HAJIMARU Ep.17: Bate-papo com Rita Kohl

HAJIMARU: O Podcast da Fundação Japão em São Paulo · Jul 31, 2026 · 40m

Neste episódio do HAJIMARU, Mayumi Sam conversa com Rita Kohl, tradutora literária de japonês, sobre língua japonesa, literatura e os bastidores da tradução.

Com participação de Maki Endo, professora da Fundação Japão, a conversa acompanha a trajetória de Rita desde o início dos estudos de japonês até a atuação como tradutora de importantes nomes da literatura japonesa contemporânea, como Haruki Murakami, Yoko Ogawa, Sayaka Murata, Yuko Tsushima, Hiro Arikawa e Aoko Matsuda.

No episódio, Rita fala sobre o caminho até a fluência, os desafios da tradução literária, o contato com diferentes…