Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Sadko et le Merveilleux Trésor du Roi de la Mer |【Légende russe】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Il était une fois, dans la vaste et puissante Russie,
- 0:03Speaker 2: une histoire fascinante, qui mêle l'art, les richesses et les
- 0:07Speaker 2: forces mystérieuses de la nature. C'est l'histoire d'un homme, nommé Sadko,
- 0:12Speaker 2: d'une promesse et des profondeurs insondables de la mer. Vous savez,
- 0:16Speaker 2: peu de gens se souviennent aujourd'hui de la façon dont
- 0:18Speaker 2: la simple mélodie d'un homme a pu, à la suite
- 0:22Speaker 2: d'une rencontre oubliée, modifier à tout jamais la géographie même
- 0:25Speaker 2: de la Russie, allant carrément jusqu'à donner naissance à un
- 0:28Speaker 2: fleuve tout entier. Pour comprendre ça, il faut remonter le temps.
- 0:32Speaker 2: À l'époque, la majestueuse ville de Novgorod s'élevait fièrement sur
- 0:35Speaker 2: les rives du magnifique lac Ilmen. C'était un vrai joyau naturel,
- 0:40Speaker 2: avec des eaux cristallines, d'un calme absolu. Eh oui, en
- 0:44Speaker 2: ce temps-là, le puissant fleuve Volkov n'existait pas du tout.
- 0:46Speaker 2: L'eau reposait là, paisiblement, sans aucun courant pour rejoindre les
- 0:50Speaker 2: mers lointaines. C'est dans cette grande cité que vivait Sadko.
- 0:55Speaker 2: Son bien le plus précieux au monde? Un gousseli. C'est
- 0:58Speaker 2: une magnifique harpe traditionnelle russe, entièrement taillée dans le bois.
- 1:02Speaker 2: Juste avant de rendre son dernier souffle, son père lui
- 1:04Speaker 2: avait appris à en jouer avec une grâce infinie. Et
- 1:07Speaker 2: quand les doigts de Sadko se mettaient à danser sur
- 1:09Speaker 2: les cordes, c'était magique. Il en tirait des notes d'une
- 1:12Speaker 2: pureté absolue. Mais voilà, même s'il était de loin le
- 1:16Speaker 2: musicien le plus talentueux de toute la région, Sadko se
- 1:20Speaker 2: sentait incroyablement seul. Les riches marchands de Novgorod l'embauchaient bien
- 1:24Speaker 2: pour animer leur banquet, mais au final, ils finissaient tous
- 1:27Speaker 2: complètement ivres. rire et à crier sans prêter la moindre
- 1:30Speaker 2: attention à sa musique. Sadko se disait souvent avec résignation« Bon,
- 1:35Speaker 2: autant continuer à jouer. Ça paie après tout et il
- 1:37Speaker 2: faut bien que je remplisse mon ventre.» Mais au fond,
- 1:40Speaker 2: son âme crevait d'envie de trouver un public qui saurait
- 1:42Speaker 2: vraiment apprécier son art. Alors un soir, profitant d'un moment
- 1:46Speaker 2: de calme, il a pris son gousseli et s'est posé
- 1:49Speaker 2: sur les rives paisibles du lac il mène pour jouer,
- 1:51Speaker 2: juste pour lui. Et là, alors que le rythme de
- 1:54Speaker 2: sa musique s'accélérait sous la lumière de la lune, l'eau
- 1:57Speaker 2: s'est mise à frémir puis a tourbillonné, de plus en
- 2:00Speaker 2: plus fort. Ça a créé un maelstrom gigantesque, et devinez
- 2:04Speaker 2: qui en a surgi? Le tsar de la mer, en personne.
- 2:08Speaker 2: Un géant absolument terrifiant, avec des yeux gris tempête, une
- 2:12Speaker 2: couronne d'étoiles de mer sur la tête, et une longue
- 2:14Speaker 2: barbe faite d'algues vertes. Ce géant imposant a fixé le
- 2:18Speaker 2: modeste musicien. Sa voix ressemblait au tonnerre quand il a
- 2:22Speaker 2: lâché« Je vois que tu n'es pas riche en or,
- 2:25Speaker 2: mais tu es riche d'une chose bien meilleure, la musique».
- 2:29Speaker 2: Et là, il lui a avoué un truc incroyable. Les
- 2:32Speaker 2: mélodies de Sadko avaient résonné tout au fond des eaux
- 2:35Speaker 2: et elles avaient fait danser tous les elfes et toutes
- 2:37Speaker 2: les fées de son royaume aquatique. Hyper reconnaissant, le tsar
- 2:41Speaker 2: lui a alors proposé un marché complètement fou. Sadko devait
- 2:44Speaker 2: jeter un filet magique en or dans le lac. En
- 2:47Speaker 2: tirant dessus, il ramènerait sur la berge un trésor inestimable.
- 2:52Speaker 2: Un énorme coffre en bois cerclé de laiton, rempli à
- 2:55Speaker 2: ras bord de perles nacrées et d'aigues marines étincelantes. Et
- 2:59Speaker 2: en échange de cette fortune de dingue, une seule et
- 3:01Speaker 2: unique promesse. Sadko devait s'engager à venir un jour jouer
- 3:04Speaker 2: de sa musique dans le grand palais sous-marin de la
- 3:07Speaker 2: mer Caspienne. Totalement ébloui par cette richesse tombée du ciel,
- 3:11Speaker 2: notre modeste musicien a radicalement changé d'idée du jour au lendemain.
- 3:15Speaker 2: Avec tout cet or, il s'est acheté un immense étal
- 3:17Speaker 2: au marché, s'est offert un navire magnifique. Et c'est comme
- 3:20Speaker 2: ça qu'il est devenu le puissant marchand Sadko. Un négociant
- 3:24Speaker 2: immensément riche, qui courait de port en port. Il était
- 3:27Speaker 2: tellement absorbé par ses affaires qu'il a complètement laissé tomber
- 3:29Speaker 2: son précieux instrument. Et les années ont filé. Sadko s'est
- 3:33Speaker 2: bâti un véritable empire commercial en traversant les mers, amassant
- 3:37Speaker 2: toujours plus de richesses. Mais dans ce tourbillon, son ambition
- 3:41Speaker 2: dévorante a fini par étouffer la passion qui l'animait autrefois.
- 3:44Speaker 2: Son magnifique gousseli prenait carrément la poussière au fond de
- 3:46Speaker 2: sa cabine. Et le pire dans tout ça, emporté par
- 3:49Speaker 2: l'ivresse du pouvoir et de l'argent, il a complètement effacé
- 3:52Speaker 2: de sa mémoire la promesse sacrée qu'il avait faite au
- 3:54Speaker 2: tsar de la mer. Mais bon, vous savez ce qu'on dit,
- 3:57Speaker 2: le passé finit toujours par nous rattraper. Lors d'un long
- 4:00Speaker 2: voyage de retour, alors que sa flotte voguait sur les
- 4:02Speaker 2: eaux sombres de la mer Caspienne, Satko a soudain ressenti
- 4:06Speaker 2: un étrange coup de blouse. Il a fini par dépoussiérer
- 4:09Speaker 2: son vieux gousseli, il est monté sur le pont et
- 4:12Speaker 2: a commencé à jouer une mélodie presque hypnotique. Et là,
- 4:15Speaker 2: d'un seul coup, le navire s'est arrêté net. Complètement immobilisé
- 4:19Speaker 2: en plein milieu de l'eau profonde, sans aucune explication logique
- 4:22Speaker 2: alors que les voiles étaient gonflées à bloc par le vent.
- 4:25Speaker 2: L'équipage était mort de peur. Les marins couraient partout, vérifiaient
- 4:28Speaker 2: le vent, rajoutaient de la toile, mais rien à faire.
- 4:31Speaker 2: Le bateau restait figé comme de la pierre. Dans leur
- 4:33Speaker 2: panique absolue face à ce qu'ils pensaient être la colère
- 4:36Speaker 2: du souverain des océans, ils ont même balancé un lourd
- 4:38Speaker 2: coffre rempli de pièces d'or par-dessus bord pour essayer de l'apaiser.
- 4:41Speaker 2: C'est exactement à ce moment-là que Sadko a percuté. Le
- 4:44Speaker 2: tsar se fichait pas mal de l'or. Ce qu'il voulait,
- 4:46Speaker 2: c'était la musique qu'on lui avait promise. Comprenant qu'il n'avait
- 4:50Speaker 2: pas le choix, le marchand a empoigné son gousseli, a
- 4:52Speaker 2: enjambé la rambarde, et s'est jeté dans les flots tumultueux.
- 4:56Speaker 2: Et là, miracle, il pouvait respirer sous l'eau. Sadko a
- 5:00Speaker 2: plongé de plus en plus profond, glissant au milieu de
- 5:03Speaker 2: bancs de poissons aux couleurs hallucinantes. Plus il descendait, plus
- 5:07Speaker 2: la lumière prenait une teinte étrange, jusqu'à ce qu'il se
- 5:10Speaker 2: retrouve face à un immense palais sous-marin. Il a franchi
- 5:14Speaker 2: les grandes portes et y a découvert le tsar. Le
- 5:17Speaker 2: géant siégeait fièrement sur un trône scintillant fait de coquillages géants.
- 5:21Speaker 2: Entouré de ses filles, qui avaient de longs cheveux onduleux,
- 5:23Speaker 2: faits d'algues. Tenant enfin parole, Sadko a posé ses doigts
- 5:27Speaker 2: sur les cordes et a commencé à jouer. La musique
- 5:30Speaker 2: a totalement envahi le palais. Le tsar était tellement dingue
- 5:33Speaker 2: de joie de retrouver cette mélodie qu'il s'est levé d'un
- 5:35Speaker 2: bond et s'est mis à danser. Mais il en voulait
- 5:38Speaker 2: toujours plus. Il exigeait un rythme de plus en plus rapide,
- 5:40Speaker 2: de plus en plus fou. Sa danse effrénée a commencé
- 5:43Speaker 2: à secouer l'eau avec une violence inouïe. Chacun de ses
- 5:46Speaker 2: pas lourds sur le fond marin déclenchaient une véritable tempête
- 5:48Speaker 2: à la surface. jetant les navires dans tous les sens
- 5:51Speaker 2: et menaçant de tout fracasser. Voyant la catastrophe arriver, l'une
- 5:55Speaker 2: des filles du tsar, la douce princesse Volkova, s'est approchée
- 5:58Speaker 2: en douce de Sadko. Elle lui a chuchoté un plan
- 6:00Speaker 2: brillant pour stopper cette danse infernale, sans rendre son père furieux.
- 6:04Speaker 2: C'était simple. Sadko devait casser discrètement les cordes de son instrument,
- 6:08Speaker 2: puis annoncer à son père qu'il était obligé de retourner
- 6:10Speaker 2: à Novgorod pour en chercher des neuves. Et le petit
- 6:12Speaker 2: détail en plus, au moment de partir, il devait exiger
- 6:15Speaker 2: de la prendre, elle, comme compagne de voyage. Et ça
- 6:18Speaker 2: a marché comme sur des roulettes. La musique s'est coupée nette,
- 6:22Speaker 2: le tsar s'est calmé d'un coup et ils ont pu
- 6:24Speaker 2: entamer leur voyage vers la surface. Un peu plus tard,
- 6:27Speaker 2: alors que Satko se reposait dans un immense lit en
- 6:29Speaker 2: forme de coquillage, Volkova s'est approchée de lui. Elle portait
- 6:32Speaker 2: autour du cou le petit pendentif en aigmarine en forme
- 6:34Speaker 2: de harpe que Satko avait sacrifié au lac des années auparavant.
- 6:38Speaker 2: Elle l'a regardé et lui a murmuré très doucement« Ce
- 6:41Speaker 2: n'est pas ici, sous la mer, que tu dois jouer.
- 6:43Speaker 2: Ta place, c'est dans le monde lumineux, tout là-haut.» Quand
- 6:47Speaker 2: il s'est réveillé, De façon inexplicable à la lumière du soleil,
- 6:50Speaker 2: juste au pied des murs de sa chère Novgorod, le
- 6:53Speaker 2: paysage avait totalement changé. Juste à côté de lui coulait
- 6:56Speaker 2: un nouveau fleuve, immense et puissant, qui n'était pas là
- 6:59Speaker 2: la veille. Le fleuve Volkov. En comprenant ce qui s'était passé,
- 7:04Speaker 2: Sadko a eu le cœur brisé. Par amour pour lui,
- 7:08Speaker 2: et pour sauver son art des profondeurs sombres, la princesse
- 7:11Speaker 2: Volkova s'était sacrifiée. Elle s'était transformée en ses eaux majestueuses,
- 7:15Speaker 2: reliant à tout jamais Novgorod à la mer Caspienne. Depuis
- 7:19Speaker 2: ce jour, la légende raconte que la douce princesse, devenue fleuve,
- 7:23Speaker 2: poursuit inlassablement son long voyage à travers les plaines et
- 7:26Speaker 2: les vallées. Et si vous vous arrêtez un jour pour
- 7:29Speaker 2: écouter attentivement près des rives du Volkoff, juste quand le
- 7:33Speaker 2: vent glisse sur l'eau, on dit qu'on peut encore entendre,
- 7:36Speaker 2: porté par le murmure des courants, le magnifique écho lointain
- 7:39Speaker 2: des mélodies de Sadko.