Latest / Cuentos de Miedo / Mi Tío Me Regaló Telescopio: Creo Que VI Algo Que NO Debía Ver

Transcript

Mi Tío Me Regaló Telescopio: Creo Que VI Algo Que NO Debía Ver · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: Cuando era niño, mis padres tenían que hacer constantemente horas
0:16
Speaker 2: extras en trabajos sin futuro, para poder mantener la luz
0:19
Speaker 2: y la comida en la mesa. Esto significaba que no
0:23
Speaker 2: solo teníamos que vivir de forma muy frugal, sino que
0:26
Speaker 2: tampoco podía pasar tiempo con ellos tan a menudo, como
0:29
Speaker 2: debería un niño. Por lo menos, sabía que mi madre
0:33
Speaker 2: y mi padre se preocupaban por mí, y que harían
0:36
Speaker 2: cualquier cosa para hacer mi vida un poco más fácil,
0:38
Speaker 2: aunque apenas estuvieran cerca para demostrarlo. También tuvimos la suerte
0:43
Speaker 2: de vivir en un barrio que, aunque era relativamente pobre,
0:47
Speaker 2: estaba lleno de vecinos que se cuidaban entre sí. Pero
0:50
Speaker 2: nuestra mayor gracia salvadora fue mi tío, Chris. Estaba, por
0:55
Speaker 2: decirlo suavemente, forrado. Aunque nunca llegué a saber a qué
0:59
Speaker 2: se dedicaba, si sabía que tenía algún tipo de puesto
1:02
Speaker 2: en la NASA. Incluso con su ajetreado estilo de vida,
1:06
Speaker 2: encontraba tiempo para visitarnos al menos una vez al mes,
1:10
Speaker 2: para ayudarnos a pagar las facturas, y a veces, para
1:13
Speaker 2: traer algo especial para mí. Sin embargo, a pesar de
1:17
Speaker 2: las frecuentes visitas de Chris a nuestra casa, tengo que
1:20
Speaker 2: admitir que nunca se sintió realmente como parte de nuestra familia. Claro,
1:25
Speaker 2: era simpático y todo eso, pero cada vez que lo miraba,
1:29
Speaker 2: tenía una mirada elegible en su rostro. como si su
1:32
Speaker 2: mente estuviera en algún lugar lejano de nuestro destartalado hogar.
1:36
Speaker 2: Nunca se sintió parte de la familia, ni siquiera en
1:39
Speaker 2: las grandes reuniones familiares en las que aparecían todo tipo
1:42
Speaker 2: de personajes extravagantes en nuestra casa. Tampoco los regalos que
1:46
Speaker 2: me daba, ayudaban. Siempre eran de su trabajo, siempre me
1:51
Speaker 2: los daba sin apenas explicaciones y siempre eran raros. Una vez,
1:56
Speaker 2: durante las vacaciones, me entregó una roca brillante. Sí, una
2:00
Speaker 2: roca que brillaba. Sin decir qué era, o por qué brillaba.
2:06
Speaker 2: Dejó de brillar después de una semana, y se convirtió
2:08
Speaker 2: en una roca normal. En otra ocasión, el día de
2:12
Speaker 2: mi cumpleaños, me dio un puñado de lo que él llamaba,
2:15
Speaker 2: huevos especiales, y me dijo que los pusiera en agua.
2:19
Speaker 2: Supuse que se convertirían en monos marinos o algo parecido,
2:23
Speaker 2: pero en lugar de eso, el agua se volvió negra
2:25
Speaker 2: y la casa olía a azufre, por lo que me
2:27
Speaker 2: apresuré a tirarlo todo al desagüe. A medida que fui creciendo,
2:32
Speaker 2: la frecuencia de las visitas de Chris y de los regalos,
2:35
Speaker 2: fue disminuyendo. Mis padres expresaban regularmente su simpatía, ya que
2:40
Speaker 2: ellos mismos no podían permitirse mucho para mí, pero creo
2:44
Speaker 2: que en secreto se alegraban de no tener que soportar
2:46
Speaker 2: lo que Chris, decidiera traer a nuestra casa a continuación.
2:50
Speaker 2: Sin embargo, Chris siguió apoyándonos económicamente, y por muy egoísta
2:55
Speaker 2: que parezca, creo que nos conformamos con aceptar su dinero,
2:58
Speaker 2: sin tener que interactuar con él. Entonces un día, cuando
3:02
Speaker 2: estaba de vacaciones de invierno y tenía unos 15 años, se
3:06
Speaker 2: presentó sin avisar. Había estado nevando toda la tarde, y
3:10
Speaker 2: mi madre había terminado de preparar una escasa comida de
3:13
Speaker 2: sopa de pollo en la estufa de gas. Estábamos sentados
3:17
Speaker 2: para comer cuando llamaron a la puerta. Era él. Estaba
3:22
Speaker 2: allí tan alto y con los hombros anchos y cubierto
3:24
Speaker 2: de polvo blanco, con el aspecto de un muñeco de
3:27
Speaker 2: nieve de gran tamaño. Mamá se mostró sorprendida y emocionada,
3:32
Speaker 2: al fin y al cabo seguía siendo su hermano, y
3:34
Speaker 2: lo abrazó en la puerta. Mi tío se limitó a
3:37
Speaker 2: darle unas palmaditas en la espalda, con la mirada tan
3:40
Speaker 2: lejana como siempre. Después de sentarse con nosotros, Chris nos
3:45
Speaker 2: explicó que había estado trabajando muy duro en su departamento
3:48
Speaker 2: en la NASA durante los últimos años, pero que recientemente
3:52
Speaker 2: había logrado algo muy grande, lo que le permitía tomarse
3:55
Speaker 2: un tiempo libre para descansar. Por supuesto, no quiso decir
3:59
Speaker 2: lo que había logrado, siempre había sido reservado sobre su
4:02
Speaker 2: trabajo de esa manera. Pero no queríamos que se metiera
4:06
Speaker 2: en problemas por revelar información clasificada ni nada por el estilo,
4:10
Speaker 2: así que nunca le pedimos detalles.« Hola, Carlos», dijo de pronto,
4:16
Speaker 2: volviéndose hacia mí. Esto me sobresaltó lo suficiente, como para
4:20
Speaker 2: derramar un poco de sopa sobre mi regazo, chamuscando ligeramente
4:24
Speaker 2: mis piernas a través de mis pantalones. Chris rara vez
4:28
Speaker 2: me llamaba por mi nombre, y casi nunca expresaba un
4:31
Speaker 2: interés real por hablar conmigo como lo hacía ahora.¿ Cómo estás,
4:36
Speaker 2: tío Chris? Respondí. Haciendo lo posible por sonar cortés. He
4:42
Speaker 2: traído una cosita para ti, del trabajo. Después de la cena,¿
4:46
Speaker 2: qué tal si vienes a ayudarme a probarlo? Vi a
4:50
Speaker 2: mis padres intercambiar miradas cansadas y cómplices, no solo por
4:54
Speaker 2: el regreso de los infames regalos de Chris, sino por
4:57
Speaker 2: el hecho de que este era uno que aparentemente había
4:59
Speaker 2: que probar. Aún así, mi tío había estado pagando nuestras
5:03
Speaker 2: facturas durante todos estos años. Lo menos que podíamos hacer,
5:08
Speaker 2: era dejar que se quedara con nosotros un rato, y
5:11
Speaker 2: entretenernos con lo que fuera que había planeado para mí.
5:14
Speaker 2: Chris se levantó pronto de la mesa, me dijo que
5:17
Speaker 2: no me moviera y salió por la puerta principal. Desde
5:21
Speaker 2: la ventana, le vi rebuscar en el maletero de su coche,
5:24
Speaker 2: antes de sacar una caja de cartón de tamaño considerable,
5:27
Speaker 2: y desaparecer de la vista mientras la llevaba por la
5:30
Speaker 2: parte trasera de nuestra casa. Unos minutos más tarde, oí
5:34
Speaker 2: que se abría la puerta trasera y la voz de
5:36
Speaker 2: Chris llamándome para que saliera. Miré a mi madre, que
5:40
Speaker 2: se limitó a sentir con la cabeza, como si dijera,
5:43
Speaker 2: sal y sigue la corriente al tipo. Después de ponerme
5:47
Speaker 2: mi abrigo raído y mis botas dañadas por el agua,
5:50
Speaker 2: salí al patio cubierto de nieve, preparándome mentalmente para ver
5:53
Speaker 2: cualquier chuchería que hubiera robado del Área 51. En ese momento
5:58
Speaker 2: había dejado de nevar, y cuando mis ojos se adaptaron
6:01
Speaker 2: a la luz mortecina, me sorprendió ver que solo era
6:04
Speaker 2: un telescopio. No tenía palancas ni adornos extravagantes, parecía tan
6:09
Speaker 2: ordinario como los telescopios. Sonrió al verme, o al menos,
6:14
Speaker 2: intentó hacer lo que creía que era una sonrisa. Siento
6:18
Speaker 2: no haber podido conseguir algo más fresco, chico. No te preocupes,
6:23
Speaker 2: esto es genial. Respondí dándome cuenta rápidamente de que el
6:27
Speaker 2: alivio en mi voz, podía confundirse fácilmente con falta de sinceridad.
6:33
Speaker 2: Tal vez era mejor así, tal vez era mejor que
6:35
Speaker 2: él no supiera que un regalo normal era todo lo
6:38
Speaker 2: que yo quería realmente. Bueno. Podría mostrarte las cuerdas. Procedió
6:44
Speaker 2: a enseñarme a manejar el telescopio, y cuando terminó, salieron
6:48
Speaker 2: suficientes estrellas para que me enseñara a encontrar algunas constelaciones famosas.
6:53
Speaker 2: Me lo estaba pasando tan bien que apenas me di
6:55
Speaker 2: cuenta de lo tarde que se había hecho. Chris hizo
6:59
Speaker 2: una pausa en sus explicaciones para dejar escapar un bostezo,
7:02
Speaker 2: y solo entonces me di cuenta de lo cansado que parecía.
7:06
Speaker 2: Las bolsas bajo sus lejanos ojos, eran mucho más profundas
7:10
Speaker 2: que la última vez que lo había visto, tal vez
7:12
Speaker 2: ese supuesto proyecto en la NASA le había pasado factura.
7:16
Speaker 2: Cuando mi madre salió a ver cómo estábamos, Chris nos
7:19
Speaker 2: dijo que era mejor que se fuera a la cama.
7:22
Speaker 2: Le pregunté a mamá si podía quedarme fuera un rato más,
7:25
Speaker 2: y trabajar con el telescopio por mi cuenta, y ella accedió,
7:29
Speaker 2: siempre que entrara si hacía demasiado frío. Creo que se
7:33
Speaker 2: alegró de que tuviera la oportunidad de jugar con algo
7:36
Speaker 2: normal por una vez. A medida que avanzaba la noche,
7:39
Speaker 2: seguí mirando por el ocular, observando el claro cielo nocturno,
7:43
Speaker 2: con un detalle que nunca antes había experimentado. Podía ver
7:47
Speaker 2: los brazos cubiertos de estrellas de la Vía Láctea, los
7:50
Speaker 2: cráteres individuales de la Luna, e incluso me convencí de
7:54
Speaker 2: que había encontrado a Júpiter y estaba viendo sus propias lunas.
7:58
Speaker 2: Al final, incluso mis padres se fueron a la cama,
8:01
Speaker 2: dejándome en la silenciosa y fría oscuridad con la única
8:04
Speaker 2: compañía de las estrellas. Me detuve para levantar la vista
8:08
Speaker 2: del ocular, con el ojo izquierdo ligeramente dolorido por estar entrecerrado.
8:13
Speaker 2: Me di la vuelta para mirar la silueta oscura de
8:16
Speaker 2: mi casa detrás de mí, pero en el proceso, mi
8:18
Speaker 2: pie se enganchó en un trozo de suelo especialmente resbaladizo,
8:22
Speaker 2: haciéndome caer con él. Hice una mueca de dolor. Esperando
8:26
Speaker 2: no haberme hecho un esguince por el bien de mi madre.
8:30
Speaker 2: Me arrastré hasta donde estaba seguro de que estaba el telescopio,
8:33
Speaker 2: y me agarré a una de las patas para subir.
8:36
Speaker 2: Mientras lo hacía, me detuve. En la parte inferior del
8:40
Speaker 2: aparato había un dial que aún no había visto. Chris
8:44
Speaker 2: había afirmado que me había enseñado todas las funciones del telescopio,
8:48
Speaker 2: pero al parecer había omitido una parte. Esforzando los ojos
8:52
Speaker 2: en la oscuridad, Pude distinguir la muesca en la que
8:55
Speaker 2: se encontraba el dial, etiquetada meramente como 1. Volví a mirar
9:00
Speaker 2: a la casa, preguntándome por una fracción de segundo si
9:03
Speaker 2: debía despertar a Chris y preguntarle por ello, pero mi
9:06
Speaker 2: curiosidad pudo más que cualquier duda que tuviera. Al fin
9:10
Speaker 2: y al cabo, era un telescopio normal, ¿no? Agarré el dial,
9:15
Speaker 2: y lo giré lentamente hacia la izquierda hasta que oí
9:18
Speaker 2: un pequeño clic. Ahora estaba ajustado a otra muesca, etiquetada como 2.
9:24
Speaker 2: Me puse de pie, mirando ansiosamente hacia el ocular para
9:27
Speaker 2: ver que había cambiado. Y cuando lo hice, no pude
9:31
Speaker 2: evitar que se me escapara un grito de asombro. El
9:34
Speaker 2: telescopio había estado apuntando a la luna, que ahora se
9:37
Speaker 2: veía tan cerca que era como si pudiera tocarla. Podía
9:41
Speaker 2: ver los guijarros individuales que recubrían el suelo de cada cráter,
9:45
Speaker 2: y estaba seguro de que, si miraba con suficiente atención,
9:49
Speaker 2: sería capaz de contar las estrellas de la bandera estadounidense.
9:53
Speaker 2: Luego volví a encontrar a Júpiter, y me reí de
9:56
Speaker 2: alegría cuando pude ver claramente la gran mancha roja en
9:59
Speaker 2: todo su esplendor arremolinado, con el punto ocasional de una
10:02
Speaker 2: luna que pasaba por delante de éste. El nivel de
10:06
Speaker 2: detalle que estaba obteniendo ahora, era de puro asombro, ni
10:09
Speaker 2: siquiera comparable a lo que había visto antes. Me pregunté
10:13
Speaker 2: por qué Chris no había mencionado este dial, el dial
10:16
Speaker 2: que parecía desvelar el verdadero potencial del humilde telescopio. Entonces,
10:21
Speaker 2: me di cuenta de que tal vez no se trataba
10:24
Speaker 2: de un humilde telescopio después de todo. Tal vez, tenía
10:28
Speaker 2: algo que ver con el último proyecto de Chris en
10:30
Speaker 2: la NASA. Sin embargo, Chris nunca había sido cuidadoso a
10:34
Speaker 2: la hora de hacerme regalos, y nunca me había ocultado
10:37
Speaker 2: características de los mismos. Que de repente me ocultara secretos
10:41
Speaker 2: sobre algo, estaba fuera de lugar. Al final, me tranquilicé
10:46
Speaker 2: pensando que probablemente se había olvidado de decirme lo del dial,
10:50
Speaker 2: y que no era nada de lo que tuviera que preocuparme.
10:53
Speaker 2: Me agaché para volver a ponerlo en su posición predeterminada,
10:57
Speaker 2: pensando en encontrarlo de nuevo por la mañana y preguntarle
11:00
Speaker 2: entonces a Chris. Mi mano vaciló antes de llegar a
11:04
Speaker 2: la esfera. Había una muesca adicional que no había visto.
11:09
Speaker 2: Estaba etiquetada como 3. Me debatí seriamente sobre qué hacer en
11:13
Speaker 2: ese momento. Se estaba haciendo absurdamente tarde, y ya estaba
11:18
Speaker 2: helado hasta los huesos.¿ Quién sabe qué nuevo descubrimiento haría,
11:22
Speaker 2: y cuánto más de la noche me ocuparía? Pero esta vez,
11:26
Speaker 2: me aseguré absolutamente de que no quedaran más muescas en
11:30
Speaker 2: el dial. Esta era definitivamente la última, así que me
11:34
Speaker 2: prometí que sería lo último que comprobaría antes de acostarme.
11:38
Speaker 2: Lo cogí y giré. No se movió. Miré más de
11:43
Speaker 2: cerca el diminuto número 3 impreso. Parecía haber un minúsculo ojo
11:48
Speaker 2: de cerradura debajo de la tercera muesca, y mi mejor
11:51
Speaker 2: suposición era, que algún tipo de mecanismo impedía que la
11:54
Speaker 2: esfera siguiera girando. Bueno, eso era todo. Si necesitaba una
12:00
Speaker 2: llave para llegar a la tercera muesca, estaba claro que
12:03
Speaker 2: no era algo con lo que tuviera que jugar sin Chris.
12:06
Speaker 2: Volví a poner el dial en la posición 1, y volví
12:09
Speaker 2: a entrar. El interior de nuestra casa estaba tan oscuro
12:13
Speaker 2: y silencioso como el exterior. Mis padres se habían retirado
12:17
Speaker 2: a su pequeño dormitorio en el piso de arriba, y
12:20
Speaker 2: yo estaba a punto de hacer lo mismo en mi
12:22
Speaker 2: cama en el desván, antes de ver a Chris durmiendo
12:24
Speaker 2: en el viejo sofá del salón. Era el lugar donde
12:28
Speaker 2: siempre solía dormir, en la época en que hacía visitas
12:31
Speaker 2: periódicas a la casa, y escuchar sus ligeros ronquidos me
12:34
Speaker 2: producía una extraña punzada de nostalgia. Sin embargo, esta noche
12:40
Speaker 2: fue un poco diferente a esos días. Por un lado,
12:43
Speaker 2: Chris tenía su maletín a su lado, en el suelo
12:46
Speaker 2: junto al sofá. El misterioso maletín que le había visto
12:50
Speaker 2: manejar muchas veces, pero que siempre guardaba en su coche.
12:54
Speaker 2: Tal vez, en su agotamiento, se había olvidado de dejarlo allí.
12:59
Speaker 2: Si eso era cierto, entonces, también se había olvidado de cerrarlo.
13:04
Speaker 2: El pseudobrillo blanco de las carpetas de Manila me llamó
13:07
Speaker 2: la atención en la penumbra de la habitación, carpetas confidenciales
13:11
Speaker 2: que se desparramaban por el maletín. Sentí que mis pies
13:14
Speaker 2: daban pasos hacia él, sabiendo que no debían hacerlo pero
13:18
Speaker 2: sin poder resistir la atracción de lo que podría haber dentro.
13:22
Speaker 2: Ya estaba lo suficientemente cerca como para que, si Chris
13:25
Speaker 2: se despertaba, no hubiera excusa para que yo estuviera allí.
13:29
Speaker 2: Me puse en cuclillas, mirando en la oscuridad de aquel maletín.
13:33
Speaker 2: preguntándome si encontraría respuestas a preguntas que no tenía. En
13:38
Speaker 2: el fondo, brillando a la débil luz de la luna
13:40
Speaker 2: que se filtraba por las ventanas esmeriladas, divisé una diminuta
13:44
Speaker 2: tecla cromática etiquetada con el número 3. Vale, Carlos, dije tras
13:50
Speaker 2: una breve escaramuza mental conmigo mismo. Lo único que vas
13:54
Speaker 2: a hacer, es ver si la llave encaja. Luego la
13:57
Speaker 2: pondrás en su sitio y te irás a la cama.
14:00
Speaker 2: No hay daño, no hay preguntas. El corazón me dio
14:04
Speaker 2: un vuelco cuando guardé la llave, sintiendo que acababa de
14:07
Speaker 2: robar secretos del gobierno y que la policía iba a
14:10
Speaker 2: derribar la puerta en cualquier momento. Pero ya había llegado
14:14
Speaker 2: hasta aquí. Ahora no había nada que me detuviera. Corriendo
14:19
Speaker 2: con sigilo hacia la puerta, me apresuré a acercarme al
14:22
Speaker 2: telescopio para ver si funcionaba. Lo hizo. Hubo un clic,
14:28
Speaker 2: y luego otro cuando giré el dial de uno a dos,
14:30
Speaker 2: y finalmente a tres. La tercera muesca costó un poco
14:34
Speaker 2: más de esfuerzo, como si estuviera pegada. O como si
14:38
Speaker 2: no estuviera pensada para ser girada. Apunté el objetivo a
14:42
Speaker 2: una zona clara del cielo con solo unas pocas estrellas
14:45
Speaker 2: lejanas en el camino, solo para darme un poco de
14:48
Speaker 2: espacio para lo que sería capaz de ver a través
14:50
Speaker 2: del ocular ahora. Cuando miré por el ocular, al principio
14:55
Speaker 2: no pude entender lo que estaba viendo. Para mí solo
14:58
Speaker 2: eran manchas abstractas. Pero al ajustar el enfoque, me di
15:02
Speaker 2: cuenta de que ya no estaba mirando al vacío del espacio. Parecía,
15:07
Speaker 2: una especie de desierto. Un desierto gris y arenoso, con
15:11
Speaker 2: grandes dunas y un cielo ambarino que crepitaba con relámpagos lejanos.
15:15
Speaker 2: Y frente a una de las dunas, había dos cosas.
15:20
Speaker 2: No tengo exactamente una palabra para describir cómo era la
15:23
Speaker 2: textura de sus exteriores. Eso es probablemente porque nunca había
15:28
Speaker 2: visto nada que se pareciera a ellos. Lo más parecido
15:31
Speaker 2: que se me ocurre para describirlos es que parecían rocas,
15:35
Speaker 2: con grietas y hendiduras en su piel, pero que de
15:38
Speaker 2: alguna manera seguían siendo flexibles. Sus cuerpos eran altos y afilados,
15:43
Speaker 2: más anchos en la parte inferior, y se separaban en
15:46
Speaker 2: la superior en dos largos apéndices, que se asemejaban graciosamente
15:49
Speaker 2: a las orejas de los conejos. O al menos, habría
15:53
Speaker 2: sido divertido si no me hubiera dado un susto de muerte.
15:57
Speaker 2: Los dos seres flotaban ligeramente por encima de la superficie
16:00
Speaker 2: del duro desierto, y si no lo supiera, diría que
16:03
Speaker 2: estaban conversando entre ellos. No vi ningún rasgo facial, pero
16:08
Speaker 2: parecían moverse ligeramente por turnos, como si intercambiaran palabras. Entonces, bruscamente,
16:15
Speaker 2: se detuvieron. El que estaba más cerca de mí comenzó
16:19
Speaker 2: a girar, y al hacerlo se me presentaron lentamente dos
16:22
Speaker 2: agujeros ardientes en su superficie. Dos ojos blancos y calientes que,
16:27
Speaker 2: a pesar de carecer de rasgos que los acompañen, me
16:30
Speaker 2: hicieron saber al instante que estaban furiosos. Furiosos por haber
16:35
Speaker 2: sido espiados por alguien como yo. Pero espera, eso no
16:39
Speaker 2: tenía ningún sentido.¿ Cómo podía esta cosa, esta cosa imposiblemente lejana,
16:45
Speaker 2: saber que yo la estaba mirando? La distancia entre nosotros
16:49
Speaker 2: debía ser insondable entonces, y sin embargo,¿ me veía? Sin
16:53
Speaker 2: previo aviso, la cosa más cercana, la que me había visto,
16:57
Speaker 2: comenzó a moverse. Rápido. Hacia mí. La arena de carbón
17:03
Speaker 2: del desierto se convirtió en un frenesí mientras se acercaba
17:06
Speaker 2: más y más, hasta que todo lo que ocupaba mi
17:09
Speaker 2: campo de visión era el gris de su piel. Grité
17:12
Speaker 2: alejándome del ocular, y cayendo de espaldas sobre mi trasero.
17:17
Speaker 2: Mi cabeza giró rápidamente, como si buscara una amenaza. Pero
17:21
Speaker 2: no la había. El patio nevado estaba tan vacío y
17:25
Speaker 2: silencioso como lo había estado toda la noche. Yo seguía aquí,
17:29
Speaker 2: y lo que había visto seguía ahí fuera. Con precaución,
17:33
Speaker 2: volví a mirar por el ocular. Todo seguía siendo gris.
17:38
Speaker 2: Volví a poner el dial en la posición 2, y volví
17:41
Speaker 2: a disfrutar de la tranquilizadora y familiar vista del espacio exterior.
17:46
Speaker 2: Mientras mi ritmo cardíaco volvía a la normalidad, pensé que
17:49
Speaker 2: el frío me debía estar afectando, y que dormir un
17:52
Speaker 2: poco ahora sería mi mejor opción. Estaba seguro de que
17:56
Speaker 2: el tío Chris tendría una buena explicación por la mañana,
17:59
Speaker 2: y eso sería todo. Por mucho que me tranquilice, esa
18:03
Speaker 2: noche no pude conseguir más que un sueño intranquilo. A
18:07
Speaker 2: la mañana siguiente, me despertó el sonido de una voz
18:10
Speaker 2: desconocida gritando. Después de unos segundos me di cuenta de
18:14
Speaker 2: que era Chris. Nunca le había oído levantar la voz,
18:18
Speaker 2: así que incluso en mi estado de aturdimiento me di
18:21
Speaker 2: cuenta de que algo iba muy mal. Bajé las escaleras,
18:24
Speaker 2: y encontré a Chris y a mis padres de pie
18:27
Speaker 2: en el salón, aparentemente enfrascados en una discusión unilateral. Chris
18:32
Speaker 2: se paseaba de un lado a otro, divagando sobre la
18:34
Speaker 2: falta de algo, y mis padres, que ya llegaban tarde
18:37
Speaker 2: al trabajo, se quedaban mirando ansiosamente el reloj. Solo después
18:42
Speaker 2: de que mi madre consiguiera hablar con él, se calmó
18:45
Speaker 2: un poco. De acuerdo, de acuerdo, entiendo que estés molesto, pero,¿
18:50
Speaker 2: podrías describir qué es lo que estamos buscando aquí, para
18:53
Speaker 2: que podamos ayudarte? Ya te lo he dicho mil veces,
18:57
Speaker 2: es una llavecita de plata y anoche estaba en mi maletín,
19:00
Speaker 2: y ahora no.¿ Lo entiendes? Sentí que mi corazón se hundía.
19:06
Speaker 2: Maldita sea. No la devolví a su lugar. No tenía
19:11
Speaker 2: sentido ocultárselo. Me sinceré en ese mismo momento. Le dije
19:17
Speaker 2: a Chris que había cogido la llave, y para que
19:19
Speaker 2: la había utilizado anoche. No esperaba librarme del todo por robarla,
19:24
Speaker 2: pero al menos esperaba que se calmara ahora que sabía
19:26
Speaker 2: dónde estaba. Ocurrió todo lo contrario. Su rostro, ya pálido,
19:32
Speaker 2: se vació de la poca sangre que le quedaba.« Vosotros
19:36
Speaker 2: dos podéis ir a trabajar», ladró hacia mis padres, un
19:39
Speaker 2: comentario inusualmente asertivo por su parte. Sin embargo, ya se
19:44
Speaker 2: les había hecho tarde y probablemente se alegraron de librarse
19:47
Speaker 2: de sus travesuras. Una vez que salieron por la puerta,
19:51
Speaker 2: se volvió para mirarme con sus ojos frenéticos. Muéstrame exactamente
19:56
Speaker 2: dónde la pusiste. Llevé a Chris al exterior, donde el
20:00
Speaker 2: telescopio seguía en la nieve, con una ligera capa de
20:03
Speaker 2: polvo fresco. Señalé la pequeña llave, todavía en la ranura
20:08
Speaker 2: donde la había colocado para desbloquear la tercera muesca. Chris
20:12
Speaker 2: se agachó con urgencia, giró de nuevo el dial del 1 al 3,
20:15
Speaker 2: y miró por el ocular. Al cabo de un momento,
20:19
Speaker 2: volvió a mirarme, y solo dijo una cosa. Tienes que irte.
20:25
Speaker 2: Y esa es la historia de cómo mi familia, se
20:28
Speaker 2: instaló en una nueva casa moderna de lujo en una
20:30
Speaker 2: propiedad rural aislada. Chris nunca explicó por qué nos había
20:34
Speaker 2: comprado una nueva casa, ni por qué estaba tan lejos
20:37
Speaker 2: de la anterior, pero, por supuesto, mis padres estaban exultantes.
20:42
Speaker 2: Estaban un poco tristes por dejar en el pasado a
20:45
Speaker 2: nuestros viejos amigos del barrio degradado, pero era un pequeño
20:48
Speaker 2: precio a pagar por una vida mejor. Tampoco les conté
20:52
Speaker 2: nunca a mis padres lo que había pasado aquella noche,
20:55
Speaker 2: no quería que se preocuparan por mí. Chris seguía enviándonos
20:59
Speaker 2: algún cheque de vez en cuando, pero ahora que estábamos
21:02
Speaker 2: tan bien gracias a él, ya no necesitábamos mucho de
21:05
Speaker 2: su ayuda. Con el tiempo, dejó de enviarnos nada, dejó
21:09
Speaker 2: de venir a nuestra casa, dejó de comunicarse con nosotros
21:12
Speaker 2: por completo. Nos olvidamos de él, y yo me olvidé
21:16
Speaker 2: de lo que había visto en el telescopio. Mis padres
21:19
Speaker 2: consiguieron trabajos decentes, y al cabo de unos años, me
21:23
Speaker 2: mudé y conseguí mi propia casa. Todo iba bien. Hasta
21:28
Speaker 2: esta mañana. Estaba haciendo el balance del presupuesto de mi
21:32
Speaker 2: nueva casa. mientras las noticias locales de mi ciudad sonaban
21:35
Speaker 2: en la pantalla plana de la misma habitación. Era solo
21:39
Speaker 2: ruido de fondo, en realidad, no estaba prestando mucha atención
21:43
Speaker 2: a lo que sucedía realmente. No hasta que levanté la
21:47
Speaker 2: vista en el momento oportuno, para ver algo que me
21:49
Speaker 2: hizo dar una vuelta de campana. En la pantalla aparecía
21:53
Speaker 2: una fotografía extremadamente granulada, del tipo que solo puede ser
21:57
Speaker 2: de algo muy lejano. Un nivel de lejanía en el
22:00
Speaker 2: espacio exterior. Esto se reafirmó por el fondo negro y
22:04
Speaker 2: los puntos blancos borrosos que dispersan el fondo de la foto,
22:08
Speaker 2: pero lo que me llamó la atención fue el borrón
22:10
Speaker 2: oscuro y grisáceo en el centro de la fotografía. No
22:14
Speaker 2: debería significar nada para mí, y sin embargo, lo hizo.
22:18
Speaker 2: Porque esta mancha en particular, tenía una forma larga y cónica.
22:22
Speaker 2: Y terminaba en lo que parecían largas orejas de conejo.
22:27
Speaker 2: De repente, todo lo que había sucedido esa noche volvió
22:30
Speaker 2: a mí, y ahora necesitaba desesperadamente conocer el contexto de
22:34
Speaker 2: esta imagen, buscando a tientas el mando a distancia y
22:37
Speaker 2: subiendo el volumen. Los astrónomos han detectado recientemente este trozo
22:42
Speaker 2: de escombro, mientras entraba rápidamente en nuestro sistema solar ayer
22:46
Speaker 2: por la mañana. Aunque su forma inusual puede despertar el
22:50
Speaker 2: interés de algunos, se nos dice que no es motivo
22:52
Speaker 2: de alarma, ya que docenas de meteoritos y otros pequeños
22:56
Speaker 2: desechos espaciales pasan por el planeta Tierra cada año. La
23:00
Speaker 2: reciente lluvia de meteoritos del pasado fin de semana debería
23:04
Speaker 2: ser una prueba de ello, por supuesto. Los sonidos de
23:08
Speaker 2: la televisión no significaban nada para mí, ya que eran
23:11
Speaker 2: sustituidos por el martilleo del miedo en mis oídos. Quería
23:15
Speaker 2: llamar a Chris, a alguien que lo entendiera, pero me
23:18
Speaker 2: di cuenta de que no tenía su número desde hacía años.
23:22
Speaker 2: No sé con quién más puedo hablar de esto, pero
23:24
Speaker 2: sí sé una cosa. Esos escombros no van a pasar
23:28
Speaker 2: simplemente por el planeta Tierra. Después de que os hablara
23:33
Speaker 2: del telescopio de mi tío y de lo que vi
23:35
Speaker 2: a través de él, y que me persigue hasta el
23:37
Speaker 2: día de hoy, muchos de ustedes expresaron interés en saber
23:40
Speaker 2: lo que sucedió a continuación. En aquel momento, Tenía cosas
23:45
Speaker 2: más importantes de las que preocuparme que describir sobre mi
23:48
Speaker 2: propia muerte, como evitar que esa muerte ocurriera en primer lugar.
23:53
Speaker 2: Pero después de los acontecimientos de las últimas 24 horas, y
23:56
Speaker 2: ahora que estoy en condiciones de publicarlos, siento que es
23:59
Speaker 2: mi deber compartirlos con ustedes. Permítanme que empiece por volver
24:04
Speaker 2: al punto justo después, de escuchar la noticia de los
24:07
Speaker 2: desechos espaciales en la televisión. Me pasé la mayor parte
24:11
Speaker 2: de los minutos inmediatamente posteriores, dando vueltas por mi salón,
24:15
Speaker 2: devanándome los sesos para saber qué demonios se suponía que
24:19
Speaker 2: debía hacer alguien en esta situación. No podía llamar a
24:22
Speaker 2: mis padres, ya que probablemente pensarían que se trataba de
24:26
Speaker 2: una broma y colgarían. Si informaba al 911 de que un
24:30
Speaker 2: alienígena se acercaba rápidamente a mi ubicación, lo más probable
24:34
Speaker 2: es que me metieran en un psiquiátrico, y por supuesto,
24:37
Speaker 2: mi tío estaba descartado. Llamar a mi condición un ataque
24:41
Speaker 2: de pánico, habría sido un eufemismo. Estaba a punto de
24:45
Speaker 2: refugiarme en mi sótano inacabado y esperar lo mejor, cuando
24:49
Speaker 2: llamaron a la puerta. Resulta que, después de todo, no
24:53
Speaker 2: necesitaba llamar a nadie. No había visto a Chris durante
24:57
Speaker 2: casi seis años, y sin embargo, reconocí al instante al
25:00
Speaker 2: hombre que estaba frente a mi casa. Estaba más calvo,
25:04
Speaker 2: su barba incipiente era más desaliñada. Su postura era más
25:08
Speaker 2: desgarbada y sus ojos estaban ocultos por sombras opacas, pero
25:11
Speaker 2: seguía siendo el mismo hombre alto y de hombros anchos
25:14
Speaker 2: que siempre había conocido.« Hola, tío». Las palabras se tropezaron
25:20
Speaker 2: al salir de mi boca con alivio y confusión a
25:22
Speaker 2: la vez.«¿ Cómo has encontrado donde vivo?»« Probablemente ya sabes
25:27
Speaker 2: por qué estoy aquí», respondió Chris, con la voz ronca
25:31
Speaker 2: y desgastada. Así que creo que lo mejor para los dos,
25:35
Speaker 2: es que nos saltemos las formalidades y nos larguemos de aquí.
25:38
Speaker 2: El hombre hizo una pausa para mirar su costoso reloj. Demonios.
25:44
Speaker 2: Ahora está pasando por el cinturón de asteroides. Solo nos
25:48
Speaker 2: quedan unas horas.¿ Debo hacer la maleta? Volví a mirar
25:54
Speaker 2: a mi casa con incertidumbre, la televisión encendida, el papeleo
25:58
Speaker 2: esparcido por la mesa de centro. Todavía estaba en un
26:01
Speaker 2: estado de incredulidad de que algo de esto estaba sucediendo.¿
26:06
Speaker 2: Quieres morir porque has tardado demasiado en elegir tu ropa interior?
26:10
Speaker 2: Al coche, ahora. Chris parecía mucho más áspero ahora de
26:14
Speaker 2: lo que lo había visto en el pasado. Me hizo
26:18
Speaker 2: preguntarme qué había estado haciendo desde que perdimos el contacto,
26:21
Speaker 2: y cómo le había cambiado. En ese momento, sin embargo,
26:26
Speaker 2: hacer lo que decía y no cuestionar por qué lo
26:28
Speaker 2: decía era mi mejor opción. Mi única opción, en realidad.
26:33
Speaker 2: De acuerdo, déjame apagar el televisor. No hay tiempo. Chris
26:39
Speaker 2: me agarró del brazo. A pesar de sus evidentes signos
26:43
Speaker 2: de envejecimiento, seguía siendo tan fuerte como siempre, y me
26:46
Speaker 2: arrastró hasta el asiento delantero de su coche, antes de
26:49
Speaker 2: que pudiera cerrar la puerta. Varios de mis vecinos estaban
26:53
Speaker 2: cortando el césped o regando, y miraron con extrañeza al
26:57
Speaker 2: hombre que me metía en su vehículo. Les dediqué una
27:00
Speaker 2: sonrisa agradable, solo para disipar cualquier preocupación o impulso de
27:04
Speaker 2: llamar a la policía que pudieran tener. Estaba claro que
27:08
Speaker 2: no necesitaba que nada más viniera a por mí. Chris
27:12
Speaker 2: condujo como un loco por las calles sinuosas, y solo
27:15
Speaker 2: cuando entró en la interestatal y nuestros alrededores se convirtieron
27:19
Speaker 2: en tierras de cultivo vacías, me sentí lo suficientemente seguro
27:22
Speaker 2: como para dejar de agarrarme a mi asiento y decirle
27:25
Speaker 2: algo al tipo que acababa de secuestrarme. Así que, suponía
27:30
Speaker 2: que me lo dirías, pero,¿ quieres darme alguna información sobre
27:34
Speaker 2: la cosa? Tras un momento de silencio, pensé que quizás
27:38
Speaker 2: Chris no me había oído o no sabía a qué
27:40
Speaker 2: me refería con la palabra cosa. Estuve a punto de aclararlo,
27:44
Speaker 2: pero la aparición de un largo y desgarrado suspiro en
27:47
Speaker 2: la boca del hombre, me indicó que sabía exactamente a
27:50
Speaker 2: qué me refería, y que claramente no disfrutaba hablando de ello.
27:55
Speaker 2: Un pequeño y desconocido planeta terrestre que orbita una estrella
27:59
Speaker 2: a unos 500 años luz de la Tierra. Ese es su
28:02
Speaker 2: punto de origen. Como probablemente te hayas dado cuenta, lleva 6
28:07
Speaker 2: años persiguiéndote, lo que significa que en su velocidad máxima
28:11
Speaker 2: ha sido capaz de superar ampliamente la velocidad de la luz.
28:15
Speaker 2: Sin embargo, como cualquier objeto en movimiento, necesita reducir la
28:19
Speaker 2: velocidad cuando se acerca a su destino. lo que significa
28:23
Speaker 2: que redujo su velocidad exponencialmente en el momento en que
28:26
Speaker 2: entró en nuestro sistema. Por supuesto, eso nos da un
28:30
Speaker 2: poco de tiempo para llevarte a un lugar seguro, pero
28:33
Speaker 2: no mucho. Y es menos tiempo por cada segundo que
28:36
Speaker 2: paso explicándote esto. Por el bien de mi propia vida,
28:41
Speaker 2: respeté la petición de Chris, no le pregunté nada más
28:44
Speaker 2: durante el trayecto y ni siquiera intenté encender la radio.
28:48
Speaker 2: En su lugar, observé el cielo sin nubes por la ventana,
28:52
Speaker 2: preguntándome si el ente estaría en algún lugar, por encima
28:55
Speaker 2: de la órbita de la Tierra ahora mismo. Después de
28:58
Speaker 2: lo que parecieron horas de tierras de cultivo desiertas, Chris
29:01
Speaker 2: giró por un pequeño camino rural, y luego por un
29:04
Speaker 2: camino de grava aún más pequeño, y finalmente se acercó
29:07
Speaker 2: a lo que parecía más una prisión que algo relacionado
29:10
Speaker 2: con la NASA. Un edificio de hormigón austero, sin marcas,
29:14
Speaker 2: sin ventanas, rodeado por una valla de alambre de espinos.
29:19
Speaker 2: Quería desesperadamente preguntar qué era aquel lugar, pero permanecí en
29:23
Speaker 2: silencio hasta que detuvo el coche frente a las instalaciones,
29:26
Speaker 2: y se volvió hacia mí para hablar. Carlos, fui, descuidado.
29:32
Speaker 2: Lo admito ahora. No debí haberte dado algo, que ni
29:36
Speaker 2: siquiera a mí se me confiaba. Para empezar, es mi
29:39
Speaker 2: culpa que estés en este lío. Lo siento. Me quedé
29:44
Speaker 2: atónito por un breve momento, tanto porque él era capaz
29:47
Speaker 2: de disculparse por ser un tío tan raro, como porque
29:50
Speaker 2: elegiría hacerlo ahora, antes de formular rápidamente mi propia respuesta.
29:55
Speaker 2: Está bien. De todos modos, en parte es culpa mía.
30:00
Speaker 2: Fui un niño estúpido y no debí haber robado tu llave.
30:04
Speaker 2: De cualquier manera, te perdono. Bien. Ahora salgamos de este coche.
30:12
Speaker 2: Corrimos por la grava y llegamos a la entrada del recinto,
30:15
Speaker 2: custodiada por lo que parecían ser dos soldados armados.¿ Desde
30:19
Speaker 2: cuándo la NASA necesita guardias? Lo que sucedió a continuación
30:24
Speaker 2: está borroso en mi memoria, pero sé que pasamos corriendo
30:27
Speaker 2: entre muchos guardias armados y personas con batas blancas, y
30:31
Speaker 2: maquinaria desconocida, antes de entrar en un ascensor y bajar
30:34
Speaker 2: durante lo que me pareció una eternidad. Aunque volvimos a
30:38
Speaker 2: estar solos en dicho ascensor, me abstuve de hablar.¿ Qué
30:42
Speaker 2: debía decir en ese momento? Afortunadamente, cuando las puertas finalmente
30:47
Speaker 2: se abrieron, había alguien esperando para romper el silencio. Un
30:51
Speaker 2: hombre corpulento y con gafas, con una de esas batas blancas,
30:55
Speaker 2: se encontraba en el largo y oscuro túnel de hormigón
30:58
Speaker 2: por el que salimos. Cuando nos vio se le iluminó
31:01
Speaker 2: la cara. Christopher. Hacía tanto tiempo que no te veía.
31:07
Speaker 2: Se acercó a mi tío, dándole un entusiasta apretón de
31:10
Speaker 2: manos que solo fue devuelto a medias, antes de agarrar
31:12
Speaker 2: mi propia mano. Tú debes ser Carlos. Puedes llamarme Dr. Roth.
31:19
Speaker 2: He oído hablar mucho de ti. Ah, eso es bueno, supongo.
31:25
Speaker 2: Forcé una sonrisa por cortesía común, mi mano dolía por
31:28
Speaker 2: su agarre mortal. Hemos estado rastreando tu ubicación durante los
31:33
Speaker 2: últimos seis años, Carlos. Explicó Chris. No de una manera espeluznante,
31:39
Speaker 2: todavía te dimos tu privacidad. Solo necesitábamos saber dónde estabas
31:44
Speaker 2: para poder ponerte a salvo cuando llegara el momento. El
31:48
Speaker 2: búnker en el que estás fue diseñado por el propio Dr. Roth,
31:51
Speaker 2: y debería ser capaz de resistir la presencia de todos
31:54
Speaker 2: y cada uno de los seres extraterrestres. El Dr. Roth
31:58
Speaker 2: asintió admirado de sí mismo. Así es. No hay manera
32:03
Speaker 2: de que Bunnicula se enfrente al ingenio humano. ¿Bunnicula? Vi
32:08
Speaker 2: a Chris poner los ojos en blanco. Es su apodo
32:12
Speaker 2: para la cosa. No le hagas caso, siempre se le
32:16
Speaker 2: ocurren tonterías como esa. Bueno, es curioso, señalé, haciendo un
32:22
Speaker 2: intento figurado de inyectar algo de humor en la conversación.
32:25
Speaker 2: Ya estás a salvo, pero todavía tenemos un poco de
32:29
Speaker 2: tiempo antes de que Bunnicula nos haga una visita. Mientras tanto,
32:33
Speaker 2: hay algo que me gustaría mostrarte. Vamos. Hizo una seña
32:38
Speaker 2: para que nos adentráramos en el túnel. Miré a Chris,
32:42
Speaker 2: que asintió a regañadientes, y ambos empezamos a seguir al
32:45
Speaker 2: doctor hacia el búnker. Para un búnker, parecía durar mucho
32:50
Speaker 2: más de lo necesario, especialmente si solo estaba destinado a
32:53
Speaker 2: proteger a una persona. Parecía una planta nueva del recinto,
32:58
Speaker 2: con varias puertas en las paredes curvas y metálicas, que
33:01
Speaker 2: conducían a Dios sabe qué. Por fin, el Dr. Roth
33:05
Speaker 2: se detuvo frente a una puerta en particular, al final
33:07
Speaker 2: del túnel, y se volvió hacia nosotros. Debo mencionar que
33:12
Speaker 2: todo lo que han visto aquí, es altamente confidencial. Ni
33:16
Speaker 2: el personal de alto nivel de la NASA lo sabe.
33:18
Speaker 2: Así que voy a tener que coger tu teléfono y
33:21
Speaker 2: hacerte prometer que no filtrarás nada de esto a nadie.
33:25
Speaker 2: Por supuesto, respondí entregándole mi teléfono. Era un pequeño sacrificio
33:30
Speaker 2: a cambio de estar en un lugar donde, Bunnicula, no
33:34
Speaker 2: pudiera atraparme. El médico me sonrió amablemente mientras se guardaba
33:38
Speaker 2: el aparato en el bolsillo. Tus padres también han sido
33:42
Speaker 2: notificados de tu ausencia, por supuesto. Se les ha dicho
33:46
Speaker 2: que estás en un viaje de negocios lejano para limitar
33:49
Speaker 2: cualquier posibilidad de que intenten contactar. Ahora, sin más preámbulos.
33:55
Speaker 2: El Dr. Roth introdujo un código en la puerta metálica
33:58
Speaker 2: y ésta se abrió con un fuerte chirrido que resonó
34:01
Speaker 2: en el túnel. Agitó el brazo en señal de bienvenida,
34:04
Speaker 2: haciéndonos pasar, antes de seguir su ejemplo y cerrar la
34:08
Speaker 2: puerta tras de sí. La sala del fondo tenía un
34:11
Speaker 2: techo extrañamente alto, que parecía extenderse mucho más allá del búnker,
34:16
Speaker 2: superando los límites de lo que podría protegerme. Pero eso
34:20
Speaker 2: no me preocupó, porque mi atención se centró en lo
34:22
Speaker 2: que ocupaba todo ese espacio. Apiladas hasta el techo había
34:26
Speaker 2: docenas y docenas de cajas de cartón.¿ Qué hay en ellas?
34:31
Speaker 2: Me pregunté en voz alta, mi voz resonó en toda
34:34
Speaker 2: la cámara. El Dr. Roth pasó por delante de mí,
34:38
Speaker 2: hasta llegar a la base de la montaña de cartón,
34:40
Speaker 2: alcanzando una de las cajas que estaba sola en el suelo.
34:44
Speaker 2: Con una fuerza sorprendente, arrancó las solapas del cartón hasta
34:48
Speaker 2: que el contenido de la caja destruida quedó totalmente expuesto.¿
34:52
Speaker 2: Te resulta familiar? Mis ojos se abrieron de par en par,
34:56
Speaker 2: al reconocerlo. Estaba desmontado, pero aún reconocía las partes del telescopio. Bueno,
35:04
Speaker 2: no el telescopio, sino el mismo modelo. Una réplica exacta
35:08
Speaker 2: del que me había regalado Chris, hacía tantos años.¿ Podrían
35:12
Speaker 2: todas las cajas de esta habitación contener realmente uno? Chris
35:17
Speaker 2: se adentró más en la habitación detrás de mí, con
35:19
Speaker 2: las manos metidas en los bolsillos. El Dr. Roth fue
35:23
Speaker 2: mi socio durante muchos años. Trabajamos juntos en el diseño
35:28
Speaker 2: de un telescopio capaz de observar de cerca mundos situados
35:31
Speaker 2: a muchos años luz del nuestro. Principalmente, me ocupé de
35:35
Speaker 2: la fabricación de componentes, pero Roth es el verdadero cerebro
35:39
Speaker 2: detrás del proyecto. De hecho, es la única persona que
35:43
Speaker 2: sabe realmente cómo funciona. Así es, coincidió el Dr. Roth.
35:49
Speaker 2: No existen otros telescopios como estos, fuera de esta sala.
35:54
Speaker 2: Seguí mirando las alturas vertiginosas de las cajas apiladas. Pero,
35:59
Speaker 2: no lo entiendo,¿ por qué seguiste haciendo tantos más?¿ No
36:03
Speaker 2: era el primero demasiado peligroso para tenerlo cerca? Me he
36:07
Speaker 2: estado preguntando lo mismo durante años. Oí a Chris murmurar
36:11
Speaker 2: en voz baja. El Dr. Roth volvió a caminar hacia mí,
36:15
Speaker 2: hasta situarse directamente a mi lado, girando su cabeza hacia
36:19
Speaker 2: el techo para reflejar la mía. Oh, bueno, la respuesta
36:23
Speaker 2: a eso es muy sencilla, Carlos. Verás, tu tío pensó
36:28
Speaker 2: que tu experiencia con el telescopio era una señal de
36:30
Speaker 2: que debíamos abandonar el proyecto por completo. Yo, en cambio,
36:35
Speaker 2: lo vi como lo que realmente era. Una oportunidad increíble.
36:40
Speaker 2: Habíamos estado observando la superficie de ese planeta mucho antes
36:44
Speaker 2: de que tu tío te diera ese telescopio, pero tú
36:47
Speaker 2: fuiste el primero en observar su vida nativa.¿ Qué gran
36:50
Speaker 2: coincidencia fue esa? Supongo que fui bastante afortunado, admití, reteniendo
36:57
Speaker 2: el hecho de que deseaba no haber visto nunca esa
36:59
Speaker 2: vida nativa. La suerte no existe. Se rió el Dr. Roth.
37:05
Speaker 2: Esto es el futuro. El futuro de la humanidad. Seguro
37:09
Speaker 2: que has oído el dicho de que el ataque es
37:11
Speaker 2: la mejor defensa. Pues bien, eso se aplica tanto en
37:15
Speaker 2: nuestro mundo, como fuera de él. Ahora que por fin
37:19
Speaker 2: podemos observar las amenazas a distancia, la humanidad tiene la
37:23
Speaker 2: ventaja de anticiparse a los ataques antes de que se produzcan.
37:27
Speaker 2: Por fin podemos tomar el universo como nuestro legítimo dominio,
37:30
Speaker 2: y destruir cualquier fuerza contraria que se interponga en nuestro camino. ¿Ataques?
37:37
Speaker 2: Mi ceño se frunció, dándome cuenta de que lo que
37:39
Speaker 2: decía el Dr. Roth empezaba a no tener sentido. Pero
37:43
Speaker 2: la criatura que vi, me quiere atacar a mí, no
37:46
Speaker 2: al planeta. No es la única razón por la que
37:49
Speaker 2: está aquí. Antes de que el Dr. pudiera responder, un
37:54
Speaker 2: estruendo resonante sonó desde arriba y pareció sacudir todos los
37:58
Speaker 2: cimientos del complejo. Las luces fluorescentes amarillas parpadearon. Pequeños trozos
38:04
Speaker 2: de yeso y hormigón cayeron del techo, y juré que
38:06
Speaker 2: podía oír gritos lejanos. Por el rabillo del ojo, vi
38:10
Speaker 2: a Chris mirar a tientas su reloj, comprobando algo que
38:13
Speaker 2: no podía ver desde este ángulo. Cuando volvió a levantar
38:17
Speaker 2: la vista, la presencia desconocida del terror crudo estaba en
38:21
Speaker 2: sus ojos. Mierda, está aquí, carajo. Rod, tenemos que volver
38:27
Speaker 2: al búnker, ahora. El Dr. Rod no se movió. Rod, venga.
38:34
Speaker 2: Chris gritó exasperado antes de correr hacia la puerta e
38:36
Speaker 2: intentar abrirla de un tirón. No hubo suerte. Estaba cerrada
38:42
Speaker 2: y estábamos en el lado equivocado. Mi corazón empezó a
38:46
Speaker 2: acelerarse al darme cuenta de que estábamos en un atrio,
38:49
Speaker 2: un entorno perfecto para que algo se estrellara desde varios
38:52
Speaker 2: niveles superiores.¿ El Dr. Roth había planeado esto?¿ Por qué
38:57
Speaker 2: querría que esa cosa nos encontrara, que estuviera en la
39:00
Speaker 2: misma habitación que nosotros? Empecé a oírlo. Un sonido que
39:06
Speaker 2: todavía me hiela la sangre cuando lo pienso. El sonido
39:10
Speaker 2: de múltiples capas de acero y hormigón, siendo aplastadas hasta
39:13
Speaker 2: convertirse en polvo, mientras una fuerza inimaginable forjaba su camino
39:17
Speaker 2: directamente hacia donde estábamos parados. Se dirigía directamente hacia mí. Carlos,
39:24
Speaker 2: ayúdame a abrir la puerta. Oí gritar a Chris en
39:28
Speaker 2: un último acto de desesperación. Corría a ayudarle. preparándome para
39:33
Speaker 2: darlo todo, y divisando la cara del Dr. Rock mientras
39:36
Speaker 2: lo hacía. Llevaba una sonrisa enfermiza. Nunca llegué a la puerta.
39:42
Speaker 2: La capa superior del techo fue penetrada al instante, enviando
39:46
Speaker 2: ondas de choque a través de la cámara y haciéndome
39:48
Speaker 2: perder el equilibrio. Pude ver como algo, una mancha enorme
39:53
Speaker 2: pero lo suficientemente rápida como para parecer casi elegante, se
39:56
Speaker 2: disparaba hacia el suelo. La torre de telescopios se derrumbó,
40:01
Speaker 2: y los cristales volaron por todas partes. Levanté el brazo
40:05
Speaker 2: para protegerme, y cuando cesó el bombardeo, lo bajé con
40:08
Speaker 2: cautela ante la visión que esperaba no ver nunca. Estaba aquí.
40:16
Speaker 2: Medía unos tres metros de altura y su piel de
40:18
Speaker 2: piedra se agitaba, con una sustancia parecida al vapor que
40:22
Speaker 2: irradiaba de su cuerpo. Planeaba justo por encima del montón
40:26
Speaker 2: de cristal y metal derrumbado, con sus orejas de conejo moviéndose,
40:30
Speaker 2: observándonos como yo lo había hecho. Luego, bruscamente, se lanzó
40:35
Speaker 2: el resto del camino hacia el suelo, rompiendo los telescopios
40:38
Speaker 2: ya destrozados en pedazos más pequeños. Volvió a levantarse para
40:43
Speaker 2: repetir el proceso, para seguir destrozando los telescopios, para lanzar
40:47
Speaker 2: su cuerpo contra el suelo una y otra vez, hasta
40:49
Speaker 2: que se aseguró de que no quedara ni uno solo intacto,
40:52
Speaker 2: hasta que todos y cada uno de los fragmentos de
40:55
Speaker 2: cristal se convirtieran en polvo. No tengo ni idea de
40:58
Speaker 2: cuánto tiempo estuvimos allí sentados observándolo, pero sí recuerdo el
41:02
Speaker 2: temor que flotaba en el aire cuando finalmente se detuvo,
41:06
Speaker 2: y siguió mirándonos fijamente. Fascinante. Oí que el Dr. Roth
41:11
Speaker 2: murmuraba por detrás de mí. Estaba apuntando al objeto que
41:15
Speaker 2: lo había observado. pero todo el tiempo ese objeto era
41:18
Speaker 2: el propio telescopio. No importa. Siempre puedo hacer más. Miré
41:25
Speaker 2: a Chris, la incredulidad en su rostro era desalentadora. Ni
41:29
Speaker 2: siquiera él, sabía lo que estaba pasando. Lo que estaba
41:33
Speaker 2: sucediendo ahora no había sido parte del plan. Hicimos contacto
41:38
Speaker 2: visual brevemente, y creo que verme, ver que todavía estaba vivo,
41:42
Speaker 2: fue suficiente para sacarlo de su estupor. Rod, loco bastardo.
41:47
Speaker 2: gritó mi tío.¿ Qué demonios estás tratando de hacer? Rod
41:52
Speaker 2: se dio la vuelta, con un rostro y una voz
41:54
Speaker 2: inquietantemente tranquila a pesar de la presencia de un ser
41:57
Speaker 2: de otro mundo justo delante de él. Solo estoy probando, Christopher.
42:03
Speaker 2: Ese es el trabajo que siempre hemos hecho aquí. Esto
42:07
Speaker 2: es simplemente una prueba más. Si vamos a ser testigos
42:11
Speaker 2: del comportamiento de esta criatura en un entorno sin restricciones,
42:15
Speaker 2: vamos a entenderla mejor. Si queremos entenderla mejor, debemos destruirla mejor.
42:22
Speaker 2: La destrucción es el único camino hacia el verdadero progreso,
42:24
Speaker 2: y siempre requiere un poco de sacrificio. Sacrificio. Estaba hablando
42:31
Speaker 2: de mí. Mi tío aún parecía furioso, pero me di
42:35
Speaker 2: cuenta de que estaba cansado. Había estado trabajando sin descanso
42:40
Speaker 2: para preparar este lugar para mí, y ahora que se
42:42
Speaker 2: había echado a perder, era como si su propósito se
42:45
Speaker 2: hubiera perdido. Cuando se incorporó y volvió a hablar, lo
42:49
Speaker 2: hizo en un gruñido bajo y jadeante, como un depredador agotado. Este, plan, tuyo, Rod.¿
42:57
Speaker 2: Incluye encerrarte con el sacrificio? Porque a menos que esa
43:01
Speaker 2: cosa te permita salir de aquí, eso es exactamente lo
43:04
Speaker 2: que has hecho. El Dr. Rod se rió, con un
43:08
Speaker 2: sonido escalofriante y maníaco. ¡Ja, ja, ja! Claro que puedo irme.
43:18
Speaker 2: Solo tengo que esperar el momento adecuado. Ahora que ha
43:22
Speaker 2: destruido todas las cosas con el poder de verlo, va
43:25
Speaker 2: a destruir la cosa que lo vio en primer lugar.
43:28
Speaker 2: Puedes irte conmigo también, Christopher, mientras está distraído con lo
43:32
Speaker 2: que realmente está aquí. El Dr. Roth se dio la
43:36
Speaker 2: vuelta para enfrentarse a la criatura, y aún no sé
43:38
Speaker 2: por qué, pero lo que hizo a continuación me perturbó profundamente.
43:43
Speaker 2: Empezó a hablarle. con los brazos extendidos hacia afuera, agitándose
43:47
Speaker 2: como un loco.¿ Por qué no cedes a tus impulsos
43:50
Speaker 2: primarios inferiores? Termina tu cacería. Destruye al que has venido
43:56
Speaker 2: a buscar. Destrúyelo. Para que podamos destruirte a ti. La
44:02
Speaker 2: criatura seguía mirando fijamente, con sus ojos blancos e incandescentes
44:06
Speaker 2: clavados en cada uno de nosotros, juzgando con una furia
44:09
Speaker 2: sin palabras. Me miró a mí, al tío Chris, y
44:13
Speaker 2: de nuevo al doctor, con su cuerpo girando solo ligeramente
44:17
Speaker 2: cada vez, flotando justo por encima del suelo con una
44:20
Speaker 2: quietud casi imperceptible. Luego, con un rápido movimiento, descendió sobre
44:25
Speaker 2: el médico y lo absorbió en su ser. Chris y
44:28
Speaker 2: yo gritamos alarmados, cuando la vida del médico terminó con
44:32
Speaker 2: un grito ahogado que se disolvió en el silencio. Mis
44:35
Speaker 2: piernas se volvieron gelatinosas, incapaces de sostener mi cuerpo tembloroso
44:39
Speaker 2: mientras caía de rodillas. Me sentí como una presa corralada, petrificada,
44:45
Speaker 2: incapaz de escapar, mientras la criatura comenzaba a acercarse lentamente.
44:50
Speaker 2: Estaba seguro de que yo era el siguiente, de que yo,
44:53
Speaker 2: y quizá también Chris, estábamos a punto de correr la
44:56
Speaker 2: misma suerte que el doctor. Se detuvo, a pocos metros
45:00
Speaker 2: de mí, e inclinó su cuerpo levitante hacia abajo, de
45:04
Speaker 2: modo que sus ojos blancos y radiantes quedaron a la
45:06
Speaker 2: altura de los míos. Nos miramos fijamente el uno al otro.
45:11
Speaker 2: Y de alguna manera podía decir que lo sabía, que
45:14
Speaker 2: sabía que yo nunca había sido la verdadera amenaza. Todo
45:20
Speaker 2: lo que quería era existir en su mundo sin interferencias,
45:23
Speaker 2: y a través de alguna clarividencia desconocida, se había dado
45:27
Speaker 2: cuenta de que el Dr. Rot desafiaba esa existencia. Con
45:31
Speaker 2: la desaparición del doctor y de todas sus creaciones, había
45:34
Speaker 2: desaparecido cualquier posibilidad de ser observado, de ser un objetivo,
45:38
Speaker 2: de ser aniquilado innecesariamente por una fuerza demasiado agresiva. La
45:43
Speaker 2: criatura se sentía segura ahora, y eso era todo lo
45:46
Speaker 2: que siempre había querido. Retrocedió, dejándome sin aliento en el suelo,
45:51
Speaker 2: con la piel todavía perforada por los fragmentos de cristal
45:54
Speaker 2: que había esparcidos por la habitación. Volvió a flotar hacia
45:58
Speaker 2: el centro de la cámara hasta situarse justo debajo del
46:01
Speaker 2: agujero por el que había salido, y entonces, con una
46:04
Speaker 2: velocidad inimaginable pero silenciosa, salió disparado hacia la nada. Se
46:10
Speaker 2: ha ido. Han pasado unas seis horas desde que ocurrió
46:15
Speaker 2: todo esto. Chris y yo nos curamos los cortes, y
46:19
Speaker 2: me llevó de vuelta a mi casa. Prometí que no
46:22
Speaker 2: publicaría ninguna información sobre el complejo en internet, y sé,
46:26
Speaker 2: que si lo ve alguien del departamento de Chris, sea
46:29
Speaker 2: lo que sea eso, puede que lo quiten. Pero sé,
46:33
Speaker 2: que no me pasará nada. No sé cuándo volveré a
46:36
Speaker 2: ver a Chris. Pero sé que si él está dispuesto
46:39
Speaker 2: a protegerme de los extraterrestres y los científicos locos, unos
46:43
Speaker 2: cuantos sicarios del gobierno no deberían ser un problema. Lo
46:47
Speaker 2: último que me dijo Chris antes de marcharse fue que,
46:50
Speaker 2: aparte de un enorme agujero en las instalaciones de la NASA,
46:53
Speaker 2: no quedaba ninguna prueba de que la criatura hubiera estado
46:56
Speaker 2: en la Tierra. Había sido tan rápido que ni siquiera
47:00
Speaker 2: había pruebas de que hubiera entrado en la atmósfera. Si
47:03
Speaker 2: soy honesto, eso es probablemente lo mejor. Y no solo
47:07
Speaker 2: porque no quiero salir en las noticias. Si hay algo
47:11
Speaker 2: que he aprendido es que hay algunas cosas en este
47:14
Speaker 2: universo que simplemente quieren que se las deje a su aire,
47:17
Speaker 2: y mientras las dejes estar, no te harán daño a
47:20
Speaker 2: ti ni a tu mundo. Pero si decides interferir, estás advertido.