Latest / Genius & Ink 🖌 / Tanizaki: How to Make a Home Beautiful in an Age of Glare (Part I)
Transcript
- 0:00SPEAKER_00: Hello friends, welcome to Genius & Ink Podcast.
- 0:04SPEAKER_00: I'm Vashik Armenikus,
- 0:06SPEAKER_00: and as some of you may know,
- 0:07SPEAKER_00: we are reading Unichiro Danizaki's book called In Praise of Shadows.
- 0:14SPEAKER_00: If you would like to follow our The first three posts are already
- 0:31SPEAKER_00: I hope you will enjoy this voiceover.
- 1:00SPEAKER_00: Thank you for listening to my podcast.
- 1:04SPEAKER_00: And I hope to see you on my newsletter if you're not already subscribed.
- 1:09SPEAKER_00: Thank you so much.
- 1:11SPEAKER_00: And let's begin with Tanitsaki.
- 1:14SPEAKER_00: How to make a home beautiful in an age of glare.
- 1:20SPEAKER_00: We find beauty not in the thing itself,
- 1:23SPEAKER_00: but in the patterns of shadows,
- 1:26SPEAKER_00: the light and the darkness that one thing against another creates.
- 1:33SPEAKER_00: From Danizaki's In Praise of Shadows
- 1:39SPEAKER_00: We like to think technology is democratic,
- 1:43SPEAKER_00: that each of us chooses what to use and what to leave alone.
- 1:49SPEAKER_00: The difficulty is that once a technology enters our lives,
- 1:54SPEAKER_00: it is extremely hard to get away from it.
- 1:58SPEAKER_00: Danizaki opens in praise of shadows at exactly this point.
- 2:04SPEAKER_00: Once electricity came to Japan, there was no going back to the age before it.
- 2:10SPEAKER_00: He had built himself a traditional Japanese house,
- 2:14SPEAKER_00: and he describes how hard it was to fit the new world into it.
- 2:21SPEAKER_00: He struggled with four things in particular.
- 2:25SPEAKER_00: He wanted paper and needed glass, so he used both and regretted it.
- 2:32SPEAKER_00: He put electric bulbs inside old lamps from curio shops.
- 2:37SPEAKER_00: No stove looked right,
- 2:40SPEAKER_00: so he hid an electric brazier in the sunken hearth,
- 2:45SPEAKER_00: while tile and porcelain clashed with the wood around them.
- 2:51SPEAKER_00: Tanizaki shows us something we experience today as well.
- 2:55SPEAKER_00: He gives the example of a restaurant owner who refused electric fans for years
- 3:03SPEAKER_00: until his customers forced him to give in.
- 3:07SPEAKER_00: Just imagine refusing at your job today the soulless correspondence of email
- 3:15SPEAKER_00: that arrives digitally standardized on your screen.
- 3:19SPEAKER_00: How beautiful were the times when you could choose the texture of the paper and
- 3:26SPEAKER_00: the color of the ink,
- 3:28SPEAKER_00: when you could send a letter in beautiful handwriting,
- 3:32SPEAKER_00: and when you could tell someone's level of care and their sense of aesthetics from
- 3:39SPEAKER_00: the way they formed their words.
- 3:43SPEAKER_00: It's going to be the same with the arrival of artificial intelligence.
- 3:48SPEAKER_00: Whether you like it or hate it,
- 3:50SPEAKER_00: it has entered our lives, as electricity and the stove once did in Tanizaki's life.
- 3:58SPEAKER_00: Refusing to use it will mean falling behind, so technology is not democratic.
- 4:05SPEAKER_00: But Tanizaki is not against technology as such.
- 4:11SPEAKER_00: He simply acknowledges the unfreedoms that arrive with it.
- 4:16SPEAKER_00: Perhaps the saddest part is what he notices next,
- 4:22SPEAKER_00: because in his time the new technology was a heater,
- 4:27SPEAKER_00: an electric lamp, a stove,
- 4:30SPEAKER_01: and it quietly altered the atmosphere of the room.
- 4:37SPEAKER_01: Tanizaki, how to go to a bathroom.
- 4:41SPEAKER_00: In several of my pieces I have mentioned the untranslatable Russian word пошлисть,
- 4:48SPEAKER_00: the vulgar, undignified, lowbrow form that art and human nature can take.
- 4:56SPEAKER_00: What a precise word and how unfortunate that it doesn't exist in the English language.
- 5:04SPEAKER_00: We witness Boschlist often in modern Western media when something ugly,
- 5:12SPEAKER_00: a topic kept taboo for centuries,
- 5:16SPEAKER_00: is loudly broadcast and justified as the freedom
- 5:20SPEAKER_00: to express what was once suppressed.
- 5:24SPEAKER_00: Danizaki's essay touches on the subject of the toilet on
- 5:29SPEAKER_00: an act we perform every day, yet he never crosses that line into posh lists.
- 5:37SPEAKER_00: His sentences dwell on what such a place could be.
- 5:41SPEAKER_00: He calls on another Japanese genius,
- 5:45SPEAKER_00: Natsume Soseki,
- 5:46SPEAKER_00: the author of Kusamakara,
- 5:50SPEAKER_00: About whom I wrote in my piece called Eastern Spirit and Western Mind.
- 5:57SPEAKER_00: You will be able to find that piece in the description as well.
- 6:02SPEAKER_00: Natsumi Soseki,
- 6:03SPEAKER_00: as Danizaki tells us,
- 6:05SPEAKER_00: counted his morning trips to the toilet a great pleasure,
- 6:10SPEAKER_00: calling it a physiological delight.
- 6:14SPEAKER_00: Later in the section, he returns to the phrase with subtle irony.
- 6:20SPEAKER_00: The glare of four white walls hardly puts one in the mood for such delight.
- 6:27SPEAKER_00: He criticizes the modern bathroom for being too gaudy, too much light.
- 6:34SPEAKER_00: You cannot write a haiku in such a place.
- 6:40SPEAKER_00: And he even asks, he says, How does he write about such a place?
- 6:46SPEAKER_00: How does Stanizaki write about such a place without vulgarity, you might ask?
- 6:51SPEAKER_00: And the answer lies in the room he describes,
- 6:54SPEAKER_00: because the traditional toilet stands apart from the house,
- 6:59SPEAKER_00: at the end of a corridor, in a grove of leaves and moss.
- 7:05SPEAKER_00: It is dim, quiet and impeccably clean.
- 7:10SPEAKER_00: Everything unpleasant about the act is kept out of view,
- 7:14SPEAKER_00: so that what remains is the sound of rain,
- 7:19SPEAKER_00: the smell of moss, and the sight of the moon.
- 7:23SPEAKER_00: The process of relieving oneself is stripped of everything coarse.
- 7:30SPEAKER_00: The modern bathroom is white,
- 7:32SPEAKER_00: bright and spotless,
- 7:34SPEAKER_00: the exact opposite of a place where a haiku could have been written.
- 7:40SPEAKER_00: Here, Tanitsaki observes a paradox.
- 7:43SPEAKER_00: When every corner is made starkly clean and visible,
- 7:48SPEAKER_00: our minds naturally tend to dwell all the more on what we cannot be seen
- 7:54SPEAKER_00: by our side.
- 7:56SPEAKER_00: Many things, as Tanitsaki suggests, are better to be left in a dusky haze.
- 8:04SPEAKER_00: Poshless, in this context, is an excess of light.
- 8:09SPEAKER_00: That harsh lamp turned mercilessly upon what dignity leaves in the shade,
- 8:18SPEAKER_00: not everything deserves to be in light.
- 8:22SPEAKER_00: While the Western culture treats the toilet as something dirty that does not deserve
- 8:28SPEAKER_00: to be mentioned without necessity,
- 8:31SPEAKER_00: our modern culture broadcasts every taboo, in my opinion, without restraint.
- 8:38SPEAKER_00: Danizaki, in our case, yields to neither.
- 8:42SPEAKER_00: He neither treats the toilet as something too dirty to be spoken about,
- 8:49SPEAKER_00: and neither does he Kind of tries to break the taboo with
- 8:55SPEAKER_00: the way some disgusting influencers of our day,
- 9:00SPEAKER_00: for the lack of a better word, try to do, like by exposing themselves too much.
- 9:06SPEAKER_00: Because Danizaki speaks of what must be hidden,
- 9:10SPEAKER_00: not by omitting it, but by leaving it gently, in shadow.
- 9:17SPEAKER_00: The calm,
- 9:18SPEAKER_00: the quiet and the peace of such a space are
- 9:22SPEAKER_00: where Tanizaki suspects haiku poets throughout the ages found many of their ideas.
- 9:31SPEAKER_00: Modern convenience offers no such
- 9:34SPEAKER_01: interplay of shadow and light.
- 9:40SPEAKER_00: Fountain Pens and Japanese Literature Certain technologies do not merely enter our homes.
- 9:48SPEAKER_00: They alter our art.
- 9:50SPEAKER_00: In the section where Tanizaki explores what seems to us such a simple invention as
- 9:56SPEAKER_00: the fountain pen, he touches on an intriguing idea.
- 10:01SPEAKER_00: We've already seen that technology is undemocratic.
- 10:05SPEAKER_00: Some technologies are very hard to refuse once they enter our lives.
- 10:11SPEAKER_00: Tanitsaki goes further.
- 10:13SPEAKER_00: The civilization that invents a technology,
- 10:17SPEAKER_00: he suggests,
- 10:18SPEAKER_00: infiltrates the cultures that had not yet arrived at the invention themselves.
- 10:25SPEAKER_00: His example is small on purpose.
- 10:28SPEAKER_00: Had the Japanese or the Chinese invented the fountain pen,
- 10:33SPEAKER_00: he says, it would have had a brush for a tip and blank ink in place of blue.
- 10:41SPEAKER_00: Japanese paper would have stayed in demand,
- 10:45SPEAKER_00: there would be less talk of abandoning Japanese script for Roman letters,
- 10:52SPEAKER_00: and Japanese literature and thought might not be imitating the West,
- 10:58SPEAKER_00: but might have pushed forward into new regions of their own.
- 11:03SPEAKER_00: From one subject he draws a very large conclusion.
- 11:08SPEAKER_00: An insignificant piece of writing equipment has had,
- 11:12SPEAKER_00: according to him, a vast, almost boundless influence on our culture.
- 11:19SPEAKER_00: Why did it happen this way?
- 11:21SPEAKER_00: The West, he writes, moved forward in ordered steps.
- 11:27SPEAKER_00: When Japan encountered Western civilization,
- 11:31SPEAKER_00: it had to adopt its tools wholesale, without the chance to shape them as its own.
- 11:39SPEAKER_00: He calls them borrowed gadgets,
- 11:42SPEAKER_00: tools you cannot adapt to your own character,
- 11:46SPEAKER_00: forcing you to adopt both The object and the habits of the culture that made it.
- 11:53SPEAKER_00: So instead of Japanese adopting Western technologies, Japanese culture adopted to the West.
- 12:03SPEAKER_00: And of course, it does not stop at writing.
- 12:07SPEAKER_00: The radio were built for the Western voices and Western music,
- 12:12SPEAKER_00: but Japanese music,
- 12:14SPEAKER_00: as Tanitsaki says,
- 12:16SPEAKER_00: is a music of reticence,
- 12:18SPEAKER_00: of silence between the notes, and what matters most in it are the pauses.
- 12:26SPEAKER_00: A recording turns those silences lifeless,
- 12:30SPEAKER_00: and it is here that Danizaki writes the sentence that I would have called
- 12:35SPEAKER_00: the saddest part of the essay.
- 12:38SPEAKER_00: He says, We distort the arts themselves to carry forever for them with the machines.
- 12:48SPEAKER_00: Danizaki knows this is the dreaming of a novelist, and he says so.
- 12:53SPEAKER_00: There is no turning back.
- 12:55SPEAKER_01: He only asks that we count what was lost.
- 13:02SPEAKER_00: In Praise of Shadows There is an interesting concept in the Japanese language
- 13:08SPEAKER_00: that is called Ma.
- 13:10SPEAKER_00: Ma is the interval, the gap, the pause, the empty space that gives meaning to what surrounds it.
- 13:20SPEAKER_00: Think about the pauses that Danizaki describes in music
- 13:25SPEAKER_00: and how Western radio destroys them,
- 13:29SPEAKER_00: or the moment between lifting the lid of the soup bowl and tasting.
- 13:35SPEAKER_00: Nothing happens within that gap, and it is the whole pleasure, in fact.
- 13:41SPEAKER_00: He also brings up the alcove, an empty recess where the shadow itself is the ornament.
- 13:47SPEAKER_00: The best example of this idea is in the painting by Hasegawa Tohaku, known as Pine Trees.
- 13:56SPEAKER_00: And for my listeners,
- 13:57SPEAKER_00: I would like to say that I've included that painting in my article,
- 14:02SPEAKER_00: which will be linked down below.
- 14:04SPEAKER_00: Everything in Hasegawa Tohaku's work is in the gap.
- 14:10SPEAKER_00: It is in that interval.
- 14:12SPEAKER_00: Interestingly enough,
- 14:13SPEAKER_00: the character
- 14:15SPEAKER_01: of ma consists of the words gate and the
- 14:21SPEAKER_00: sun showing through it.
- 14:24SPEAKER_00: So, it's a sun that shows through the gate.
- 14:28SPEAKER_00: And the word for the interval is essentially, literally, light coming through a gap.
- 14:36SPEAKER_00: The exact interplay of illumination and shadow that Tanizaki treasured so deeply.
- 14:46SPEAKER_00: Okakura,
- 14:47SPEAKER_00: in his book of tea,
- 14:49SPEAKER_00: which was written in 1906,
- 14:52SPEAKER_00: reports Lao Tzu's view that the reality of room is the vacant space enclosed by
- 14:59SPEAKER_00: the roof and the walls, not in the roof and the walls themselves.
- 15:06SPEAKER_00: The modern desire for the shiny,
- 15:10SPEAKER_00: bright and gaudy,
- 15:12SPEAKER_00: whether in a piece of furniture or in political opinion,
- 15:16SPEAKER_00: destroys that beautiful feeling of interval.
- 15:21SPEAKER_00: If we hold a sheet of glossy printer paper under a lamp, It bounces the light back at us.
- 15:30SPEAKER_00: I think my listener has seen it.
- 15:32SPEAKER_00: If you take an office paper and put it under the lamp,
- 15:36SPEAKER_00: it will shine back,
- 15:37SPEAKER_00: while traditional Japanese paper is soft and fibrous,
- 15:42SPEAKER_00: so the light gets absorbed into it, and it begins to glow gently.
- 15:49SPEAKER_00: Or my reader can think of a silver spoon which,
- 15:53SPEAKER_00: in European cultures, gets polished until it shines.
- 15:57SPEAKER_00: Danitsaki says that the Japanese do the opposite.
- 16:01SPEAKER_00: They wait for it to darken with age, from use, and like it better that way.
- 16:07SPEAKER_00: The beauty lies in the interaction with the object.
- 16:11SPEAKER_00: That beautiful aged look on old objects is, literally, years of being handled.
- 16:19SPEAKER_00: The oil from people's hands, which Tanizaki calls the glow of grime.
- 16:26SPEAKER_00: I've seen traditional Japanese lacquerware in several museums,
- 16:31SPEAKER_00: and in all of them,
- 16:32SPEAKER_00: except from one,
- 16:34SPEAKER_00: they were displayed in bright light that was so blinding
- 16:38SPEAKER_00: that one couldn't fully focus on the object itself.
- 16:43SPEAKER_00: The only museum that created a dedicated room for these objects and dimmed
- 16:49SPEAKER_00: the light was the World Museum in Liverpool.
- 16:53SPEAKER_00: They created a dimmed room so the objects could be seen in traditional light as much
- 17:00SPEAKER_00: as modern technology allows.
- 17:06SPEAKER_00: Beauty must be found to be created.
- 17:10SPEAKER_00: The quality that we call beauty,
- 17:13SPEAKER_00: however,
- 17:13SPEAKER_00: must always grow from the realities of life,
- 17:17SPEAKER_00: writes Danizaki toward the end of the essay's first half.
- 17:23SPEAKER_00: His insight resonates deeply with how we ship our homes today.
- 17:29SPEAKER_00: In search of beauty, we often copy what was rooted in the realities of the past.
- 17:35SPEAKER_00: We bring Victorian aesthetics into modern apartments,
- 17:40SPEAKER_00: and while the result can be visually appealing,
- 17:45SPEAKER_00: there remains something in Congress about simply copying it.
- 17:50SPEAKER_00: Aesthetics and ethics are one.
- 17:53SPEAKER_00: Reality and beauty are bound together, and we have unlearned how to make things beautiful.
- 18:01SPEAKER_00: I believe the reason for this is because we now decorate our homes around
- 18:06SPEAKER_00: the socket, around technology.
- 18:10SPEAKER_00: In an episode of the popular 90s sitcom called Friends,
- 18:14SPEAKER_00: one character says, I don't have a TV at home.
- 18:18SPEAKER_00: To which Joey responds in utter disbelief and says, What is all your furniture pointed at then?
- 18:28SPEAKER_00: It's a silly example,
- 18:30SPEAKER_00: of course, and strange to bring that sitcom and Tanizaki together in a single essay.
- 18:36SPEAKER_00: But it is remarkably true.
- 18:38SPEAKER_00: Tanizaki describes how a traditional Japanese roof was built.
- 18:43SPEAKER_00: To build a house,
- 18:44SPEAKER_00: he says,
- 18:45SPEAKER_00: his ancestors first spread a parasol to cast a shadow on the earth and
- 18:52SPEAKER_00: then constructed the house within that shade.
- 18:56SPEAKER_00: They did so for practical reasons—the climate,
- 19:00SPEAKER_00: the driving rain, and the lack of glass and brick.
- 19:04SPEAKER_00: A brighter room would have been far more convenient,
- 19:08SPEAKER_00: of course,
- 19:08SPEAKER_00: but because they were forced to live in dark rooms,
- 19:11SPEAKER_00: they discovered beauty in the shadows.
- 19:15SPEAKER_00: In other words,
- 19:15SPEAKER_00: the traditional Japanese house was built not around an air conditioner or
- 19:21SPEAKER_00: a television, but around nature, around the sun and the rain.
- 19:26SPEAKER_00: This is why even though film through film and photographs we can feel the serenity
- 19:34SPEAKER_00: and characteristic beauty of a traditional Japanese home.
- 19:39SPEAKER_00: And may I pause here and ask,
- 19:42SPEAKER_00: what does the word traditional mean in, when we say, traditional Japanese home?
- 19:48SPEAKER_00: I believe it refers to the moment when reality and beauty find each other,
- 19:54SPEAKER_00: when ethics and aesthetics become one.
- 19:59SPEAKER_00: Every century considers itself modern,
- 20:01SPEAKER_00: but not every era finds a way to marry beauty and life together.
- 20:08SPEAKER_00: Tarizaki's ancestors carefully built their houses so that light came from the garden.
- 20:14SPEAKER_00: Even the paper was crafted differently to absorb light and produce a harmonious shadow.
- 20:22SPEAKER_00: The walls were left unadorned so light could be absorbed without a gaudy glow.
- 20:29SPEAKER_00: Everything was given a deliberate height and depth to balance the shadows throughout the day.
- 20:37SPEAKER_00: Reading this,
- 20:38SPEAKER_00: I realized that many historic English homes were meticulously thought out as well.
- 20:47SPEAKER_00: Shadow apologies may not have been the primary focus in the English homes,
- 20:54SPEAKER_00: but through their materials,
- 20:56SPEAKER_00: structure,
- 20:57SPEAKER_00: detail and spatial harmony,
- 21:00SPEAKER_00: a quiet beauty remains even when exploring an abandoned Victorian house.
- 21:07SPEAKER_00: Thank you so much for listening and exploring Tanitsaki with me.
- 21:11SPEAKER_00: I will explore and dive deeper into the second half of the essay next week.
- 21:17SPEAKER_00: I really enjoy exploring my own aesthetics through Tanitsaki's lens.
- 21:23SPEAKER_00: Thank you so much.
- 21:24SPEAKER_00: Don't forget to check my Substack page because it contains illustrations
- 21:29SPEAKER_00: and pictures that I've selected carefully to tell this story.
- 21:34SPEAKER_00: I hope these podcast episodes and voiceovers help you to follow the read-along.
- 21:40SPEAKER_00: Thank you so much and I'll see you in the next one.
- 21:43SPEAKER_00: Bye.