Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 3: Marius — Libro 2: El gran burgués | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 3: Marius — Libro 2: El gran burgués | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: En las calles Boucherat, de Normandy y de Saint-Onge, aún
0:04
Speaker 2: habitan algunos residentes de antaño que recuerdan a un caballero
0:10
Speaker 2: llamado Monsieur Gilles Normand y que hablan de él con afecto.
0:13
Speaker 2: Este caballero ya era un hombre mayor cuando ellos eran jóvenes.
0:31
Speaker 2: para aquellos que contemplan con melancolía ese desvanecimiento de sombras
0:35
Speaker 2: que llamamos pasado. Su silueta aún no se ha borrado
0:38
Speaker 2: del todo en el laberinto de calles que rodean el temple. Allí,
0:43
Speaker 2: bajo el reinado de Luis XIV, se bautizaron las calles
0:46
Speaker 2: con los nombres de todas las provincias de Francia. Del
0:50
Speaker 2: mismo modo que hoy, las calles del nuevo barrio de
0:52
Speaker 2: Tíboli llevan los nombres de todas las capitales de Europa.
0:57
Speaker 2: Una progresión en la que, cabe decir de pasada, se
1:00
Speaker 2: advierte el avance del tiempo. Monsieur Gélenormand, que en 1831
1:06
Speaker 2: estaba tan vivo como un hombre podía estarlo, era uno
1:09
Speaker 2: de esos individuos que se han convertido en una curiosidad
1:13
Speaker 2: simplemente por haber vivido mucho tiempo, y que resultan extraños
1:18
Speaker 2: porque otro tiempo se parecían a todo el mundo y
1:21
Speaker 2: ahora no se parecen a nadie. Era un viejo peculiar,
1:25
Speaker 2: un espécimen auténtico de otra época, un burgués de pura cepa,
1:29
Speaker 2: algo altanero, del siglo XVIII, que portaba su vieja condición burguesa,
1:34
Speaker 2: como las marquesas portan sus marquesados. Tenía más de 90 años,
1:39
Speaker 2: caminaba erguido, hablaba alto, veía con claridad, se bebía sus copas, comía,
1:45
Speaker 2: dormía y roncaba. Tenía sus 32 dientes y sólo usaba
1:50
Speaker 2: gafas para leer. Era de temperamento amoroso. aunque insistía en
1:54
Speaker 2: que había renunciado definitivamente a las mujeres desde hacía más
1:58
Speaker 2: de diez años.« Ya no puedo complacer», era la forma
2:02
Speaker 2: en que lo expresaba. No añadía« soy demasiado viejo», sino«
2:05
Speaker 2: soy demasiado pobre», solía decir, si tan solo no estuviera
2:09
Speaker 2: en la ruina allá. En realidad, todo lo que le
2:12
Speaker 2: quedaba era una renta de unos 15.000 libras. Su sueño
2:16
Speaker 2: era recibir una herencia inesperada y contar con 100.000 francos
2:20
Speaker 2: de ingresos para poder tener amantes. No pertenecía, como veremos,
2:24
Speaker 2: a esa clase de octogenarios fingidos que, a la manera
2:27
Speaker 2: de Messier de Voltaire, pasan toda su vida agonizando. Su
2:31
Speaker 2: longevidad no era la de un plato astillado. Este viejo
2:35
Speaker 2: y lujurioso guerrero siempre había gozado de una salud envidiable.
2:39
Speaker 2: Era superficial, rápido y de carácter impetuoso. Se enfurecía ante
2:44
Speaker 2: la más mínima provocación, a menudo de forma totalmente desmesurada.
2:49
Speaker 2: Si alguien lo contradecía, levantaba su bastón, golpeaba a la
2:53
Speaker 2: gente como se hacía en el gran siglo. Tenía una
2:56
Speaker 2: hija de más de cincuenta años, soltera, a la que
2:59
Speaker 2: abofechaba cada vez que se enfurecía y a la que
3:02
Speaker 2: con gusto habría azotado, para él, la mujer tenía unos
3:06
Speaker 2: ocho años. Maltrataba a sus sirvientes con deleite, y solía exclamar, ¡Ah, parásitos!
3:13
Speaker 2: Una de sus frases favoritas era,« Por la pantuflacha de
3:16
Speaker 2: la pantuflochada», algo parecido a« por el vello de mi barbilla».
3:20
Speaker 2: En ciertos aspectos, era curiosamente imperturbable. Por ejemplo, se afeitaba
3:27
Speaker 2: cada día con un barbero que en tiempos pasados había
3:30
Speaker 2: estado loco y que no soportaba a M. Gillenormand, pues
3:34
Speaker 2: le tenía una envidia feroz por causa de su esposa,
3:37
Speaker 2: una mujer coqueta y también barbera. M. Gillenormand admiraba su
3:42
Speaker 2: propio juicio en todo y se declaraba un hombre muy perspicaz.
3:46
Speaker 2: Una de sus frases predilectas era, tengo, a decir verdad,
3:50
Speaker 2: cierta perspicacia. Puedo saber, cuando una pulga me muerde.¿ De
3:54
Speaker 2: qué mujer proviene? Las palabras que más solía pronunciar eran
3:59
Speaker 2: un hombre sensato y la naturaleza. No utilizaba esta última
4:04
Speaker 2: en el sentido general que nuestra época le ha asignado.
4:07
Speaker 2: pero la incorporaba a su manera en sus pequeñas parodias
4:10
Speaker 2: junto a la chimenea. La naturaleza, decía, ofrece a la civilización,
4:14
Speaker 2: incluso los especímenes más absurdamente bárbaros, para que pueda tener
4:19
Speaker 2: un poco de todo. Europa tiene muestras de Asia y África,
4:22
Speaker 2: pero en un formato más pequeño. El gato es un
4:25
Speaker 2: tigre de salón, el lagarto un cocodrilo de bolsillo. Las
4:29
Speaker 2: bailarinas de la ópera son caníbales de color rosa, no
4:32
Speaker 2: devoran hombres, los desangran. O mejor dicho, Esas pequeñas hechiceras
4:38
Speaker 2: los convierten en ostras y se los tragan enteros. Los
4:41
Speaker 2: caribes no dejan más que los huesos, las bailarinas no
4:45
Speaker 2: dejan más que las conchas. Tales son nuestras costumbres. No devoramos, roemos.
4:51
Speaker 2: No exterminamos,
4:53
Speaker 3: despedazamos. Los Miserables
5:04
Speaker 2: Parte III Marius Libro segundo El Gran Burgués. Capítulo 2.
5:11
Speaker 2: Tal amo, tal morada. Vivía en el Maré, en la
5:16
Speaker 2: calle de Esfí du Calvaire, número 6. La casa era suya.
5:21
Speaker 2: Aquella construcción ya había sido demolida y reconstruida. Y es
5:25
Speaker 2: probable que el número haya cambiado en medio de las
5:28
Speaker 2: constantes revoluciones de numeración que sufren las calles de París.
5:33
Speaker 2: Ocupaba un antiguo y vasto apartamento en la primera planta,
5:36
Speaker 2: entre la calle y los jardines. Decorado hasta el techo
5:39
Speaker 2: con enormes tapices de gobelín sigoé, que representaban escenas pastorales.
5:44
Speaker 2: Los motivos de los techos y de los frisos, se
5:47
Speaker 2: repetían en miniatura sobre los sillones. Rodeaba su cama con
5:51
Speaker 2: un gran biombo de madera de gormondel de nueve paneles.
5:54
Speaker 2: En las ventanas de la fachada colgaban cortinas largas y vaporosas,
5:58
Speaker 2: que caían en grandes pliegues de una elegancia magnífica. El
6:02
Speaker 2: jardín situado justo debajo de sus ventanas, se alcanzaba desde
6:06
Speaker 2: la ventana de la esquina, mediante una escalera de doce
6:09
Speaker 2: o quince peldaños, por la que el buen viejo Blade
6:12
Speaker 2: subía y bajaba con total despreocupación. Además de una biblioteca
6:16
Speaker 2: junto a su dormitorio, contaba con un gabinete al que
6:19
Speaker 2: estaba muy apegado. Un verdadero refugio de libertino, que lucía
6:24
Speaker 2: un magnífico tapiz de paja con un diseño de flores
6:26
Speaker 2: de lis y flores. fabricado en los galerones de Luis
6:30
Speaker 2: XIV y encargado por el señor de Vivonne, a sus
6:33
Speaker 2: esclavos para su amante. El señor Gillenormand lo había heredado
6:37
Speaker 2: de una tía abuela de carácter feroz por parte de
6:40
Speaker 2: su madre, quien murió a los cien años, había tenido
6:43
Speaker 2: dos esposas. Sus modales oscilaban entre los de un cortesano,
6:48
Speaker 2: que nunca llegó a ser, y los de un hombre
6:50
Speaker 2: de leyes.¿ Qué podría haber sido? Era alegre y amable
6:54
Speaker 2: cuando así lo deseaba. En su juventud, había sido uno
6:58
Speaker 2: de esos hombres que siempre son traicionados por sus esposas,
7:01
Speaker 2: pero nunca por sus amantes. Pues son, a la vez,
7:05
Speaker 2: los maridos más desoladores y los amantes más maravillosos del mundo.
7:09
Speaker 2: En cuanto a la pintura, era un conocedor. En su habitación,
7:14
Speaker 2: poseía un retrato magnífico de alguien o alguien más, de
7:17
Speaker 2: Jorda Enns. Pintado con pinceladas grandes y audaces y un
7:22
Speaker 2: laberinto de detalles que se mezclaban de forma aparentemente aleatoria.
7:27
Speaker 2: La vestimenta del señor Gillenormand no era la de Luis XV,
7:31
Speaker 2: ni tampoco la de Luis XVI. Era el atuendo extravagante
7:35
Speaker 2: de los incroyables, esos jóvenes dandy reaccionarios del directorio. Hasta
7:40
Speaker 2: entonces se había considerado un hombre joven y había seguido
7:44
Speaker 2: las modas. Su casaca era de una tela ligera, con
7:48
Speaker 2: solapas anchas, una cola larga y botones de acero de
7:51
Speaker 2: gran tamaño. A esto se sumaban unos calzones cortos y
7:55
Speaker 2: zapatos con hebillas. Siempre metía las manos en los bolsillos
7:59
Speaker 2: de su cadena. Solía declarar con autoridad. La Revolución Francesa
8:03
Speaker 2: no fue
8:04
Speaker 3: más que una banda de sinvergüenzas. Los Miserables
8:16
Speaker 2: Parte III. Marius. Libro II. El Gran Burgues. Capítulo III.
8:25
Speaker 2: Luc Esprit. Una noche en la ópera, cuando tenía 16 años,
8:30
Speaker 2: tuvo el honor de ser admirado por dos bellezas a
8:33
Speaker 2: la vez, ambas en la plenitud de su fama, y
8:36
Speaker 2: celebradas por Voltaire, Lacamargo y Lasallet. Atrapado en medio de
8:41
Speaker 2: ese fuego cruzado, se había retirado heroicamente hacia una joven
8:45
Speaker 2: bailarina llamada Nah Henry, que tenía su misma edad, era
8:48
Speaker 2: tan impenetrable como un gato, y por quien él estaba enamorado.
8:53
Speaker 2: Los recuerdos brotaban de él sin control. Solía exclamar, era
8:57
Speaker 2: tan hermosa, esa, Guimard Guimard y Mardinet, la última vez
9:01
Speaker 2: que la vi en Longchamp. desbordada por sentimientos apenas contenidos,
9:06
Speaker 2: con sus chillones avalorios de color turquesa, y su vestido
9:10
Speaker 2: de arribista, agitando o sumiten. En su juventud, había presumido
9:15
Speaker 2: de una chaqueta de lana fina llamada« Nein London», de
9:19
Speaker 2: la que nunca dejaba de hablar con entusiasmo. Vestía como
9:22
Speaker 2: un turco del levante levantino solía decir. Madame de Boufflers,
9:26
Speaker 2: que se cruzó con él por casualidad cuando él tenía
9:29
Speaker 2: 20 años, lo había descrito como un loco encantador. Le
9:35
Speaker 2: escandalizaban todos los nombres que veía en la política y
9:38
Speaker 2: en el poder. Le resultaban toscos y burgueses. Leía los periódicos,
9:42
Speaker 2: los nuevos diarios, las gacetas, como solía decir, y estallaba
9:47
Speaker 2: en carcajadas. Oh,¿ quiénes son estas personas? Corrier, Humann, Casimir Perier.
9:53
Speaker 2: Ese es vuestro ministro.¡ Qué broma se me ha hecho! Pero,
10:01
Speaker 2: por otra parte, son tan tontos que la gente se
10:05
Speaker 2: lo tragaría. Llamaba a todas las cosas por su nombre real,
10:09
Speaker 2: sin filtros, y no se contenía ante las mujeres. Soltaba
10:13
Speaker 2: todo tipo de comentarios crudos. obscenos y sucios, con una
10:17
Speaker 2: calma asombrosa y un aire de elegancia inquebrantable. Era la
10:21
Speaker 2: desfachatez propia de su siglo. Resultaba curioso que aquellos días
10:26
Speaker 2: de eufemismos en la poesía fueran los días de la
10:28
Speaker 2: franqueza brutal en la prosa. Su padrino había predicho que
10:33
Speaker 2: sería un hombre de genio y le había otorgado estos
10:35
Speaker 2: dos
10:36
Speaker 3: nombres cristianos de gran importancia. Los Miserables.
10:48
Speaker 2: Parte III Marius. Libro II El Gran Burgues. Capítulo IV.
10:57
Speaker 2: Un aspirante a centenario. En su infancia, en el colegio
11:02
Speaker 2: de Moulin donde nació, había ganado varios premios que le
11:05
Speaker 2: entregó personalmente el duque de Nivernais, a quien él llamaba
11:09
Speaker 2: el duque de Nevers. La convención Ni la muerte de
11:13
Speaker 2: Luis XVI, ni Napoleón, ni el regreso de los Borbones.
11:17
Speaker 2: Nada había logrado borrar el recuerdo de aquel triunfo supremo.
11:21
Speaker 2: Para él, el duque de Nevers era la gran figura
11:24
Speaker 2: de su época. Qué gran señor tan encantador, solía decir,
11:28
Speaker 2: y qué distinguido se veía con su banda azul. A
11:32
Speaker 2: ojos de Messier, Gilles Normand. Catalina II. Había expiado el
11:37
Speaker 2: pecado de repartir Polonia al comprarle a Vestuchev el secreto
11:41
Speaker 2: del elixir de oro por 3.000 rublos. Al hablar de esto,
11:44
Speaker 2: se ponía especialmente animado.« El elixir de oro», exclamaba.« El
11:50
Speaker 2: tinte amarillo de Vestuchev, las gotas del general Lamotte». En
11:54
Speaker 2: el siglo XVIII, se rendía por una moneda de oro
11:57
Speaker 2: la pequeña ampolla de media onza. Era el gran remedio
12:01
Speaker 2: contra las catástrofes del amor. La panacea contra Vemos. Luis
12:05
Speaker 2: XV envió 200 ampollas al Papa. Se habría puesto furioso,
12:10
Speaker 2: en un estado de verdadera agitación, si alguien le hubiera
12:14
Speaker 2: dicho que el elixir de oro no era más que
12:16
Speaker 2: perclorato de hierro. Monsieur Gilles Normand adoraba a los Borbones
12:22
Speaker 2: y detestaba el año 1789. Nunca se cansaba de contar
12:27
Speaker 2: cómo se había salvado durante el terror y cuánta alegría
12:30
Speaker 2: y agudeza había necesitado para que no le cortaran la cabeza.
12:34
Speaker 2: Si algún joven se atrevía a cantar las glorias de
12:37
Speaker 2: la república frente a él, se ponía morado y casi
12:41
Speaker 2: se desplomaba por un ataque de apoplejía. A veces hacía
12:45
Speaker 2: alusión a sus 90 años y decía, espero no llegar
12:48
Speaker 2: a los 93 dos veces. En otras ocasiones... daba a
12:52
Speaker 2: conocer a los presentes su intención
12:55
Speaker 3: de llegar a los cien. Los Miserables
13:06
Speaker 2: Parte III. Marius. Libro II. El Gran Burgues. Capítulo 5.
13:15
Speaker 2: Basque y Nicolet. Él tenía sus teorías. Esta era una
13:20
Speaker 2: de ellas. Cuando un hombre ama a las mujeres con
13:23
Speaker 2: pasión y tiene una esposa a la que no valora
13:25
Speaker 2: en nada. Una mujer fea, malhumorada, legítima, llena de sus
13:30
Speaker 2: supuestos derechos, que se aferra como un halcón al código
13:34
Speaker 2: civil y muestra celos ante la menor oportunidad. Solo hay
13:38
Speaker 2: una forma en que puede liberarse y encontrar algo de paz.
13:42
Speaker 2: Dejar que su esposa maneje las finanzas. Esa abdicación lo
13:46
Speaker 2: convierte en un hombre libre. La esposa, por su parte,
13:50
Speaker 2: encuentra algo que la mantiene ocupada. Se vuelve loca por
13:54
Speaker 2: manejar el dinero. Se mancha las manos con la gestión
13:57
Speaker 2: de los bienes. Se encarga de disciplinar a los aparaceros
14:00
Speaker 2: y de doblegar a los agricultores. Contrata abogados, supervisa notarías.
14:06
Speaker 2: increpa a los escribanos, visita a los litiantes, sigue los
14:09
Speaker 2: procesos judiciales, redacta arrendamientos, dicta contratos, se siente poderosa, vende, compra, regula, negocia,
14:18
Speaker 2: promete y transige, obliga y desiste, cede, concede y retrotrae, organiza, desorganiza,
14:26
Speaker 2: acapara y despilfarra, comete errores absurdos y ese placer magistral
14:31
Speaker 2: y personal la consuela. Mientras su marido la desprecia, ella
14:36
Speaker 2: tiene la satisfacción de arruinarlo a él. El señor Gillenormand
14:41
Speaker 2: había puesto en práctica esta teoría, y ésta había acabado
14:44
Speaker 2: siendo la historia de su vida. Su esposa, la segunda,
14:47
Speaker 2: había gestionado su fortuna de tal manera que, cuando un
14:51
Speaker 2: buen día se encontró viudo. Lo único que le quedó
14:54
Speaker 2: al señor Gillenormand fue lo justo para vivir. Y eso
14:58
Speaker 2: solo porque había convertido prácticamente la totalidad de su patrimonio
15:02
Speaker 2: en una renta anual de 15.000 francos, de los cuales
15:06
Speaker 2: tres cuartos expilarían con él. No se había vacilado, pues
15:09
Speaker 2: no le importaba en absoluto dejar una herencia. Además, había
15:13
Speaker 2: comprobado por sí mismo que los bienes personales eran inestables
15:17
Speaker 2: y podían convertirse, por ejemplo, en propiedad nacional y ser confiscados.
15:23
Speaker 2: Había sido testigo de las vicisitudes de las terceras pólizas
15:26
Speaker 2: consolidadas de 1797. Confiaba mucho en los libros de contabilidad.
15:32
Speaker 2: Todo eso apesta a la calle King and Boys, pensaba.
15:35
Speaker 2: Su casa en la calle de Sfis Ducalber, como ya
15:38
Speaker 2: hemos dicho, era suya. Tenía dos sirvientes, un hombre y
15:42
Speaker 2: una mujer. Cada vez que un empleado entraba a su servicio,
15:46
Speaker 2: él le daba un nuevo nombre. A los hombres los
15:49
Speaker 2: llamaba según su provincia de origen, Nimois, Comteuil, Poitevin, Picard,
15:55
Speaker 2: su último lacayo, era un hombre de 55 años, gordo,
15:59
Speaker 2: agotado y con dificultad para respirar. Incapaz de correr 20 pasos,
16:04
Speaker 2: pero como había nacido en Bayona, el señor Gilles Normand
16:08
Speaker 2: lo llamaba Basque. En cuanto a las sirvientas, en su
16:12
Speaker 2: casa todas se llamaban Nicolette, incluso la Magnon, de quien
16:17
Speaker 2: hablaremos más adelante. Un día, una cocinera arrogante, una experta
16:22
Speaker 2: de la noble estirpe de las conserjes, se presentó ante él.¿
16:27
Speaker 2: Cuánto espera ganar al mes? Le preguntó el señor Gillenormand.
16:31
Speaker 2: Treinta francos.¿ Cómo se llama? Olimpi.
16:38
Speaker 3: Le pagaremos cincuenta francos y se llamará Nicolet? Los Miserables.
16:51
Speaker 2: Parte III Marius. Libro II El Gran Burgués. Capítulo VI.
16:59
Speaker 2: Donde vislumbramos a la Magnón y a sus dos pequeños.
17:04
Speaker 2: Con el señor Gilles Normand, el dolor se traducía en rabia,
17:07
Speaker 2: la desesperación lo ponía furioso. Era un hombre lleno de
17:11
Speaker 2: prejuicios y de una gran libertad de espíritu. Una de
17:15
Speaker 2: las cosas con las que se jactaba para animarse y
17:18
Speaker 2: que le proporcionaba una satisfacción íntima era, y aún, como
17:22
Speaker 2: ya hemos indicado, el hecho de haber conservado su aspecto
17:26
Speaker 2: de joven y de dar esa impresión de manera rotunda.
17:29
Speaker 2: Él calificaba esto como tener una reputación de gran alcurnia.
17:34
Speaker 2: Esta reputación, en ocasiones, atraía a algunos seres inesperados. Un día,
17:40
Speaker 2: alguien le dejó un cesto de mimbre, parecido a una
17:43
Speaker 2: cesta de ostras, con un bebé recién nacido envuelto en
17:47
Speaker 2: mantas y llorando a todo pulmón. Una sirvienta a la
17:50
Speaker 2: que había echado fuera a seis meses antes, afirmaba que
17:53
Speaker 2: el niño era suyo. El señor Gillenormand tenía en aquel
17:58
Speaker 2: momento 84 años, si es que no uno más. Se
18:01
Speaker 2: desató un alboroto de indignación. y clamor.¿ Quién iba a
18:04
Speaker 2: creer la historia de esa insolente mujer?¡ Qué desfachatez!¡ Qué
18:08
Speaker 2: calumnia tan atrevida! El señor Gillenormand, sin embargo, no se
18:13
Speaker 2: inmutó ni un poco. Miró el bulto envuelto en mantas
18:17
Speaker 2: con la sonrisa amable de un hombre halagado por semejante calumnia,
18:20
Speaker 2: y dijo en voz alta.« Bueno, ¿qué?¿ Qué pasa?¿ Qué
18:25
Speaker 2: hay de malo?¿ Qué puede pasar? Parecen muy impresionados», añadiría yo,«
18:30
Speaker 2: como si fueran unos ignorantes». el monseñor duque de Angoulême,
18:34
Speaker 2: uno de los bastardos de su majestad Carlos IX. Se
18:38
Speaker 2: casó a los 85 años, con una muchacha de 15,
18:42
Speaker 2: cuando el señor virginal, marqués de Aluye, hermano del cardenal
18:46
Speaker 2: de Surdis, arzobispo de Burdeos, tenía 83. Tuvo un hijo
18:51
Speaker 2: con una criada de la esposa del presidente Jaquín. Un
18:54
Speaker 2: verdadero hijo del amor que llegó a ser caballero de
18:57
Speaker 2: Malta y consejero de Estado, con título de caballero. Uno
19:01
Speaker 2: de los grandes hombres del siglo, el abad Tarambau, es
19:04
Speaker 2: hijo de un hombre que tenía 87 años en aquel momento.
19:09
Speaker 2: Estas cosas no son más que normalidades.¿ Y qué me
19:13
Speaker 2: dice de la Biblia? Juro por ella que este pequeño
19:16
Speaker 2: no es mío. Cuídenlo, no puede evitarlo. Este comportamiento fue
19:21
Speaker 2: de una elegancia suprema. La mujer en cuestión, que se
19:25
Speaker 2: hacía llamar Magnon, le envió un segundo bulto al año siguiente.
19:29
Speaker 2: Este también era un niño. En esta ocasión, el señor
19:33
Speaker 2: Gillenormar se rindió. Devolvió a los dos mocosos a la
19:37
Speaker 2: madre y se comprometió a pagarles 80 francos al mes
19:40
Speaker 2: para su manutención. Con la condición de que la madre
19:43
Speaker 2: no intentara lo mismo otra vez, añadió,« Quiero que la
19:46
Speaker 2: madre los trate bien, pasaré a verlos de vez en cuando»,
19:49
Speaker 2: y cumplió. su palabra. Tenía un hermano que era sacerdote,
19:54
Speaker 2: y que, tras haber sido rector de la Academia de Potiers,
19:57
Speaker 2: murió a los 79 años, murió siendo joven para mí, decía.
20:02
Speaker 2: Este hermano, que casi ha desaparecido de la memoria, era
20:05
Speaker 2: un tacaño pacífico que, por ser sacerdote, se sentía obligado
20:10
Speaker 2: a dar limosna a cualquier pobre que se cruzara en
20:12
Speaker 2: su camino. Pero sólo les daba monedas que ya no circulaban,
20:16
Speaker 2: encontrando así el camino al infierno por la senda del paraíso.
20:19
Speaker 2: En cuanto al señor Gilenormand Mayor, no regateaba cuando se
20:24
Speaker 2: trataba de dar limosna, y lo hacía con voluntad y generosidad.
20:28
Speaker 2: Era benévolo, brusco, caritativo, y si hubiera sido rico, habría
20:33
Speaker 2: sido derrochador. Quería que todo aquello en lo que se
20:36
Speaker 2: involucrara se hiciera a gran escala, incluso las bromas. Un día,
20:41
Speaker 2: tras ser estafado de una manera vulgar y evidente por
20:44
Speaker 2: un hombre de negocios en un asunto de herencias, exclamó
20:48
Speaker 2: con solemnidad,« Señor, habla de trucos sucios, estoy horrorizado por
20:53
Speaker 2: tan pequeño robo». Todo ha decaído en este siglo. Incluso
20:57
Speaker 2: los osuros, cielos, no es forma de estafar a un
21:00
Speaker 2: hombre de mi posición. He sido robado como un hombre
21:03
Speaker 2: en el bosque, pero de una forma patética. Silvai Sink,
21:06
Speaker 2: Consul Dignae. Había tenido, como ya hemos dicho, dos esposas,
21:12
Speaker 2: de la primera, una hija que permaneció soltera, y de
21:15
Speaker 2: la segunda, otra hija que murió alrededor de los 30 años,
21:19
Speaker 2: y que se había casado por amor, o por azar,
21:22
Speaker 2: o algo por el estilo, con un soldado de fortuna,
21:25
Speaker 2: que había servido en los ejércitos de la república, y
21:28
Speaker 2: del imperio. Que había ganado la cruz en Austerlitz, y
21:31
Speaker 2: había sido nombrado coronel en Waterloo. Es la deshonra de
21:35
Speaker 2: la familia, decía el viejo burgués. Mascaba mucho tabaco y
21:40
Speaker 2: tenía una forma particularmente elegante de sacudirse el polvo de
21:44
Speaker 2: su puño de encaje con el dorso de la mano
21:46
Speaker 3: No creía mucho en Dios. Los Miserables
21:58
Speaker 2: Parte III Marius Libro II El Gran Burgués Capítulo VII
22:06
Speaker 2: Regla de oro, recibir visitas solo por la noche. Y
22:10
Speaker 2: eso era todo lo que había que saber sobre el
22:12
Speaker 2: señor Luc Esprit Gillenormand, quien no había perdido ni un
22:17
Speaker 2: solo cabello. Su cabellera, más canosa que blanca. Siempre lucía
22:22
Speaker 2: con un estilo ligeramente despeinado. En definitiva, era un hombre venerable.
22:28
Speaker 2: Encarnaba perfectamente el espíritu del siglo XVIII, frívolo y grandioso.
22:34
Speaker 2: durante los primeros años de la restauración, cuando todavía era joven,
22:38
Speaker 2: pues en 1814 apenas contaba con 74 años. El señor
22:44
Speaker 2: Gillenormand vivía en el Faubourg Saint-Germain, en la calle Servandoni,
22:49
Speaker 2: cerca de Saint-Sulpice. Sólo se retiró al malés tras alejarse
22:53
Speaker 2: de la vida social, mucho después de cumplir los 80.
22:56
Speaker 2: Al retirarse del mundo, se encerró en sus costumbres. La principal,
23:03
Speaker 2: la única inmutable, consistía en mantener la puerta cerrada durante
23:07
Speaker 2: el día y sólo recibir visitas por la noche. Sin
23:10
Speaker 2: importar el motivo de la visita, cenaba a las cinco
23:13
Speaker 2: y a partir de entonces abría su puerta. Era la
23:17
Speaker 2: costumbre de su siglo y no tenía intención de cambiarla.
23:21
Speaker 2: El día es para la chusma, solía decir, y sólo
23:24
Speaker 2: merece que las persianas permanezcan cerradas. Cualquiera que sea alguien
23:28
Speaker 2: de importancia solo despliega su ingenio cuando el firmamento se
23:31
Speaker 2: viste de estrellas. Y así, se blindaba contra todo el mundo,
23:36
Speaker 2: incluso contra el rey, si fuera necesario, era la
23:39
Speaker 3: vieja y elegante costumbre de su época. Los Miserables
23:51
Speaker 2: Parte III Marius Libro II El Gran Burgués Capítulo 8-2.
23:59
Speaker 2: No forman pareja. Al igual que las dos hijas del
24:05
Speaker 2: señor Gillenormand, que acabamos de mencionar, ellas nacieron con diez
24:09
Speaker 2: años de diferencia. Durante la infancia no se parecían en nada.
24:13
Speaker 2: Eran tan poco hermanas como es posible serlo, ya fuera
24:16
Speaker 2: en el carácter o en los rasgos físicos. La menor
24:20
Speaker 2: era un alma encantadora, atraída por todo lo que brillara,
24:23
Speaker 2: interesada en las flores, la poesía y la música. Una
24:27
Speaker 2: alma etérea, entusiasta, que desde pequeña se entregaba figuras heroicas
24:32
Speaker 2: imaginarias en un mundo ideal. La mayor también tenía su
24:37
Speaker 2: propio sueño. Proyectaba en el cielo a un proveedor de
24:40
Speaker 2: algún tipo. Un contratista de suministros rico y robusto. Un
24:45
Speaker 2: marido espléndidamente tonto. Un hombre hecho a base de un
24:49
Speaker 2: millón de francos, o en su defecto, un prefecto. En
24:53
Speaker 2: su imaginación danzaban las recepciones de la prefectura. El oficial
24:57
Speaker 2: de sala con la cadena al cuello. Los bailes oficiales,
25:00
Speaker 2: los discursos en la alcaldía y el título de madame
25:03
Speaker 2: la prefect, la esposa del prefecto. Todo aquello giraba en
25:07
Speaker 2: su mente. Ambas hermanas se perdían en sus propios sueños
25:11
Speaker 2: durante sus años de juventud. Ambas tenían alas. Una, las
25:16
Speaker 2: alas de un ángel, la otra, las de una gansa.
25:20
Speaker 2: Ninguna ambición se cumple del todo, al menos no en
25:23
Speaker 2: este mundo. No existe el paraíso en la tierra, en
25:27
Speaker 2: la época en la que vivimos. La menor se casó
25:30
Speaker 2: con el hombre de sus sueños. Pero murió. La mayor
25:33
Speaker 2: no se casó. En el momento en que aparece en
25:36
Speaker 2: la historia que contamos, era una vieja mujer devota, una
25:40
Speaker 2: puritana inquebrantable. Una de las mentes más agudas y a
25:44
Speaker 2: la vez más insulsas que se podrían encontrar. un detalle
25:48
Speaker 2: característico fuera de su círculo familiar inmediato nadie conocía su
25:52
Speaker 2: nombre de pila se la llamaba mademoiselle gillenormand la mayor
25:58
Speaker 2: en cuanto a la modestia mademoiselle gillenormand podría haberle dado
26:02
Speaker 2: batalla a una institutriz su modestia era una virtud llevada
26:06
Speaker 2: al extremo más austero tenía un solo recuerdo terrible en
26:10
Speaker 2: su vida un día un hombre había visto su ligadura
26:15
Speaker 2: La edad no había hecho más que intensificar esa modestia implacable.
26:19
Speaker 2: Su corpiño nunca era lo suficientemente opaco, nunca subía lo suficiente.
26:24
Speaker 2: Multiplicaba los ganchos y los alfileres en lugares donde nadie
26:27
Speaker 2: pensaría buscar. Lo peculiar de la puritanería es que, cuanto
26:31
Speaker 2: menos se siente amenazada la fortaleza, más centinelas coloca en
26:35
Speaker 2: sus muros. Y sin embargo, expliquen si pueden estos antiguos
26:40
Speaker 2: misterios de la inocencia, permitió que un oficial de los lanceros,
26:44
Speaker 2: que resultaba ser su sobrino nieto, y llamado Teodul, le
26:48
Speaker 2: diera un beso sin mostrar desagrado. A pesar de este
26:52
Speaker 2: lancero favorecido, la etiqueta de puritana, bajo la cual la
26:56
Speaker 2: hemos clasificado, le sentaba a la perfección. Mademoiselle Gillenormand era
27:01
Speaker 2: una especie de alma crepuscular. La puritanería es mitad virtud
27:05
Speaker 2: y mitad vicio. A la puritanería le sumaba el fanatismo,
27:10
Speaker 2: su pareja perfecta. Pertenecía a la cofradía de la Virgen,
27:14
Speaker 2: vestía un velo blanco en ciertas festividades, murmuraba oraciones especiales,
27:19
Speaker 2: reverenciaba la sangre santa. Veneraba el sagrado corazón y pasaba
27:23
Speaker 2: horas en contemplación ante un altar jesuita de estilo, rococó
27:28
Speaker 2: en una capilla cerrada al resto de los fieles, dejando
27:31
Speaker 2: que su alma volara entre nubes de mármol y grandes
27:34
Speaker 2: columnas de madera dorada. Tenía una amiga de la capilla,
27:39
Speaker 2: una vieja virgen como ella, llamada Mademoiselle Beauvoir. Una completa
27:44
Speaker 2: simplona ante la cual Mademoiselle Gillette Normand tenía el placer
27:47
Speaker 2: de parecer una águila, más allá del Agnus Dei y
27:50
Speaker 2: los Ave Marías. Lo único que Mademoiselle Beauvoir sabía hacer
27:54
Speaker 2: eran diferentes formas de preparar mermeladas. Mademoiselle Beauvoir, un ejemplo
28:00
Speaker 2: perfecto de su clase, era la viva imagen de la
28:03
Speaker 2: estupidez sin un solo rastro de inteligencia. Habría que decir
28:08
Speaker 2: que al envejecer, Mademoiselle Gillette Norman había ganado más de
28:12
Speaker 2: lo que había perdido, así es como sucede con las
28:14
Speaker 2: naturalezas pasivas. Nunca había sido desagradable, lo cual es un
28:19
Speaker 2: mérito relativo, y además, los años desgastan cualquier arista, y
28:24
Speaker 2: la suavidad que otorga la resistencia había llegado a ella.
28:29
Speaker 2: Estaba triste, con una tristeza vaga que confundía incluso a
28:32
Speaker 2: la propia mujer. Todo su ser estaba impregnado de la
28:36
Speaker 2: letargia de una vida que termina antes de haber comenzado.
28:40
Speaker 2: Mantenía la casa de su padre. Era para el señor
28:43
Speaker 2: Gillenormand lo que la hermana de Monseigneur Bienvenu era para él,
28:47
Speaker 2: siempre a su lado. Estos hogares compuestos por un anciano
28:51
Speaker 2: y una vieja criada no son raros y siempre tienen
28:54
Speaker 2: ese sentimiento conmovedor de dos personas débiles que se apoyan
28:58
Speaker 2: la una en la otra, sosteniéndose mutuamente. Además de la
29:03
Speaker 2: vieja criada y el anciano, había una persona más en
29:06
Speaker 2: la casa, un niño. Un pequeño muchacho que siempre estaba
29:10
Speaker 2: tembloroso y mudo ante el señor Gilles Normand. El señor
29:14
Speaker 2: Gilles Normand nunca le hablaba a este niño con otra
29:17
Speaker 2: que no fuera una voz áspera, a veces levantando su bastón.« Aquí, señor,
29:23
Speaker 2: pedazo de tonto, pedazo de necio, ven aquí. Respóndeme, pedazo
29:28
Speaker 2: de ignorante». Déjame mirarte, pedazo de inútil, y así sucesivamente,
29:33
Speaker 2: lo idolatraba. El niño era su nieto. Nos volveremos a
29:38
Speaker 2: encontrar con él más adelante.