
《儿童视界周刊》第23期 | “马尔福”成为马年吉祥物,2027年起中国将禁止...
大主播:Flora(一席老师)
小主播:Shine(一席学生)
01. China Will Ban Hidden Door Handles on Cars Starting in 2027中国将于2027年起禁止汽车使用隐藏式门把手
2026年2月5日,AP News发布了一条标题为China Will Ban Hidden Door Handles on Cars Starting in 2027的新闻。
我们先来看标题的主干部分:China will ban sth.
这里的ban是一个非常常见、也非常重要的新闻动词,意思是“禁止”。
例如:
Ban smoking“禁止吸烟”;
Ban plastic bags“禁止塑料袋”。
所以,China will ban...的意思就是“中国将禁止……”。
��那么,中国将禁止什么呢?Hidden door handles.
Door handles指的是“门把手”,不过这里并不是家里的门把手,而是door handles on cars,也就是“汽车上的门把手”。
Hidden(读音/ˈhɪd(ə)n/)是动词hide的过去分词形式,意思是“被藏起来的、隐藏的”。
例如:
Hidden camera“隐藏摄像头”;
Hidden message“隐藏信息”。
因此,hidden door…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.