Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News.
• 0:11
  Speaker 1: Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino. Amigos oyentes, un
• 0:17
  Speaker 1: saludo de la redacción en español.
• 0:19
  Speaker 3: De Radio Vaticano, Vatican News, y quien les acompaña, Patricia Inestrosa.
• 0:23
  Speaker 3: A continuación, en titulares, el contenido de la emisión de hoy,
• 0:26
  Speaker 3: miércoles 21 de octubre. El Papa, el matrimonio, donación recíproca
• 0:31
  Speaker 3: que exige plena fidelidad y unidad indisoluble.
• 0:34
  Speaker 1: En la Audiencia General en la Plaza de San Pedro, León.
• 0:36
  Speaker 3: XIV retomó su reflexión sobre la constitución pastoral Gaudium Spes.
• 0:41
  Speaker 3: Y se centró en la familia y el matrimonio, la
• 0:44
  Speaker 3: donación recíproca del hombre y de la mujer. Dijo, de
• 0:47
  Speaker 3: modo que ya no son dos, sino una sola carne,
• 0:49
  Speaker 3: motiva la exigencia de la plena fidelidad. Apenas inició su catequesis,
• 0:54
  Speaker 3: el Papa saludó a los presentes agradeciendo por todas las oraciones,
• 0:59
  Speaker 3: pidiendo por su recuperación. El testimonio de los santos nos
• 1:03
  Speaker 3: recuerda la fuerza innovadora y transformadora de la Pascua, resaltó
• 1:06
  Speaker 3: León XIV esta mañana durante la audiencia a los participantes
• 1:09
  Speaker 3: en el simposio La Santidad en la Historia, organizado por
• 1:13
  Speaker 3: el Dicastero para las Causas de los Santos, en la
• 1:15
  Speaker 3: que subrayó que ellos nos muestran una historia plasmada por
• 1:19
  Speaker 3: la fe. The first thing I would like to say
• 1:23
  Speaker 3: is thank you. Thank you for your support with your prayers.
• 1:52
  Speaker 3: Gracias a Dios por su generosidad. Renovemos toda nuestra confianza
• 1:58
  Speaker 3: en la bondad y la misericordia de Dios. La enseñanza
• 2:02
  Speaker 3: de la Gaudium Spes sobre la comunidad conyugal y familiar
• 2:05
  Speaker 3: llega así a subrayar la función social de la familia,
• 2:08
  Speaker 3: que define como escuela del más rico humanismo y fundamento
• 2:11
  Speaker 3: de la sociedad. Lo dijo el Papa León en la
• 2:13
  Speaker 3: audiencia al reflexionar sobre los documentos del Concilio Vaticano II.
• 2:18
  Speaker 3: After having explained in the first part the dignity of
• 2:20
  Speaker 3: the person and his vocation in the world, the pontiff
• 2:23
  Speaker 3: focused on the second part of the document.
• 2:26
  Speaker 1: In which he addresses, in light of the Gospel and
• 2:28
  Speaker 1: the human experience.
• 2:29
  Speaker 3: Some of the most urgent contemporary problems between the family
• 2:33
  Speaker 3: and marriage. First of all, attention is focused on marriage
• 2:39
  Speaker 3: and family, with the conviction that the well-being of the
• 2:44
  Speaker 3: person and of the human and Christian society It is
• 2:49
  Speaker 3: closely linked to the prosperity of the family and family community.
• 2:55
  Speaker 3: With this purpose, the Constitution does not simply limit itself
• 2:57
  Speaker 3: to reiterating the values and the ends of marriage, as
• 3:00
  Speaker 3: the Pope affirmed, but rather poses a renewed conception of
• 3:02
  Speaker 3: it as an intimate community of life and love. Integrating
• 3:07
  Speaker 3: the legal dimension of marriage as a contract, the foundation
• 3:11
  Speaker 3: of this union is recognized in the marital pact, understood
• 3:13
  Speaker 3: as the human act by.
• 3:14
  Speaker 1: Which spouses give and receive each other.
• 3:18
  Speaker 3: La donación recíproca del hombre y de la mujer, de
• 3:22
  Speaker 3: modo que ya no son dos, sino una sola carne,
• 3:27
  Speaker 3: motiva la exigencia de la plena fidelidad y de la
• 3:32
  Speaker 3: indisoluble unidad de los cónyuges y encuentra una expresión viva
• 3:37
  Speaker 3: en la procreación y en la educación de los hijos.
• 3:41
  Speaker 3: Reflejo de la Trinidad Divina, el amor conyugal y parental
• 3:48
  Speaker 3: a través del sacramento del matrimonio se rige y enriquece
• 3:55
  Speaker 3: por la virtud redentora de Cristo para que los cónyuges
• 4:00
  Speaker 3: puedan amarse el uno a la otra como Él mismo
• 4:04
  Speaker 3: amó a la Iglesia.
• 4:05
  Speaker 1: Y se entregó por ello, por ella.
• 4:09
  Speaker 3: También el obispo de Roma dijo que después de haber
• 4:11
  Speaker 3: iluminado la realidad del matrimonio con la luz del amor
• 4:13
  Speaker 3: de Cristo, que es la verdad del amor humano y divino,
• 4:16
  Speaker 3: la Gaudium Spes dirige la atención al amor conyugal y
• 4:19
  Speaker 3: la fecundidad matrimonial. El amor conyugal no se limita al
• 4:27
  Speaker 3: atractivo erótico que también forma parte de él, sino que
• 4:31
  Speaker 3: abarca toda la voluntad de los esposos, reavivando su afecto,
• 4:36
  Speaker 3: y expresándose mediante sentimientos y gestos de ternura.
• 4:43
  Speaker 4: Este amor abarca el bien de toda la persona del
• 4:50
  Speaker 4: hombre y de la mujer, iguales.
• 4:54
  Speaker 3: En dignidad, impregna toda la vida de los cónyuges y
• 4:57
  Speaker 3: encuentra expresión en los actos exclusivamente propios del matrimonio.
• 5:04
  Speaker 1: La especial intimidad de los.
• 5:06
  Speaker 3: Esposos significa el amor integral de persona a persona, favorece
• 5:11
  Speaker 3: el don recíproco y enriquece su mutua alegría. Asimismo, el
• 5:17
  Speaker 3: Papa León indicó que la fecundidad del amor conyugal además
• 5:20
  Speaker 3: se expresa en la procreación de los hijos, el don
• 5:23
  Speaker 3: más excelente del matrimonio, transmitiendo y educando la vida humana
• 5:27
  Speaker 3: que nunca debe ser descartada.
• 5:29
  Speaker 1: Los esposos... se convierten en cooperadores del amor de Dios
• 5:32
  Speaker 1: Creador y como sus intérpretes.
• 5:35
  Speaker 3: Llamados a esta responsabilidad humana y cristiana deben regirse por
• 5:40
  Speaker 3: un juicio recto por lo que se refiere a su
• 5:42
  Speaker 3: propio bien y al de sus hijos, ya nacidos o
• 5:46
  Speaker 3: todavía por venir. Este juicio que en último término los
• 5:51
  Speaker 3: esposos deben formar personalmente ante Dios exige que su conciencia
• 5:57
  Speaker 3: se ajuste a la ley divina interpreted by the Magisterium.
• 6:03
  Speaker 1: Of the Church to the light of the Gospel.
• 6:06
  Speaker 3: The Pope also said that the valorization of loving communion
• 6:09
  Speaker 3: and procreative fecundity in marriage leads the Council to exclude
• 6:13
  Speaker 3: that there may be a real contradiction between the divine
• 6:16
  Speaker 3: laws of the obligatory transmission of life and the promotion
• 6:19
  Speaker 3: of genuine conjugal love, and to affirm, on the other hand,
• 6:22
  Speaker 3: that when it comes to conjugating conjugal love with the
• 6:25
  Speaker 3: responsible transmission of life, se debe mantener en un contexto
• 6:28
  Speaker 3: de verdadero amor el sentido de la mutua entrega y
• 6:31
  Speaker 3: de la humana procreación.
• 6:33
  Speaker 4: De ello se.
• 6:35
  Speaker 3: Sigue que la vida, desde su concepción, ha de ser
• 6:40
  Speaker 3: salvaguardada con el máximo cuidado, rechazando el aborto y el infanticidio,
• 6:46
  Speaker 3: y que los mismos actos propios de la vida conyugal,
• 6:51
  Speaker 3: ordenados según la genuina dignidad humana, deben ser respetados con
• 6:56
  Speaker 3: gran reverencia. Antes de concluir su catequesis, el Papa León
• 6:59
  Speaker 3: XIV señaló que este compromiso es más urgente que nunca.
• 7:02
  Speaker 3: La Iglesia lo sabe bien, como demuestra la solicitud pastoral
• 7:05
  Speaker 3: de los papas que se han sucedido desde el último
• 7:08
  Speaker 3: concilio hasta la doble asamblea sinodal querida por el Papa Francisco,
• 7:12
  Speaker 3: sobre la que han tratado los pasados días los jefes
• 7:15
  Speaker 3: de las iglesias orientales católicas y los presidentes de las
• 7:18
  Speaker 3: conferencias episcopales. Que la Sagrada Familia de Nazaret, les dijo
• 7:22
  Speaker 3: el Papa, nos ilumine en el camino y proteja a
• 7:24
  Speaker 3: la familia de.
• 7:25
  Speaker 1: Todo el mundo.
• 7:29
  Speaker 3: En sus saludos en italiano, el Papa recordó la beatificación
• 7:32
  Speaker 3: del pasado sábado que presidió el prefecto del Dicastiro para
• 7:35
  Speaker 3: las Causas de los Santos, Cardenal Marcello Semeraro, en la
• 7:37
  Speaker 3: Catedral de Santa María de Ibiza. Fueron beatificados el Padre
• 7:41
  Speaker 3: Juan Torres Torres y 19 sacerdotes asesinados durante la persecución
• 7:45
  Speaker 3: religiosa de 1936. En el contexto de la Guerra Civil Española,
• 7:50
  Speaker 3: las víctimas de entre 24 y 77 años fueron asesinadas
• 7:54
  Speaker 3: entre el 7 de agosto y el 13 de septiembre.
• 7:57
  Speaker 3: 17 de ellas murieron en el castillo de Dalvila. En
• 8:00
  Speaker 3: la ceremonia celebrada en representación del Papa León XIV, el
• 8:03
  Speaker 3: Cardenal destacó que el martirio no consiste en buscar la
• 8:06
  Speaker 3: muerte ni en realizar un acto de heroísmo humano, sino
• 8:09
  Speaker 3: en mantenerse fiel a Cristo incluso ante la persecución y
• 8:12
  Speaker 3: la violencia. Semeraro remembered especially Juan Torres Torres, the youngest
• 8:16
  Speaker 3: of the group, murdered with only 24 years and two
• 8:18
  Speaker 3: months of priesthood. He emphasized that the value of a
• 8:21
  Speaker 3: vocation does not depend on its duration, but on the
• 8:24
  Speaker 3: fidelity with which it is lived. He invited the faithful
• 8:27
  Speaker 3: to apply the example of the martyrs to everyday life
• 8:30
  Speaker 3: through forgiveness, the defense of vulnerable people, and perseverance in love,
• 8:35
  Speaker 3: even in the face of difficulties.
• 8:38
  Speaker 1: The first liturgical feast of the New Beatitudes will be
• 8:41
  Speaker 1: celebrated on November 6th.
• 8:45
  Speaker 2: The French Episcopal Conference expressed its concern for the episodes
• 8:49
  Speaker 2: of violence that occurred during the demonstrations and for the
• 8:53
  Speaker 2: growing social discomfort, especially among young people and people who
• 8:58
  Speaker 2: feel that they are losing their social position. The bishops
• 9:02
  Speaker 2: recognized that there are legitimate claims related to precariousness, uncertainty
• 9:09
  Speaker 2: about the future, los problemas educativos, las desigualdades y la
• 9:13
  Speaker 2: crisis ecológica. Sin embargo, condenaron la violencia y advirtieron que
• 9:19
  Speaker 2: algunos aprovechan las protestas para generar caos y destrucción. Ante
• 9:24
  Speaker 2: esta situación, la Iglesia propone recuperar el diálogo democrático, fortalecer
• 9:30
  Speaker 2: los sindicatos y las asociaciones como espacios de encuentro, así
• 9:34
  Speaker 2: como promover la búsqueda del bien común. También consideraron necesario
• 9:38
  Speaker 2: abordar las preguntas profundas que la política y el progreso
• 9:42
  Speaker 2: tecnológico no han conseguido responder, como el sentido de la
• 9:46
  Speaker 2: vida y la verdadera felicidad. Por su parte, los arzobispos
• 9:50
  Speaker 2: Olivier de Germey y Vincent Jordi destacaron que una sociedad
• 9:55
  Speaker 2: centrada en el consumo, el individualismo y el hedonismo generales frustración,
• 10:01
  Speaker 2: desigualdad y pérdida de sentido. Por lo tanto, defendieron la
• 10:06
  Speaker 2: importancia de recuperar la dimensión espiritual y poner a Dios
• 10:10
  Speaker 2: en el centro de la vida social como fuente de
• 10:13
  Speaker 2: unidad entre personas de distintas culturas, religiones y opiniones. Finally,
• 10:19
  Speaker 2: the Church made a call to build peace, respect differences,
• 10:24
  Speaker 2: and accompany young people with hope, offering them opportunities to
• 10:27
  Speaker 2: discover their value and the meaning of their lives through
• 10:30
  Speaker 2: service to others.
• 10:38
  Speaker 5: Palumbo recalled a perspective already sketched by Saint Thomas of Aquino,
• 10:43
  Speaker 5: but widely accepted in the modern era. History is not
• 10:47
  Speaker 5: a threat to be defended, but a theological space in
• 10:49
  Speaker 5: which the dialogue between God and humanity, between the Church
• 10:53
  Speaker 5: and the contemporary world, takes place. Also, in the face
• 10:59
  Speaker 5: of the apparent incompatibility between Athens and Jerusalem as different
• 11:03
  Speaker 5: areas of study, he affirmed that recognizing the border of
• 11:07
  Speaker 5: diversity was the first step to discover that although they
• 11:11
  Speaker 5: speak different languages, both disciplines contemplate the same and identical mystery,
• 11:16
  Speaker 5: the way of man in the world. As for the
• 11:20
  Speaker 5: experience lived by humanity, the enigmatic announcement of Jesus resonates.
• 11:26
  Speaker 5: que se realiza en el desarrollo de los acontecimientos en
• 11:29
  Speaker 5: cuyo interior Dios se da a conocer hablando a los
• 11:32
  Speaker 5: hombres como amigos, explicó Monseñor Palumbo. Así, la historia se
• 11:38
  Speaker 5: convierte en el tejido mismo de la revelación. El prelado
• 11:41
  Speaker 5: sostiene que el principio que vincula la teología y la
• 11:45
  Speaker 5: historia es el de la mutua autonomía, sin que ninguna
• 11:49
  Speaker 5: de las dos quede subordinada.
• 11:50
  Speaker 1: A la otra.
• 11:51
  Speaker 5: La historia ofrece a la teología el contexto real. Le
• 11:55
  Speaker 5: recuerda que el hombre no es una idea abstracta, sino
• 11:58
  Speaker 5: un ser inmerso en los desafíos de su tiempo, la pobreza,
• 12:02
  Speaker 5: las guerras, las transiciones tecnológicas y los cambios culturales. La teología,
• 12:09
  Speaker 5: por su parte, ofrece a la historia una orientación basada
• 12:12
  Speaker 5: en los valores. Introduce en el flujo de los acontecimientos
• 12:16
  Speaker 5: históricos una interpelación ética, una llamada a la dignidad intrínseca
• 12:21
  Speaker 5: del ser humano que ningún poder temporal puede pisotear. In
• 12:26
  Speaker 5: the second part of his intervention, Bishop Termoli Larino stopped
• 12:30
  Speaker 5: at the value of holiness, located at the meeting point
• 12:33
  Speaker 5: between theology and history. Understood as a life of Christian perfection,
• 12:38
  Speaker 5: this is located in the historical future of humanity and
• 12:42
  Speaker 5: the search for an increasingly deeper understanding of the contents
• 12:47
  Speaker 5: of the Christian faith. Both disciplines of study have not
• 12:51
  Speaker 5: been revealed as incompatible realities, but as two different views
• 12:56
  Speaker 5: on man in his path and in his relationship with God.
• 13:01
  Speaker 5: The Jesuit Father Robert Godin also intervened, who addressed the
• 13:07
  Speaker 5: main issues related to documentary and archivistic research, exposing the
• 13:11
  Speaker 5: instruments available to carry it out. The religious remembered that
• 13:16
  Speaker 5: this discipline received a fundamental impulse with Jean Bolland and
• 13:21
  Speaker 5: the Acta Santorum, a work whose methodological principles are still
• 13:27
  Speaker 5: valid today. When addressing future challenges, Father Gaudín underlined how
• 13:34
  Speaker 5: computer science and, more recently, artificial intelligence have transformed research work.
• 13:40
  Speaker 5: On the one hand, these technologies allow us to locate
• 13:44
  Speaker 5: data that is difficult to access through traditional methods, thus
• 13:49
  Speaker 5: helping to detect possible plagiarism. On the other hand, they
• 13:53
  Speaker 5: entrain the risk of generating inexact information, since any data
• 13:57
  Speaker 5: that is not accompanied by a reference to the sources
• 14:00
  Speaker 5: must be verified.
• 14:05
  Speaker 3: Until here, my dear listeners, with our information.
• 14:12
  Speaker 1: Thank you for having been in tune with Vatican News,
• 14:14
  Speaker 1: Vatican Radio. Until next time.
• 14:42
  Speaker 2: We'll be right back.