Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E350 - Laura, la pequeña niña de la pradera

Transcript

T2 E350 - Laura, la pequeña niña de la pradera · Cartooneando con Lalo González

• 0:00
  Speaker 1: Si tan solo pudiera... ¡Tierra! ¡Fuego! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás? ¡Yuculote!
• 0:08
  Speaker 2: ¡Cartuneando!
• 0:09
  Speaker 1: Mi niño! ¡Hola, señor
• 0:11
  Speaker 2: Soy el marajá de Pocahontas!¡
• 0:12
  Speaker 3: Tengo un cañón en el cerebro!¡ Mátenme aquí! ¡Ay, Dios mío! ¡Cartuneando!
• 0:26
  Speaker 4: Hola, hola, amigos de Carstuneando. Seguramente están de acuerdo conmigo. Miren,
• 0:31
  Speaker 4: hay series que nos entretienen, ¿no? Nos hacen reír.¿ Habrá
• 0:35
  Speaker 4: alguna que nos haga llorar como la de Remy? Ya no,
• 0:38
  Speaker 4: por favor. Bueno, y hay otras cuantas que consiguen algo
• 0:43
  Speaker 4: mucho más difícil. Convertirse en parte de nuestra familia. de
• 0:48
  Speaker 4: generación en generación. Bueno, hace unos cuantos años, una serie
• 0:53
  Speaker 4: se convirtió en una tradición entre miles, si no es
• 0:55
  Speaker 4: que millones de familias. Prendíamos la tele, o la prendían
• 0:59
  Speaker 4: porque yo todavía no nacía, ahorita les cuento qué onda.
• 1:02
  Speaker 4: Prendían la tele y aparecía un paisaje lleno de árboles,
• 1:07
  Speaker 4: una pequeña casa de madera, una melodía que desde las
• 1:10
  Speaker 4: primeras notas transmitía,¿ qué será? Tranquilidad. Y entonces veíamos correr
• 1:15
  Speaker 4: a una niña por la pradera que no era Heidi.
• 1:19
  Speaker 4: Por si ustedes estaban pensando que era Heidi, no, tampoco
• 1:21
  Speaker 4: estaba Copo de Nieve. Esto era una serie de la
• 1:26
  Speaker 4: familia Ingalls. Uf, amigos, la familia Ingalls. Más que una
• 1:32
  Speaker 4: serie que se estrenó en 1974, fue un refugio para millones
• 1:38
  Speaker 4: de personas alrededor del mundo. No había, digamos, esto de
• 1:41
  Speaker 4: las plataformas streaming, entonces... Casi todo el mundo veía lo mismo.
• 1:45
  Speaker 4: Eran pocas las series quizás que se producían a comparación
• 1:47
  Speaker 4: de ahorita. Y entonces medio mundo estaba al pendiente de
• 1:51
  Speaker 4: la familia Ingalls. Una historia que hablaba de amor, de trabajo,
• 1:57
  Speaker 4: de amistad, de esperanza. De esa capacidad que tienen algunas
• 2:01
  Speaker 4: familias para mantenerse unidas incluso en los momentos más difíciles.
• 2:07
  Speaker 4: Mensaje que siempre vale la pena recordar, ¿no? Miren, durante
• 2:11
  Speaker 4: casi una década... Acompañamos a Charles, Caroline, Mary, Laura, Carrie
• 2:18
  Speaker 4: y al resto de los habitantes de esta pradera, ¿no?
• 2:22
  Speaker 4: Reímos con ellos, lloramos con ellos. Aprendimos que las grandes
• 2:27
  Speaker 4: lecciones de la vida, pues muchas veces nacen de las
• 2:30
  Speaker 4: cosas más sencillas. La
• 2:31
  Speaker 3: familia Indos.
• 2:51
  Speaker 4: Pero miren, lo que muy pocos recuerdan es que esa
• 2:53
  Speaker 4: historia no terminó cuando la serie salió del aire. Les
• 2:57
  Speaker 4: digo que duró cerca de una década, ¿no? Bueno, y
• 3:00
  Speaker 4: después hubo retransmisiones, pero los capítulos originales casi una década,
• 3:04
  Speaker 4: pero no, no terminó allí. Y aquí es donde tenemos
• 3:08
  Speaker 4: que tocar los terrenos de cartuneando... porque años después, Laura volvió...
• 3:14
  Speaker 4: sólo que esta vez ya no era interpretada por una actriz...
• 3:17
  Speaker 4: porque Laura regresó, sí, pero en una serie animada... y
• 3:21
  Speaker 4: aunque pasó casi desapercibida en muchos países... aquella producción buscaba
• 3:27
  Speaker 4: presentar las aventuras de la pequeña Laura... a una nueva
• 3:31
  Speaker 4: generación de niños. Miren, así que nuestra misión de hoy...
• 3:35
  Speaker 4: Pues es desbloquear esa memoria, hay que desbloquear recuerdos encartuneando,
• 3:40
  Speaker 4: porque recordar una de esas joyas olvidadas de la animación
• 3:44
  Speaker 4: es lo que queremos hoy. Miren, una serie que nació
• 3:48
  Speaker 4: gracias al enorme legado de la familia Ingalls, que dicho
• 3:51
  Speaker 4: sea de paso, esa familia está de regreso en este momento,
• 3:56
  Speaker 4: porque en Netflix se estrenó una nueva serie, digamos una
• 3:59
  Speaker 4: nueva versión de la familia Ingalls, pero ahora se llama
• 4:03
  Speaker 4: La Casa de la Pradera. que le hace más honor
• 4:06
  Speaker 4: a las novelas en las que está basada. ¿Sí?¿ Hay novelas?
• 4:09
  Speaker 4: Ahorita les cuento. Miren, esa historia de Laura, la pequeña
• 4:15
  Speaker 4: niña de la pradera, sonaba algo así. Los
• 4:18
  Speaker 5: Estados Unidos de América fueron fundados en 1776. Esta historia es
• 4:25
  Speaker 5: de la vida de Laura y su familia, quienes crecieron
• 4:28
  Speaker 5: en la naturaleza severa, rodeados de grandes bosques y praderas
• 4:31
  Speaker 5: americanas hace 100 años.
• 4:37
  Speaker 4: Ok, ya les dije. Antes de hablar de la caricatura,
• 4:40
  Speaker 4: tenemos entonces que viajar mucho más atrás en el tiempo.
• 4:44
  Speaker 4: Muchísimo más atrás. Porque todo empezó con una niña real. ¿Sí? ¡Laura!¡
• 4:51
  Speaker 4: Laura sí existió! Laura Ingalls Wilder. Nació el 7 de febrero
• 4:56
  Speaker 4: de 1867 en una pequeña cabaña en Wisconsin, allá en Estados Unidos,
• 5:02
  Speaker 4: cuando pues el país todavía estaba viviendo la expansión hacia
• 5:07
  Speaker 4: el oeste, ¿no? La infancia de Laura transcurrió entre mudanzas constantes,
• 5:12
  Speaker 4: inviernos muy duros, cosechas inciertas, no sabíamos si íbamos a
• 5:16
  Speaker 4: poder comer después... Largas jornadas de trabajo junto con toda
• 5:21
  Speaker 4: su familia, ¿no? No había electricidad, por supuesto. La tele, ¡hombre!
• 5:26
  Speaker 4: Estaba a décadas de ser inventada. Y sin embargo, aquella
• 5:30
  Speaker 4: niña vivió aventuras de las más grandes.¿ Qué ella nos
• 5:35
  Speaker 4: contó después? Es que miren, muchos años después, cuando Laura
• 5:39
  Speaker 4: ya era una mujer adulta, comenzó a escribir sus recuerdos
• 5:42
  Speaker 4: de cuando era una pequeña niña de la pradera. No
• 5:45
  Speaker 4: lo hizo pensando en la fama. sino que quería que
• 5:49
  Speaker 4: alguien más supiera la historia de su familia. Y así
• 5:52
  Speaker 4: nacieron los libros Little House, una colección inspirada en las
• 5:58
  Speaker 4: vivencias de Laura, que poco a poco comenzó a conquistar
• 6:02
  Speaker 4: lectores por su sencillez. Es que es lo que más prende, ¿no?
• 6:06
  Speaker 4: O sea, cuando te muestran una escritura simple, sencilla, honesta,
• 6:10
  Speaker 4: de mucha calidez... que te muestran cómo es la vida
• 6:14
  Speaker 4: cotidiana de una familia, sí, a lo mejor estadounidense, pero
• 6:17
  Speaker 4: que conectaba con más personas. Miren, lo que nadie imaginaba
• 6:21
  Speaker 4: era que esos libros terminarían convirtiéndose en uno de los
• 6:25
  Speaker 4: fenómenos televisivos más importantes del siglo XX. Ya les dije,
• 6:30
  Speaker 4: a la televisión llegó en 1974. Y esa producción, se los juro,
• 6:36
  Speaker 4: se los prometo, cambió para siempre la historia de la
• 6:39
  Speaker 4: televisión familiar, por lo menos en Estados Unidos y en
• 6:43
  Speaker 4: otras partes del mundo, con la familia Ingalls.
• 6:47
  Speaker 6: Y tenemos nuestra propia ventana. Y podremos ver las estrellas.
• 6:51
  Speaker 6: Cuando aparezcan las estrellas tenemos que estar dormidas. Y será
• 6:55
  Speaker 6: más agradable poder escuchar la lluvia que tener que mojarnos todas. Laura,¿
• 7:01
  Speaker 6: no vas a ayudarme a arreglar la cama? ¿No?
• 7:06
  Speaker 4: Y miren, detrás de ese proyecto apareció un nombre imposible
• 7:11
  Speaker 4: de olvidar, Michael Landon. Muchos lo recuerdan únicamente a lo
• 7:16
  Speaker 4: mejor por interpretar a Charles Ingalls, pero es que en
• 7:19
  Speaker 4: realidad hizo mucho más. O sea, no solamente fue actor,
• 7:22
  Speaker 4: ya les decía, interpretó a Charles, sino que también fue
• 7:26
  Speaker 4: el director ingles. el productor, el guionista de esta serie
• 7:29
  Speaker 4: y el principal responsable de que aquella adaptación tuviera una personalidad. Única, especial,
• 7:37
  Speaker 4: que hoy todavía lo recordamos y por eso en Netflix
• 7:39
  Speaker 4: vuelven a hacer esta serie. Miren, Landon entendió desde el principio, ¿no?
• 7:44
  Speaker 4: Que no bastaba con recrear los libros. Había que hacer
• 7:48
  Speaker 4: que el público sintiera que formaba parte de esa familia, ¿no?¿
• 7:53
  Speaker 4: Lo consiguió? ¡Claro! Porque la serie nunca tuvo miedo de
• 7:57
  Speaker 4: hablar de temas profundamente humanos. A ver... Ya les decía,
• 8:01
  Speaker 4: hablaba de las cosechas, a veces no se daban y
• 8:04
  Speaker 4: entonces nos hablaba de la pobreza o nos hablaba de
• 8:08
  Speaker 4: la discriminación. Híjole, este tema, la pérdida de seres queridos
• 8:13
  Speaker 4: que nos puede partir el alma, ¿no? La discapacidad, las enfermedades.
• 8:18
  Speaker 4: Nos habló de la fe, de la solidaridad, del esfuerzo,
• 8:21
  Speaker 4: la importancia de nunca perder la esperanza. Les digo que
• 8:27
  Speaker 4: por eso la serie funcionó tanto, ¿no? Eran historias sencillas,
• 8:30
  Speaker 4: pero contadas con una gran sensibilidad. Quizá por eso la
• 8:34
  Speaker 4: familia Ingalls continúa transmitiéndose en muchos países, ¿no? 50 años
• 8:39
  Speaker 4: después de su estreno. Y miren que muy pocas series
• 8:42
  Speaker 4: pueden presumir eso.
• 8:44
  Speaker 3: ¡Oh
• 8:45
  Speaker 7: no, Jack! Laura, volviste a saltar la cerca otra vez.
• 8:52
  Speaker 7: Pero estaba deprisa. Tú sabes que las niñas no saltan
• 8:56
  Speaker 7: cercas aunque no tengan tiempo. ¿Oíste? Perdóname
• 9:01
  Speaker 8: Qué te pasa, mi amor
• 9:03
  Speaker 4: Sin embargo, bueno, pasan los años y ocurre lo inevitable, ¿no?
• 9:08
  Speaker 4: Las nuevas generaciones... pues empiezan a conocer otras caricaturas, otras series,
• 9:12
  Speaker 4: otros héroes. La televisión infantil cambió por completo durante las
• 9:18
  Speaker 4: décadas de los 80 y los 90. Y los niños, pues ahora
• 9:22
  Speaker 4: ya convivían con robots gigantes, con dinosaurios, superhéroes, videojuegos, mundos
• 9:27
  Speaker 4: llenos de fantasía. Y allí fue donde surgió también la
• 9:32
  Speaker 4: serie de Laura Ingalls. También buscaba atrapar a nuevos espectadores.
• 9:38
  Speaker 4: O sea, estaba la serie ya, la live action, la
• 9:41
  Speaker 4: de los actores que les decía, la de Landon. Pero
• 9:43
  Speaker 4: entonces ahora en los 80 querían que el nuevo público disfrutara
• 9:47
  Speaker 4: también de los singles, pero a través de los ojos
• 9:49
  Speaker 4: de una niña.¿ Cómo hacerlo? Bueno, en Japón, donde las
• 9:52
  Speaker 4: historias familiares siempre han tenido mucha aceptación, pues nació la
• 9:57
  Speaker 4: idea de adaptar otra vez el universo de Laura Ingalls Wilder,
• 10:01
  Speaker 4: pero con su enfoque musical. En lugar de centrarse en
• 10:04
  Speaker 4: esos dramas familiares que hicieron famosa la serie de Michael Landon,
• 10:09
  Speaker 4: pues esta producción decidió mirar a través de los ojos
• 10:12
  Speaker 4: de una niña, una niña curiosa, traviesa, imaginativa, siempre dispuesta
• 10:18
  Speaker 4: a descubrir algo nuevo, ¿no? Así nació Laura, la pequeña
• 10:23
  Speaker 4: niña de la pradera. y aunque representa el espíritu de
• 10:26
  Speaker 4: los libros originales, pues también buscaba conquistar a un público
• 10:30
  Speaker 4: mucho más joven a través de estos episodios llenos de
• 10:34
  Speaker 4: aventuras cotidianas, de humor, de una animación cálida, algo así, miren.
• 10:38
  Speaker 4: Mi padre es muy fuerte y cariñoso,
• 10:39
  Speaker 9: y muy bueno tocando el violín. Y mi mamá es
• 10:45
  Speaker 9: muy bella, ¿cierto? Pero se vuelve terrible cuando yo me
• 10:51
  Speaker 9: pongo mal.
• 10:56
  Speaker 8: Ah,
• 10:57
  Speaker 4: y era la misma Laura, pero contada desde otra perspectiva, ¿no?
• 11:02
  Speaker 4: Y esa decisión, pues, marcaba todas las diferencias. Miren, además,
• 11:06
  Speaker 4: recuerdan que esta serie animada, pues, no nació en Estados Unidos,
• 11:10
  Speaker 4: ya les dije, ¿no? Ahorita fue en Japón donde adaptaron
• 11:13
  Speaker 4: todo esto. Entonces, bueno, en aquel país ya habían mostrado
• 11:18
  Speaker 4: esa sensibilidad para dirigirse al público infantil con dramononones. Ya
• 11:23
  Speaker 4: les decía de Heidi, ¿no? Por si pensaban que la
• 11:26
  Speaker 4: pequeña niña de la pradera era ella, no. Pero también
• 11:29
  Speaker 4: ya habíamos hablado aquí en Cartuneando de Remy, de Beli Sebastián,
• 11:33
  Speaker 4: de Marco. Todas esas series que surgieron entre los 70 y
• 11:37
  Speaker 4: los 80 y que buscaban acercar a los niños... a personajes
• 11:42
  Speaker 4: inolvidables de la literatura, pero a través de la animación.
• 11:46
  Speaker 4: Y bueno, en esa tradición apareció Laura, la pequeña niña, ¿no?
• 11:51
  Speaker 4: Una producción que retomó el universo, ya les decía, creado
• 11:55
  Speaker 4: por Laura Ingalls Wilder Y pues bueno, tenía acá aventuras sencillas, humor, calidez.
• 12:01
  Speaker 4: Y
• 12:02
  Speaker 8: después...
• 12:02
  Speaker 3: ¡Después, después!¿ Y qué pasará con la fiesta de mi cumpleaños?
• 12:07
  Speaker 8: No lo he olvidado, cariño. Pero de todos modos me
• 12:10
  Speaker 8: debo ir o si no, no voy a estar a tiempo, cariño.
• 12:18
  Speaker 7: Si él dice
• 12:19
  Speaker 3: que mañana será la fiesta, así será a Laura, por favor. No, no,
• 12:21
  Speaker 3: mi fiesta de cumpleaños es hoy.
• 12:22
  Speaker 4: Esta Laura, la de la serie animada, no buscaba competir
• 12:26
  Speaker 4: con la inolvidable producción protagonizada por Michael Landon. Esto era
• 12:30
  Speaker 4: otra cosa. Quería que los más pequeños conocieran a Laura
• 12:33
  Speaker 4: desde su propia mirada. No desde la nostalgia de los adultos,
• 12:37
  Speaker 4: sino desde la curiosidad de una niña que está descubriendo
• 12:40
  Speaker 4: al mundo con buenas noticias, con sorpresas agradables, pero también
• 12:44
  Speaker 4: con pérdidas o con cosas difíciles. Y quizá allí encontramos
• 12:48
  Speaker 4: la diferencia más importante entre ambas versiones. A ver, la
• 12:52
  Speaker 4: familia Ingalls estaba pensada para emocionar a toda una familia.
• 12:57
  Speaker 4: Y abordaba temas pues profundos, humanos. Pero la caricatura decidió
• 13:01
  Speaker 4: poner un acento más en las aventuras de la infancia.
• 13:04
  Speaker 4: Aquí Laura pues corría por los campos, jugaba con sus hermanos,
• 13:08
  Speaker 4: exploraba los bosques, aprendía de sus errores, descubría. Y poco
• 13:12
  Speaker 4: a poco el valor de la amistad, la honestidad, el
• 13:15
  Speaker 4: esfuerzo pues aparecían allí, ¿no? No desaparecen los valores que
• 13:20
  Speaker 4: hicieron famosos a los singles. Pero acá era una perspectiva distinta. Miren,
• 13:25
  Speaker 4: en la serie de acción real era común encontrar episodios dedicados,
• 13:29
  Speaker 4: ya les decía, a la pobreza, a la discriminación. La caricatura,
• 13:33
  Speaker 4: en cambio, prefería mostrar algo más simple. Lo que te
• 13:37
  Speaker 4: podías encontrar a lo mejor en la pradera, ¿no? Y
• 13:39
  Speaker 4: eso se convertía en una gran aventura.
• 13:43
  Speaker 9: Ella es mi hermana mayor y es muy amable. Esta
• 13:46
  Speaker 9: es mi hermana menor, Terry. Ella es muy linda, ¿cierto?
• 13:51
  Speaker 9: Ahora voy a salir. ¡Jack, vamos!
• 13:54
  Speaker 7: Ahora, espera. No has dado las gracias,¿ te acuerdas? Gracias
• 14:01
  Speaker 9: por
• 14:01
  Speaker 7: esa rica comida
• 14:02
  Speaker 4: Oigan, otro detalle muy interesante. Es que visualmente la serie
• 14:07
  Speaker 4: animada posee ese estilo característico de muchas producciones japonesas de
• 14:12
  Speaker 4: finales de los 80, principios de los 90. Claro que además no
• 14:16
  Speaker 4: hay explosiones, no hay persecuciones espectaculares, no hay superpoderes. El
• 14:21
  Speaker 4: verdadero protagonista es el mundo cotidiano. Y eso era refrescante.
• 14:26
  Speaker 4: Inclusive hoy sigue siendo refrescante que te presenten algo así.
• 14:29
  Speaker 4: Porque nos recuerda que una buena historia... no necesitaba efectos
• 14:33
  Speaker 4: impresionantes para emocionar. Bastaba con tener personajes entrañables, ¿no? Aunque
• 14:40
  Speaker 4: eso sí, habrá que decirlo. Nunca alcanzó la popularidad de
• 14:45
  Speaker 4: la serie original. Pero bueno, conste que no estoy diciendo
• 14:48
  Speaker 4: que haya sido una serie animada
• 14:50
  Speaker 2: mala
• 14:50
  Speaker 4: Al contrario. Además, bueno, vivimos en una época... donde también
• 14:54
  Speaker 4: sentimos nostalgia por esas historias, ¿no? Entonces, si ustedes tienen
• 14:59
  Speaker 4: chance de repasarla, yo la encontré en YouTube, creo que
• 15:02
  Speaker 4: sería buena idea. Mami
• 15:03
  Speaker 10: no harás hoy la fiesta de cumpleaños de Laura? Por favor, mami, hazla. Mary,
• 15:09
  Speaker 10: por favor. Mami, Laura está ilusionada con este día desde
• 15:15
  Speaker 10: hace mucho tiempo. Sería una pena dejarlo hasta mañana. Por favor, mami,
• 15:21
  Speaker 10: hazlo hoy
• 15:22
  Speaker 4: Sí, Mary, yo sé. Y ese interés por regresar al
• 15:24
  Speaker 4: universo de los singles. Les digo, ahora pues está la
• 15:29
  Speaker 4: nueva adaptación, esto de La Casa de la Pradera, que
• 15:32
  Speaker 4: es una producción de Netflix. Es que han pasado más
• 15:35
  Speaker 4: de 50 años desde el estreno de la serie de Michael Landon, ¿no?
• 15:38
  Speaker 4: y casi 40 desde el estreno de la serie original, es que, ¿saben?
• 15:44
  Speaker 4: Las buenas historias nunca desaparecen. Simplemente se encuentran nuevas formas
• 15:50
  Speaker 4: de ser contadas. Primero... Pues habrá que irnos a los libros,
• 15:54
  Speaker 4: como ocurre con muchas series. Después a la televisión, ahora
• 15:57
  Speaker 4: a la animación, ahora al streaming también. Y entonces sí,
• 16:01
  Speaker 4: los formatos cambian, pero el corazón de la historia continúa intacto.
• 16:06
  Speaker 4: Y quizá esa sea la enseñanza más bonita que nos
• 16:10
  Speaker 4: dejó Laura, la pequeña niña de la pradera. A veces
• 16:13
  Speaker 4: pensamos que las caricaturas... Solo sirven para reírnos, pero no.
• 16:17
  Speaker 4: También hay algunas que son nostálgicas y que nos conectan
• 16:20
  Speaker 4: con nuestros papás o nuestros abuelos o nuestros tíos. Y
• 16:24
  Speaker 4: allí estaba Laura. Laura, tiraste la piedra,¿ no es verdad?¿
• 16:26
  Speaker 4: Cuántas veces
• 16:26
  Speaker 7: te digo que no tires piedras, ah? Sí.¿ No me
• 16:27
  Speaker 7: puedes obedecer? Pero, perdóname. Lo conseguiste, ¿no? Ahora ve a
• 16:30
  Speaker 7: ver a Patty como tu papá te dijo. Bueno
• 16:44
  Speaker 4: amigos, pues al final Laura, la pequeña niña de la pradera,
• 16:48
  Speaker 4: nunca intentó reemplazar a la familia Ingalls. No intentaba hacerlo tampoco.
• 16:53
  Speaker 4: Su misión era otra, ¿no? Presentar a otra Laura, una
• 16:55
  Speaker 4: niña curiosa, capaz de encontrar aventuras en lo que se
• 17:00
  Speaker 4: veía más simple, en lo que se vivía en el
• 17:02
  Speaker 4: día a día. Y tal vez por eso vale tanto
• 17:04
  Speaker 4: la pena recordarla. Porque, pues ustedes lo saben, amigos de Cartuneando,
• 17:09
  Speaker 4: En un mundo donde todo parece ocurrir cada vez más rápido,
• 17:13
  Speaker 4: Laura nos recuerda que hay historias importantes, que nace todo
• 17:19
  Speaker 4: esto de lo más sencillo, de una conversación con nuestros papás.
• 17:23
  Speaker 4: de una tarde jugando con nuestros hermanos, de una familia
• 17:27
  Speaker 4: que parece unida incluso en lo más difícil, ¿no? Y
• 17:31
  Speaker 4: mientras existan esas historias capaces de hacernos sentir esto, pues bueno,
• 17:36
  Speaker 4: siempre habrá lugar para ellas en nuestra memoria. Y justo
• 17:39
  Speaker 4: por eso está cartuneando.
• 17:42
  Speaker 3: Llegó papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Apúrale! ¡Apúrale! ¡Felicitaciones!¡ Ya eres padre!¡
• 17:48
  Speaker 3: Tu potro nació el mismo día que
• 17:51
  Speaker 1: yo! ¡Maravilloso! ¡Ja, ja!
• 18:01
  Speaker 4: Qué tal amigos? Yo espero que les haya despertado un
• 18:04
  Speaker 4: poco la curiosidad. A lo mejor ni siquiera se acordaban
• 18:06
  Speaker 4: de Laura, de la pequeña niña de la pradera. Pero
• 18:10
  Speaker 4: a lo mejor están viendo esta serie en Netflix, la
• 18:12
  Speaker 4: de la casa de la pradera. Pues sepan ahora que
• 18:15
  Speaker 4: todo surgió de una serie de libros, de una Laura
• 18:19
  Speaker 4: que sí existió y que era una niña que nos
• 18:21
  Speaker 4: enseñó muchas cosas. Así que amigos de Cartuneando, a ver...
• 18:25
  Speaker 4: la familia Ingalls, o la casa de la pradera, o Laura,
• 18:29
  Speaker 4: la pequeña niña de la pradera. Todo está para nosotros
• 18:31
  Speaker 4: y mientras ustedes lo ven, yo les dejo un gran beso,
• 18:34
  Speaker 4: un gran abrazo y nos escuchamos en la próxima de Cartuneando.