Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / NINTENDO: la empresa de cartas ilegales de la yakuza que inventó a Mario
Transcript
- 0:00Speaker 2: En septiembre de 1889, en un callejón del barrio más
- 0:04Speaker 2: antiguo de Kioto, un hombre abrió un taller pequeño y
- 0:08Speaker 2: comenzó a pintar cartas a mano. Las cartas no tenían
- 0:12Speaker 2: números ni figuras de reyes. Tenían flores, la flor de
- 0:16Speaker 2: cerezo para abril, la peonia para junio, el crisantemo para septiembre.
- 0:22Speaker 2: Cuarenta y ocho cartas, doce palos, uno por cada mes
- 0:26Speaker 2: del año. las pintaba sobre corteza de morera, una por una,
- 0:32Speaker 2: con la paciencia de alguien que no tiene prisa porque
- 0:35Speaker 2: no tiene otra opción. En pocos meses, sus mejores clientes
- 0:40Speaker 2: eran los hombres más peligrosos de Japón. 90 años después,
- 0:45Speaker 2: ese mismo taller produciría el videojuego más importante de la historia.
- 0:51Speaker 2: Para entender cómo una empresa de cartas de juego vendidas
- 0:55Speaker 2: a la mafia japonesa se convirtió en la compañía que
- 0:59Speaker 2: inventó a Mario, a Link y a Donkey Kong, tenemos
- 1:02Speaker 2: que entender primero qué era Japón en 1889 y por
- 1:08Speaker 2: qué un mazo de flores pintadas a mano era exactamente
- 1:12Speaker 2: el negocio más arriesgado y más inteligente que alguien podía
- 1:16Speaker 2: montar en Kioto. El Japón de finales del siglo XIX
- 1:20Speaker 2: Era un país que acababa de abrirse al mundo después
- 1:24Speaker 2: de 265 años de aislamiento casi total. El shogunato Tokugawa
- 1:30Speaker 2: había gobernado con mano de hierro desde 1603, y una
- 1:35Speaker 2: de sus reglas más persistentes era la prohibición de las
- 1:38Speaker 2: cartas de juego occidentales. Cualquier cosa que llegara de los
- 1:43Speaker 2: portugueses o los españoles era sospechosa por definición. Y las
- 1:48Speaker 2: cartas de juego eran sospechosas el doble, porque atraían el juego,
- 1:52Speaker 2: y el juego atraía el crimen. Cuando el aislamiento terminó
- 1:58Speaker 2: en 1868 y Japón comenzó a modernizarse a velocidad vertiginosa,
- 2:03Speaker 2: esa prohibición todavía pesaba sobre el mercado. Pero había un
- 2:08Speaker 2: tipo de carta que había sobrevivido todo ese tiempo en
- 2:11Speaker 2: un vacío legal. Las Hanafuda. Las cartas de flores. no
- 2:17Speaker 2: tenían números, no tenían palos occidentales. El gobierno las toleraba porque, técnicamente,
- 2:24Speaker 2: no eran lo que estaba prohibido. Fusajiro Yamauchi lo entendió
- 2:29Speaker 2: antes que nadie. Fundó su taller en Kioto el 23
- 2:33Speaker 2: de septiembre de 1889 con una sola apuesta, fabricar las
- 2:39Speaker 2: mejores janafuda del mercado, en el momento exacto en que
- 2:43Speaker 2: el mercado las necesitaba. La empresa se llamó Nintendo Copay.
- 2:49Speaker 2: El nombre, en japonés, significa algo parecido a« dejar la
- 2:54Speaker 2: suerte en manos del cielo». Era una declaración de fe
- 2:58Speaker 2: o de pragmatismo. A veces son la misma cosa. El
- 3:02Speaker 2: problema era que las Hanafuda, por más toleradas que fueran legalmente,
- 3:07Speaker 2: eran las cartas favoritas de la Yakuza. Los salones de
- 3:11Speaker 2: juego que operaban en los barrios oscuros de Kioto y
- 3:13Speaker 2: Osaka Usaban esas cartas para apostar sumas que podían arruinar
- 3:18Speaker 2: a una familia en una noche. Otros fabricantes vieron el
- 3:23Speaker 2: riesgo y abandonaron el mercado, no queriendo que sus nombres
- 3:27Speaker 2: aparecieran asociados con la criminalidad organizada. Fusajiro Yamauchi hizo exactamente
- 3:34Speaker 2: lo contrario. Vio el mercado vacío y lo ocupó. En
- 3:39Speaker 2: pocos años, Nintendo era el mayor fabricante de Hanafuda de Japón,
- 3:44Speaker 2: y la Yakuza era su cliente más fiel y más exigente.
- 3:49Speaker 2: Los jugadores profesionales abrían una baraja nueva en cada partida.
- 3:54Speaker 2: Las cartas usadas podían estar marcadas, y nadie en esas
- 3:59Speaker 2: mesas confiaba en nadie. Era un negocio de volumen garantizado
- 4:03Speaker 2: con una clientela que pagaba puntual, porque en su mundo,
- 4:07Speaker 2: la deuda tenía consecuencias que ningún tribunal podía resolver. Fusajiro
- 4:12Speaker 2: construyó su empresa sobre esa paradoja. Un producto artesanal, delicado,
- 4:18Speaker 2: pintado flor por flor sobre corteza de árbol, vendido a
- 4:22Speaker 2: los hombres más violentos del país. Cuando la demanda superó
- 4:27Speaker 2: su capacidad de producir solo, contrató aprendices. Cuando los aprendices
- 4:33Speaker 2: no alcanzaron, abrió un segundo taller en Osaka. Por una
- 4:37Speaker 2: tradición japonesa que ponía la continuidad familiar por encima de todo,
- 4:42Speaker 2: Fusajiro adoptó formalmente a su yerno, Sekiryo Kaneda, que tomó
- 4:46Speaker 2: el apellido Yamauchi y asumió la dirección del negocio en 1929,
- 4:52Speaker 2: cuando el fundador se retiró. Para entonces, Nintendo era la
- 4:56Speaker 2: empresa de cartas más grande de Japón. Sekiryo dirigió la
- 5:01Speaker 2: empresa con la misma solidez silenciosa con que Fusahiro la
- 5:05Speaker 2: había construido. Pero la vida dentro de la familia Yamauchi
- 5:09Speaker 2: tenía sus propias complejidades. El hijo de Sekiryo, Shikanoyo, se
- 5:15Speaker 2: casó con su hija Kimi y tuvieron un niño en 1927.
- 5:18Speaker 2: Lo llamaron Hiroshi. Cinco años después, Shikanoyo abandonó a su
- 5:26Speaker 2: mujer y a su hijo sin explicación. Kimi, incapaz de
- 5:30Speaker 2: sostener a un niño sola, lo dejó con sus padres.
- 5:33Speaker 2: Hiroshi Yamauchi creció en la casa de sus abuelos, en
- 5:38Speaker 2: el mismo edificio donde se fabricaban las cartas que la
- 5:41Speaker 2: yakuza usaba en sus partidas, sin saber exactamente por qué
- 5:46Speaker 2: su padre no había querido quedarse. Hiroshi tenía 22 años
- 5:50Speaker 2: y y estudiaba Derecho en la Universidad Waseda en Tokio, cuando,
- 5:56Speaker 2: en 1949, su abuelo Sekiryo sufrió un derrame cerebral. La
- 6:02Speaker 2: empresa necesitaba un presidente de inmediato. La tradición familiar señalaba
- 6:07Speaker 2: a Hiroshi como el sucesor natural. Hiroshi aceptó el cargo,
- 6:12Speaker 2: pero con una condición que ningún hombre de negocios maduro
- 6:15Speaker 2: habría planteado con esa frialdad. Él sería el único miembro
- 6:19Speaker 2: de la familia trabajando en Nintendo. Su primo mayor, que
- 6:22Speaker 2: llevaba años en la empresa, fue despedido esa misma semana.
- 6:27Speaker 2: Hiroshi bajó del tren en Kioto como estudiante universitario sin
- 6:32Speaker 2: experiencia y llegó al taller como presidente de una empresa
- 6:35Speaker 2: que no sabía cómo dirigir, rodeado de empleados que no
- 6:40Speaker 2: tenían ninguna razón para respetarlo. Los primeros meses fueron una
- 6:45Speaker 2: prueba de voluntad. Los trabajadores más veteranos organizaron una huelga
- 6:50Speaker 2: convencidos de que el joven cedería. Hiroshi no cedió. Despidió
- 6:56Speaker 2: a los huelguistas más antiguos, los mismos que habían trabajado
- 7:00Speaker 2: con su abuelo, y lo hizo sin titubear. Era un
- 7:05Speaker 2: acto de crueldad calculada que dejó en claro algo que
- 7:08Speaker 2: nadie en el taller había esperado de un estudiante de
- 7:12Speaker 2: 22 años. Este hombre no había venido a aprender. Había
- 7:18Speaker 2: venido a mandar. En los años siguientes, Hiroshi Yamauchi empujó
- 7:23Speaker 2: a Nintendo más allá de lo que Fusajiro había imaginado.
- 7:27Speaker 2: Introdujo las cartas de plástico de estilo occidental en Japón.
- 7:31Speaker 2: Fue el primero en hacerlo. Negoció un acuerdo con Walt
- 7:36Speaker 2: Disney en 1959 para imprimir personajes de sus películas en
- 7:40Speaker 2: las barajas, transformando las cartas de un objeto asociado al
- 7:45Speaker 2: juego en un producto familiar que los padres podían comprar
- 7:49Speaker 2: para sus hijos. Ese año vendieron 600.000 barajas. Cambió el
- 7:55Speaker 2: nombre de la empresa a Nintendo Co., Litide, y la
- 8:00Speaker 2: hizo cotizar en bolsa. pero Hiroshi era demasiado inquieto para
- 8:04Speaker 2: quedarse con lo que tenía. Viajó a Cincinnati para visitar
- 8:08Speaker 2: la United States Playing Card Company, la mayor empresa de
- 8:13Speaker 2: naipes del mundo. Esperaba encontrar un gigante. Encontró una oficina
- 8:18Speaker 2: pequeña en un edificio modesto con un puñado de empleados
- 8:22Speaker 2: y máquinas viejas. Si eso era el techo del negocio
- 8:27Speaker 2: de las cartas en el país más rico del mundo... Entonces,
- 8:31Speaker 2: el techo de Nintendo era igualmente bajo. Volvió a Japón
- 8:35Speaker 2: convencido de que tenía que encontrar otra cosa. Lo que
- 8:39Speaker 2: siguió fue una década de experimentos que casi destruyeron la empresa.
- 8:45Speaker 2: Arroz instantáneo en porciones individuales fracasó. Una compañía de taxis
- 8:51Speaker 2: llamada Daiya fracasó. Hoteles con habitaciones alquiladas por horas en
- 8:58Speaker 2: los que la Yakuza que nunca desaparecía del todo de
- 9:01Speaker 2: la historia de Nintendo, terminó usando algunas de las instalaciones
- 9:05Speaker 2: para negocios que a Hiroshi no le convenía conocer en detalle.
- 9:09Speaker 2: Eso también se cerró. Nintendo llegó al borde de la quiebra.
- 9:15Speaker 2: Y entonces, en 1966, Hiroshi Yamauchi visitó una de sus
- 9:20Speaker 2: fábricas de cartas y encontró algo que nadie le había
- 9:24Speaker 2: mandado a fabricar. Un ingeniero de mantenimiento llamado Gunpei Yokoi
- 9:29Speaker 2: un hombre joven que había sido contratado para reparar las
- 9:32Speaker 2: máquinas de la línea de producción, había construido en su
- 9:36Speaker 2: tiempo libre un brazo mecánico extensible. Un artefacto sin ningún
- 9:42Speaker 2: uso práctico evidente, una especie de pinza articulada que se
- 9:46Speaker 2: extendía y recogía objetos a distancia. Lo había hecho para
- 9:51Speaker 2: entretenerse durante los ratos muertos del turno. Hiroshi lo vio,
- 9:57Speaker 2: lo tomó en sus manos. Lo probó. Y en lugar
- 10:01Speaker 2: de preguntar por qué un empleado estaba fabricando juguetes en
- 10:05Speaker 2: horas de trabajo, le dio una orden. Desarrolla esto como
- 10:09Speaker 2: producto y tenlo listo para la temporada de Navidad. El
- 10:14Speaker 2: Ultra Hand se vendió más de un millón de veces.
- 10:16Speaker 2: Hiroshi había encontrado su nueva industria. Yokoi pasó de reparar
- 10:23Speaker 2: máquinas a diseñar juguetes, y con él, Nintendo entró en
- 10:27Speaker 2: una era de inventos que sólo podían salir de una
- 10:30Speaker 2: mente que no sabía que había reglas. Yokoi observó a
- 10:34Speaker 2: un hombre en un tren jugando con una calculadora para
- 10:37Speaker 2: matar el tiempo y concibió el Game & Watch, una
- 10:41Speaker 2: consola portátil de juegos de pantalla pequeña que cabía en
- 10:44Speaker 2: el bolsillo. Fue el primer dispositivo de videojuegos portátil que
- 10:49Speaker 2: el mundo conoció. Yokoi también contrató a un artista gráfico
- 10:54Speaker 2: joven que no sabía nada de programación, un hombre llamado
- 10:59Speaker 2: Shigeru Miyamoto, y lo puso a diseñar los personajes de
- 11:02Speaker 2: un juego de arcade que Nintendo necesitaba con urgencia para
- 11:06Speaker 2: salvar un contrato en Estados Unidos. El juego se llamó
- 11:10Speaker 2: Donkey Kong. El personaje que trepaba por las estructuras metálicas
- 11:15Speaker 2: para rescatar a la chica se llamó originalmente Jumpman. Más tarde,
- 11:20Speaker 2: adoptaría el nombre de Mario, en honor al casero italiano
- 11:24Speaker 2: del almacén de Seattle, donde Nintendo guardaba sus máquinas. Era
- 11:29Speaker 2: un hombre fornido, con bigote, con sombrero rojo, diseñado así
- 11:35Speaker 2: porque en los píxeles de 1981 era imposible dibujar pelo
- 11:40Speaker 2: ni cuello ni expresión facial. El bigote era más fácil
- 11:44Speaker 2: de animar que una boca. El sombrero eliminaba el problema
- 11:48Speaker 2: del cabello. y los overalls permitían ver el movimiento de
- 11:52Speaker 2: los brazos sin necesidad de dibujar una chaqueta. Mario nació
- 11:57Speaker 2: de las limitaciones técnicas de su tiempo, igual que las
- 12:01Speaker 2: Hanafuda habían nacido de las limitaciones legales del suyo. Donkey
- 12:05Speaker 2: Kong llegó a los salones recreativos de Estados Unidos en
- 12:09Speaker 2: 1981 y fue el juego que puso a Nintendo en
- 12:13Speaker 2: el mapa global. Dos años después, llegó la Famicom en
- 12:17Speaker 2: Japón y en 1985 el mundo entero la conoció como
- 12:22Speaker 2: el Nintendo Entertainment System. Con ella, viajó Super Mario Bros.,
- 12:28Speaker 2: el juego que Miyamoto diseñó con la libertad de quien
- 12:31Speaker 2: ya había probado que podía. Las cifras de lo que
- 12:35Speaker 2: siguió pertenecen a otro tipo de historia. Lo que importa
- 12:39Speaker 2: aquí es que el hilo que conecta a Fusajiro Yamauchi
- 12:43Speaker 2: pintando flores sobre corteza de morera en un callejón de
- 12:46Speaker 2: Kioto con Mario saltando sobre hongos en una pantalla de
- 12:51Speaker 2: televisión en el salón de millones de casas del mundo,
- 12:55Speaker 2: es perfectamente continuo, sin ruptura. Una empresa que aprendió a
- 13:01Speaker 2: vivir en los bordes, que nunca tuvo miedo de los
- 13:04Speaker 2: clientes difíciles ni de los mercados que los demás habían abandonado,
- 13:08Speaker 2: y que en cada momento de crisis encontró a alguien
- 13:12Speaker 2: que estaba construyendo algo en su tiempo libre, y tuvo
- 13:15Speaker 2: la inteligencia de preguntarle cuánto costaría hacerlo en serio. Gunpei Yokoi,
- 13:23Speaker 2: el hombre que reparaba máquinas y construía juguetes para entretenerse,
- 13:27Speaker 2: murió en una carretera de Japón en octubre de 1997,
- 13:32Speaker 2: atropellado mientras revisaba los daños de un pequeño accidente de tráfico.
- 13:38Speaker 2: Miyamoto diseñó su lápida. Sobre la piedra grabaron una lista
- 13:43Speaker 2: de sus creaciones, desde el Ultra Hand hasta el Game Boy.
- 13:48Speaker 2: Era el inventario de un hombre que nunca buscó ser
- 13:52Speaker 2: el protagonista de nada, que pasó su vida haciendo cosas
- 13:56Speaker 2: para que otros pudieran jugar. La historia de Nintendo no
- 14:01Speaker 2: es una historia sobre videojuegos. Es una historia sobre lo
- 14:06Speaker 2: que ocurre cuando alguien decide quedarse en un mercado que
- 14:10Speaker 2: todos los demás han abandonado por miedo, sobre un abuelo
- 14:14Speaker 2: que vendía cartas a la mafia porque nadie más quería hacerlo.
- 14:19Speaker 2: Sobre un nieto abandonado por su padre que aprendió a
- 14:22Speaker 2: no cederle el control a nadie. Sobre un ingeniero que
- 14:27Speaker 2: construía juguetes para sí mismo durante el turno de mantenimiento.
- 14:31Speaker 2: Y un presidente que supo ver en ese juguete algo
- 14:35Speaker 2: que todavía no existía en el mundo. 90 años separan
- 14:39Speaker 2: las primeras cartas de flores pintadas sobre corteza de morera
- 14:44Speaker 2: del primer salto de Mario. Son el mismo salto.