Latest / Cuentos con moraleja / El collar de la princesa | The Princess’s Necklace in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

El collar de la princesa | The Princess’s Necklace in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles El collar de la princesa Princesa
• 0:11
  Speaker 2: hija mía
• 0:29
  Speaker 3: Te lo he dicho muchas veces. Te he dicho, Florimón,
• 0:32
  Speaker 3: debes casarte. Pero es como hablarle a una pared
• 0:36
  Speaker 2: Podría haberlo hecho, padre, pero no deseo casarme.
• 0:40
  Speaker 3: Por desgracia, esa no es una decisión tuya. Hmm.
• 0:51
  Speaker 2: Me permite, princesa. Podría ser bueno casarse. Los príncipes son
• 0:57
  Speaker 2: guapos y, además,¿ no cree que sería bueno ampliar los
• 1:01
  Speaker 2: aliados con el reino? Si me caso con alguien, esa
• 1:05
  Speaker 2: persona sabrá más de mí de lo que nadie debería
• 1:07
  Speaker 2: saber jamás. Esa es razón suficiente para no casarme. Puedes retirarte.« Oh, Clarice,
• 1:22
  Speaker 2: tengo que contártelo. La princesa se va a casar».«¡ Eso
• 1:27
  Speaker 2: es maravilloso!»« Normalmente estaría de acuerdo, pero creo que la
• 1:32
  Speaker 2: princesa tiene un secreto».«¿ De qué se trata, Yolanda? No
• 1:36
  Speaker 2: tengo la más remota idea».« Como su dama de compañía,
• 1:40
  Speaker 2: tu trabajo es mantenerla a salvo. Debes vigilarla de cerca.
• 1:44
  Speaker 2: Es tu deber».¡ La princesa!¿ Dónde te has metido? He
• 2:31
  Speaker 2: oído que el hombre con el que está destinada a
• 2:33
  Speaker 2: casarse es un rey, no un príncipe.¡ Qué maravilloso! Será
• 2:37
  Speaker 2: subir al trono en cuanto se case. Eso lo dirás tú.
• 2:40
  Speaker 2: Podría ser bueno, princesa. Preferiría que te guardaras tus opiniones
• 2:45
  Speaker 2: para ti. No sé por qué lo intento. Mi querida hija,
• 2:54
  Speaker 3: Rey Pierrot. Os invito a dar un paseo por nuestro
• 3:00
  Speaker 3: hermoso jardín de viñas y frutales.
• 3:20
  Speaker 2: Qué está diciendo?¿ Podéis oírla? No, no me sirven de ayuda.
• 3:26
  Speaker 2: Tengo que verles mejor.
• 3:37
  Speaker 2: Dónde está?¿ La has visto?¿ Me estás diciendo que simplemente
• 3:44
  Speaker 2: ha desaparecido? Alteza,¿ el rey se retiró a su habitación
• 3:56
  Speaker 2: con la intención de acompañarla a dar un paseo más
• 3:58
  Speaker 2: tarde esta noche? Se sintió ofendido por mi perfume y
• 4:03
  Speaker 2: decidió retirarse como pretendiente.¡ Qué alivio! Quería que me mudara
• 4:20
  Speaker 2: a España y yo no estaba de acuerdo. A él
• 4:32
  Speaker 2: le gusta el bacalao y a mí no. A su
• 4:35
  Speaker 2: madre no le gustan las rubias. Olía, vayas de saúca. Yolanda, querida,¿
• 5:11
  Speaker 2: cómo van los pretendientes? Es terrible. Cada vez que llega
• 5:15
  Speaker 2: un nuevo pretendiente, desaparece poco después de pasar tiempo con
• 5:19
  Speaker 2: la princesa. Y ya lo rechaza a todos.¿ Te he
• 5:23
  Speaker 2: dicho que tiene una nueva cadena de oro preciosa? No. ¡Sí!
• 5:29
  Speaker 2: Y yo me encargo de todas las compras de la princesa.
• 5:32
  Speaker 2: Pero yo no le compré eso.¿ Dónde ha conseguido un
• 5:35
  Speaker 2: collar así, Clarice?¿ Dónde consigue todas esas perlas nuevas?¿ Quizás
• 5:41
  Speaker 2: un pretendiente secreto? Se escapa de su habitación todas las noches.
• 5:48
  Speaker 2: Vaya con la princesa. Sigue investigando. Podría estar en problemas.
• 5:52
  Speaker 2: Nunca se sabe.
• 5:56
  Speaker 3: Pero, príncipe Florestan, todos los pretendientes de la princesa Florimón
• 6:00
  Speaker 3: desaparecen poco después de llegar a conocerla. Es un rumor,
• 6:05
  Speaker 3: pero tiene algo de verdad. Eso es una tontería, Jervés.
• 6:09
  Speaker 3: Eres un buen mayordomo, pero te pasas demasiado tiempo escuchando
• 6:12
  Speaker 3: esos chismes que cuentan las criadas.
• 6:24
  Speaker 5: Príncipe Florestan!¡ Príncipe Florestan! ¡Oh!
• 6:41
  Speaker 3: Perdón, señorita. Busco al Príncipe Florestan. No lo habrá visto.
• 6:45
  Speaker 2: Es mejor que abandone la búsqueda.
• 6:47
  Speaker 3: Tú sabes algo.
• 6:49
  Speaker 2: Buenas noches, señor.
• 6:50
  Speaker 3: Dígame. Por favor.
• 6:53
  Speaker 2: Hay algo sospechoso con la princesa, señor. Sus pretendientes desaparecen.
• 7:01
  Speaker 3: Lo sabía.
• 7:02
  Speaker 2: Pero, señor, no puede resolver esto usted. Tengo que irme.
• 7:05
  Speaker 3: Por favor, espere. La ayudaré. Esta noche podríamos vigilar a
• 7:09
  Speaker 3: la princesa. Se marcha, así que la seguiremos.
• 7:13
  Speaker 2: Nos vamos a meter en problemas los dos con esas
• 7:16
  Speaker 2: tonterías ni hablar. No puedo creer que me haya dejado
• 7:19
  Speaker 2: convencer para seguir a la princesa.
• 7:22
  Speaker 3: Merecerá la pena. Ya lo verá. Vamos. Vamos.
• 8:05
  Speaker 4: Ahora verás dónde se han ido todos, pisgona! ¡Oh!
• 8:34
  Speaker 2: La única forma de que vuelvas a ser libre es
• 8:37
  Speaker 2: que corte el cordón y quite la perla.¿ Sabes qué?
• 8:44
  Speaker 2: Nunca lo haré. No puedo creer que yo esté fingiendo
• 8:47
  Speaker 2: ser un príncipe.
• 9:04
  Speaker 3: Me van a convertir en una perla.
• 9:12
  Speaker 5: Nos vamos, princesa?
• 9:16
  Speaker 2: Por supuesto. Eres un príncipe de un país tan lejano
• 9:27
  Speaker 2: que nunca había oído tu nombre.
• 9:30
  Speaker 3: Es que nos gusta mantener la privacidad, aunque tenemos joyas preciosas.
• 9:35
  Speaker 2: El collar que llevo aquí es el collar de oro
• 9:38
  Speaker 2: más bonito y resistente que existe.¿ Te gustaría verlo?
• 9:42
  Speaker 3: Bueno, princesa, yo también tengo un collar precioso. Diría que
• 9:46
  Speaker 3: es más bonito incluso que el que lleva usted puesto
• 9:49
  Speaker 3: ahora mismo.
• 9:50
  Speaker 2: ¡Imposible!¡ Déjame verlo!
• 9:53
  Speaker 3: No estoy seguro.
• 9:54
  Speaker 2: Déjame verlo ahora mismo.
• 9:57
  Speaker 3: Vale, pero primero con una condición. Me gustaría sujetar su collar.
• 10:03
  Speaker 2: Muy bien. Échale un vistazo.
• 10:15
  Speaker 3: Dime,¿ por qué has hecho esto?
• 10:18
  Speaker 2: No sé,¿ de qué estás hablando?
• 10:21
  Speaker 3: Mentira. Confiesa y tal vez te perdone.
• 10:25
  Speaker 2: Me abandonaron. Cuando era joven estaba enamorada de un guapo
• 10:29
  Speaker 2: mozo de cuadra. Me dijo que no era su tipo.
• 10:34
  Speaker 2: Se fugó con otra y me dejó con el corazón roto.
• 10:38
  Speaker 2: Ese día decidí que sería la princesa más hermosa del
• 10:42
  Speaker 2: mundo y que nunca me abandonarían de esa manera. Encontré
• 10:47
  Speaker 2: a la bruja a altas horas de la noche bajo
• 10:49
  Speaker 2: la luna llena. Me prometió belleza, juventud eterna y la
• 10:53
  Speaker 2: magia para tejer la vida con la que soñaba. Una
• 10:56
  Speaker 2: vida en la que nunca me rompería en el corazón.
• 10:59
  Speaker 2: No me arrepiento de nada
• 11:02
  Speaker 3: Basta de maldad, bruja. Esto es por el príncipe Florestan,
• 11:06
  Speaker 3: por Yolanda y por todos los demás. A los que
• 11:09
  Speaker 3: has maldecido convirtiéndolos en perlas. Se acabó tu reinado. Y
• 11:24
  Speaker 3: así es, majestad, como atrapé a la malvada princesa Florimond
• 11:29
  Speaker 3: y la encerré en la perla de este collar.¿ Tú
• 11:33
  Speaker 3: quieres que crea que mi hija siempre fue malvada?¿ Una bruja? Sí,
• 11:38
  Speaker 3: y pienso demostrárselo. Príncipe Florestan.¿ Qué ha pasado? Te creo, Jervés.
• 12:00
  Speaker 3: Por favor, libera a todos los hombres que mi hija
• 12:03
  Speaker 3: ha atrapado despiadadamente y déjalos volver a su reino. Y
• 12:20
  Speaker 3: la última perla, señor. No podría ni imaginar que la
• 12:23
  Speaker 3: princesa volviera a ser libre. La última perla se quedará
• 12:26
  Speaker 3: en el collar para siempre. Será el testimonio de que
• 12:30
  Speaker 3: mi hija recurrió a la magia negra. Aunque sigo sin
• 12:34
  Speaker 3: entender por qué lo hizo. En una cabaña, dentro del bosque,
• 12:39
  Speaker 3: encontrará una vieja y demacrada bruja. Ella coaccionó a vuestra
• 12:42
  Speaker 3: hija en un momento de debilidad para capturar a sus
• 12:45
  Speaker 3: pretendientes y meterlos en perlas para llevarlos alrededor del cuello.
• 12:50
  Speaker 3: su juventud le sería transferida a ella, suavizando su piel,
• 12:55
  Speaker 3: iluminando sus ojos y transformando su espíritu. La princesa utilizaba
• 13:00
  Speaker 3: los conocimientos de magia negra de la bruja para lanzar
• 13:03
  Speaker 3: hechizos que le permitieran mantenerse joven y bella, ya que
• 13:07
  Speaker 3: valoraba esa sensación por el clima de lo demás. Cuando
• 13:10
  Speaker 3: le dijisteis que debía casarse, su mayor temor era que
• 13:14
  Speaker 3: la descubrieran y que su juventud terminaría desapareciendo para siempre.
• 13:19
  Speaker 3: o que acabaran rompiéndole el corazón. Consultó con la bruja,
• 13:23
  Speaker 3: y esa malvada bruja ideó el hilo que transformaba a
• 13:26
  Speaker 3: las personas en perlas. Así que la princesa es una bruja.
• 13:38
  Speaker 2: Majestad, la princesa Florimón quería ser joven para siempre.
• 13:42
  Speaker 3: Y tú cómo sabes todo eso?
• 13:44
  Speaker 2: Porque llevo un tiempo estudiando a la princesa. Cuando llegó Gervais,
• 13:50
  Speaker 2: pudimos unir las piezas y averiguarlo.
• 13:58
  Speaker 3: Gracias, Gervais, por tus servicios. Puedes volver a tu reino. Retírate. Tengo...
• 14:05
  Speaker 3: otros asuntos que resolver.
• 14:08
  Speaker 2: Adiós, querido Gervais. Gracias por salvarme la vida.
• 14:12
  Speaker 3: El placer ha sido todo mío.¿ Qué vais a hacer ahora?
• 14:16
  Speaker 2: Bueno, no tengo ni la más remota idea. Sin la
• 14:19
  Speaker 2: princesa no tengo nada que hacer aquí.
• 14:22
  Speaker 3: Ven con nosotros.
• 14:24
  Speaker 2: En serio?
• 14:25
  Speaker 3: Por supuesto. Nos encantaría tenerte en nuestro reino. Además, me
• 14:29
  Speaker 3: vendría muy bien tu ayuda con el príncipe Floristán.
• 14:32
  Speaker 2: De acuerdo, iré con vosotros.