivamente durante quando studiavo per
- 1:46Speaker 3: la tesi ma poi anche nel mio lavoro di drammaturga
- 1:49Speaker 3: e nel mio lavoro di insegnante ho proprio visto come
- 1:52Speaker 3: il dare voce cambi la relazione delle persone con i testi.
- 1:59Speaker 3: Quindi il passaggio alla voce alta, alla voce espressa, quindi
- 2:06Speaker 3: al suono vocale Permette alle persone di avvicinare i testi
- 2:12Speaker 3: in un altro modo, in un modo che trascende la
- 2:17Speaker 3: parte del significato, del senso e della logica e passa
- 2:21Speaker 3: per livelli che per me in questo momento sono più interessanti.
- 2:27Speaker 3: Quindi si passa per il suono, il sentimento, il ritmo
- 2:34Speaker 3: e la natura materica della parola. Quindi permette a leggere
- 2:41Speaker 3: ad alta voce, permette a chi sta leggendo di notare
- 2:46Speaker 3: la materialità del linguaggio sostanzialmente.
- 2:51Speaker 2: E a proposito di materialità del linguaggio, Toglio Djokovic, spostiamo
- 2:56Speaker 2: questa materialità della parola nei suoi appuntamenti al Festival Scarabocchi, no?
- 3:03Speaker 2: Non incontrare i mostri ma con la parola leggere. e
- 3:07Speaker 2: non solo una parola, cercare di immaginarli, di farli vivere,
- 3:10Speaker 2: di crearli insieme coi bambini.
- 3:14Speaker 3: Sì, diciamo, questo pensiero si raccoglie un po' nell'attività, nel percorso,
- 3:20Speaker 3: che è un percorso drammaturgico, quello che ho pensato per
- 3:24Speaker 3: i ragazzi e le ragazze, i bambini e le bambine
- 3:26Speaker 3: che lavoreranno con me. Per me la parola ha a
- 3:29Speaker 3: che fare anche con il corpo in movimento. E anche
- 3:33Speaker 3: la scrittura ha a che fare con il corpo in movimento,
- 3:35Speaker 3: quindi quando penso a un laboratorio di scrittura per persone
- 3:38Speaker 3: molto giovani, penso ai loro corpi che si muovono nello spazio.
- 3:44Speaker 3: E quindi ho organizzato per loro un piccolo percorso che
- 3:47Speaker 3: è una vera e propria indagine, una vera e propria
- 3:49Speaker 3: ricerca nello spazio dei mostri che sono in mezzo a noi,
- 3:54Speaker 3: che possono essere in mezzo a noi, ma non li vediamo.
- 3:58Speaker 3: Quindi quello che chiederò ai ragazzi e alle ragazze è
- 4:01Speaker 3: attraverso una serie di schede guidate, quindi l'impianto è quello
- 4:06Speaker 3: di un laboratorio di scrittura, di muoversi nello spazio, avendo
- 4:10Speaker 3: loro delle indicazioni, e di andare alla ricerca di un mostro,
- 4:16Speaker 3: di uno o più mostri, per poi depositare il risultato
- 4:20Speaker 3: di questa ricerca all'interno di una piccola enciclopedia che costruiremo insieme.
- 4:26Speaker 3: quindi diciamo l'idea è proprio quella che la parola è
- 4:29Speaker 3: in movimento il corpo si muove cerca l'idea del mostro
- 4:33Speaker 3: e deposita attraverso la scrittura il mostro sulla pagina il
- 4:38Speaker 3: mostro che è ovviamente nel mondo intorno a noi ma
- 4:42Speaker 3: anche dentro di noi ecco mi interessa toccare con i
- 4:46Speaker 3: partecipanti anche questo tema qui
- 4:47Speaker 2: a proposito di questo tema dei mostri dentro di noi
- 4:50Speaker 2: proprio oggi il quotidiano La Repubblica ospita l'articolo dello psicoanalista
- 4:56Speaker 2: Massimo Recalcati. Massimo Recalcati analizza la figura del mostro non
- 5:01Speaker 2: tanto come un elemento estraneo all'ordine, però come una deriva
- 5:05Speaker 2: tragica che lo stesso ordine può assumere. Quindi, secondo Recalcati,
- 5:10Speaker 2: il rifiuto di una finitezza umana e la negazione del
- 5:14Speaker 2: limite ci portano a creare mostri. Qual è il suo pensiero?
- 5:19Speaker 2: Ciò toglie a Djokovic. Dunque
- 5:23Speaker 3: Forse non ho un'opinione in merito, non ho una teoria
- 5:29Speaker 3: come professore Calcati. Come drammaturga, quindi come artista e come insegnante,
- 5:37Speaker 3: anche quindi come persona che ha a che fare con
- 5:40Speaker 3: individui in crescita, penso che sia molto importante mantenere sempre
- 5:46Speaker 3: una relazione con la mostruosità. in entrambi i miei lavori
- 5:52Speaker 3: trovo importante cercare di sostenere il rapporto con ciò che
- 5:59Speaker 3: è oscuro. Effettivamente la mostruosità crea sgomento a vari livelli,
- 6:08Speaker 3: però questo sgomento è una grande ricchezza a livello umano,
- 6:14Speaker 3: ci dimostra che siamo
- 6:16Speaker 2: in
- 6:16Speaker 3: grado di di stupirci, di avere paura e che siamo
- 6:21Speaker 3: in grado di costruire delle cose intorno allo stupore e
- 6:25Speaker 3: alla paura come artisti con la parola con l'arte il cinema,
- 6:31Speaker 3: la musica anche come esseri umani però come esseri umani
- 6:36Speaker 3: che non praticano arte ma che si trovano a dover
- 6:40Speaker 3: elaborare la propria o l'altrui mostruosità nel corso della vita
- 6:46Speaker 3: Trovo che il tema del festival per me risuona molto
- 6:52Speaker 3: nelle mie ricerche perché la relazione con ciò che è oscuro,
- 6:57Speaker 3: con ciò che disturba è anche una tematica che attraversa
- 7:02Speaker 3: i miei lavori.
- 7:04Speaker 2: Sì, è una tematica che attraversa i lavori di Toglia
- 7:07Speaker 2: Djokovic e spero di non andare fuori tema a proposito
- 7:11Speaker 2: di ciò che è nascosto, ciò che diventa mostro, ciò
- 7:14Speaker 2: che è. vive nel pregiudizio, mi viene in mente il
- 7:17Speaker 2: suo lavoro Lucia camminava da sola, spero di non andare
- 7:20Speaker 2: fuori tema, perché anche in quella storia forse si è
- 7:28Speaker 2: inventato la parola mostro da un punto di vista della notizia,
- 7:32Speaker 2: non solo, e come facciamo a tenere distinti questi mostri,
- 7:37Speaker 2: quello immaginato e quello reale del pregiudizio, come in questo
- 7:40Speaker 2: caso se ricordo bene con Lucia camminava da sola, che
- 7:44Speaker 2: è un suo lavoro straordinario per il teatro.
- 7:47Speaker 3: Lucia camminava da sola, sì, è sicuramente tratta della relazione
- 7:54Speaker 3: della protagonista, di Lucia, e anche della società nei confronti
- 8:00Speaker 3: con la mostruosità. La storia è chiaramente, come diceva lei,
- 8:05Speaker 3: nella notizia chiarissima. C'è una madre... che uccide il suo
- 8:09Speaker 3: bambino questa è la storia ambientata nel 1700 è una
- 8:14Speaker 3: storia vera una storia d'archivio che io ho appunto affrontato
- 8:20Speaker 3: cercando di non prendere una posizione in merito alla natura
- 8:24Speaker 3: etica di questo delitto ma cercando di proprio costruire una
- 8:29Speaker 3: relazione con l'oscurità e quindi cercando di insistere su un'indagine
- 8:38Speaker 3: che non ci porta a un giudizio perché non è
- 8:41Speaker 3: il mio ruolo quello di giudicare è un ruolo che
- 8:44Speaker 3: hanno i tribunali e che devono tenere e sostenere il
- 8:47Speaker 3: mio ruolo come artista è proprio quello invece di approfondire
- 8:51Speaker 3: e interagire con il mostruoso e quindi sicuramente il tema
- 8:58Speaker 3: porta la parola mostro al suo interno ma appunto per
- 9:04Speaker 3: me non è tanto interessante il mostro o dipingere la
- 9:08Speaker 3: figura del mostro quanto indagare la relazione che la società
- 9:12Speaker 3: ci costruisce intorno
- 9:15Speaker 2: e questo è veramente molto importante e la ricerca continua
- 9:19Speaker 2: senza dare giudizi ma nella profondità della coniugazione del verbo
- 9:25Speaker 2: raccontare ma torniamo torniamo Al Festival Scarabocchi quali saranno e
- 9:31Speaker 2: quando i suoi incontri, Toglia Djokovic
- 9:34Speaker 3: Dunque, io incontrerò i partecipanti e le partecipanti domenica mattina
- 9:39Speaker 3: alle 11 al Broletto e accoglierò i ricercatori e le
- 9:44Speaker 3: ricercatrici che cercheranno insieme a me i mostri intorno a
- 9:48Speaker 3: noi e al Broletto
- 9:50Speaker 2: Bello, cercherà il pubblico insieme a lei i mostri e
- 9:54Speaker 2: speriamo che diventino veri, diventino reali, diventino anche un motivo
- 10:00Speaker 2: di divertimento perché il mostro diverte nel senso proprio antico,
- 10:05Speaker 2: nel senso primigenio proprio del significato della parola, del verbo divertire. Certo,
- 10:11Speaker 2: spero che
- 10:12Speaker 3: sia una chiave che i ragazzi e le ragazze accoglieranno.
- 10:18Speaker 2: E accoglieranno sicuramente insieme con la parola drammaturgica da un
- 10:23Speaker 2: punto di vista non di scena attoriale ma proprio di
- 10:26Speaker 2: scena di vita attraverso l'esperienza e la creazione di mostri
- 10:31Speaker 2: che sono mostri esterni ma che raccontano anche molto di
- 10:35Speaker 2: noi come ci diceva poco fa la nostra ospite. Ma
- 10:37Speaker 2: prima di salutarci toglia Djokovic qual è il libro che
- 10:41Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni? Ah!
- 10:44Speaker 3: che bellissimo confesso adesso in questo momento leggendo la montagna
- 10:50Speaker 3: magica nella recente nuova traduzione
- 10:53Speaker 2: che non è più la montagna incantata
- 10:55Speaker 3: che non è più la montagna incantata e quindi Hans
- 11:00Speaker 3: Castorp mi accompagna in questo periodo sono molto felice
- 11:04Speaker 2: è un momento di grande grazie è un momento di
- 11:08Speaker 2: grande grazie a lei spiace che il titolo da montagna
- 11:12Speaker 2: incantata sia diventata montagna magica
- 11:16Speaker 3: No, no, no, non mi dispiace. Sono molto incuriosita.
- 11:20Speaker 2: Eh sì, una straordinaria storia per una straordinaria anche nuova traduzione,
- 11:25Speaker 2: cosa che Adelphi sta conducendo con grandi, grandi risultati. Grazie
- 11:30Speaker 2: davvero Toglia Djokovic e buon festival. Grazie a
- 11:33Speaker 3: voi. Grazie mille. A presto.