Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 4: Idilio y epopeya — Libro 9: Adónde van | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 4: Idilio y epopeya — Libro 9: Adónde van | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Los Miserables. Parte cuarta idilio y epopeya. Libro noveno,¿ A
0:09
Speaker 2: dónde van? Capítulo 1. Jean Valjean. Aquel mismo día, hacia
0:16
Speaker 2: las cuatro de la tarde, Jean Valjean estaba sentado a
0:20
Speaker 2: solas en la zona sombría de una de las laderas
0:23
Speaker 2: más apartadas del campo de Marte. Ya fuera por prudencia,
0:27
Speaker 2: por el deseo de poner en orden sus pensamientos, o simplemente,
0:31
Speaker 2: por uno de esos cambios de hábito, casi imperceptibles que
0:34
Speaker 2: se filtran poco a poco en nuestras vidas, ahora apenas
0:37
Speaker 2: salía con coser. Vestía la chaqueta y los pantalones de
0:40
Speaker 2: algodón gris de los trabajadores, y su gorra de visera
0:43
Speaker 2: larga le ocultaba el rostro. En lo que respecta a Cosette,
0:47
Speaker 2: se sentía tranquilo y en paz. El temor que le
0:50
Speaker 2: había inquietado durante un tiempo, había pasado. Pero, desde hacía
0:54
Speaker 2: una o dos semanas, le atormentaban preocupaciones de otra índole.
0:58
Speaker 2: Un día, mientras paseaba por el boulevard, divisó a Thénardier.
1:03
Speaker 2: Gracias a su disfraz, Thénardier no lo reconoció. Pero desde entonces,
1:07
Speaker 2: Jean Valjean lo había visto varias veces, y ahora estaba
1:11
Speaker 2: seguro de que el hombre había convertido el barrio en
1:13
Speaker 2: su nuevo territorio de caza. Eso había sido suficiente para
1:17
Speaker 2: que tomara una decisión trascendental. La presencia de Etenardier merodeando
1:22
Speaker 2: por allí significaba que cualquier peligro era posible. A esto
1:27
Speaker 2: se sumaba que París estaba en ebullición. Para cualquiera que
1:30
Speaker 2: tuviera algo que ocultar, La agitación política representaba una desventaja,
1:35
Speaker 2: pues la policía se había vuelto extremadamente nerviosa y vigilante,
1:39
Speaker 2: y en sus esfuerzos por dar con hombres como Pepin
1:42
Speaker 2: o Morey, bien podrían acabar descubriendo a alguien como Jean Valjean.
1:47
Speaker 2: En todos los frentes tenía motivos para preocuparse. Por último,
1:52
Speaker 2: acababa de tropezar con algo inexplicable que sumaba a su
1:55
Speaker 2: alarma y todavía estaba asimilándolo. Esa misma mañana... al ser
2:00
Speaker 2: el único que estaba despierto y fuera de casa. Mientras
2:04
Speaker 2: daba un paseo por el jardín antes de que se
2:06
Speaker 2: abrieran las persianas de Cosette, había visto de repente una
2:10
Speaker 2: inscripción grabada en la pared, probablemente con un clavo, 16,
2:14
Speaker 2: Rue de la Berrerie. Era muy reciente. Las muescas estaban
2:19
Speaker 2: blancas sobre el viejo mortero oscuro, y un manojo de
2:23
Speaker 2: ortigas al pie de la pared estaba cubierto de monzo,
2:26
Speaker 2: restos de yeso fresco. probablemente se hubiera escrito durante la noche.¿
2:30
Speaker 2: Qué era aquello?¿ Una dirección?¿ Una dirección?¿ Una señal para otros?¿
2:35
Speaker 2: Una advertencia para él? Sea lo que fuera, estaba claro
2:39
Speaker 2: que la entrada al jardín había sido forzada y que
2:42
Speaker 2: personas desconocidas estaban entrando. Recordó los extraños incidentes que ya
2:47
Speaker 2: habían puesto a la casa en alerta, mientras su mente
2:50
Speaker 2: seguía analizando este extraño enigma. Tuvo cuidado de no mencionar
2:54
Speaker 2: a Cosette la inscripción en la pared para no asustarla.
2:58
Speaker 2: Tras sorpresar y analizar todo esto con detenimiento, Jean Valjean
3:02
Speaker 2: decidió marcharse de París, e incluso de Francia. Para irse
3:06
Speaker 2: a Inglaterra, había advertido a Cosette. Se sentó en la
3:09
Speaker 2: ladera del campo de Marte, dándole vueltas a todo en
3:12
Speaker 2: su cabeza. Tenardier, la policía, esa extraña inscripción en la pared,
3:18
Speaker 2: el viaje y la dificultad de conseguir un pasaporte. Mientras
3:23
Speaker 2: se sumergía en estas preocupaciones, vio, a través de una
3:27
Speaker 2: sombra proyectada por el sol, que alguien se había detenido
3:31
Speaker 2: justo en la cima de la ladera, justo detrás de él.
3:34
Speaker 2: Estaba a punto de darse la vuelta cuando un trozo
3:37
Speaker 2: de papel doblado en cuatro cayó sobre sus rodillas como
3:40
Speaker 2: si alguien lo hubiera lanzado por encima de su cabeza.
3:43
Speaker 2: Tomó el papel, lo desplegó y leyó estas dos palabras
3:47
Speaker 2: escritas en letras mayúsculas a lápiz. FUERA. Jean Valjean se
3:52
Speaker 2: puso en pie de un salto, pero ya no había
3:54
Speaker 2: nadie en la ladera. Miró a su alrededor y vio
3:58
Speaker 2: a una criatura de aspecto extraño, más grande que un
4:01
Speaker 2: niño y más pequeña que un hombre. Vestido con una
4:04
Speaker 2: bata gris y unos pantalones de pana de color pardo.
4:08
Speaker 2: Saltando sobre el parapeto y deslizándose hacia la zanja que
4:11
Speaker 2: rodeaba el campo de Marte, Jean Valjean regresó a casa
4:16
Speaker 2: de
4:17
Speaker 3: inmediato, sumido en sus pensamientos. Los Miserables.
4:30
Speaker 2: Parte IV. Idilio y Epopeya. Libro IX.¿ A dónde van?
4:38
Speaker 2: Capítulo II. Marius. Marius salió de casa del señor Gilenormand,
4:44
Speaker 2: sumido en la desolación. Había acudido allí con escasas esperanzas
4:49
Speaker 2: y se marchaba con una desesperación inmensa. Sin embargo, y
4:54
Speaker 2: esto lo entenderán quienes hayan observado los primeros brotes del
4:57
Speaker 2: corazón humano, el lancero. El oficial, aquel tonto, el buen
5:02
Speaker 2: y viejo primo, Teodule, no dejó ni una sombra en
5:05
Speaker 2: su mente, ni la más mínima. Un dramaturgo podría sentirse
5:09
Speaker 2: tentado a imaginar complicaciones derivadas de tal revelación, hecha por
5:14
Speaker 2: el abuelo al nieto de forma tan repentina. Pero lo
5:16
Speaker 2: que el drama ganaría, la verdad lo perdería. Marius estaba
5:21
Speaker 2: en esa edad en la que uno no cree en
5:23
Speaker 2: las cosas malas. La edad en la que solo se
5:26
Speaker 2: empieza a creer lo que se oye cuando ya ha
5:28
Speaker 2: pasado el tiempo. Las sospechas no son más que arrugas,
5:32
Speaker 2: y quienes están en el primer florecimiento de la juventud
5:36
Speaker 2: no tienen ninguna. Lo que desmorona a Otelo es para
5:39
Speaker 2: Candide como agua sobre el pato. Sospechar de Cosette. Había
5:44
Speaker 2: toda una serie de crímenes que Marius habría cometido con
5:47
Speaker 2: más facilidad que ese, Comenzó a deambular por las calles,
5:51
Speaker 2: refugio de los que sufren, sin darle vueltas a nada
5:55
Speaker 2: que pudiera recordar después. A las dos de la mañana
5:58
Speaker 2: llegó a la casa de Kurfeirak y se desplomó sobre
6:01
Speaker 2: el colchón, todavía vestido. El sol ya estaba alto en
6:05
Speaker 2: el cielo cuando cayó en ese sueño profundo y pesado
6:08
Speaker 2: en el que el cerebro sigue trabajando. Cuando despertó, encontró
6:13
Speaker 2: a Kurfeirak en Yolras, Foyi y con Befer de pie
6:17
Speaker 2: en su habitación. Con los sombreros puestos, todos listos y
6:21
Speaker 2: ansiosos por partir. Kurfeirak le preguntó.¿ Vas a asistir al
6:27
Speaker 2: funeral del general Lamarck? Kurfeirak bien podría haber estado hablando
6:32
Speaker 2: en chino. Salió de la casa poco después que ellos.
6:37
Speaker 2: Pero no sin antes meter en el bolsillo las pistolas
6:40
Speaker 2: que Jebert le había confiado durante el episodio del 3
6:44
Speaker 2: de febrero y que él había conservado. Las pistolas seguían cargadas.
6:49
Speaker 2: Es difícil decir qué estaba pensando, si es que pensaba
6:52
Speaker 2: algo al llevarlas consigo. Durante todo el día vagó sin
6:56
Speaker 2: rumbo fijo. Lloviznaba de vez en cuando, pero no le importó.
7:00
Speaker 2: Para cenar compró una barra de pan, un trozo largo
7:03
Speaker 2: y delgado, por un suén, en una panadería. Se la
7:07
Speaker 2: metió en el bolsillo y se olvidó de ella. Parece
7:10
Speaker 2: que se bañó en el sena sin darse cuenta de hacerlo.
7:14
Speaker 2: Hay momentos en los que el cerebro es como un
7:16
Speaker 2: horno ardiendo en el cráneo. Marius estaba en uno de
7:19
Speaker 2: esos momentos. Ya no esperaba nada. Ya no temía nada.
7:23
Speaker 2: Así de lejos había llegado desde la noche anterior. Esperaba
7:27
Speaker 2: la llegada de la noche con impaciencia febril. Solo le
7:30
Speaker 2: quedaba una idea clara, y era que a las nueve
7:33
Speaker 2: vería a Cosette. Esa felicidad final era ahora todo su futuro.
7:37
Speaker 2: Más allá de eso, solo había oscuridad. A intervalos, aunque
7:42
Speaker 2: recorría los bulevares más desiertos, parecía oír ruidos extraños en París.
7:47
Speaker 2: Asomó la cabeza de su ensimismamiento y se preguntó.—¿ Estarán luchando?
7:53
Speaker 2: Al caer la noche, exactamente a las nueve, como le
7:56
Speaker 2: había prometido a Cosette, se encontraba en la calle Plumet.
8:00
Speaker 2: Al acercarse a la puerta, lo olvidó todo. Habían pasado
8:03
Speaker 2: cuarenta y ocho horas desde que había visto a Cosette,
8:06
Speaker 2: y estaba a punto de verla de nuevo. Todos los
8:09
Speaker 2: demás pensamientos se desvanecieron, dejando sólo una alegría profunda e increíble.
8:15
Speaker 2: Esos minutos en los que vivimos siglos tienen esa peculiaridad
8:19
Speaker 2: suprema y maravillosa, mientras transcurren, llenan nuestro corazón por completo.
8:25
Speaker 2: Marius abrió la puerta y entró corriendo en el jardín.
8:28
Speaker 2: Cosette no estaba en el lugar donde solía esperarlo. Se
8:32
Speaker 2: abrió paso entre los arbustos hasta el rincón cercano a
8:35
Speaker 2: los escalones.« Me espera allí», se dijo a sí mismo.
8:40
Speaker 2: Pero Cosette no estaba, miró hacia arriba, y vio que
8:43
Speaker 2: todas las contraventanas de la casa estaban cerradas. Recorrió el jardín,
8:48
Speaker 2: que estaba desierto. Entonces volvió a la casa, y poseído
8:52
Speaker 2: por el amor, maleado, aterrorizado, salvaje por el dolor y
8:56
Speaker 2: la preocupación. Como un hombre que llega a casa en
8:59
Speaker 2: el momento equivocado, golpeó las contraventanas. Golpeó y volvió a golpear.
9:05
Speaker 2: Sin importarle que la ventana se abriera y el rostro
9:08
Speaker 2: severo del padre apareciera preguntándole,¿ qué quieres? Eso no era
9:12
Speaker 2: nada comparado con lo que empezaba a temer. Cuando terminó
9:16
Speaker 2: de golpear, llamó a Cosette.—¡ Cossette!— gritó.—¡ Cossette!— repitió con
9:23
Speaker 2: tono imperioso—. Nadie respondió. Se había acabado. Nadie en el jardín.
9:30
Speaker 2: Nadie en la casa. Marius fijó sus ojos desesperados en
9:34
Speaker 2: aquella casa sombría, tan negra y silenciosa como una tumba,
9:38
Speaker 2: e incluso más vacía. Miró el banco de piedra donde
9:42
Speaker 2: había pasado tantas horas maravillosas al lado de Cosette. Luego
9:46
Speaker 2: se sentó en los escalones, con el corazón lleno de
9:49
Speaker 2: dulzura y determinación. Bendijo a su amor desde lo más
9:53
Speaker 2: profundo de su alma, y se dijo a sí mismo que,
9:56
Speaker 2: puesto que Cosette se había marchado, lo único que le
9:59
Speaker 2: quedaba por hacer ahora era... era morir. De repente, oyó
10:03
Speaker 2: una voz que parecía venir de la calle y que
10:05
Speaker 2: brotó entre los árboles. Monsieur Marius. Él se puso en pie. Eh, dijo.
10:15
Speaker 2: Monsieur Marius,¿ está usted allí? Sí, sí. Monsieur Marius. Continuó
10:24
Speaker 2: la voz. Sus amigos le esperan en la barricada de
10:27
Speaker 2: la Chambray. Esa voz no le resultaba del todo extraña.
10:32
Speaker 2: Se parecía a la voz áspera y rasposa de Ebonine.
10:35
Speaker 2: Marius corrió hacia la puerta, retiró la barra suelta, asomó
10:39
Speaker 2: la cabeza y vio a alguien que le pareció un
10:41
Speaker 2: joven desvaneciéndose en el
10:43
Speaker 3: crepúsculo mientras huía. Los Miserables.
10:53
Speaker 2: Parte cuarta idilio y epopeya. Libro noveno.¿ A dónde van?
11:02
Speaker 2: Capítulo 3. El señor Mabeuf. La bolsa de Jean Valjean
11:06
Speaker 2: no sirvió de nada para el señor Mabeuf. Este, en
11:10
Speaker 2: su austera y casi infantil actitud, no había aceptado aquel
11:14
Speaker 2: regalo de las estrellas. no había aceptado que una estrella
11:18
Speaker 2: pudiera transformarse en luises de oro. No sospechaba que lo
11:21
Speaker 2: que había caído del cielo provenía, en realidad, de Gavroche.
11:26
Speaker 2: El señor Mabeuf había entregado la bolsa al jefe de
11:29
Speaker 2: policía local como un objeto perdido. A disposición de cualquier reclamante,
11:34
Speaker 2: la bolsa, en efecto, estaba perdida. No hacía falta decir
11:38
Speaker 2: que nadie la reclamó y que no le sirvió de
11:41
Speaker 2: nada en absoluto. Además, La situación del señor Mabeuf seguía empeorando.
11:49
Speaker 2: Sus experimentos con el índigo no habían tenido mejor suerte
11:52
Speaker 2: en el jardín de las plantas que en su propio
11:55
Speaker 2: jardín de Austerlitz. El año anterior no había podido pagarle
11:59
Speaker 2: el sueldo a su criada. Ahora, como ya sabíamos, no
12:03
Speaker 2: podía pagar el alquiler. Tras trece meses, la casa de
12:06
Speaker 2: empeños había vendido las planchas de cobre de su flora.
12:09
Speaker 2: Algún platero las había convertido en cacerolas. Sin sus planchas,
12:14
Speaker 2: ya no podía imprimir ni siquiera las copias esporádicas de
12:17
Speaker 2: su flora que aún poseía. Y por ello, entregó sus
12:21
Speaker 2: ilustraciones y textos como« hojas defectuosas» a un comerciante de
12:25
Speaker 2: libros usados y antigüedades. A un precio de regalo, ya
12:29
Speaker 2: no le quedaba nada de toda su obra de vida.
12:32
Speaker 2: Durante un tiempo, sobrevivió con lo que obtuvo de esas
12:35
Speaker 2: pocas copias. Cuando vio que incluso esa escasa reserva se agotaba,
12:40
Speaker 2: abandonó su jardín y lo dejó en barbecho. Mucho antes,
12:44
Speaker 2: ya había renunciado a los dos huevos y al trozo
12:46
Speaker 2: de carne que a veces se permitía. Se alimentaba de
12:50
Speaker 2: pan y patatas. Vendió sus últimos muebles, luego cualquier cosa
12:54
Speaker 2: que tuviera por duplicado para su vestimenta y ropa de cama,
12:57
Speaker 2: y finalmente sus servarios y grabados. Pero aún conservaba sus
13:02
Speaker 2: libros más preciados, entre los cuales había varios extremadamente raros.
13:07
Speaker 2: Como los cuadrens históriques de la Biblia, edición de 1560.
13:12
Speaker 2: La Concorde des Bibles de Pierre de Dese. Los Marguerites
13:15
Speaker 2: de la Marguerite de Jeanne de la Jaille, con una
13:18
Speaker 2: dedicatoria a la reina de Navarra. El libro de la
13:21
Speaker 2: charge et dignité del ambassadeur del viejo de Villers-Hotman. Un
13:26
Speaker 2: Florilegium Ravinicum de 1644. Un Tibulle de 1567, con la
13:28
Speaker 2: espléndida inscripción« Veneteis inodibus manutianis» y« Veneteis Por último, un
13:39
Speaker 2: Diogenes Laertius, impreso en Lyon en 1644, que contenía las
13:45
Speaker 2: famosas variantes del manuscrito 411 del siglo XIII del Vaticano,
13:50
Speaker 2: y las de los dos manuscritos de Venecia, 393 y 394,
13:55
Speaker 2: consultados con tanta frecuencia por Henry Stien. Además de todos
14:00
Speaker 2: los pasajes en dialecto dórico, que sólo se encuentran en
14:03
Speaker 2: el célebre manuscrito del siglo XII de la Biblioteca de Nápoles.
14:08
Speaker 2: El señor Mabeuf nunca encendía fuego en su dormitorio y
14:11
Speaker 2: siempre se acostaba mientras aún había luz para ahorrar velas.
14:15
Speaker 2: Era como si ya no tuviera vecinos. La gente evitaba
14:18
Speaker 2: acercarse cuando salía a la calle, y él lo notaba.
14:22
Speaker 2: La miseria de un niño interesa a una madre. La
14:25
Speaker 2: miseria de un joven interesa a una joven. Pero la
14:28
Speaker 2: miseria de un anciano no interesa a nadie. De todas
14:31
Speaker 2: las formas de desdicha, esta es la más fría. Sin embargo,
14:36
Speaker 2: el viejo Mabeuf no había perdido del todo su serenidad infantil.
14:40
Speaker 2: Sus ojos se iluminaban casi por completo cuando se posaban
14:44
Speaker 2: en sus libros, y sonreía al pensar en el Diogenes Laertius,
14:48
Speaker 2: que era la única copia existente. Su estantería de cristal
14:52
Speaker 2: era el único mueble que conservaba más allá de lo
14:55
Speaker 2: estrictamente indispensable. Un día, la madre Plutarch le dijo,« No
15:01
Speaker 2: tengo nada con lo que comprar la cena». Lo que
15:05
Speaker 2: ella llamaba cena era una hogaza de pan y cuatro
15:08
Speaker 2: o cinco batatas.¿ Y el crédito? preguntó el señor Mabeuf.
15:15
Speaker 2: Sabes muy bien que no me darán nada. El señor
15:19
Speaker 2: Mabeuf abrió su estantería, examinó todos sus libros durante un
15:23
Speaker 2: buen rato, uno por uno, de la misma manera que
15:26
Speaker 2: un padre condenado a sacrificar a sus hijos los miraría
15:29
Speaker 2: antes de elegir entre ellos. Y luego agarró uno con rapidez.
15:33
Speaker 2: Se lo metió bajo el brazo y salió de casa.
15:35
Speaker 2: Regresó dos horas después sin nada bajo el brazo, puso
15:39
Speaker 2: treinta sueldos sobre la mesa y dijo,«¿ Ahora puedes comprar
15:43
Speaker 2: la cena?». Desde aquel momento, la madre Plutarco observó cómo
15:48
Speaker 2: un velo sombrío caía sobre el rostro franco del anciano
15:52
Speaker 2: y nunca volvió a levantarse. Al día siguiente, y al siguiente,
15:57
Speaker 2: y cada día después, todo el proceso se repetía. El
16:01
Speaker 2: señor Mabeuf salía con un libro y regresaba con un
16:04
Speaker 2: trozo de plata. Como los comerciantes de libros usados y antigüedades,
16:08
Speaker 2: se daban cuenta de que se veía obligado a vender.
16:11
Speaker 2: Le compraban por 20 sueldos lo que él había pagado
16:14
Speaker 2: por 20 francos, a veces incluso al mismo librero. Libro
16:18
Speaker 2: a libro, toda la biblioteca se desvanecía, a veces decía.
16:22
Speaker 2: Pero tengo 84 años. como si aún guardara la esperanza
16:27
Speaker 2: de llegar al final de sus días, antes de llegar
16:29
Speaker 2: al final de sus libros. Su tristeza crecía, sin embargo,
16:34
Speaker 2: una vez experimentó un destello de alegría verdadera. Salió con
16:38
Speaker 2: un Robert Stien, que vendió en el muelle Malacués por
16:41
Speaker 2: 35 sueldos, y regresó con un Alde que había comprado
16:45
Speaker 2: por 40 sueldos en la calle Desgrés.« Debo cinco sueldos»,
16:50
Speaker 2: dijo a la madre Plutarch, radiante. Ese día no comió.
16:56
Speaker 2: Pertenecía a la Sociedad de Horticultura. Allí conocían su indigencia.
17:01
Speaker 2: El presidente de la sociedad fue a verlo. Prometió hablar
17:04
Speaker 2: de él con el ministro de Agricultura y Comercio. Y
17:07
Speaker 2: lo hizo.—¡ Pero qué sorpresa!— exclamó el ministro.— Es cierto,
17:13
Speaker 2: un viejo sabio, un botánico, un hombre mayor e inofensivo.
17:17
Speaker 2: Debemos hacer algo por él. Al día siguiente, el señor
17:21
Speaker 2: Mabeuf recibió una invitación para cenar en casa del ministro.
17:26
Speaker 2: Temblando de alegría, mostró la carta a la vieja madre Plutarch.«
17:31
Speaker 2: Estamos salvados», dijo. El día señalado, acudió a casa del ministro.
17:37
Speaker 2: Notó que su corbatín arrugado, su abrigo grande de corte
17:41
Speaker 2: cuadrado y sus zapatos lustrados con clara de huevo asombraban
17:45
Speaker 2: a los porteros. Nadie le habló, ni siquiera el ministro.
17:49
Speaker 2: Al acercarse a las diez de la noche, mientras aún
17:52
Speaker 2: esperaba una palabra, oyó a la esposa del ministro. Una
17:56
Speaker 2: dama hermosa, con un vestido de escote bajo la que
17:58
Speaker 2: no se había atrevido a acercarse, preguntar.¿ Quién es ese anciano?
18:04
Speaker 2: Regresó a casa a pie, a medianoche, bajo una lluvia torrencial.
18:09
Speaker 2: Había vendido un Elsevir para pagar el carruaje. Había adquirido
18:14
Speaker 2: el hábito de leer unas páginas de su diogenes Laertius
18:17
Speaker 2: cada noche antes de acostarse.¿ Sabía lo suficiente de griego
18:21
Speaker 2: para saborear las particularidades del texto que poseía? Era su
18:25
Speaker 2: único placer ahora. Pasaron unas semanas y, de repente, la
18:29
Speaker 2: madre Plutarch cayó enferma. Si hay algo más triste que
18:33
Speaker 2: no tener nada con lo que comprar pan en la panadería,
18:36
Speaker 2: es no tener nada con lo que comprar medicinas en
18:38
Speaker 2: la farmacia. Una tarde, el médico le recetó una poción
18:42
Speaker 2: muy cara. Y luego la enfermedad empeoró y se necesitó
18:46
Speaker 2: una enfermera. El señor Mabeuf abrió su estantería, pero ya
18:51
Speaker 2: no quedaba nada. El último volumen había desaparecido. Todo lo
18:55
Speaker 2: que le quedaba era el Diogenes Laertius. Se puso la
19:00
Speaker 2: única copia existente bajo el brazo y salió. Era el
19:03
Speaker 2: 4 de junio de 1832. Fue hasta la puerta Saint-Jacques,
19:09
Speaker 2: a la oficina del sucesor de Royal, y regresó con
19:12
Speaker 2: 100 francos. Colocó el montón de monedas de cinco francos
19:15
Speaker 2: en la mesa de noche de la vieja sirvienta y
19:18
Speaker 2: volvió a su habitación sin decir palabra. Al día siguiente,
19:23
Speaker 2: al amanecer, se sentó en el poste de piedra volcado
19:26
Speaker 2: en su jardín. Desde el otro lado de la valla
19:29
Speaker 2: se le veía sentado, inmóvil toda la mañana, con la
19:32
Speaker 2: cabeza baja y los ojos mirando vagamente los lechos de
19:36
Speaker 2: flores marchitos. A veces llovía, pero el anciano parecía no notarlo.
19:41
Speaker 2: Parecían disparos de mosquete y el clamor de una gran multitud.
19:47
Speaker 2: El viejo Mabeuf levantó la cabeza. vio pasar a un
19:50
Speaker 2: jardinero y le preguntó,¿ qué es eso? El jardinero respondió,
19:57
Speaker 2: con la pala al hombro y en el tono más pausado,
20:00
Speaker 2: son los disturbios. ¿Qué? ¿Disturbios? Sí, están luchando.¿ Por qué luchan? Ah, eso,
20:12
Speaker 2: dijo el jardinero.¿ En qué lugar? continuó el señor Mabeuf.
20:19
Speaker 2: Cerca del arsenal. El viejo Mabeuf volvió adentro, se puso
20:25
Speaker 2: el sombrero, buscó automáticamente un libro para meterse bajo el brazo.
20:30
Speaker 2: No encontró ninguno, murmuró. Ah, es verdad. Y
20:36
Speaker 3: se marchó con aspecto angustiado.