【寶島有意思】當台灣唸歌遇上馬來西亞布袋戲，會碰撞出什麼樣的火花？他們跨界共創《南洋過番歌》│主持人賴靜嫻 ft.微笑唸歌團團長儲見智、微笑唸歌團副團長林恬安、破浪布袋戲團長林雲濠

寶島有意思-賴靜嫻 · Nov 13, 2024 · 30m

【想看影片版？直接點這裡看更多！YouTube：https://youtu.be/LpG6f8Z5yrU?si=98wtjaOKtDXIOsgN】

「微笑唸歌團」秉持著傳承傳統藝術的使命，投入鑽研台語說唱文化，除了楊秀卿老師等老藝人學習唸歌外，亦考究舊唱片及老樂譜，以「尋根」的腳步探究早期民間音樂。

而來自馬來西亞的「破浪布袋戲」，則是大學教授陳瑞明有感檳城傳統布袋戲之沒落，號召一群多元種族青年向檳城老劇團—鳴玉鳳掌中班學習操偶、咬詞、音樂技巧。

這次微笑唸歌團與破浪布袋戲合作的《南洋過番歌》，是唸歌與布袋戲的跨界創新，既保留台灣文化的根源，又融合馬來西亞特色，劇中更運用台語、馬來語與英語等多語言來演繹布袋戲，體現多元文化碰撞的魅力。

內容大綱：

台灣唸歌的由來是什麼？

（儲見智、林恬安當場表演唸歌）

怎麼開始接觸布袋戲？

（林雲濠現場表演用歌仔演布袋戲）

微笑唸歌團與破浪布袋戲的合作機緣是如何開始的？

《南洋過番歌》是個什麼樣的故事？

福馬對照歌—前面四字福建話、後面三字馬來話

@微笑唸歌團

https://www.facebook.com/taiwansmile

@Ombak Potehi 破浪布袋戲

https://www.facebook.com/@OmbakPotehi/

#寶島聯播網 #寶島有意思

---寶島有意思 準時放送---

19：00~~~>

北部-寶島新聲…