Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / L'Incroyable Défi sur le Volcan Sacré |【Légende hawaïenne】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Imaginez un instant les îles d'Hawaï, oubliez les plages de
- 0:03Speaker 2: sable chaud, et visualisez plutôt les sommets escarpés de la
- 0:06Speaker 2: grande montagne Maona Kea. C'est là que vit Poliahu, la
- 0:11Speaker 2: déesse des neiges. Enveloppée dans son magnifique manteau doré, elle
- 0:14Speaker 2: n'a qu'une envie ce jour-là, s'amuser. Alors elle entraîne avec
- 0:18Speaker 2: elle toutes ces jeunes filles des neiges sur les pentes
- 0:20Speaker 2: glacées pour une bonne partie de luge. Tout en haut,
- 0:23Speaker 2: juste sous la ligne de gel, l'ambiance est à la fête.
- 0:27Speaker 2: L'air est vif, incroyablement pur, et les rires cristallins résonnent
- 0:31Speaker 2: partout dans la neige fondante. Les filles se tiennent prêtes,
- 0:34Speaker 2: agrippant fermement leurs luges contre elles. Polly Yahoo, avec un
- 0:38Speaker 2: grand sourire radieux, les regarde et lance joyeusement. Vous êtes
- 0:42Speaker 2: toutes prêtes pour aujourd'hui? Et en chœur, les filles répondent« Allons-y!»
- 0:46Speaker 2: Mais attention, il ne s'agit pas de nos luges classiques
- 0:49Speaker 2: sur la neige. Ces luges hawaïennes, ce sont de longues
- 0:52Speaker 2: et étroites planches de bois, un peu comme des planches
- 0:54Speaker 2: de surf. Elles sont faites pour dévaler à une vitesse
- 0:57Speaker 2: complètement folle des pistes de pierres volcaniques bien lisses et
- 1:00Speaker 2: de gravier. C'est extrêmement dangereux, réservé uniquement aux plus téméaires.
- 1:05Speaker 2: Sous les acclamations, Polyaou s'élance la première. Un, deux, trois!
- 1:10Speaker 2: Elle plonge sur sa planche. En une fraction de seconde,
- 1:12Speaker 2: elle file si vite qu'elle n'est plus qu'une silhouette floue.
- 1:15Speaker 2: Elle zigzague avec une agilité incroyable sur la lave refroidie
- 1:19Speaker 2: et finit par s'arrêter très loin, soulevant une immense gerbe
- 1:21Speaker 2: de gravier. Elle vient tout juste d'établir une distance qui
- 1:24Speaker 2: semble impossible à battre. L'excitation est à son comble. Les
- 1:27Speaker 2: jeunes filles s'élancent les unes après les autres, riant et
- 1:30Speaker 2: félicitant leur déesse en bas de la piste. Mais soudain,
- 1:33Speaker 2: une atmosphère étrange s'installe. Une étrangère vient d'apparaître au beau
- 1:37Speaker 2: milieu du groupe. Elle est grande, imposante. presque menaçante sous
- 1:41Speaker 2: sa lourde robe sombre et sa capuche. Et quand elle
- 1:43Speaker 2: tourne son visage vers Polly Ayew, le temps semble s'arrêter.
- 1:47Speaker 2: Ses yeux brillent d'un éclat noir et tranchant, comme de
- 1:49Speaker 2: l'obsidienne fraîchement taillée. Sans un mot, sans même un regard
- 1:53Speaker 2: de remerciement, cette femme arrache violemment la luge des mains
- 1:56Speaker 2: d'une des jeunes filles qui venait de la lui proposer gentiment.
- 1:58Speaker 2: Elle tourne les talons et commence à remonter la pente
- 2:01Speaker 2: d'un pas lourd et déterminé. Un peu plus haut, elle s'arrête,
- 2:04Speaker 2: jette un regard par-dessus son épaule et lance, D'une voix
- 2:06Speaker 2: froide et cassante,« Polyaou, je serai honorée de faire la
- 2:10Speaker 2: course avec toi». Bon, ça sonne beaucoup plus comme un
- 2:12Speaker 2: ordre que comme une invitation, mais la déesse, toujours bienveillante,
- 2:16Speaker 2: accepte avec le sourire. Les voilà donc, toutes les deux, prêtes,
- 2:20Speaker 2: côte à côte, au sommet de la piste. L'étrangère pousse
- 2:23Speaker 2: un cri brutal et elle s'élance. Sous le grand soleil hawaïen,
- 2:27Speaker 2: elles dévalent la pente à une vitesse vertigineuse. Le vent
- 2:31Speaker 2: hurle à leurs oreilles. L'étrangère est douée, c'est indéniable. Elle
- 2:35Speaker 2: a une façon agressive presque féroce de maîtriser sa planche.
- 2:38Speaker 2: Mais à l'arrivée, c'est Polyaou qui la devance, avec une
- 2:41Speaker 2: grâce absolue. Une victoire de plus? Toujours courtoise, la déesse
- 2:45Speaker 2: se tourne vers son adversaire et lui dit doucement« Belle course!»
- 2:49Speaker 2: Sauf que l'étrangère n'en a absolument que faire. Son visage
- 2:52Speaker 2: se crispe en un rictus de pur mépris. Elle ignore
- 2:56Speaker 2: complètement les jeunes filles qui essaient timidement de la féliciter.
- 2:59Speaker 2: La voix tremblante de colère, elle crache.« Vous m'avez donné
- 3:03Speaker 2: une mauvaise luge. Elle était trop courte. Avec une luge
- 3:06Speaker 2: plus longue, j'aurais évidemment gagné. Je veux une autre course
- 3:09Speaker 2: et avec une vraie luge cette fois.» Autour d'elle, les
- 3:12Speaker 2: jeunes filles soupirent d'exaspération face à un tel comportement. Mais
- 3:16Speaker 2: Polyaou ne perd pas son sourire lumineux. Elle reste parfaitement sereine.
- 3:21Speaker 2: L'une des plus grandes filles cède alors sa propre luge
- 3:23Speaker 2: à l'étrangère pour une deuxième course. L'étrangère s'élance alors avec
- 3:27Speaker 2: la rage au ventre. et fait une descente incroyable, dépassant
- 3:31Speaker 2: largement sa première marque. Elle hurle de triomphe. Elle est
- 3:34Speaker 2: persuadée d'avoir enfin écrasé la déesse. Mais Polyaou s'élance à
- 3:38Speaker 2: son tour, bondit sur la piste, vole presque et glisse
- 3:42Speaker 2: très loin, bien au-delà de la marque de l'étrangère. Elle
- 3:46Speaker 2: se relève tranquillement, le sourire toujours aux lèvres. Là, c'en
- 3:49Speaker 2: est trop pour l'étrangère. Elle devient livide. Altante, elle pointe
- 3:53Speaker 2: un doigt accusateur et tremblant vers Polyaou et hurle. Évidemment
- 3:56Speaker 2: que tu gagnes, tu gardes la meilleure luge pour toi.
- 3:59Speaker 2: Elle repousse violemment la grande planche vers la poitrine de
- 4:01Speaker 2: la déesse. Échangeons nos luges, laisse-moi utiliser la tienne. Et
- 4:05Speaker 2: cette fois, on commence bien plus haut et c'est toi
- 4:07Speaker 2: qui parles la première. D'un calme olympien, Polyaou accepte cette
- 4:11Speaker 2: nouvelle exigence. Elle s'empare de la luge que l'étrangère vient
- 4:14Speaker 2: de rejeter et elle remonte. Elle grimpe tout en haut,
- 4:18Speaker 2: dépassant la ligne de départ pour s'arrêter tout près du
- 4:21Speaker 2: pic glacé de la montagne. Elle prend une grande inspiration
- 4:24Speaker 2: d'air vif, s'élance et plonge dans la pente. Parfaitement en équilibre,
- 4:29Speaker 2: elle file à une vitesse fulgurante, avec une majesté qu'elle
- 4:32Speaker 2: n'avait jamais atteint auparavant. Mais derrière elle, au sommet à Oahu,
- 4:36Speaker 2: une fureur sombre est sur le point d'éclater. Restée très
- 4:39Speaker 2: haut sur la montagne, l'étrangère ne semble absolument pas s'inquiéter
- 4:43Speaker 2: de voir la déesse prendre une telle avance. Lentement, un
- 4:46Speaker 2: sourire profondément maléfique étire ses lèvres. Elle lève l'un de
- 4:50Speaker 2: ses pieds nus et frappe le sol volcanique avec une
- 4:53Speaker 2: force inouïe. Immédiatement, le sol se met à trembler. Un
- 4:56Speaker 2: grondement sourd monte des profondeurs. Et soudain, dans un craquement assourdissant,
- 5:01Speaker 2: la roche se fend sous le talon de la femme.
- 5:04Speaker 2: Une immense crevasse noire déchire la montagne, poursuivant Polyaou dans
- 5:08Speaker 2: sa descente. À sa base, la fissure s'élargit pour devenir
- 5:11Speaker 2: un cratère béant qui recrache une épaisse vapeur, hurlant comme
- 5:14Speaker 2: un dragon en furie. C'est la panique. Les filles des
- 5:17Speaker 2: neiges accourent et aperçoivent Polyaou à travers la fumée âcre,
- 5:20Speaker 2: essayant désespérément d'éviter la crevasse avec sa luge. Juste derrière elle,
- 5:25Speaker 2: l'étrangère la traque sans pitié. Mais elle n'a plus du
- 5:27Speaker 2: tout la même allure. Sa lourde robe noire est devenue
- 5:30Speaker 2: rouge flamboyant. Ses yeux ne sont plus de l'obsidienne froide,
- 5:34Speaker 2: ce sont des charbons ardents qui crachent le feu. Les
- 5:36Speaker 2: jeunes filles comprennent alors avec terreur qui est vraiment cette
- 5:39Speaker 2: étrangère enragée. C'est Pellée, la redoutable et surpuissante déesse du volcan.
- 5:44Speaker 2: Pellée éclate d'un rire machiavélique, un rire grave qui crépite
- 5:49Speaker 2: comme un incendie dévorant la forêt. Elle réduit l'écart avec
- 5:52Speaker 2: Polyaou et frappe le sol de son pied une seconde fois.
- 5:56Speaker 2: Et le cœur du volcan lui répond. De la roche
- 5:59Speaker 2: en fusion jalit des crevasses. Des geysers de lave rougeoyante
- 6:02Speaker 2: et bouillonnante explosent du cratère, projetant des éclats de feu
- 6:06Speaker 2: mortels dans un ciel maintenant complètement obscurci par les cendres.
- 6:11Speaker 2: Face à cette véritable apocalypse, les jeunes filles des neiges
- 6:14Speaker 2: comprennent qu'elles doivent intervenir. Se tenant par la main, elles
- 6:18Speaker 2: lèvent les bras au ciel et se mettent à chanter
- 6:20Speaker 2: une ancienne mélodie sacrée pour invoquer le pouvoir de Poliao. Aussitôt,
- 6:25Speaker 2: un vent d'hiver d'une force inouïe s'abat du sommet. Un
- 6:28Speaker 2: blizzard dense et glacial déferle sur la montagne et des
- 6:31Speaker 2: milliers de flocons percutent les jets de lave en fusion
- 6:34Speaker 2: dans un sifflement strident, figeant instantanément la roche liquide en
- 6:37Speaker 2: de gigantesques piliers de pierres fumantes. Rendant un véritable hurlement
- 6:41Speaker 2: de rage, Pelé invoque à nouveau les forces des profondeurs.
- 6:45Speaker 2: Un immense mur de lave surgit du sol, formant un
- 6:48Speaker 2: rideau de feu infranchissable directement sur la route de Polyaou.
- 6:52Speaker 2: Impossible de freiner, impossible de léviter. La déesse des neiges
- 6:56Speaker 2: fonce tête baissée droit à travers le mur de flammes.
- 6:59Speaker 2: Au contact du brasier, son superbe manteau doré prend feu.
- 7:03Speaker 2: Les jeunes filles hurlent d'horreur. Mais, d'un geste d'une grâce infinie,
- 7:07Speaker 2: Polyaou se débarrasse du tissu en cendre et dévoile sa
- 7:10Speaker 2: véritable forme divine. Elle apparaît auréolée de lumière, couverte d'un
- 7:14Speaker 2: manteau de glace, d'un blanc éblouissant, dégageant une froideur insoutenable.
- 7:19Speaker 2: La montagne tout entière est devenue un vaste champ de bataille,
- 7:22Speaker 2: depuis le sommet enneigé jusqu'au cratère bouillonnant en contrebas. Et
- 7:26Speaker 2: Pelé surfe littéralement sur une gigantesque vague de lave vivante,
- 7:29Speaker 2: poursuivant sa course folle vers l'océan en riant de toute
- 7:32Speaker 2: sa méchanceté. Portée par la crête incandescente, elle bondit haut
- 7:36Speaker 2: dans les airs. Les bras tendus, le visage déformé par
- 7:39Speaker 2: la haine, elle s'abat à une vitesse vertigineuse en direction
- 7:42Speaker 2: de la déesse des neiges, prête à la pulvériser.« Jamais!»
- 7:46Speaker 2: résonne la voix de Polyaou, avec une autorité absolue. Toujours
- 7:49Speaker 2: cramponnée à sa luge lancée à pleine vitesse, elle se
- 7:52Speaker 2: redresse et fait tournoyer ses lourdes robes glaciales. Une onde
- 7:56Speaker 2: de choc d'air polaire s'en dégage, cinglant comme un fouet d'hiver.
- 8:00Speaker 2: C'est un froid si extrême que les cheveux de Polyaou
- 8:02Speaker 2: deviennent d'un blanc argenté éclatant. Le souffle glacial percute Pelé
- 8:06Speaker 2: de plein fouet en plein vol. L'assaut est stoppé net.
- 8:09Speaker 2: Le froid paralyse la déesse du feu et autour d'elle
- 8:12Speaker 2: la lave s'épaissit, ralentit et les flammes du volcan se
- 8:14Speaker 2: mettent à vaciller. Poussé dans ses ultimes retranchements, Pelé pousse
- 8:18Speaker 2: un cri désespéré.« Non!» Tremblant d'effort, le visage tordu de fureur,
- 8:23Speaker 2: elle puise dans l'essence même de sa colère et ordonne
- 8:26Speaker 2: à toute la lave de la montagne d'engloutir son ennemi.
- 8:29Speaker 2: Dans un grondement apocalyptique, la roche en fusion se rassemble,
- 8:32Speaker 2: se soulève et forme un véritable raz-de-marée de feu, un
- 8:36Speaker 2: mur de chaleur mortel qui fond droit sur Polyaou pour
- 8:38Speaker 2: l'anéantir une bonne fois pour toutes. Atteignant enfin le pied
- 8:42Speaker 2: de la montagne, Polyaou fait déraper sa luge dans un
- 8:45Speaker 2: grand nuage de poussière et de glace. Elle se lève,
- 8:48Speaker 2: s'ancre fermement au sol et ouvre grand les bras, son
- 8:51Speaker 2: manteau d'argent flottant majestueusement dans le vent brûlant. Et là,
- 8:55Speaker 2: elle ferme les yeux et se met à chanter. Une
- 8:58Speaker 2: mélodie pure, ancienne, s'élève pour dominer le vacarme du cataclysme.
- 9:03Speaker 2: Face à cette voix de glace, le mur de l'avant
- 9:05Speaker 2: fusion se fend net en son centre. Le magma bouillonnant
- 9:08Speaker 2: coule de chaque côté de Polyaou, formant deux rivières tumultueuses
- 9:11Speaker 2: qui se rejoignent et s'éloignent sans jamais avoir effleuré le
- 9:14Speaker 2: moindre pan de sa robe immaculée. Ces deux rivières de
- 9:17Speaker 2: feu continuent leur course folle jusqu'à percuter les eaux fraîches
- 9:20Speaker 2: de l'océan. Dans un ultime affrontement, la lave gèle instantanément
- 9:25Speaker 2: dans de gigantesques nuages de vapeur blanche. C'est d'ailleurs ce
- 9:28Speaker 2: qui forme encore aujourd'hui cette immense étendue plate qu'on appelle
- 9:31Speaker 2: la feuille de lave lisse. Repoussée, épuisée, vaincue, Pellée contemple
- 9:36Speaker 2: le désastre. La lueur ardente dans ses yeux s'éteint pour
- 9:39Speaker 2: laisser place à un noir terne. Dans un dernier cri
- 9:42Speaker 2: de rage qui résonne tristement sur toute l'île, la déesse
- 9:45Speaker 2: du feu s'évapore dans un tourbillon de brume. Et plus jamais,
- 9:48Speaker 2: au grand jamais, elle ne reviendra troubler le domaine enneigé
- 9:51Speaker 2: de Polyaou.