Latest / Pulso Comunitario / Autor e ilustrador Eric Velasquez, Hector Serrano, Boricua Restaurant
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:07Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia.
- 0:18Speaker 3: Bienvenido a Pulso Comunitario. Hoy tengo el gusto y placer
- 0:22Speaker 3: de tener aquí a Eric Velázquez. El illustrator y actor
- 0:28Speaker 3: de muchos libros. Por hoy vamos a comunicar, vamos a
- 0:30Speaker 3: hablar de The Polar Bear and the Ballerina. En español
- 0:35Speaker 3: es El Oso Polar y la Bailarina. Bienvenido, Eric. Muchas
- 0:41Speaker 4: gracias. Un placer estar aquí con usted.
- 0:44Speaker 3: Mucho gusto. Este libro me interesa mucho porque es un
- 0:47Speaker 3: libro sin palabras. Bueno, primero vamos a hablar un poquito
- 0:50Speaker 3: de ti. Yo sé que tú has escrito otros libros.¿
- 0:53Speaker 3: Qué te motivó a ser illustrator y autor? Porque es
- 0:59Speaker 3: raro haber latinos en este mundo de literatura.¿ Qué te
- 1:04Speaker 3: motivó en esta arena?
- 1:06Speaker 4: Bueno, precisamente por esa misma razón. Porque cuando me estaba criando,
- 1:11Speaker 4: no veía muchos libros con... Bueno, gente que se parecía
- 1:15Speaker 4: a mí, niños que se parecían a mí, y mucho
- 1:19Speaker 4: menos latinos. Pues eso era siempre la inspiración para mí,
- 1:24Speaker 4: aprender a pintar y a dibujar para hacer historias para
- 1:29Speaker 4: niños que se parecen a mí. Eso era pura inspiración
- 1:33Speaker 4: para mí.
- 1:34Speaker 3: Y tú te criaste,¿ en qué ciudad te criaste?
- 1:37Speaker 4: En el barrio de Nueva York. El barrio, sí. New
- 1:41Speaker 3: York in the house, all right. I love it. So
- 1:44Speaker 3: háblame un poquito de The Polar Bear and the Ballerina,
- 1:47Speaker 3: que el título es bien interesante, pero también es un
- 1:50Speaker 3: libro que no tiene palabra.
- 1:52Speaker 4: Ajá. Bueno,¿ deberíamos ir en inglés o español? Como tú quieras,
- 1:57Speaker 4: inglés o español. Bueno, porque siempre he estado intrigado con
- 2:01Speaker 4: libros sin palabras y siempre he querido contar una historia
- 2:03Speaker 4: con solo las imágenes, por muchas razones, y en particular
- 2:06Speaker 4: la razón para los niños que luchan con su lectura,
- 2:09Speaker 4: para que puedan todavía extraer la historia sin tener que
- 2:11Speaker 4: leer las palabras, que es como... Me enamoré de libros
- 2:23Speaker 4: de niños. Mi mamá me leía en inglés porque en
- 2:24Speaker 4: casa solo hablábamos español. Mis padres vienen de Puerto Rico, ambos.
- 2:27Speaker 4: En casa teníamos un pueblo español. Así que para prepararme
- 2:29Speaker 4: para la escuela, mi mamá me leía. Pero luego, cuando
- 2:30Speaker 4: estaba en el trabajo, Yo miraba los libros y no
- 2:42Speaker 4: entendía las palabras, así que las imágenes eran muy importantes
- 2:45Speaker 4: para mí. Porque eso es lo que me ayudó a
- 2:49Speaker 4: entender las historias. Y también el nuance de las historias.
- 2:52Speaker 4: Porque las imágenes a veces te dicen un poco más
- 2:56Speaker 4: de lo que te dicen las palabras. Eso para mí
- 2:58Speaker 4: era mágico. Entonces,
- 3:05Speaker 3: tú ilustras el libro. Tú dibujas. Sí. Entonces, tú estás leyendo,
- 3:09Speaker 3: te gusta leer, pero también te gusta dibujar. Te encanta dibujar. Entonces,¿
- 3:14Speaker 3: cómo pasó eso?¿ Qué te inspiró a convertirte en artista
- 3:17Speaker 4: Bueno, la cosa de todo el arte es realmente sobre
- 3:19Speaker 4: ser un historiador y querer compartir historias con niños que
- 3:22Speaker 4: me parecen. Quiero decir, eso realmente es un punto muy,
- 3:24Speaker 4: muy importante de mi vida. Cuando crecí en los 60 y 70, sí,
- 3:32Speaker 4: eso es cierto, soy tan viejo. Había tan pocos libros
- 3:34Speaker 4: que tenían, ya sabes, libros que tenían niños que me parecían. Sabes,
- 3:36Speaker 4: ese fue realmente el objetivo para mí. Fui a la
- 3:38Speaker 4: Escuela de Arte y Diseño, que fue una gran escuela.
- 3:40Speaker 4: Y aprendí mucho sobre el arte. Y luego fui a
- 3:42Speaker 4: la Escuela de Artes Visuales después de eso. Y luego
- 3:46Speaker 4: la Liga de Estudiantes de Artes, todo en Nueva York.
- 4:02Speaker 3: Wow, wow, that's beautiful, man. Congratulations, man. I'm very proud
- 4:05Speaker 3: of you, man. It's amazing. It's amazing. Thank you. So,
- 4:10Speaker 3: este bear, this bear, está bailando en New York. It
- 4:15Speaker 3: feels like, almost like a dance. Este...
- 4:25Speaker 4: Cómo lo abordaste? Es una historia tan interesante. Para mí,
- 4:28Speaker 4: el libro tiene tantos niveles. Es la historia de una
- 4:31Speaker 4: pequeña bailarina que rodea a un perro polar en el
- 4:34Speaker 4: zoo de Central Park mientras está haciendo una fotografía. Y
- 4:38Speaker 4: creo que los alertas de spoiler, pero... Cuando es hora
- 4:43Speaker 4: de que ella se acabe, inmediatamente le cae su escarpa,
- 4:46Speaker 4: su escarpa mágica que es parte de su danza. Y
- 4:48Speaker 4: el perro, que es muy inteligente, descubre cómo dejar su hábitat,
- 4:50Speaker 4: retirar la escarpa y luego devolverla a la bailarina, que
- 4:53Speaker 4: ahora está en camino a Lincoln Center con su mamá
- 4:54Speaker 4: para su siguiente performance del día. Y porque los pájaros
- 5:13Speaker 4: polvo pueden oler hasta 20 millas de distancia, él sabe exactamente
- 5:16Speaker 4: a dónde va. Él sabe exactamente a dónde va. Me encanta. Sí,
- 5:19Speaker 4: y así que lo hace ahí, al centro de Lincoln,
- 5:21Speaker 4: y llega al oficina de boxeo. Y... Él trata de decir, escucha,
- 5:32Speaker 4: no puede hablar. Así que es como, mira, este escarabajo
- 5:34Speaker 4: pertenece a alguien que está en algún lugar detrás de
- 5:36Speaker 4: ese vidrio. Y están ocupados explicándole a él que las
- 5:38Speaker 4: cervezas de pulpo no son permitidas en el ballet. ¡Oh,
- 5:41Speaker 4: Dios mío! Y las personas empiezan, ¿sabes? Haciendo problemas para él.
- 5:43Speaker 4: Y él le da un gran grano. Y la cantante
- 5:44Speaker 4: que está rehersando lo escucha. y viene a su rescate
- 6:01Speaker 4: y lo escuadra. Y ahora está en un espacio que
- 6:02Speaker 4: no le permitía entrar. Y ella, en su manera, intenta
- 6:04Speaker 4: explicarle que en unos minutos estará en el escenario, haciendo
- 6:07Speaker 4: una danza que fue inspirada por él. Al final de
- 6:25Speaker 4: la historia, el Polo Bear ve a la ballerina bailar
- 6:27Speaker 4: y como regalo especial, hay una imagen de Polo Bear
- 6:31Speaker 4: en la escena, que es la ironía de la historia,
- 6:33Speaker 4: donde él está sentado en el público mirando una foto
- 6:35Speaker 4: de sí mismo en el fondo mientras la ballerina baila.
- 6:55Speaker 3: ¡Guau
- 6:56Speaker 4: El mensaje, ese mensaje de que no estás permitido aquí. Sí.
- 7:00Speaker 4: Eso es muy importante, es muy poderoso. Así que crecí
- 7:02Speaker 4: con historias como esa. Crecí con historias sobre Rafael Hernández,
- 7:05Speaker 4: el gran compositor, no poder ir a ciertos clubes para
- 7:09Speaker 4: ver a los actores cantar las canciones que escribió. Rafael Itien,
- 7:14Speaker 4: que recientemente pasó por el Gran Combo, tuvo historias similares de,
- 7:18Speaker 4: ya sabes, músicos no pudieron entrar a la puerta del
- 7:21Speaker 4: frente en ciertos clubes de noche, ya sabes, donde estaban,
- 7:25Speaker 4: donde estaban presentando. Así que eso ha sido parte de
- 7:29Speaker 4: mi vida durante mucho tiempo, escuchar estas historias. Y, por supuesto,
- 7:33Speaker 4: en la comunidad afroamericana, hay miles de historias como esta.
- 7:37Speaker 4: Así que quería descubrir una manera, una manera humorosa, para...
- 7:47Speaker 4: poniendo un poco de luz en esa situación en la
- 7:51Speaker 4: que el Polo Bear no puede entrar, pero aún así
- 7:54Speaker 4: su imagen se muestra prominente en la performance. Me encanta
- 8:02Speaker 3: me encanta. Puedo decirte que aquí en Filadelfia, creo que
- 8:07Speaker 3: la experiencia africana-americana y en particular la experiencia puertorriqueña. Sí. Sí.
- 8:10Speaker 3: Nosotros todos fuimos, como yo me crié en un barrio
- 8:15Speaker 3: llamado La Veintigrín. De hecho, no sé si conoces al poeta. Oh, perdón,
- 8:19Speaker 3: olvidé su nombre, pero es de Nueva York, de la
- 8:20Speaker 3: poesía puertorriqueña. Él escribió un poema sobre La Veintigrín y
- 8:23Speaker 3: ese fue el barrio original para los puertorriqueños. Oh, wow.
- 8:27Speaker 3: Aquí en Filadelfia. Y te digo, en particular, de todos
- 8:32Speaker 3: los latinos, los puertorriqueños, para mí, siento que tenemos mucho
- 8:34Speaker 3: en común con... con los afroamericanos, porque pasamos lo mismo.
- 8:39Speaker 3: Sí
- 8:40Speaker 4: absolutamente
- 8:41Speaker 3: Y creo que eso es lo que me encanta de
- 8:43Speaker 3: este libro, es que resonará con la comunidad afroamericana, pero
- 8:47Speaker 3: también con la comunidad boricua. Y la gente que no
- 8:49Speaker 3: nos entiende, creo que tal vez puedan sentir
- 8:55Speaker 4: Oh, definitivamente. De verdad. Absolutamente. Absolutamente. Y por eso quería
- 8:58Speaker 4: que la bailarina fuera afro-latina. Y su nombre es Chloe Maldonado.
- 9:00Speaker 4: Y ella es brillante. Me encanta. Ella coreografía todo el
- 9:03Speaker 4: programa de ballet. Y ella baila con la música afro-cubana.
- 9:05Speaker 4: Así que ves los tambores en...¿ Cuáles son las expresiones?¿
- 9:21Speaker 4: Puedes verla bailando? Porque pensé que si ella era una
- 9:23Speaker 4: bailarina increíble, ella iba a bailar su propia música, básicamente.
- 9:26Speaker 4: Tú podrías haber elegido cualquier ciudad. Sé que eres de
- 9:28Speaker 4: Nueva York, pero podrías
- 9:29Speaker 3: haber elegido cualquier ciudad. Pero tienes nombres, muestras ciertas partes
- 9:32Speaker 3: de la ciudad. Esa es una idea genial, una idea hermosa.¿
- 9:34Speaker 3: Por qué?¿ Qué te ha inspirado? ¡Wow!¡ Eso es genial!¡
- 9:36Speaker 3: Gracias mucho por eso! ¡Sí!
- 9:47Speaker 4: Es también mi canción de amor para la ciudad en
- 9:54Speaker 4: la que crecí. Es una experiencia increíble crecer en el barrio.
- 9:57Speaker 4: Nos fuimos en un autobús y estábamos en el centro
- 10:00Speaker 4: de Lincoln, Times Square, el zoo, todo. Era solo un
- 10:02Speaker 4: autobús o un autobús de subway. Quisiera dar tributo a
- 10:13Speaker 4: esa ciudad que es tan culturalmente rica. Y también el
- 10:15Speaker 4: hecho de que a veces no se siente tan abierta
- 10:19Speaker 4: a todos y tan bienvenida como la recuerdo cuando crecí
- 10:22Speaker 4: en la ciudad. Así que creo que quería compartir el
- 10:25Speaker 4: Nueva York que amo en el libro para la siguiente generación.
- 10:42Speaker 3: Yeah, qué lindo es eso. I love it, man. And
- 10:45Speaker 3: you did all the illustrations. Tú has escrito muchos otros libros.
- 10:49Speaker 3: Háblame un poquito de los otros libros. Un poquito, like,
- 10:51Speaker 3: cuántos libros ha producido. Okay
- 10:54Speaker 4: well, yo he producido ya 40 libros para niños. Oh, my God.
- 10:58Speaker 3: Oh, I love it.
- 10:59Speaker 4: En
- 10:59Speaker 3: marzo,
- 10:59Speaker 4: en marzo, it drops. Pecosita, it's called Pecosita.
- 11:08Speaker 5: ¡Pecosita! No te
- 11:09Speaker 4: lo
- 11:09Speaker 5: dejes ir, pero me encanta.
- 11:10Speaker 4: Te vamos a llevar de vuelta
- 11:12Speaker 5: por eso. ¡Pecosita! Así que
- 11:13Speaker 4: he ilustrado
- 11:15Speaker 5: a este
- 11:17Speaker 4: punto, 40 libros, pero he escrito 5 de ellos. El primero fue
- 11:19Speaker 4: Grandma's Records, y fue seguido por Grandma's Gift, y luego
- 11:21Speaker 4: escribí Looking for Bongo. Y luego uno de mis libros favoritos, Octopus 2.
- 11:37Speaker 4: Y luego ahora El Oso Polar y La Bailarina, o
- 11:41Speaker 4: El Oso Polar y La Bailarina.
- 11:43Speaker 3: Wow, eso es increíble, hombre. Y
- 11:45Speaker 4: cada uno de los libros está disponible en español. Mira,
- 11:47Speaker 3: todavía tenemos más que hacer, pero si la gente quiere,
- 11:52Speaker 3: por ejemplo, comprar un libro,¿ dónde lo pueden hacer?
- 11:55Speaker 4: En tu favorito bookstore local. Y también está disponible en línea.
- 12:03Speaker 4: wherever books are sold
- 12:07Speaker 3: ¡Oh! ¡Amazon! ¡Absolutamente
- 12:09Speaker 4: Just look me up, Eric Velasquez, you're going to find
- 12:13Speaker 4: all my books listed there.¡
- 12:14Speaker 3: Y el boricua en that! ¡Mira, para que sepan!¡ Para
- 12:17Speaker 3: que sepan!¡ I'm so glad we met today, man! ¡Oh, good! ¡Ay, cuáles! ¡Mira!
- 12:25Speaker 3: Y para los niños jóvenes, because este libro, I think,
- 12:29Speaker 3: puede para los más pequeños, para los más viejos, gente
- 12:33Speaker 3: con disabilities, I mean...¿ Qué es lo que tú quieres
- 12:36Speaker 3: que la gente cojan de este libro, que aprendan de
- 12:40Speaker 3: este libro?
- 12:41Speaker 4: Empatía.
- 12:43Speaker 3: Empatía. Más
- 12:45Speaker 4: o menos. Vale. Es en el muy core de la
- 12:48Speaker 4: historia para mí. Y creo que es la única cosa
- 12:51Speaker 4: que estamos en peligro de perder en nuestras comunidades y
- 12:59Speaker 4: en nuestro país. Y es Así que, si algo, eso
- 13:02Speaker 4: es lo que quiero que la gente abra. Sabes, el
- 13:04Speaker 4: perro está tratando de devolver ese escarabajo a esta hermosa ballerina.
- 13:09Speaker 4: Y en su gratitud, ella lo trae para compartir con
- 13:12Speaker 4: él su performance porque está tan movida por sus movimientos
- 13:14Speaker 4: y ella quiere compartir. And that's, I guess, at the core.
- 13:36Speaker 3: Sharing, caring. I love it. That's the history of Boricua.
- 13:39Speaker 3: We're a culture que we embrace everyone. We love everyone.
- 13:45Speaker 3: We have empathy. La empatía lo tenemos para todo el mundo.
- 13:48Speaker 3: Eso bien, para mí, eso es único a la cultura boricua. Wow. Because, like,
- 13:56Speaker 3: aquí en Filadelfia, I mean, growing up en la 20 gring,
- 13:59Speaker 3: we had our fights going. This is very interesting. I'm
- 14:03Speaker 3: going to share this. Okay. I did not know. Like,
- 14:06Speaker 3: for me, I thought everybody was Puerto Rican. Right? I
- 14:12Speaker 3: didn't learn. Yo no aprendí del racismo, del racismo, until
- 14:16Speaker 3: I went to school. Uh-huh. donde en los 70 hicieron algo
- 14:23Speaker 3: que se llama desegregación y enviaron a nosotros los niños
- 14:29Speaker 3: negros y puertorriqueños a una escuela en Sudáfrica y escuché
- 14:33Speaker 3: la palabra N y la palabra S. Por primera vez
- 14:36Speaker 3: en mi vida, yo me dije,¿ qué es eso?¿ Qué
- 14:39Speaker 3: es esto y qué es eso? Y me lo rompieron.
- 14:42Speaker 3: Yo dije, bueno, tú o eso, y ellos o eso.
- 14:44Speaker 3: Yo dije, pero no es así como fui nacido. En
- 14:49Speaker 3: una cama dormían 20 niños. Moreno, blanco y boricua. Yo pensé
- 14:53Speaker 3: que todo el mundo era boricua para mí.¿ Sabes lo
- 14:55Speaker 3: que quiero decir? Entonces, en mi casa, estábamos todos embracados. Y,
- 15:00Speaker 3: para ser honesto, no lo vi en otras culturas.
- 15:04Speaker 4: Ah, mira, y también lo comparto. Tengo una familia muy grande,
- 15:08Speaker 4: tengo 16 hermanos, y, ya sabes, cubrimos todo el espectro de...
- 15:19Speaker 4: Así que cuando crecí pensé que todo el mundo era puertorriqueño, básicamente.
- 15:23Speaker 4: La misma cosa, en la escuela. Algunos de mis hermanos
- 15:27Speaker 4: no hablan español, otros sí, así que eso no los
- 15:29Speaker 4: disqualificó de ser puertorriqueños. When I went to school, you know,
- 15:39Speaker 4: everybody to me was Puerto Rican, just that some spoke
- 15:42Speaker 4: Spanish and some didn't. And, you know, that was okay.
- 15:45Speaker 4: That was okay. Yeah, yeah
- 15:47Speaker 3: And I remember la chancleta was for everybody. Everybody got it.
- 15:54Speaker 4: Sí, en mi familia, mi abuela tenía la chancleta. Nunca
- 15:59Speaker 4: la tenía que usar, porque solo el hilo de ella, ¿sabes?
- 16:03Speaker 4: Eso fue suficiente, eso fue suficiente, la idea. Así que
- 16:07Speaker 4: mi abuela tenía la chancleta, pero aún más poderosa, el look.
- 16:12Speaker 5: Eso es todo
- 16:12Speaker 4: lo que necesitabas!¡ Esa mirada y ya tú sabías!¡ Me encanta!¡
- 16:19Speaker 4: Me
- 16:20Speaker 3: encanta! Mira, Eric, si tienes un mensaje para el pueblo...
- 16:25Speaker 3: Si la gente se quiere comunicar contigo,¿ cómo pueden hacer eso?
- 16:28Speaker 4: Bueno, yo estoy en Instagram, eric underscore velasquez underscore, y
- 16:32Speaker 4: el website ericvelasquez.com. Y puedes encontrar mis libros donde sea
- 16:35Speaker 4: que los libros estén vendidos, todas las grandes cadenas, en línea,
- 16:39Speaker 4: en tu local librería. Y el mensaje es que hay
- 16:48Speaker 4: que ser amables con uno a otro. Especialmente hoy en día,
- 16:52Speaker 4: necesitamos eso. El otro día estaba escuchando una canción y
- 16:55Speaker 4: me moví a lágrimas. Era la canción de Stevie Wonder,
- 16:59Speaker 4: Joy in My Tears. Y lo que recuerdo pensando es
- 17:01Speaker 4: que Podríamos estar en peligro de olvidar lo que es
- 17:23Speaker 3: la alegría
- 17:25Speaker 4: Y sabes... Si a través de mi trabajo puedo hacer
- 17:30Speaker 4: a alguien reírse, sonreír, o en nuestras interacciones con uno
- 17:35Speaker 4: a otro, como mira a nosotros ahora mismo, compartimos algunos
- 17:37Speaker 4: reírse y recuerdos, necesitamos un poco más de eso. Y
- 17:40Speaker 4: pongamos los teléfonos, especialmente cuando estamos alrededor de nuestros amigos
- 17:45Speaker 4: y familia, y compartamos y seamos amables con uno a otro.
- 17:47Speaker 4: Eso es todo. Es mi mensaje.
- 17:52Speaker 3: Antes de que terminemos la entrevista, háblame un poquito del
- 17:56Speaker 3: festival que viene.
- 17:58Speaker 4: Bien. Ella es una fuerza, te digo.
- 18:42Speaker 3: En febrero 7, el Centro de Confecciones en la Ciudad de
- 18:46Speaker 3: Centro de Filadelfia. Por favor, invitamos a todo el mundo.
- 18:49Speaker 3: Eric Velasquez, you're my brother now. I freaking love you, dude.
- 18:57Speaker 3: You're amazing. I am so proud that you are Borico.
- 19:01Speaker 3: I am so proud that you have accomplished so much
- 19:03Speaker 3: in your life. Yo quiero que la gente compren este libro.
- 19:08Speaker 3: Y después cuando terminamos de hablar aquí, quiero hablar un
- 19:10Speaker 3: poquito contigo. Pero sí, mi hermano, gracias por estar aquí
- 19:15Speaker 3: en Pulso Comunitario.
- 19:16Speaker 4: Un placer. Muchísimas gracias, Gil. Compartiendo contigo estos minutos ha
- 19:23Speaker 4: sido un placer para mí también.
- 19:26Speaker 3: Vale, vale. Hasta la próxima, man. Hasta la próxima.
- 19:29Speaker 6: Un mensaje de esta emisora y de la red hispana
- 19:31Speaker 6: punto com.
- 20:01Speaker 7: A los hombres latinos desde muy temprano en la infancia
- 20:03Speaker 7: nos enseñan a ser fuertes, a no quejarnos, aguantar en silencio.
- 20:07Speaker 7: Nos dicen, no es de hombres quejarse, usted aguante, cállese
- 20:10Speaker 6: y aguante
- 20:11Speaker 7: Acaso los hombres no sentimos?¿ Acaso el sentir es femenino?
- 20:14Speaker 7: Déjame decirte algo muy importante y es que buscar ayuda
- 20:17Speaker 7: de salud mental no es un signo de debilidad. Hay
- 20:20Speaker 7: fortaleza cuando se busca ayuda. Hay inteligencia cuando se desea
- 20:24Speaker 7: ponerle fin al sufrimiento. Hay apoyo al alcance de tu mano.
- 20:27Speaker 7: Visítanos en laredhispana.org.
- 20:38Speaker 3: Hoy tengo el placer de tener Héctor Serrano. Él es
- 20:42Speaker 3: dueño y fundador de Boricua Restaurant aquí en Filadelfia. Bienvenido, Héctor.
- 20:48Speaker 8: Gracias, gracias. Buenos
- 20:51Speaker 3: días, buenos días. Mira, vamos a empezar con tu abogacía
- 20:55Speaker 3: en la comunidad. Tú has tenido muchos años de trabajar
- 20:59Speaker 3: en la comunidad. Primero te quiero dar las gracias, te
- 21:03Speaker 3: quiero dar las gracias para el trabajo que has hecho.
- 21:06Speaker 3: Háblame un poquito de qué te inspiró a hacer abogacía
- 21:11Speaker 3: y trabajar en la comunidad.
- 21:14Speaker 8: Dos personas me dieron la energía y también me dieron
- 21:18Speaker 8: mucho aviso para ayudar a la comunidad, que fue uno
- 21:23Speaker 8: de los líderes más grandes, que todavía lo veo como
- 21:26Speaker 8: también un padre, que fue el señor Ángel Medina, el
- 21:31Speaker 8: fundador de Latino Partnership y Philadelphia Prevention Partnership. Él me
- 21:36Speaker 8: enseñó lo que es la importancia de hacer un boricua,
- 21:39Speaker 8: pero también un latino, ayudar a nuestra gente y también
- 21:44Speaker 8: nuestra comunidad. Y el segundo fue el former director de concilio,
- 21:52Speaker 8: Roberto Santiago, que también me enseñó la importancia de lo
- 21:57Speaker 8: que es hacer boricua y también lo que es importante
- 22:03Speaker 8: es representar nuestra cultura la música, la bomba, la comida
- 22:08Speaker 8: y también la unidad de nuestra comunidad. Y
- 22:12Speaker 3: cómo te, de todos esos años, qué fue lo más
- 22:19Speaker 3: que lograste? Cuál fue la meta más que tú dijiste
- 22:24Speaker 3: ha hecho algo?
- 22:27Speaker 8: Para mí, la meta que yo creo que la comunidad
- 22:30Speaker 8: siempre me va a recordar es cómo enseñar a los
- 22:35Speaker 8: jóvenes cómo nuestra cultura de bomba, de plena, de salsa,
- 22:43Speaker 8: y también ayudando al Congreso a aspirar al taller puertorriqueño
- 22:49Speaker 8: con los programas de baile. Antes, tú nunca veías baile
- 22:54Speaker 8: o after school program de danza. So, Grupo Fuego y
- 23:01Speaker 8: conmigo empezamos muchos de los programas de after school program
- 23:05Speaker 8: que ahora tienen en casi muchas de las escuelas.
- 23:08Speaker 3: No, gracias. Gracias por eso. El fuego sigue. El fuego sigue. Ajá,
- 23:14Speaker 8: así
- 23:14Speaker 3: es. Vamos. Ahora, tú decidiste abrir Boricua Restaurant.¿ Por qué?¿
- 23:18Speaker 3: Por qué?
- 23:24Speaker 8: Yo lo abrí porque mi madre, cada vez que nosotros
- 23:28Speaker 8: celebramos el Día de la Madre, el Día de los Padres, Nochebuena,
- 23:32Speaker 8: siempre le preguntaba a mi mamá dónde quiere ir a comer.
- 23:35Speaker 8: Y ella siempre me decía que quería, yo quiero algo boricua,
- 23:39Speaker 8: quiero algo de nuestra gente boricua. Y yo siempre la
- 23:43Speaker 8: llevaba para Longhorn o Capital Grill o uno de estos
- 23:47Speaker 8: restaurantes que no son latinos. Y me dijo, qué triste
- 23:52Speaker 8: que no hay nada boricua que sea fino y elegante
- 23:57Speaker 8: aquí en Filadelfia. Sí, y lo digo, sí hay restaurantes boricuas,
- 24:02Speaker 8: pero algo que sea muy caché, que representa nuestra generación
- 24:07Speaker 8: boricua de Puerto Rico, no hay nada aquí en Filadelfia.
- 24:11Speaker 8: Y con miles y miles de boricua, eso fue lo
- 24:16Speaker 8: que me inspiró mi madre, que me dijo a mí,¿
- 24:18Speaker 8: por qué no empieza algo boricua? para nuestra gente aquí
- 24:22Speaker 8: en Filadelfia.
- 24:24Speaker 3: Sí, y yo he ido al restaurante Boricua. Sí, gracias
- 24:29Speaker 8: por el apoyo.
- 24:31Speaker 3: No, es que la comida es buena. Gracias. Los hijos
- 24:36Speaker 3: míos les gustan el pernil con el arroz, la ensalada
- 24:41Speaker 3: de papa. Bueno, la lista sigue. Pero En cuestión,¿ ustedes
- 24:51Speaker 3: tienen más de un lugar
- 24:54Speaker 8: ahora? Sí, ajá. Tenemos Boricua número uno, que es en
- 24:58Speaker 8: Northern Liberties, un bloque antes de la Trey Giral. Y
- 25:02Speaker 8: también tenemos Boricua número dos, que es por Port Richmond,
- 25:07Speaker 8: que es en la calle de Abramingo Avenue, en el
- 25:11Speaker 8: Shopping Center. que también fuimos los primeros boricua y también
- 25:18Speaker 8: restaurante latino en Evermingo Shopping Center. Y no fue algo
- 25:23Speaker 8: que nosotros llamamos a ese lugar. Ellos vieron las revistas,
- 25:29Speaker 8: los reviews en Internet, y ellos me llamaron a mí,
- 25:35Speaker 8: que ellos querían nuestra reputación y nuestro restaurante latinoamericano. en
- 25:39Speaker 8: la plaza. Con la bendición siempre, siempre de Dios y
- 25:44Speaker 8: la bendición de nuestra comunidad con su apoyo, tenemos dos.
- 25:48Speaker 8: Y ahora pronto, este año, en dos o tres meses,
- 25:51Speaker 8: vamos a abrir Boricua
- 25:52Speaker 3: número tres. Wow, te felicito.
- 25:57Speaker 8: Número tres. Sí. Y estoy muy alegre, otra vez, si
- 26:00Speaker 8: Dios lo permite, pero ese va a ser para 400 personas
- 26:06Speaker 8: en Door Dining. Y lo va a ser el restaurante
- 26:10Speaker 8: más grande latino en Filadelfia.
- 26:13Speaker 3: Pues para allá voy, para allá voy.
- 26:17Speaker 8: Siempre está invitado.
- 26:21Speaker 3: En cuestión de la comida boricua,¿ cuál son, cuál, cuál,
- 26:25Speaker 3: qué plato tú recomiendas a la gente comer cuando lleguen
- 26:28Speaker 3: a Boricua?
- 26:30Speaker 8: Número uno, siempre todos los platos siempre vienen con arroz
- 26:35Speaker 8: con andul. El arroz con andul es muy importante. Pero
- 26:39Speaker 8: también el pernil, que es el cerdo. Pero a la
- 26:43Speaker 8: persona que no le gusta el pernil, tenemos un pollo
- 26:45Speaker 8: guisado que no tiene hueso, que es toda carne con papa,
- 26:50Speaker 8: que también es rica. Y también tenemos la ensalada de
- 26:53Speaker 8: papa que... Se coge mucho tiempo, pero la ensalada de papa,
- 26:58Speaker 8: nosotros hicimos molsilla, alcapurria, relleno de papa. Tenemos mucha comida,
- 27:05Speaker 8: ensalada marisco, ensalada de macaroni. Tenemos arroz blanco, la habichuela
- 27:11Speaker 8: roja y los boricua. Y lo digo con orgullo, mamá
- 27:15Speaker 8: siempre me enseñó que la habichuela necesita estar espesa, que
- 27:19Speaker 8: no sean como sopa. So, cuando uno va para Boricua Restaurant,
- 27:23Speaker 8: tenemos el arroz blanco con la bichuela roja, que tiene
- 27:27Speaker 8: un sabor, pero rico.com. Se coge mucho trabajo, mucho trabajo.
- 27:34Speaker 3: Ahora, pastelillos, boricua. Ajá. Eso, ¿verdad? Porque a gente le
- 27:41Speaker 3: dicen empanada o... Hay otro número, pero en Puerto Rico
- 27:46Speaker 3: le dicen... Pastelillos
- 27:48Speaker 8: Pastelillos. Eso también tenemos pastelillos de camarones, de res y
- 27:54Speaker 8: de pollo también, pastelillos. Y los surullitos con queso y
- 27:59Speaker 8: sin queso. También tenemos eso que es algo conocido en
- 28:02Speaker 8: Puerto Rico. Y
- 28:03Speaker 3: si uno se quiere comunicar con Hector Serrano y Boricua Restaurant,¿
- 28:09Speaker 8: cómo hacen eso? El número de ese lugar, Boricua número 2,
- 28:13Speaker 8: es 215-944-44... No, perdón. 215-944-4646. Héctor Serrano
- 28:23Speaker 3: el dueño y fundador de Boricua Restaurant en Filadelfia, Gracia.
- 28:28Speaker 2: Gracias. Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy,
- 28:33Speaker 2: visita rumba161.com y escribe la palabra clave comunidad. También puedes
- 28:39Speaker 2: escuchar en la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad.
- 28:44Speaker 2: Pulso Comunitario, conducido por Gilberto González en Rumba 106.1. Número 1 para
- 28:52Speaker 2: reggaetón y variedad en Filadelfia.