Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: Juana Gutierrez, PA Department of the Treasury, Chef Ana
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:07Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia. Bienvenido a Pulso Comunitario.
- 0:17Speaker 3: Hoy tengo el gusto y placer de tener conmigo aquí
- 0:20Speaker 3: en iHeartMedia.com Juana Gutiérrez, ella es Community Engagement Manager for
- 0:30Speaker 3: the Latino Market for the PA Treasury Department. Bienvenido a Pulso. Gracias,
- 0:35Speaker 4: gracias, Gilberto, por la invitación
- 0:38Speaker 3: y la oportunidad. No, no, gracias por esto. Esto me
- 0:41Speaker 3: interesó mucho. Tenemos mucho que cubrir.¿ Qué es PA Able?
- 0:48Speaker 5: Bueno, antes de hablar sobre los programas, pues quiero contar
- 0:52Speaker 5: brevemente el rol que tengo en el Departamento del Tesoro
- 0:57Speaker 5: de Pensilvania. Y esto es importante porque estamos hablando de
- 1:02Speaker 5: que una latina está en una organización del gobierno y
- 1:07Speaker 5: no solamente se trata de mí, sino lo que representa esto. Entonces,
- 1:13Speaker 5: pues el rol específicamente es poder compartir los programas que
- 1:18Speaker 5: tiene el Departamento del Tesoro. Como mencionaste, el PIABLE es
- 1:24Speaker 5: un programa para personas con discapacidades, personas que tienen cualquier
- 1:29Speaker 5: tipo de discapacidad, ya sea física o cerebral. En el 2014
- 1:32Speaker 5: no se podía tener más de $ 2, 000 ahorrados ahorrados. Sin
- 1:42Speaker 5: perder la elegibilidad para los beneficios. Es decir, si tú
- 1:49Speaker 5: tenías una discapacidad y llegabas a ahorrar alrededor de dos
- 1:53Speaker 5: mil dólares, entonces perdía tus beneficios como SSI y Medicaid.
- 1:59Speaker 3: Wow, eso...¿ Eso sigue hoy o ya paró eso? El
- 2:02Speaker 3: Be Iable
- 2:03Speaker 5: es la oportunidad que tienen todas las personas con discapacidad
- 2:08Speaker 5: para poder ahorrar más de $ 2, 000 sin perder la elegibilidad.
- 2:13Speaker 3: Ay, mira qué bendición. Sí. No tiene sentido lo que
- 2:17Speaker 3: estaban haciendo antes. Si uno ahorra el dinero, es porque
- 2:22Speaker 3: uno puede tomarte un año, dos años guardar ese dinero.
- 2:26Speaker 3: Y no es justo que te quiten los beneficios. Solamente
- 2:29Speaker 3: porque he ahorrado tu dinero, porque has sido inteligente. Exacto.
- 2:32Speaker 3: Es como like punishing, right? Sí. Entonces
- 2:37Speaker 5: pues qué chévere que de una manera federal se terminó
- 2:42Speaker 5: poder brindar la oportunidad a las personas con discapacidad
- 2:46Speaker 3: de
- 2:46Speaker 5: aún manteniendo sus beneficios, pues poder romper ese ciclo de pobreza.
- 2:52Speaker 5: Yeah
- 2:53Speaker 3: correcto. So, la gente que está en disabled, este...¿ Ellos
- 2:57Speaker 3: cogen Social Security Disability, cosas así?
- 2:59Speaker 5: Sí, claro. Tienen acceso a esos beneficios, el Medicaid, SSI.
- 3:06Speaker 3: Y ahora no lo van a perder.
- 3:08Speaker 5: No lo pierden porque este programa es esa respuesta para
- 3:12Speaker 5: ellos poder lograr sus metas. Hay una lista de gastos
- 3:16Speaker 5: específicos para los cuales pueden utilizar el dinero que ahorran,
- 3:21Speaker 5: pero les permite el tema de vivienda, educación, tecnología de asistencia.
- 3:28Speaker 5: O sea, hay muchas cosas que pueden hacer con este programa.
- 3:33Speaker 3: Wow, I love it.¿ Hay un número específico para eso o...?
- 3:37Speaker 3: O después me da un número general para todos los programas.
- 3:42Speaker 5: Un número para que llamen.
- 3:43Speaker 3: Específicamente para PIABLE.
- 3:46Speaker 5: En el caso de PIABLE, pues pueden comunicarse al 855-529-2253.
- 3:49Speaker 5: También pueden buscar en Google, pueden entrar en Internet y
- 3:51Speaker 5: escribir PIABLE y ahí van a encontrar PIABLE. todas las
- 4:02Speaker 5: informaciones para abrir su cuenta y tener más información sobre
- 4:06Speaker 5: el programa.
- 4:07Speaker 3: Y ahora, ustedes tienen varios programas. Y la próxima, una
- 4:11Speaker 3: que me interesa mucho, Keystone Scholars. Háblame un poquito de eso,
- 4:16Speaker 3: cómo nació ese programa y qué es la meta de
- 4:20Speaker 3: ese
- 4:20Speaker 5: programa. Claro. En el 2018 se identificó la necesidad de alguna
- 4:27Speaker 5: manera de impulsar estas ayudas y lo que se creó
- 4:33Speaker 5: fue una beca para que todos los niños esto se
- 4:37Speaker 5: aprobó en enero de 2019 empezó a ser vigente lo que
- 4:42Speaker 5: significa que todos los niños que nacieron a partir de
- 4:45Speaker 5: enero de 2019 tienen 100 dólares disponibles es como esa ayuda para
- 4:53Speaker 5: que los padres comiencen a ahorrar dinero para la educación
- 4:57Speaker 5: de sus hijos
- 4:58Speaker 3: Ok, so tienen que ser nacido antes del año, ¿qué? 2019.
- 5:04Speaker 5: Todos los que nacieron a partir, no antes, a partir del 2019,
- 5:08Speaker 5: tienen acceso a esto. Pueden ser ya sea niños adoptados
- 5:15Speaker 5: en el estado o que hayan nacido en Pensilvania. Tienen
- 5:19Speaker 5: estos 100 dólares que se habilitan cuando el niño nace a
- 5:24Speaker 5: partir de los 4 a 6 meses. Ya ellos tienen disponibles estos 100 dólares.¿
- 5:29Speaker 5: Esos 100 dólares se
- 5:29Speaker 3: los ponen en una cuenta actual?
- 5:32Speaker 5: Debe existir un proceso súper simple para reclamarlo, donde los
- 5:36Speaker 5: padres dicen, hey, necesito, estoy reclamando el dinero. Entonces, esto
- 5:42Speaker 5: se conecta con el PA 529, que es otro programa para
- 5:47Speaker 5: ahorros para
- 5:48Speaker 3: tema
- 5:48Speaker 5: educativo.
- 5:50Speaker 3: Y eso es bien importante, ahorrar dinero. En particular, eso
- 5:53Speaker 3: me encanta, porque ese dinero va a enfocar en educación.
- 5:58Speaker 5: Exacto.
- 5:59Speaker 3: Vale, me encanta.
- 6:00Speaker 5: Y sabemos que en Estados Unidos la educación pues tiene
- 6:04Speaker 5: unos costos altos y si no existe una planificación, si
- 6:10Speaker 5: no existe ese tiempo de preparación, pues puede ser muy complicado. Entonces,
- 6:19Speaker 5: como en mi caso es el mercado latino, que también
- 6:23Speaker 5: venimos muchas veces con barreras en temas financieros, es también
- 6:27Speaker 5: como abre la puerta a tus hijos para que ellos
- 6:31Speaker 5: puedan acceder a una educación sin tener que endeudarse en
- 6:36Speaker 5: ese proceso. Ahora,
- 6:40Speaker 3: en el Departamento de
- 6:42Speaker 5: Treasuría,¿ tú eres la única latina? En el departamento como tal, no,
- 6:46Speaker 5: pero en mi equipo sí, soy la única latina. Pero
- 6:50Speaker 5: sí hay
- 6:51Speaker 3: un par más de... Sí, es un
- 6:53Speaker 5: gran compromiso
- 6:56Speaker 3: porque
- 6:56Speaker 5: es como que de hecho de alguna manera lo que
- 7:01Speaker 5: yo hago, como yo me comporte, pues mañana pueden pensar
- 7:04Speaker 5: que tú o cualquier otro latino... También es así, porque
- 7:09Speaker 5: sabes que a veces se hace, no debería ser así,
- 7:11Speaker 5: pero podemos hacer profile.
- 7:14Speaker 3: Y en el tiempo que tú has estado ahí,¿ hay
- 7:17Speaker 3: muchos latinos que participan en los diferentes programas o son pocos?
- 7:22Speaker 5: En realidad, pues nosotros asistimos a muchos eventos. Entonces, es
- 7:26Speaker 5: ese proceso de comunicar a la gente, de dejarles saber
- 7:29Speaker 5: que existe. Toma tiempo que las personas entiendan los programas
- 7:34Speaker 5: y crean, porque muchas veces está la barrera de que
- 7:37Speaker 5: si esto es cierto, de que... Entonces, es un proceso,
- 7:40Speaker 5: pero yo conozco varias personas que tienen el PA529, por ejemplo. Entonces, sí,
- 7:46Speaker 5: los latinos están... abriéndose a ser parte y adoptar estos programas.
- 7:52Speaker 3: I love it. Vale. I love it. Ok, so ahora
- 7:55Speaker 3: vamos a hablar un poquito de otro programa que se
- 7:57Speaker 3: llama¿ Qué es PA 529? Tú lo mencionaste ya.
- 8:02Speaker 5: Sí, es un programa de ahorros, ahorros para temas educativos.
- 8:08Speaker 5: donde las personas, los padres, pueden decidir abrir una cuenta
- 8:12Speaker 5: a sus hijos. Estas cuentas ganan intereses y además de eso,
- 8:18Speaker 5: todo el dinero que se ahorra queda libre de impuestos.
- 8:22Speaker 5: Es similar a la PIA, también tiene estas ventajas fiscales.
- 8:27Speaker 5: Estamos hablando de que el dinero que se pone en
- 8:30Speaker 5: esta cuenta queda libre de impuestos. Los intereses quedan libres
- 8:35Speaker 5: de impuestos también. Claro está, son cuentas para usos específicos.
- 8:39Speaker 5: En el caso de PA 529, es para tema educativo, pero
- 8:43Speaker 5: tiene mucha flexibilidad. Se puede utilizar para el CHI 12, se
- 8:48Speaker 5: puede utilizar para tutorías e incluso para herramientas. Necesita tu
- 8:53Speaker 5: hijo una laptop para
- 8:54Speaker 3: la
- 8:54Speaker 5: escuela. Incluso para ese tipo de cosas se puede utilizar también.
- 8:58Speaker 5: Esta
- 8:58Speaker 3: cuenta,¿ uno lo abre con un banco o la abre
- 8:59Speaker 3: con el Estado?¿ Qué tipo de cuenta de ahorro es?
- 9:04Speaker 5: Es un programa, no es una cuenta tradicional. Entonces lo
- 9:09Speaker 5: que se hace es las personas entran a la página
- 9:12Speaker 5: y ahí pueden crear su cuenta. Estas cuentas tienen el
- 9:15Speaker 5: respaldo del Departamento del Tesoro y hay entidades financieras grandes
- 9:20Speaker 5: como Vanguard que también los respaldan. Entonces, no es una
- 9:27Speaker 5: cuenta tradicional, pero sí tiene la comodidad de una cuenta tradicional,
- 9:32Speaker 5: por
- 9:33Speaker 3: decirlo así. Por ejemplo, yo quiero abrir una cuenta para
- 9:38Speaker 3: un hijo mío, voy para el website, abro la cuenta
- 9:40Speaker 3: y Yo pongo dinero cada mes, cada semana. Es cuando
- 9:52Speaker 3: yo pueda poner dinero o tiene que ver una. No
- 9:57Speaker 3: hay
- 9:57Speaker 5: un mínimo e incluso puedes abrir la cuenta con un dólar.
- 10:03Speaker 5: Y eso es importante. Es muy buena pregunta porque a
- 10:05Speaker 5: veces las personas piensan esto es para personas. que tienen
- 10:09Speaker 5: mucho dinero, que tienen muchos recursos. No, todos pueden tener
- 10:13Speaker 5: acceso a este tipo de cuentas. No hay penalidades por
- 10:18Speaker 5: un mínimo ni nada de eso, porque la idea es
- 10:21Speaker 5: exactamente que las personas se motiven a ir ahorrando. Sí,
- 10:25Speaker 5: y todo el interés
- 10:26Speaker 3: ¿verdad? Entonces, tú pones dinero, va... coge interés, ese dinero
- 10:33Speaker 3: no va a tener impuesto, que es bien importante.
- 10:36Speaker 5: Claro.
- 10:36Speaker 3: Por eso quiere decir que tú vas a poder usar
- 10:38Speaker 3: ese dinero sin penalties.
- 10:41Speaker 5: Exacto. Siempre y cuando lo utilices para la lista. de
- 10:45Speaker 5: educación pero es muy flexible y algo súper bueno también
- 10:48Speaker 5: porque a veces algunos padres tienen la preocupación pero si
- 10:52Speaker 5: yo ahorro para mi hijo y luego él no quiere
- 10:55Speaker 5: ir a la universidad¿ qué pasa con eso? se puede
- 10:57Speaker 5: cambiar el beneficiario incluso la misma persona así sea un
- 11:01Speaker 5: adulto si decide utilizarlo para temas educativos pues igual cobre
- 11:07Speaker 5: entonces y sigue siendo tu dinero no es como que
- 11:11Speaker 5: si ya decides no utilizarlo para educación lo vas a perder.
- 11:16Speaker 5: Obviamente en ese caso sí hay penalidad, porque está saliendo
- 11:20Speaker 5: fuera de las reglas del programa, pero el dinero nunca
- 11:24Speaker 5: se pierde. Algunas personas piensan que el gobierno se queda
- 11:27Speaker 5: con tu dinero, si tu hijo, nada de eso, el
- 11:30Speaker 5: dinero siempre está ahí
- 11:31Speaker 3: Mira qué bien. Pero también cubre los programas que se
- 11:35Speaker 3: llaman trades. Si uno quiere ser electricista, bombero,
- 11:40Speaker 5: Si es educación, hay como un catálogo, pero puede incluir
- 11:44Speaker 5: muchos tipos de programa dentro de.
- 11:46Speaker 3: Es
- 11:46Speaker 5: bastante general. Incluso a veces las personas piensan que si
- 11:50Speaker 5: solo es Pensilvania, pero puede ser cualquier estado donde utilices,
- 11:54Speaker 5: incluso en el extranjero. También incluye una lista, vamos a
- 11:59Speaker 5: decir así, de instituciones donde puede la persona utilizar estos fondos.
- 12:07Speaker 3: Wow.
- 12:08Speaker 5: También tenemos el Unclean Property. Unclean Property. A la gente
- 12:16Speaker 5: le gusta mucho este programa porque se trata de dinero perdido,
- 12:21Speaker 5: no reclamado o que ni siquiera saben que lo tienen.
- 12:26Speaker 5: Todas las instituciones por ley tienen que, a partir de
- 12:31Speaker 5: tres años que un cliente no movió su dinero, deben
- 12:35Speaker 5: retornarlo al Departamento del Tesoro. Es decir, que si abriste
- 12:39Speaker 5: una cuenta de banco... pero luego se te olvidó y
- 12:43Speaker 5: ya lo dejaste ahí. O si te enviaron un cheque
- 12:46Speaker 5: por algún trabajo que hiciste. O si, o sea, hay
- 12:50Speaker 5: muchas formas. Vamos a decir que una compañía de teléfono
- 12:55Speaker 5: o de energía eléctrica te dio un refund, pero tú
- 12:59Speaker 5: no supiste. Entonces todo ese dinero se tiene que devolver
- 13:04Speaker 5: al departamento del tesoro y el departamento del tesoro, pues
- 13:08Speaker 5: lo que hace es devolvérselo a sus dueños originales. La
- 13:13Speaker 5: gestión de Stacy Garrity, que es la tesorera actual, ha
- 13:19Speaker 5: hecho una labor increíble y ha roto récords de cantidad
- 13:23Speaker 5: de dinero que se ha devuelto. El año pasado, en 2025,
- 13:26Speaker 5: se alcanzó una cifra de unos 334 millones. Se devolvió a
- 13:28Speaker 5: sus dueños. Entonces es muy fácil hacer este reclamo. Parte
- 13:40Speaker 5: de esta buena gestión que también la tesorera Stacy Garrity
- 13:44Speaker 5: ha tenido es es poder simplificar los procesos, hacerlo más tecnológico,
- 13:50Speaker 5: pero más simple a la vez. Y la parte también
- 13:53Speaker 5: del alcance, de poder conectar más con la comunidad. Ella
- 13:57Speaker 5: ha estado muy enfocada en la transparencia de los procesos
- 14:02Speaker 5: y en poder trabajar para la comunidad.
- 14:05Speaker 3: Hay dinero allá afuera que mucha gente no sabe que
- 14:09Speaker 3: lo tienen. Exacto,
- 14:10Speaker 5: eso es correcto.
- 14:12Speaker 3: Y tiene la oportunidad de reclamar ese dinero
- 14:15Speaker 5: Claro.
- 14:16Speaker 3: Y llega un punto donde uno no puede reclamarlo más?
- 14:20Speaker 5: No, ese dinero no se pierde. Y está ahí hasta
- 14:24Speaker 5: que lo reclames, hasta que escuches esta entrevista y digas,
- 14:28Speaker 5: yo voy a chequear y le voy a decir a
- 14:31Speaker 5: mis amigos que sí, que revisen. Y realmente el dinero
- 14:35Speaker 5: está ahí. Una de cada diez personas tiene un claim
- 14:39Speaker 5: property y no lo sabe.
- 14:40Speaker 3: En serio? si puede, un ejemplo de alguien que no
- 14:43Speaker 3: sabía nada, que tenía algo y después que recibió un
- 14:47Speaker 3: millón o lo que sea
- 14:48Speaker 5: Sí, hay un caso muy interesante de una señora que
- 14:51Speaker 5: recibió un millón de dólares de un claim property
- 14:55Speaker 5: Y esto ocurrió porque su esposo tenía un seguro y
- 15:01Speaker 5: su esposo murió y ella no sabía sobre esta póliza. Entonces,
- 15:06Speaker 5: pues él murió y pasó tiempo y ya luego ella
- 15:10Speaker 5: se enteró de que tenía este dinero. Incluso instituciones también, empresas, non-profit,
- 15:17Speaker 5: a veces tienen mucho dinero ahí también. De hecho, sé
- 15:21Speaker 5: sobre algunas instituciones locales que tenían 8 mil, 10 mil dólares y
- 15:26Speaker 5: no lo sabían. Entonces, porque lo mismo puede ser que
- 15:30Speaker 5: algún proveedor te hizo un pago, algún trabajo que se
- 15:34Speaker 5: hizo y no se reclamó el dinero.
- 15:38Speaker 3: Ahora, para este programa... Hay un número específico o un
- 15:42Speaker 3: website específico que la gente puede... Porque yo voy a
- 15:47Speaker 3: usarlo
- 15:48Speaker 5: Claro. Para Unclaimed Property pueden comunicarse al 800-222-2046. Déjame ver eso.
- 15:54Speaker 5: Voy a decir este número. Eso es 800-222-2046. Sí.
- 16:09Speaker 3: Ese es el número for unclaimed properties.¿ Es solamente dinero
- 16:15Speaker 3: o hay propiedad? Puede ser... Un vehículo, un carro, lo
- 16:20Speaker 3: que sea.
- 16:20Speaker 5: Ese tipo de propiedades, ¿no? Puede ser o dinero o
- 16:25Speaker 5: también military decorations, como el Purple Heart, ese tipo de cosas.
- 16:34Speaker 5: También cuando las personas dejan abandonadas sus cajas de seguridad
- 16:40Speaker 5: del banco, ¿no? Puede ser también ese tipo
- 16:44Speaker 3: de... Exacto. Puede ser herencia, vamos a decir que tu
- 16:45Speaker 3: mamá tenía algo en un banco guardado, entonces eso sí. Ahora,
- 16:58Speaker 3: todos estos programas,¿ estos son los cuatro programas mayores del
- 17:03Speaker 3: Treasury Department o tienen unas cuantas más programas? Porque esto
- 17:06Speaker 3: es increíble. Yo nunca sabía nada de esto.
- 17:09Speaker 5: Sí, en el caso específico de Saving Programs, pues estos
- 17:13Speaker 5: son los cuatro programas que manejamos. Solamente estos son los
- 17:17Speaker 5: de Saving
- 17:19Speaker 3: Programs.¡ Qué hermoso!¿ Y cómo te sientes que... que está
- 17:23Speaker 3: trayendo esto a la comunidad latina. Porque yo nunca había
- 17:25Speaker 3: oído de esto. Yo he vivido aquí en Filadelfia toda
- 17:27Speaker 3: mi vida y yo nunca sabía nada de esto
- 17:30Speaker 5: Sí, es un privilegio. Es muy bonito poder contarle a
- 17:35Speaker 5: las personas porque... Yo creo en los programas, sé que
- 17:40Speaker 5: funcionan y es la oportunidad de poder ayudar a personas
- 17:45Speaker 5: a que entiendan y adopten los programas y sean parte
- 17:51Speaker 5: y sobre todo lo compartan con sus familias también. Entonces
- 17:55Speaker 5: no solamente es comunicar el programa, sino también la oportunidad
- 17:58Speaker 5: de apoyar los eventos comunitarios, porque siempre estamos en eventos
- 18:04Speaker 5: comunitarios para también dejarles saber a la comunidad que el
- 18:08Speaker 5: Departamento del Tesoro está interesado en poder conectar con la comunidad.
- 18:15Speaker 3: Y Juana, yo te he conocido ya por un tiempo
- 18:19Speaker 3: y para los pocos que no te conocen, porque ya
- 18:23Speaker 3: Filadelfia te conocen, New Jersey, Delaware te conocen.¿ Qué te
- 18:26Speaker 3: motiva a hacer el trabajo que siempre has hecho para
- 18:29Speaker 3: la comunidad?
- 18:31Speaker 5: Es poder hacer la diferencia, es poder llevarle a la
- 18:36Speaker 5: gente las oportunidades que ya existen, porque hay muchas oportunidades acá. Entonces,
- 18:43Speaker 5: cuando yo veo que una persona, por ejemplo, no sabía,
- 18:47Speaker 5: una madre que tiene un niño con autismo, por ejemplo...
- 18:51Speaker 5: Y yo contarle, oye, si tú creas esta cuenta, tú
- 18:55Speaker 5: vas a poder tener estas ventajas fiscales que de repente
- 18:59Speaker 5: ya ella estaba ahorrando para su hijo y lo estaba
- 19:02Speaker 5: haciendo sin ningún tipo de ventajas
- 19:05Speaker 2: de estas
- 19:05Speaker 5: ventajas fiscales. Entonces es la... La oportunidad de ayudar a
- 19:12Speaker 5: la gente, de poder ver en la gente los cambios
- 19:15Speaker 5: cuando una persona se acerca a una institución, a una
- 19:19Speaker 5: organización y entiende los programas y entiende que ellos pueden
- 19:24Speaker 5: ser parte, que no necesitan. Algo importante que no mencioné,
- 19:28Speaker 5: pero estos programas ni siquiera se necesitan. Por ejemplo, los
- 19:32Speaker 5: niños que nacen en Estados Unidos ya tienen el Keystone.
- 19:36Speaker 5: Pero los padres, si de repente los padres no tuvieran
- 19:41Speaker 5: algún estatus regulado, incluso con un IT number, ellos pueden
- 19:46Speaker 5: abrir estas cuentas. Entonces, es algo importante porque muchas veces
- 19:50Speaker 5: venimos con la mentalidad de que yo no puedo por esto,
- 19:54Speaker 5: de que yo necesito esto. Entonces... mencionábamos el tema del monto,
- 19:59Speaker 5: un dólar. Puedes abrir una cuenta con un dólar. Mencionábamos
- 20:03Speaker 5: el tema también como de el tipo de personas. Todos,
- 20:07Speaker 5: todos pueden acceder a estas oportunidades.
- 20:11Speaker 3: Wow. No, gracias por eso. Una, una preguntita más. Esto
- 20:15Speaker 3: es un detalle para la, la, la beca de ahorro
- 20:19Speaker 3: de scholarships. Cuántos, cuántos años, qué es el año que
- 20:23Speaker 3: uno tiene que ser nacido? 2019.
- 20:25Speaker 5: Eso viene
- 20:27Speaker 3: siendo como siete años puede aplicar.
- 20:31Speaker 5: Exacto. Es una buena forma de compartir el mensaje. Todos
- 20:35Speaker 5: los niños menores de siete años tienen 100 dólares que sus
- 20:40Speaker 5: papás pueden reclamar en cualquier momento porque ese dinero también
- 20:44Speaker 5: está ahí.
- 20:47Speaker 3: Pueden conseguir eso con el item number
- 20:49Speaker 5: Sí. Lo que pasa es que el keystone está asociado
- 20:52Speaker 5: al niño directamente. Entonces, ya el niño tiene,
- 20:56Speaker 3: si nació acá. Si nació aquí, ya tiene Social Security. So, pueblo,
- 20:59Speaker 3: por favor. Claro. You know, ya esto, this is a
- 21:02Speaker 3: game changer. Esto va a empoderar nuestra comunidad que ya
- 21:07Speaker 3: son ciudadanos y que no son ciudadanos.
- 21:08Speaker 4: Claro
- 21:09Speaker 3: Because la educación, como tú sabes, que yo te he
- 21:12Speaker 3: conocido desde que me uní acá, Es la manera de
- 21:16Speaker 3: empoderar
- 21:16Speaker 5: a nuestra comunidad. Claro, y hacer los cambios reales, sostenibles,
- 21:19Speaker 5: de poder abrir esas puertas para que la generación siguiente
- 21:25Speaker 5: no siga solamente con, ah, mi mamá hacía este oficio,
- 21:29Speaker 5: que qué bendición, qué bueno, porque valoramos todos los esfuerzos,
- 21:33Speaker 5: pero sabemos que la educación siempre va a abrir más puertas. Entonces,
- 21:37Speaker 5: es la herramienta real de que los padres puedan abrir
- 21:42Speaker 5: a sus hijos... esas oportunidades.
- 21:46Speaker 3: Vale. I love it. Juana Gutiérrez, por favor, comunidad, vayan
- 21:51Speaker 3: para los eventos comunitarios, busquen a Juana y the Treasury Department. Correcto.
- 21:57Speaker 3: Y busquen esa mesa para esta importante información. Gracias por
- 22:02Speaker 3: tal impulso
- 22:04Speaker 4: Gracias, Gilbert.
- 22:13Speaker 3: Hoy tengo el gusto y placer de tener conmigo
- 22:22Speaker 7: chef Ana Montañez. Cuéntame un poco sobre ti misma. Así
- 22:24Speaker 7: que crecí en Philly. Crecí en las malas tierras. Mi
- 22:26Speaker 7: familia siempre ha estado en los jardines de cocina de
- 22:28Speaker 7: alguna manera, forma o forma. Así que desde que era pequeña,
- 22:31Speaker 7: siempre estaba muy interesada en estar en la cocina y
- 22:34Speaker 7: aprender cualquier receta que pudiera tomar de mi mamá y
- 22:37Speaker 7: mi abuelo y mi padre.
- 22:38Speaker 3: Estabas muy activa, aún estás activa, eres una activista en
- 22:43Speaker 3: la comunidad. Dime un poquito de eso.
- 22:45Speaker 7: Cuando comenzó el movimiento Occupy, algunos de mis amigos estaban
- 22:49Speaker 7: haciendo Occupy the Hood, y fue ahí que comenzó todo
- 22:51Speaker 7: mi activismo y comencé a involucrarme en el activismo dentro
- 22:53Speaker 7: de la comunidad puertorriqueña. Soy una luchaera. Si no creo
- 22:56Speaker 7: que algo está funcionando para nuestra comunidad, quiero ser la
- 23:00Speaker 7: voz para ayudar a cambiar algo.
- 23:07Speaker 3: What motivated
- 23:10Speaker 7: you to go in that direction? The kitchen has always
- 23:12Speaker 7: been my thing. When I was about 11 years old, my
- 23:14Speaker 7: mom started selling pastelillos for my house with my uncle.
- 23:20Speaker 7: And maybe like a year after that, my father got
- 23:22Speaker 7: involved and then my father became the pastelillo man that
- 23:24Speaker 7: everybody knows in the neighborhood.
- 23:26Speaker 3: It's real interesting que en la comunidad puertorriqueña, cuando estaba
- 23:30Speaker 3: creciendo en el barrio de la Vente, cuando la gente
- 23:32Speaker 3: venía de trabajo, they wouldn't go to a restaurant, they
- 23:35Speaker 3: would go like al vecino que vendía platos de comida.
- 23:38Speaker 6: They
- 23:39Speaker 3: would go to another vecino para comprar una fría. You know,
- 23:43Speaker 3: it's like... había una manera de siempre hacer un poquito
- 23:46Speaker 3: de dinero de la casa. So, ahora tú también eres maestra, ¿verdad? Sí.
- 23:49Speaker 3: Entonces
- 23:50Speaker 7: aprendí artes culinarias durante ocho años en la escuela de Edison.
- 23:55Speaker 7: Y ahora soy instructor de chef para una organización que
- 23:58Speaker 7: se llama Wellness en la Escuela. Somos una nonprofit nacional
- 24:01Speaker 7: donde lo que nos enfocamos es en alimentar a los
- 24:04Speaker 7: niños con comida real. Así que hacemos probaciones con los niños.
- 24:06Speaker 7: Ahora mismo estoy trabajando en Camden, Nueva Jersey. Tengo cinco escuelas, K-12.¡
- 24:13Speaker 7: Es increíble!¡ Felicidades
- 24:18Speaker 3: por eso! ¡Gracias!¡ Me encanta!¡ Es muy divertido!¡ Lo disfruto mucho! Sí,
- 24:21Speaker 3: y en particular en nuestras comunidades sabemos que hay, ya sabes,
- 24:23Speaker 3: y en realidad cuando escucho esto todo el tiempo, siempre
- 24:25Speaker 3: me sorprende, pero no es así con las inseguridades alimentarias
- 24:27Speaker 3: que tenemos en nuestra comunidad. Así que estoy seguro de
- 24:30Speaker 3: que parte de tu trabajo, esperamos, nos ayudará a resolver
- 24:33Speaker 3: algunas de esas inseguridades alimentarias. Sí, así que ahora tienes
- 24:38Speaker 3: eventos en toda la ciudad, Chef Anna's Kitchen. Dime
- 24:41Speaker 7: un poco cómo empezó. Así que Chef Anna's Kitchen se
- 24:43Speaker 7: convirtió en una cosa porque durante años, ya sabes, he
- 24:46Speaker 7: estado en el mundo culinario por casi 30 años más ahora.
- 24:49Speaker 7: Empecé a hacer catering aquí y allí hace años, pero
- 24:52Speaker 7: una vez que dejé Edison y empecé a trabajar para
- 24:53Speaker 7: la salud en las escuelas, tuve un poco más de tiempo, ¿verdad?
- 24:56Speaker 7: Así que la gente empezó a llamarme, empecé a hacer
- 24:59Speaker 7: un poco de catering aquí y allí y luego... Porque
- 25:03Speaker 7: tuve el tiempo extra, dije,¿ sabes qué? Quiero crear mi
- 25:06Speaker 7: propio negocio. Finalmente, crear este negocio y hacer que funcione.
- 25:11Speaker 7: Cuando estudié en Edison, uno de los focos que trataba
- 25:13Speaker 7: de enseñar a los niños fue la cocina puertorriqueña, porque
- 25:15Speaker 7: encontré que los niños no lo conocían. Y me sorprendió
- 25:18Speaker 7: porque me mostró que nuestra cocina está muriendo, ¿verdad? Entonces,¿
- 25:21Speaker 7: cómo puedo... mantener la cocina y la cultura vivas a
- 25:28Speaker 7: través de la comida. Así que es donde la cocina
- 25:30Speaker 7: de Chef Ana también fue creada, porque no soy solo
- 25:32Speaker 7: un chef personal o un caterer o solo un chef
- 25:33Speaker 7: de pop-up. Lo hago todo, ¿verdad? Soy instructor de chef también,
- 25:36Speaker 7: así que quería crear una compañía que sería divertida para
- 25:39Speaker 7: mí hacer las cosas que me encanta hacer, que es
- 25:41Speaker 7: todo eso compilado en uno. Así que es donde la
- 25:43Speaker 7: cocina de Chef Ana vino de. empujando a
- 25:57Speaker 3: la cocina puertorriqueña a todos y a cualquiera que quiera
- 25:59Speaker 3: aprender sobre ello. Y estoy feliz de que estés haciendo
- 26:01Speaker 3: eso porque creo que durante muchos años no había tantos
- 26:03Speaker 3: restaurantes puertorriqueños en Philly. Ahora tenemos algunos más, lo cual
- 26:05Speaker 3: es genial, y tenemos a ti cocinando. Entonces,¿ qué hace
- 26:08Speaker 3: la comida puertorriqueña especial?
- 26:11Speaker 7: Bueno, lo que hace especial la comida puertorriqueña para mí, ¿verdad?
- 26:13Speaker 7: Voy a decir para mí, es que somos tan diversos
- 26:16Speaker 7: en nuestra cultura, ¿verdad? Así que, rompiendo, como, ok,¿ por
- 26:20Speaker 7: qué comemos ciertas cosas, verdad? Así que, por ejemplo, hago
- 26:24Speaker 7: una clase de pasteles y en esa clase de pasteles
- 26:26Speaker 7: rompo cómo las pasteles tienen un background indígena, tienen africano
- 26:29Speaker 7: y también tienen el twist europeo, ¿sabes? Que somos. Así que,
- 26:32Speaker 7: para mí, solo tenemos ese aspecto único sabor porque tenemos
- 26:40Speaker 7: un poco de todos mezclados. Y tú haces tu
- 26:42Speaker 3: propio sofrito?
- 26:44Speaker 7: Sí, lo hago.
- 26:45Speaker 3: Y también, de
- 26:47Speaker 7: hecho, es gracioso que digas eso porque también acabo de
- 26:50Speaker 7: empezar a hacer un sofrito seco. Qué es eso? Así
- 26:52Speaker 7: que es una cebolla. Son todas las mismas cosas que
- 26:56Speaker 7: están en el sofrito. Lo deshidraté y lo hice en
- 26:59Speaker 7: una mezcla de cebolla. Así que, sabor adicional, ¿verdad? Yo
- 27:04Speaker 7: uso todo lo que cojo, pero uso sofrito regular y
- 27:07Speaker 7: luego agrego un poco de mi sofrito seco encima porque,
- 27:09Speaker 7: ya sabes, el sabor es
- 27:11Speaker 3: todo. ¡Guau! ¡Guau! No, es verdad, es verdad. Especialmente, como
- 27:15Speaker 3: para la comida boricua, sé desde que era niño, como
- 27:18Speaker 3: que siempre ha sido sabroso, como comida. Así que, cuéntame
- 27:23Speaker 3: un poco sobre,¿ cuáles son, como, algunos de tus platos especiales?
- 27:26Speaker 3: Así que,
- 27:29Speaker 7: Pastelillos, obviamente, ¿verdad? Pastelillos, porque esa es la única cosa
- 27:32Speaker 7: con la que crecí. Pero me gusta enfocarme en cosas
- 27:35Speaker 7: que crecimos comiendo. Y digo nosotros, como generaciones primeras puertorriqueñas,
- 27:40Speaker 7: que fuimos suficientes para aprender de nuestros padres, ¿verdad? Como
- 27:45Speaker 7: los surullitos. Los surullitos son una de mis frituras favoritas.
- 27:50Speaker 7: Me gusta enfocarme en eso. Me gusta hacer relleno de papa, capurrias...
- 27:57Speaker 7: también me gusta hacer escabeche porque eso es algo que
- 27:59Speaker 7: siento que estamos perdiendo también, como ciertas personas saben cómo hacerlo,
- 28:02Speaker 7: pero ciertas personas simplemente nunca aprendieron cómo hacerlo, así que
- 28:05Speaker 7: esos tipos de recetas me gusta jugar con, hermoso, sí, no,
- 28:09Speaker 3: escabeche, me encanta escabeche, tiene que ser hecho correctamente, así
- 28:12Speaker 3: que espero probar tu escabeche, así que cuéntame un poco
- 28:17Speaker 3: sobre tus eventos, sé que tienes eventos que vienen durante
- 28:18Speaker 3: el verano,¿ cuáles son estos eventos?
- 28:24Speaker 7: So I need to update. I have a bunch of
- 28:25Speaker 7: events coming up. I've just been so busy that I
- 28:26Speaker 7: haven't had time to put everything together. But I will
- 28:28Speaker 7: be posting on my Instagram and my TikTok where I'll
- 28:30Speaker 7: be in July and June. I have an event actually.
- 28:32Speaker 7: I have two events coming up next week. One of
- 28:33Speaker 7: them is a Pinta Me Con Cultura class that we're
- 28:35Speaker 7: hosting at Face Clock, which is in North Square. where
- 28:50Speaker 7: we're going to be hosting, we're going to be teaching
- 28:52Speaker 7: people how to paint on a pilón. I'm not going
- 28:54Speaker 7: to be teaching, I'll be in there with you guys,
- 28:56Speaker 7: but they'll be painting on a pilón, something
- 29:00Speaker 2: that has
- 29:00Speaker 7: to do with Puerto Rico, and then I'll be selling
- 29:02Speaker 7: frituras and stuff. And then I have an event at
- 29:07Speaker 7: the garden, at La Parcelas coming up as well. So
- 29:11Speaker 7: I'll be working with Concilio this summer, starting on the 22nd,
- 29:14Speaker 7: we will be teaching the kids Puerto Rican cuisine. Y
- 29:20Speaker 7: la historia
- 29:21Speaker 3: de la cocina puertorriqueña. No, gracias por eso. Creo que
- 29:23Speaker 3: es tan importante que la gente aprenda sobre la cultura
- 29:25Speaker 3: y la historia puertorriqueña. Sí. Creo que, um, sabes, el
- 29:26Speaker 3: distrito de la escuela no lo hace para nosotros, así
- 29:28Speaker 3: que tenemos que hacerlo nosotros mismos. Y así que agradezco
- 29:30Speaker 3: que hagas eso, traer eso a, sabes, al barrio. Si
- 29:32Speaker 3: la gente quiere más información, descubrir sobre estos eventos,¿ dónde
- 29:35Speaker 3: pueden ir? Sí.
- 29:43Speaker 7: They can find me on TikTok, Chef Anna's Kitchen. They
- 29:46Speaker 7: can find me on Instagram, Chef Anna's Kitchen. Or they
- 29:51Speaker 7: can email me at chefannaskitchen1 at gmail.com Beautiful. I'm going
- 29:55Speaker 7: to leave you
- 29:55Speaker 3: the last
- 29:59Speaker 7: words. Un mensaje para el pueblo. Listen, all Puerto Rican
- 30:01Speaker 7: food is delicious. Come try mine. But what I want
- 30:04Speaker 7: to say is believe in yourself and if you dream it,
- 30:08Speaker 7: you can achieve it. And I got to say that
- 30:09Speaker 7: because Chef Ana, gracias por estar en Pulso Comunitario. Sí, gracias.
- 30:35Speaker 2: Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 30:41Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 30:45Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso Comunitario,
- 30:51Speaker 2: conducido por Gilberto González en Rumba 106.1. Número 1 para reggaetón y
- 30:58Speaker 2: variedad en Filadelfia.