Latest / Latin from Zero: By Digital Monastery / Podcast: Latin from Zero Psalm 2

Transcript

Podcast: Latin from Zero Psalm 2 · Latin from Zero: By Digital Monastery

• 0:00
  SPEAKER_00: Welcome to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 0:05
  SPEAKER_00: Each week, we explore a real Latin text, breaking it down into clear, understandable pieces.
• 0:12
  SPEAKER_00: Whether you're a beginner or returning to Latin after a long break, you're in the right place.
• 0:18
  SPEAKER_00: You can listen on Substack or in your favorite podcast app.
• 0:21
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode along with additional notes,
• 0:26
  SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 0:32
  SPEAKER_00: Let's get started.
• 0:33
  SPEAKER_00: This is Psalm 2 from the Clementine Vulgate.
• 0:37
  SPEAKER_00: A Psalm of David.
• 0:38
  SPEAKER_00: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
• 0:42
  SPEAKER_00: The kings of the earth set themselves,
• 0:45
  SPEAKER_00: and the rulers take counsel together against the Lord and against His anointed.
• 0:49
  SPEAKER_00: Let us burst their bonds apart and cast away their cord from us.
• 0:54
  SPEAKER_00: He who sits in the heavens laughs.
• 0:56
  SPEAKER_00: The Lord holds them in derision.
• 0:58
  SPEAKER_00: Then He will speak to them in His wrath.
• 1:00
  SPEAKER_00: And terrify them in his fury.
• 1:03
  SPEAKER_00: But I have set my king on Zion, my holy mountain.
• 1:06
  SPEAKER_00: I will proclaim the decree of the Lord.
• 1:08
  SPEAKER_00: He said to me, You are my son.
• 1:11
  SPEAKER_00: Today I have begotten you.
• 1:14
  SPEAKER_00: Ask of me, and I will make the nations your heritage and the ends of the earth your possession.
• 1:19
  SPEAKER_00: You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel.
• 1:25
  SPEAKER_00: Now therefore, O kings, be wise, be warned, O judges of the earth.
• 1:31
  SPEAKER_00: Serve the Lord with fear and rejoice with trembling.
• 1:35
  SPEAKER_00: Embrace discipline, lest the Lord be angry.
• 1:38
  SPEAKER_00: And you perish from the just way, for his wrath is quickly kindled.
• 1:42
  SPEAKER_00: Blessed are all who take refuge in him.
• 1:47
  SPEAKER_00: Psalmus devid quare fremiuerunt gentes et populi meditati, santinania.
• 1:55
  SPEAKER_00: Adstiterunt reges terre et principes convenerunt
• 1:59
  SPEAKER_00: in unum adversus dominum et adversus Christum eius dia psalma.
• 2:06
  SPEAKER_00: Disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum.
• 2:13
  SPEAKER_00: Qui habitat in Caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos.
• 2:20
  SPEAKER_00: Tunc loquetura ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos.
• 2:28
  SPEAKER_00: Ego autem constitutus sum rex ab eo super, sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius.
• 2:40
  SPEAKER_00: Dominus dixit ad me filius mens estu ego odi genui te.
• 2:46
  SPEAKER_00: Postula a me et dabo tibi gentes ereditatem tuam et possessionem tuam terminos terre.
• 2:55
  SPEAKER_00: Reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos.
• 3:03
  SPEAKER_00: Et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram.
• 3:10
  SPEAKER_00: Servite domino in timore et exultate e ii in tremore.
• 3:16
  SPEAKER_00: Apprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis devia justa.
• 3:25
  SPEAKER_00: Cume exarseriti in brevi ira eius, beatii, omnes, qui confidunt in eo.
• 3:36
  SPEAKER_00: Verse 1.
• 3:40
  SPEAKER_00: A Psalm of David.
• 3:43
  SPEAKER_00: Why do the nations rage and the peoples devise vain things?
• 3:48
  SPEAKER_00: Psalmus, a noun that means psalm.
• 3:51
  SPEAKER_00: Dawid, a noun that means David.
• 3:55
  SPEAKER_00: Quare, an adverb that means why.
• 3:58
  SPEAKER_00: Fremorunt, a verb that means rage.
• 4:02
  SPEAKER_00: Gentes, a noun that means nations.
• 4:06
  SPEAKER_00: Eit, a conjunction that means and.
• 4:10
  SPEAKER_00: Populi, a noun that means peoples.
• 4:15
  SPEAKER_00: Meditati, a verb that means devise.
• 4:19
  SPEAKER_00: Sunt, a verb that means being.
• 4:22
  SPEAKER_00: Inaniya, An adjective that means vain.
• 4:26
  SPEAKER_00: Verse 1 again.
• 4:28
  SPEAKER_00: Verse 2.
• 4:37
  SPEAKER_00: Adstiterunt regis terre et principis convenerunt
• 4:41
  SPEAKER_00: in unum adversus dominum et adversus Christum meius diapsalma.
• 4:47
  SPEAKER_00: The kings of the earth stood by,
• 4:48
  SPEAKER_00: and the princes gathered together as one against the Lord and against his anointed.
• 4:54
  SPEAKER_00: Diapsalma.
• 4:55
  SPEAKER_00: Adstiterunt, a verb that means standby.
• 4:59
  SPEAKER_00: Reges, a noun that means king.
• 5:03
  SPEAKER_00: Terai, a noun that means earth.
• 5:07
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 5:11
  SPEAKER_00: Prinkipace, a noun that means prince.
• 5:15
  SPEAKER_00: Conwenarunt, a verb that means gather together.
• 5:20
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 5:23
  SPEAKER_00: Unum, an adjective that means one.
• 5:27
  SPEAKER_00: Odwarsus, a preposition that means against.
• 5:32
  SPEAKER_00: Dominum, a noun that means lord.
• 5:36
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 5:40
  SPEAKER_00: Odwersus, a preposition that means against.
• 5:45
  SPEAKER_00: Christum, a noun that means anointed.
• 5:49
  SPEAKER_00: Eus, a pronoun that means his.
• 5:52
  SPEAKER_00: Diapsalma, a musical interlude or cue for reflection.
• 5:58
  SPEAKER_00: Verse 2 again.
• 6:01
  SPEAKER_00: Adstiterunt reges terre et principes convenerunt
• 6:05
  SPEAKER_00: in unum adversus dominum et adversus Christum meius diapsalma.
• 6:10
  SPEAKER_00: Verse 3 Disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis jugum ipsorum.
• 6:18
  SPEAKER_00: Let us break their chains and cast away their yoke from us.
• 6:22
  SPEAKER_00: Disrumpamus, a verb that means break apart.
• 6:26
  SPEAKER_00: Wincula, a noun that means chain.
• 6:30
  SPEAKER_00: Eorum, a pronoun that means there.
• 6:34
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 6:38
  SPEAKER_00: Proicamus, a verb that means cast away.
• 6:42
  SPEAKER_00: Ah, a preposition that means from.
• 6:46
  SPEAKER_00: Nobis, a pronoun that means us.
• 6:50
  SPEAKER_00: Eugum, a noun that means yoke.
• 6:53
  SPEAKER_00: Ipsorum, a pronoun that means there.
• 6:57
  SPEAKER_00: Verse 3 again.
• 6:59
  SPEAKER_00: Disrumpamus vincula eorum et proichamus a nobis iugum ipsorum.
• 7:05
  SPEAKER_00: Verse 4.
• 7:07
  SPEAKER_00: Qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsanabit eos.
• 7:13
  SPEAKER_00: He who dwells in the heavens will laugh at them, and the Lord will mock them.
• 7:18
  SPEAKER_00: Qui a pronoun that means who?
• 7:20
  SPEAKER_00: Habitat, a verb that means dwell.
• 7:24
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 7:28
  SPEAKER_00: Kyles, a noun that means heaven.
• 7:31
  SPEAKER_00: Inridebit, a verb that means laugh at.
• 7:36
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 7:39
  SPEAKER_00: Eit, a conjunction that means and.
• 7:43
  SPEAKER_00: Dominus, a noun that means Lord.
• 7:47
  SPEAKER_00: Subsanabit, a verb that means mock.
• 7:52
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 7:55
  SPEAKER_00: Verse 4 again.
• 7:57
  SPEAKER_00: Quii habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eos.
• 8:03
  SPEAKER_00: Verse 5.
• 8:06
  SPEAKER_00: Tunk loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos.
• 8:12
  SPEAKER_00: Then he will speak to them in his anger, and in his fury he will trouble them.
• 8:17
  SPEAKER_00: Tunk, an adverb that means then, loquetur, a verb that means speak.
• 8:25
  SPEAKER_00: Od, a preposition that means to.
• 8:28
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 8:32
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 8:35
  SPEAKER_00: Ira, a noun that means anger.
• 8:39
  SPEAKER_00: Sua, an adjective that means his.
• 8:42
  SPEAKER_00: Ait, a conjunction that means and.
• 8:47
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 8:51
  SPEAKER_00: Forare, a noun that means fury.
• 8:55
  SPEAKER_00: Suo, an adjective that means his.
• 8:59
  SPEAKER_00: Konturbabit, a verb that means trouble.
• 9:03
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 9:07
  SPEAKER_00: Verse 5 again.
• 9:09
  SPEAKER_00: Verse 6.
• 9:18
  SPEAKER_00: Ego autem constitutus sum rex ab eo super, sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius.
• 9:27
  SPEAKER_00: I, however,
• 9:28
  SPEAKER_00: have been appointed king by him over Zion,
• 9:32
  SPEAKER_00: his holy mountain, proclaiming his command.
• 9:35
  SPEAKER_00: Ego, a pronoun that means I. Autem, an adverb that means however.
• 9:42
  SPEAKER_00: Constitutus, a verb that means appoint.
• 9:47
  SPEAKER_00: Sum, a verb that means am.
• 9:51
  SPEAKER_00: Rakes, a noun that means king.
• 9:54
  SPEAKER_00: Ob, a preposition that means by.
• 9:57
  SPEAKER_00: Eo, a pronoun that means him.
• 10:01
  SPEAKER_00: Super, a preposition that means over.
• 10:05
  SPEAKER_00: Sion, a noun that means Zion.
• 10:09
  SPEAKER_00: Montame, a noun that means mountain.
• 10:13
  SPEAKER_00: Sanctum, an adjective that means holy.
• 10:17
  SPEAKER_00: Eius, a pronoun that means his.
• 10:20
  SPEAKER_00: Praedicons, a participle that means proclaiming.
• 10:25
  SPEAKER_00: Praecapetum, a noun that means command.
• 10:29
  SPEAKER_00: Eius, a pronoun that means his.
• 10:32
  SPEAKER_00: Verse 6 again.
• 10:35
  SPEAKER_00: Ego autem constitutus sum rex ab eo super, sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius.
• 10:44
  SPEAKER_00: Verse 7.
• 10:52
  SPEAKER_00: The Lord said to me, You are my son.
• 10:55
  SPEAKER_00: Today I have begotten you.
• 10:57
  SPEAKER_00: Dominus, a noun that means Lord.
• 11:01
  SPEAKER_00: Dixit, a verb that means say.
• 11:04
  SPEAKER_00: Od, a preposition that means to.
• 11:07
  SPEAKER_00: May, a pronoun that means me.
• 11:11
  SPEAKER_00: Filius, a noun that means son.
• 11:14
  SPEAKER_00: Meus, an adjective that means my.
• 11:18
  SPEAKER_00: Ace, a verb that means are.
• 11:21
  SPEAKER_00: To, a pronoun that means you.
• 11:24
  SPEAKER_00: Ego, a pronoun that means I. Hodie, an adverb that means today.
• 11:32
  SPEAKER_00: Genui, a verb that means beget.
• 11:35
  SPEAKER_00: Te, a pronoun that means you.
• 11:39
  SPEAKER_00: Verse 7 again.
• 11:41
  SPEAKER_00: Dominus dixit ad me filius mens est tu ego odigenui te.
• 11:46
  SPEAKER_00: Verse 8.
• 11:48
  SPEAKER_00: Postula a me et dabotibi gentes ereditatem tuam et possessionem tuam terminus terre.
• 11:57
  SPEAKER_00: Ask of me,
• 11:58
  SPEAKER_00: and I will give you the nations as your inheritance and your possession to the ends
• 12:02
  SPEAKER_00: of the earth.
• 12:04
  SPEAKER_00: Postula, a verb that means ask.
• 12:08
  SPEAKER_00: Ah, a preposition that means from.
• 12:11
  SPEAKER_00: May, a pronoun that means me.
• 12:14
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 12:19
  SPEAKER_00: Dabo, a verb that means give.
• 12:22
  SPEAKER_00: TB, a pronoun that means you.
• 12:25
  SPEAKER_00: Gaintase, a noun that means nations.
• 12:30
  SPEAKER_00: Herity to tame, a noun that means inheritance.
• 12:34
  SPEAKER_00: Tuam, an adjective that means your.
• 12:38
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 12:42
  SPEAKER_00: Possesoname, a noun that means possession.
• 12:46
  SPEAKER_00: Tuam, an adjective that means your.
• 12:50
  SPEAKER_00: Terminos, a noun that means ends.
• 12:54
  SPEAKER_00: Terai, a noun that means earth.
• 12:58
  SPEAKER_00: Verse 8 again.
• 13:00
  SPEAKER_00: Postula a me et dabotibi gentes ereditatem tuam et possessionem tuam terminos terre.
• 13:09
  SPEAKER_00: Verse 9.
• 13:11
  SPEAKER_00: Reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos.
• 13:17
  SPEAKER_00: You will break the kings with an iron rod.
• 13:19
  SPEAKER_00: Like a potter's vessel, you will shatter them.
• 13:22
  SPEAKER_00: Reges, a noun that means king.
• 13:26
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 13:30
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 13:33
  SPEAKER_00: Virga, a noun that means rod.
• 13:37
  SPEAKER_00: Ferrea, an adjective that means iron.
• 13:41
  SPEAKER_00: Tamquam, a conjunction that means like.
• 13:45
  SPEAKER_00: Was, a noun that means vessel.
• 13:49
  SPEAKER_00: Figuli, a noun that means potter.
• 13:52
  SPEAKER_00: Confringes, a verb that means break.
• 13:56
  SPEAKER_00: Eos, a pronoun that means them.
• 14:00
  SPEAKER_00: Verse 9 again.
• 14:02
  SPEAKER_00: Reges eos in virga ferria tamquam vas figuli confringes eos.
• 14:09
  SPEAKER_00: Verse 10.
• 14:11
  SPEAKER_00: Et nunc reges intelligite erudimini qui judicatis terram.
• 14:16
  SPEAKER_00: And now, O kings, understand.
• 14:19
  SPEAKER_00: Be instructed, you who judge the earth.
• 14:23
  SPEAKER_00: 8.
• 14:23
  SPEAKER_00: A conjunction that means and.
• 14:26
  SPEAKER_00: Nunc, an adverb that means now.
• 14:30
  SPEAKER_00: Reges, a noun that means king.
• 14:34
  SPEAKER_00: Intellegite, a verb that means understand.
• 14:38
  SPEAKER_00: Erudimini, a verb that means instruct.
• 14:42
  SPEAKER_00: Qui a pronoun that means who?
• 14:45
  SPEAKER_00: Iudicaris, a verb that means judge.
• 14:49
  SPEAKER_00: Terram, a noun that means earth.
• 14:53
  SPEAKER_00: Verse 10 again.
• 14:55
  SPEAKER_00: Et nunc regis intelligite erudimini qui iudicatis terram.
• 15:01
  SPEAKER_00: Verse 11.
• 15:03
  SPEAKER_00: Servite domino in timore e te exultate ei in tremore.
• 15:08
  SPEAKER_00: Serve the Lord in fear and exult to Him in trembling.
• 15:12
  SPEAKER_00: Servite, a verb that means serve.
• 15:16
  SPEAKER_00: Domino, a noun that means Lord.
• 15:20
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 15:23
  SPEAKER_00: Timore, a noun that means fear.
• 15:27
  SPEAKER_00: Eit, a conjunction that means and.
• 15:31
  SPEAKER_00: Exultete, a verb that means exult.
• 15:35
  SPEAKER_00: Ei, a pronoun that means him.
• 15:38
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 15:43
  SPEAKER_00: Tremore, a noun that means trembling.
• 15:46
  SPEAKER_00: Verse 11 again.
• 15:49
  SPEAKER_00: Servite domino in timore e te exultate ei in tremore.
• 15:54
  SPEAKER_00: Verse 12.
• 15:56
  SPEAKER_00: Adpreendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis devia justa.
• 16:03
  SPEAKER_00: Take hold of discipline lest the Lord becomes angry and you perish from the just way.
• 16:09
  SPEAKER_00: Adpreendite, a verb that means take hold of disciplinam, a noun that means discipline.
• 16:17
  SPEAKER_00: Nequando, an adverb that means lest at any time.
• 16:22
  SPEAKER_00: Irascatur, a verb that means become angry.
• 16:26
  SPEAKER_00: Dominus, a noun that means Lord.
• 16:30
  SPEAKER_00: Eight, a conjunction that means and.
• 16:34
  SPEAKER_00: Periatis, a verb that means perish.
• 16:38
  SPEAKER_00: De, a preposition that means from.
• 16:42
  SPEAKER_00: Via, a noun that means way.
• 16:45
  SPEAKER_00: Iusta, an adjective that means just.
• 16:49
  SPEAKER_00: Verse 12 again.
• 16:51
  SPEAKER_00: Adprendite disciplinam nequando irascatur.
• 16:55
  SPEAKER_00: Dominus et pereatis devia iusta.
• 16:58
  SPEAKER_00: Verse 13 Cum exarseritim brevi ira eius beatii omnes qui confidunti neo,
• 17:07
  SPEAKER_00: when his anger flares up in a short time, blessed are all who trust in him.
• 17:13
  SPEAKER_00: Cum, a conjunction that means when exarserit, a verb that means flare up.
• 17:21
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 17:24
  SPEAKER_00: Brewi, an adjective that means short.
• 17:29
  SPEAKER_00: Ira, a noun that means anger.
• 17:33
  SPEAKER_00: Eus, a pronoun that means his.
• 17:36
  SPEAKER_00: Beati, an adjective that means blessed.
• 17:40
  SPEAKER_00: Omnes, an adjective that means all.
• 17:44
  SPEAKER_00: Qui, a relative pronoun that means who.
• 17:48
  SPEAKER_00: Confidunt, a verb that means trust.
• 17:52
  SPEAKER_00: In, a preposition that means in.
• 17:56
  SPEAKER_00: Eo, a pronoun that means him.
• 17:59
  SPEAKER_00: Verse 13 again.
• 18:02
  SPEAKER_00: You've been listening to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 18:14
  SPEAKER_00: New episodes are released weekly on Substack and are available in most podcast apps.
• 18:20
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode,
• 18:23
  SPEAKER_00: along with notes, resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 18:30
  SPEAKER_00: For those looking to continue their Latin journey, be sure to check out Praying in Latin.
• 18:35
  SPEAKER_00: Learn Ecclesiastical Latin through hymns,
• 18:38
  SPEAKER_00: prayers, and sacred texts, available on Amazon from Digital Monastery.
• 18:43
  SPEAKER_00: Until next time, thank you for listening in Vail.
• 18:47
  SPEAKER_00: Copyright 2026 Digital Monastery.
• 18:50
  SPEAKER_00: All rights reserved.