Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics
Transcript
- Lucas: Hey there. Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is good to be here again. Lucas: Yeah. We have been talking about your home a lot lately. Rooms. Objects. Chores. Luna: Right. And yesterday we talked about fixing things. But today, let's go deeper. Lucas: Exactly. Let's look at the moment something breaks. You walk into the kitchen. Luna: Oh no. What happened? Lucas: The coffee maker is dead. You need to know how to ask what is wrong. Luna: Okay. So, what do you say? Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Slowly. Що... зламалось? Luna: Що... зламалось? Lucas: Perfect. It means 'What broke?' or 'What is broken?' Luna: I love that word. Зламалось. It sounds strong. Lucas: It does. Now, imagine your partner looks at the toaster. Luna: Is it fixed? Lucas: No. You say: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Again. Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Good. 'It does not work.' Simple. Direct. Luna: So if the lamp goes out, I say Це не працює? Lucas: Yes. Any machine. Any device. Це не працює. Luna: Okay. I feel confident. But wait. What if I want to fix it myself? Lucas: Ah. That is brave. You say: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Break it down. Я можу. Це починити. Luna: Я можу... це починити. Lucas: Nailed it. 'I can fix this.' Luna: I sound so capable now. Oh, really? Lucas: Very. But first, you need the tools. Where are they? Luna: Where are the tools? Lucas: You ask: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Correct. 'Where are the instruments? Or tools?' Luna: I keep forgetting the plural ending. Інструменти. Lucas: It is tricky. But you got it right. Just listen to the rhythm. Luna: Де інструменти? Yeah. Okay. Lucas: Now, you found the screwdriver. You are ready. What do you tell your partner? Luna: That I will do it now? Lucas: Exactly. Say: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Good. 'I will do it now.' Short. Efficient. Luna: I like this one. Зараз зроблю. It feels proactive. Lucas: It is. Let's put it all together in a tiny scene. Luna: Okay. I am the curious student. You are the fixer. Lucas: I walk in. The sink is leaking. I look at you. Luna: What do I ask? Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: I point to the pipe. I say: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: I roll up my sleeves. I say: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: But I need the wrench. So I ask: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: You point to the garage. I smile. I say: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Beautiful. Let's repeat the core set one more time. Luna: Ready. Що зламалось? Lucas: Що зламалось? Luna: Це не працює. Lucas: Це не працює. Luna: Я можу це починити. Lucas: Я можу це починити. Luna: Де інструменти? Lucas: Де інструменти? Luna: Зараз зроблю. Lucas: Зараз зроблю. Luna: This was so useful. I feel ready to fix my apartment. Lucas: Be careful with the electrical stuff though. Just in case. Luna: I will stick to the toaster. Lucas: Good choice. By the way, if Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Luna: Yeah, our listeners support us. A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: If you've gotten something out of them, it really helps. Thank you. Luna: Anyway, back to the repair shop. Imagine you are at the market. Lucas: Right. You see a nice vase. But wait, it has a crack. Luna: Oh no. So I ask the seller: Що зламалось? Lucas: No, that is weird. You ask yourself, or you check the item. Luna: True. If I bring it home and it breaks, then I say: Це не працює. Lucas: Or better yet, you decide to fix it. Я можу це починити. Luna: Even a vase? With glue? Lucas: Technically yes. Починити works for many things. But where is the glue? Luna: I ask: Де інструменти? Lucas: Close. For glue, you might say 'where is the adhesive.' But for general tools, Де інструменти is perfect. Luna: Got it. Then I fix it and say: Зараз зроблю. Lucas: Perfect. You are a natural handyman. Luna: I think I'll start with small things. A loose button. Lucas: Smart. Practice makes perfect. Until next time. Luna: Bye everyone. Keep practicing those phrases.