Latest / ConApuntes / EP 1 Gloria Castro, nadie me quita lo bailado
Transcript
- 0:00Speaker 2: Muy buenos días amigos de Entre Líneas, de Javerian Estéreo Cali, 107.5 FM,
- 0:05Speaker 2: soy Juan Carlos Prado. Estamos con la maestra Gloria Castro,
- 0:08Speaker 2: bailarina de ballet clásico, fundadora del Instituto Colombiano de Ballet
- 0:12Speaker 2: Clásico y Colballet, fue directora de la Escuela Departamental de Danzas,
- 0:16Speaker 2: estuvo en el Conservatorio de Praga, en los Teatros Máximo
- 0:19Speaker 2: de Palermo y Arena di Virona en Italia, y directora
- 0:22Speaker 2: del Festival Internacional de Ballet. Y quiero citar una frase
- 0:27Speaker 2: de ella misma sobre su vida, dice... Al principio, cuando
- 0:30Speaker 2: comencé con el proyecto de Colpalet, la gente me decía
- 0:33Speaker 2: que estaba un poco loca, pero yo creo que sí
- 0:36Speaker 2: hay que estar un poquito, como no estar muy cuerdo,
- 0:39Speaker 2: para meterse a hacer un trabajo como esos. Paola Cano,
- 0:44Speaker 2: qué gusto que tengamos esta conversación privilegiada con la maestra
- 0:48Speaker 2: Gloria Castro. Buenos días,
- 0:49Speaker 3: Juan Carlos, maestra, buenos días y muchas gracias por aceptar
- 0:55Speaker 3: esta invitación. con apuntes, historias de creación en la sucursal
- 1:00Speaker 3: del cielo. En esa medida, maestra, quiero empezar preguntándole sobre
- 1:05Speaker 3: qué momentos considera usted hitos claves en la historia del
- 1:09Speaker 3: ballet en Cali, desde la creación de Nicole Ballet hasta hoy,
- 1:13Speaker 3: que nos pueda contar cómo esos logros, esos reconocimientos y
- 1:17Speaker 3: esa incidencia que tuvo usted en la gestión de todo
- 1:22Speaker 3: ese proyecto.
- 1:23Speaker 4: Bueno, muchísimas gracias por la invitación, Juan Carlos y Paola.
- 1:29Speaker 4: Y ahora que trajiste aquí a la memoria esa frase
- 1:34Speaker 4: mía de que decían que estaba loca, ahora con el
- 1:37Speaker 4: libro de cercas, entonces he pensado que yo soy la
- 1:41Speaker 4: loca de la danza. Entonces, sí, me parece muy importante
- 1:48Speaker 4: este trabajo que ustedes hacen. Y esta pregunta que me haces, Paola,
- 1:53Speaker 4: de los hitos claves para el desarrollo del ballet en Cali,
- 1:57Speaker 4: pues quiero comenzarte diciendo que Cali ha sido la única
- 2:03Speaker 4: ciudad de Colombia que cuenta con una tradición de ballet
- 2:06Speaker 4: de más de 70 años. y una línea generacional ininterrumpida desde
- 2:12Speaker 4: hace mucho tiempo. Entonces, pues esto me da la oportunidad
- 2:16Speaker 4: de comenzar, para comentar como un hito importante en el
- 2:22Speaker 4: desarrollo del ballet en Cali, me gustaría destacar en primer
- 2:26Speaker 4: lugar la Escuela Departamental de Danza, una escuela de educación
- 2:31Speaker 4: no formal financiada por la Gobernación del Valle del Cauca,
- 2:36Speaker 4: que hacía parte de las cuatro escuelas de Bellas Artes.
- 2:40Speaker 4: Como tú sabes, en Bellas Artes están Unidas Conservatorio Antonio
- 2:44Speaker 4: María Valencia, la Escuela de Artes Plásticas, la Escuela de
- 2:48Speaker 4: Teatro y la Escuela Departamental de Danza. Es importante resaltar
- 2:53Speaker 4: especialmente el trabajo de la Escuela Departamental de Danza en
- 2:58Speaker 4: los años 50 del siglo pasado, cuando el maestro Giovanni Brinati llegó,
- 3:04Speaker 4: se vinculó primero escuela de teatro que dirigía Enrique Buenaventura,
- 3:10Speaker 4: que tenía, digamos, Enrique Buenaventura tenía como la capacidad de
- 3:17Speaker 4: identificar las personas que necesitaban. Cuando Ebrinati llega, él está
- 3:22Speaker 4: montando la diestra de Dios Padre y entonces le dijo,
- 3:26Speaker 4: no me diga qué títulos trae, todas sus suestas, déjeme
- 3:30Speaker 4: eso ahí en el escritorio, pero mónteme la danza de
- 3:34Speaker 4: Peraltica y el Diablo. Y entonces así Orinati se vincula
- 3:39Speaker 4: y ahí nos unimos nosotros y un grupo de bailarines
- 3:44Speaker 4: que estábamos en la ciudad y que ya teníamos estudiando
- 3:50Speaker 4: aquí y allá porque en aquel entonces era muy difícil
- 3:54Speaker 4: decir que íbamos a tener unos estudios regulares y sistemáticos
- 3:59Speaker 4: había que hacer con los maestros que pasaban por aquí,
- 4:02Speaker 4: con las escuelas que iban surgiendo, que no tenían mucha duración.
- 4:06Speaker 4: Y se reunió un grupo de danzas y con los años,
- 4:13Speaker 4: Brinati pasó a ser el director de la Escuela Departamental
- 4:17Speaker 4: de Danza. Él hizo durante más de una década un
- 4:22Speaker 4: enorme trabajo en Cali, desarrolló la pasión por el ballet,
- 4:26Speaker 4: fue reconocido en la ciudad por las obras, a través
- 4:30Speaker 4: de las obras que se montaron, y yo participé, por suerte,
- 4:37Speaker 4: de esa escuela, y justamente es él quien me impulsa
- 4:41Speaker 4: a que me vaya de Cali en busca de un
- 4:44Speaker 4: mayor desarrollo artístico y profesional, y entonces... Pues nuestro maestro
- 4:49Speaker 4: era italiano, pues mi meta era Italia. Entonces de aquí
- 4:53Speaker 4: me fui para Italia. Y después de varios años yo
- 4:57Speaker 4: regreso para unas vacaciones. Y pues mira, todavía estoy en
- 5:02Speaker 4: las vacaciones. Las vacaciones más largas del mundo. Y el
- 5:09Speaker 4: maestro Urinati... decepcionado por las dificultades propias del medio nuestro,
- 5:15Speaker 4: pues había regresado a su ciudad, a su país, nuevamente
- 5:19Speaker 4: a Italia, y la escuela departamental estaba en ese momento
- 5:22Speaker 4: sin dirección, entonces Isabelita Ovirne estuvo pues casada con Kurt Buehler,
- 5:29Speaker 3: era una
- 5:30Speaker 4: extraordinaria violinista, era una época muy bella de la cultura
- 5:36Speaker 4: en la ciudad de Cali, y él me... Me insiste
- 5:40Speaker 4: en que me quede y yo luchando que no, porque
- 5:45Speaker 4: lo primero que tocaba era al quedarme aquí y asumir
- 5:48Speaker 4: una responsabilidad, a la primera que había que cortarle la
- 5:52Speaker 4: cabeza era a la bailarina, porque un trabajo de ese implicaba...
- 5:57Speaker 4: Puesto que yo no estaba dispuesta a cambiar mi carrera
- 6:01Speaker 4: en Europa... por hacer una escuela, pues, pintar trases de
- 6:06Speaker 4: ballet normal. Entonces, yo propuse que me quedaba con la
- 6:13Speaker 4: condición de que me dejaran orientar la escuela hacia la profesionalización.
- 6:18Speaker 4: Mi lucha de más de 50 años en este país ha
- 6:22Speaker 4: sido por la profesionalización. del bailarín y la formación profesional
- 6:28Speaker 4: de un bailarín. En este caso del ballet, porque es
- 6:31Speaker 4: mi campo, pero es que la persona que tiene una
- 6:36Speaker 4: formación en
- 6:37Speaker 3: el
- 6:37Speaker 4: campo del ballet, que ha tenido esa estructura, está preparada
- 6:41Speaker 4: para bailar cualquier cosa, todo lo que quiera, cualquier tipo
- 6:44Speaker 4: o género de danza. Y entonces en esa escuela se
- 6:49Speaker 4: me permitió reformarla y entonces yo la reestructuro, hago el
- 6:54Speaker 4: plan de estudios y todo. Pero cuando ya me pongo
- 6:58Speaker 4: a hacer el trabajo me doy cuenta que eso yo
- 7:00Speaker 4: no lo puedo hacer sola. Entonces,¿ a quién acudo? Acudo
- 7:04Speaker 4: a la embajada soviética para pedir asistencia profesional y ellos, pues,
- 7:12Speaker 4: tuve la suerte de que me respondieran positivamente. Y llegaron
- 7:17Speaker 4: aquí los primeros rusos. Pero pues la llegada de los
- 7:21Speaker 4: rusos constituyó para algunas personas de la sociedad una cuestión
- 7:26Speaker 4: supremamente negativa. Recuerden que en esos años estaba la Guerra
- 7:30Speaker 4: Fría y el comunismo era mirado como la gran amenaza
- 7:36Speaker 4: para Colombia y para América Latina. Entonces eso fue un
- 7:41Speaker 4: momento muy feo y un momento difícil. Difícil para mí
- 7:47Speaker 4: porque los maestros rusos no venían a hacer proselitismo político,
- 7:53Speaker 4: sino venían a enseñar ballet. Pero fue un momento duro
- 7:59Speaker 4: en ese sentido, pero muy positivo para nosotros porque a
- 8:04Speaker 4: esa primera maestra inclusive los rusos la mandaron con ese criterio, dijeron, bueno, vaya.
- 8:11Speaker 4: Y si a usted no le parece que vale la
- 8:12Speaker 4: pena hacer algún trabajo allá, se puede devolver ahí mismo.
- 8:16Speaker 4: Y la mandaron con visa diplomática. Y mandaron una persona
- 8:20Speaker 4: que era un porcento. Yo lloraba de emoción cuando supe
- 8:23Speaker 4: quién
- 8:24Speaker 3: era
- 8:24Speaker 4: ella. Entonces, pues, con ella montamos el tren de la escuela.¿
- 8:29Speaker 4: Cómo se llamaba ella? Se llamaba Margarita Griskevich. Era un porcento. Imagínate,
- 8:36Speaker 4: el sistema Vaganova es el sistema soviético de enseñanza del
- 8:40Speaker 4: ballet Es el sistema universalmente conocido como uno de los
- 8:45Speaker 4: mejores del mundo. Y yo, pues, en mi tiempo, en
- 8:49Speaker 4: mi permanencia en Europa, pues, había estado, era formada bajo
- 8:53Speaker 4: este sistema. Por eso la conexión. Margarita fue la del
- 8:59Speaker 4: último grupo de alumnas en Leningrado, alumnas directas de Vaganova.
- 9:08Speaker 4: Vaganova fue una bailarina... Rusa, que nunca fue, digamos, una estrella,
- 9:16Speaker 4: una primerísima figura. Era una bailarina profesional, pero con una
- 9:21Speaker 4: gran vocación para la enseñanza. Y ella crea y organiza
- 9:25Speaker 4: el sistema de enseñanza soviético que rige hasta el día
- 9:29Speaker 4: de hoy, porque es muy científico.
- 9:31Speaker 3: Y entonces, cuando ya Margarita está aquí con usted,¿ ella
- 9:35Speaker 3: es quien...?
- 9:36Speaker 4: me ayuda a impulsar la Escuela Departamental de Danza y
- 9:40Speaker 4: a partir de ahí, durante unos 10, 11 años, estuvieron viniendo maestros soviéticos.
- 9:47Speaker 4: Imagínate que las niñas de la Escuela Departamental de Danza
- 9:51Speaker 4: adquirieron un nivel muy importante. Pero también como eran años
- 9:56Speaker 4: muy conflictivos en nuestra ciudad, pues en Bellas Artes hubo
- 10:01Speaker 4: una huelga que estaba dirigida por la Escuela de Artes
- 10:04Speaker 4: Plásticas y la escuela de teatro, y la institución se
- 10:07Speaker 4: cerró casi, casi cinco meses, yo creo, si no me equivoco.
- 10:12Speaker 4: Y entonces en ese momento yo dije, no, no, no, no, no, no,
- 10:16Speaker 4: estas piernas todavía algo pueden dar. Y yo voy a
- 10:19Speaker 4: hacer un proyecto para presentarle al ministerio para la creación
- 10:25Speaker 4: de un colegio de primaria y bachillerato solo para bailarines,
- 10:29Speaker 4: solo para la formación de bailarines. Y entonces cuando me dijeron,
- 10:36Speaker 4: mi hijita está loca, porque aquí que no hay tradición
- 10:39Speaker 4: de ballet, aquí que el ballet era visto en ese
- 10:43Speaker 4: entonces como para niñas bien, los hombres estaban totalmente excluidos,
- 10:49Speaker 4: sin fundamentos reales, porque era por puro desconocimiento decir que
- 10:54Speaker 4: el hombre no era para la danza, cuando en el
- 10:56Speaker 4: ballet han sido los hombres quienes estructuraron todas las bases
- 11:01Speaker 4: teóricas y estética del ballet. Por supuesto que después se
- 11:05Speaker 4: entraron las mujeres. Y yo me dije, si me lo aprueban,
- 11:09Speaker 4: me quedo en Colombia, si no, me voy y no
- 11:11Speaker 4: regreso nunca más
- 11:13Speaker 3: Maestra, entonces podríamos pensar que con ese proyecto, con esa locura,
- 11:19Speaker 3: entre comillas, como dice usted, de alguna manera lo que
- 11:22Speaker 3: está pasando allí es que se empieza a democratizar esa
- 11:25Speaker 3: práctica y a extenderla a diversos sectores de la ciudad.
- 11:29Speaker 4: cuando surge Incolvalet, porque cuando estábamos en la Escuela Departamental
- 11:35Speaker 4: de Danza, eran más que todo chicas que venían de
- 11:39Speaker 4: la clase media alta y alta de la ciudad. Entonces,
- 11:45Speaker 4: me recuerdo muy bien que cuando la Escuela Departamental de
- 11:49Speaker 4: Danza todavía estaba, yo creo, Incolvalet, entonces ellas me preguntaron,
- 11:54Speaker 4: un grupo, se reunió, maestra,¿ y ahora nosotras qué? Entonces
- 11:59Speaker 4: yo les dije, no, pues dudo que a ustedes las
- 12:02Speaker 4: dejen ser profesionales del ballet. Muchas tienen talento, muchas tienen condiciones,
- 12:08Speaker 4: pero son ustedes que les toca ahora luchar y defender
- 12:14Speaker 4: su deseo y permanencia en este campo y desarrollo. Por
- 12:18Speaker 4: supuesto que muchas no pudieron, pero la gran mayoría defendieron
- 12:25Speaker 4: la carrera las obligaban, por supuesto, a ingresar a la
- 12:31Speaker 4: universidad y muchas entonces llevaron las dos cosas,
- 12:35Speaker 3: el
- 12:36Speaker 4: ballet y la universidad. Algunas se hicieron arquitectas de la
- 12:39Speaker 4: Universidad del Valle, otras comunicadoras de la Universidad del Valle, fisioterapeutas,
- 12:45Speaker 4: cosas supremamente importantes que fue después para el ballet. Y
- 12:49Speaker 4: con estas muchachas yo lo que... Dije, bueno, cuando ya
- 12:53Speaker 4: yo me aprobaron el proyecto en Colvalet y que es
- 12:57Speaker 4: allí cuando se democratiza el arte del ballet que tú dices, Paola,
- 13:02Speaker 4: porque cuando me aprueban el proyecto, yo lo reviso y digo,
- 13:08Speaker 4: pues lo que tenemos es una escuela pública en la mano.¿
- 13:11Speaker 4: Y quiénes van a la escuela pública? Pues las clases populares.
- 13:16Speaker 4: porque los mismos profesores de la educación pública no ponen
- 13:20Speaker 4: a sus hijos en las escuelas públicas, los ponen en
- 13:23Speaker 4: escuelas privadas. Entonces, eso fue una tarea verdaderamente titánica, y
- 13:31Speaker 4: yo me dije, no, pues...¿ Y qué hacer entonces con
- 13:35Speaker 4: estas niñas que después de, digamos, que ellas cuando se
- 13:41Speaker 4: hacen con el ballet ya llevaban 10, 11 años de estudio con
- 13:45Speaker 4: la estructura que yo había creado? Y tenían muy buen nivel.
- 13:50Speaker 4: Y entonces, pues, me fui a Bogotá, estaba Gloria Sea.
- 13:54Speaker 4: En Bogotá, Gloria Sea tenía una amplia visión de la
- 13:58Speaker 4: cultura y lo que era. Yo creo que en la
- 14:00Speaker 4: época de oro... Inclusive, porque a ella no le tocó
- 14:03Speaker 4: el ministerio, sino Colcultura. Pero es una época absolutamente extraordinaria.
- 14:10Speaker 4: Y entonces ella me dijo, listo, me apoyó. Me dijo,
- 14:15Speaker 4: solamente te pido un favor. Le dije, ¿cuál? Me dice,
- 14:19Speaker 4: que no traigas ni maestros rusos ni cubanos. Yo dije, ok. Entonces,¿
- 14:26Speaker 4: qué hice? Angustiada ante esta cosa, Entonces me dijeron, había
- 14:33Speaker 4: un compañero que había bailado conmigo, que fuimos juntos a
- 14:36Speaker 4: Italia y que se jubiló en el teatro en Italia.
- 14:40Speaker 4: Y me dijo, llama al maestro, al maestro nuestro. Pero
- 14:45Speaker 4: al maestro nuestro todos le teníamos pánico porque era el
- 14:51Speaker 4: coreógrafo más importante del momento cuando yo vivía en Italia.
- 14:55Speaker 4: Pero era tremendo. Yo lo veía y no quería hablar
- 15:00Speaker 4: con él. Yo siempre salía corriendo. Una vez me paró,
- 15:03Speaker 4: me dijo, hey,¿ para dónde vas? Le digo, no, maestro, dígame.
- 15:07Speaker 4: Me dice, no, te tengo que hacer una pregunta sobre Silfides.
- 15:10Speaker 4: Le dije, ¿Silfides, maestro? Me la preguntaron a mí. Entonces
- 15:14Speaker 4: me dice, pues sí, aquí yo no veo a nadie más. Digo, no, maestro.
- 15:19Speaker 4: Yo nunca he visto Silfie, sino solamente no la he visto,
- 15:22Speaker 4: sino que me toca bailarla ahora. Entonces me dijo,¿ y
- 15:26Speaker 4: cómo es ese país entonces de por allá donde tú vienes,
- 15:29Speaker 4: ese país extraño de allá donde vienes? Le dije, maestro,
- 15:33Speaker 4: un país donde nadie sabe qué es el ballet. Y
- 15:36Speaker 4: salí corriendo y me fui. Entonces Anatoly me dijo, pues
- 15:40Speaker 4: por el teléfono no te vas a comer. Entonces yo
- 15:42Speaker 4: lo llamé y le dije, maestro,¿ cómo está? Gloria, después
- 15:45Speaker 4: de tantos años, ¿no? Y, maestro... es que he hecho
- 15:49Speaker 4: una escuela acá y necesito que me ayude, etc. Y
- 15:54Speaker 4: él mismo se puso a disposición. Y conocí el hombre
- 15:58Speaker 4: más extraordinario, distinto al que nosotras conocíamos en Italia. Y
- 16:03Speaker 4: las compañeras mías no me lo podían creer.¿ Cómo así
- 16:06Speaker 4: que eres amiguísima del maestro? Sí, soy amiguísima del maestro
- 16:09Speaker 4: y lo amo porque es como mi hermano mayor. Y
- 16:14Speaker 4: él vino. Y con él montamos la primera temporada de
- 16:18Speaker 4: la compañía.¿ Qué nos tocó hacer María Antonia Garcés? Era
- 16:23Speaker 4: en ese momento la directora de Bellas Artes. Luria Seastán
- 16:27Speaker 4: con Cultura y las tres nos fuimos a Nueva York
- 16:29Speaker 4: a buscar hombres porque no habían varones. Toda esta época
- 16:33Speaker 4: es una época donde no habían varones y contratamos los
- 16:36Speaker 4: siete muchachos que trajimos para esa temporada. Y después se
- 16:40Speaker 4: hizo una segunda temporada en Bogotá con la Orquesta Sinfónica
- 16:44Speaker 4: de Colombia dirigida por el Maestro León. Fue fantástico y
- 16:49Speaker 4: pues como todo lo que sucede en el país pues
- 16:52Speaker 4: viene el cambio de gobierno. y Gloria Sea sale con Cultura,
- 16:57Speaker 4: y entra Aura Lucía Mera, que era también caleña, o
- 17:02Speaker 4: sea que ahí nos sentíamos seguros y tranquilos, porque Aura
- 17:06Speaker 4: Lucía era una persona absolutamente extraordinaria. Pero la idea mía
- 17:10Speaker 4: era que Incolvalet comenzaba y que teníamos tiempo para desarrollar
- 17:16Speaker 4: una compañía nacional en la cual los muchachos terminaban y
- 17:21Speaker 4: tenían ya, digamos, una estructura donde desarrollarse profesionalmente. Pero pues
- 17:28Speaker 4: hasta ahí llegó ese trabajo. Pero en este momento, retomando
- 17:36Speaker 4: lo que tú preguntas, Paola, de los hitos, pues bueno,
- 17:41Speaker 4: allí tú ves que yo salgo de la Escuela Departamental
- 17:44Speaker 4: de Danza, regreso, transformo la escuela, llega Brinati, luego las
- 17:50Speaker 4: muchachas que se formaron ahí siguieron como bailarinas y otras
- 17:54Speaker 4: fueron maestras destacadísimas de incol ballet. Y Alejandra Muñoz, por ejemplo,
- 18:02Speaker 4: es una verdadera pedagoga de la danza, es una chica
- 18:08Speaker 4: absolutamente extraordinaria. Y su hermana se hizo fisioterapeuta y yo
- 18:14Speaker 4: le dije, a uno no se lo come nadie, Si
- 18:18Speaker 4: no tiene becas, si no tiene... Usted tiene que ir
- 18:21Speaker 4: a París. Allá en las hormonas hay una especialización para
- 18:27Speaker 4: lo que tiene que ver con la danza. Y ella
- 18:30Speaker 4: hizo su especialización. Y es la única bióloga de la
- 18:33Speaker 4: danza en Colombia. Imagínate. Entonces ella trabajó conmigo también en
- 18:38Speaker 4: Nicole Ballet ayudándome a la formación y desarrollo físico. Había
- 18:43Speaker 4: que cuidar mucho a los muchachos. Los muchachos que venían
- 18:47Speaker 4: de los barrios populares de la ciudad, algunos no tenían
- 18:53Speaker 4: buena alimentación. Por eso, a los dos o tres años
- 18:56Speaker 4: de Incol Ballet, armamos el restaurante estudiantil. Entonces, como ves,
- 19:02Speaker 4: por ejemplo, salgo yo de la Escuela Departamental de Dance.
- 19:05Speaker 4: Las muchachas que están formadas ahí también pasan a ayudar
- 19:08Speaker 4: a que han formado a los bailarines de Incol Ballet.
- 19:11Speaker 4: Y hoy en día ha sido hasta el día de hoy.
- 19:14Speaker 4: ha sido una generación tras otra que ha estado vinculada. Entonces,
- 19:19Speaker 4: ha ido un hilo generacional que no se ha roto.
- 19:23Speaker 2: Maestra Gloria,¿ cuáles fueron los principales retos que enfrentó al
- 19:27Speaker 2: tratar de insertar la danza clásica en una ciudad con
- 19:30Speaker 2: una identidad cultural tan diversa como es Cali?
- 19:34Speaker 4: Bueno, como siempre, en este país los principales retos fueron
- 19:40Speaker 4: la financiación de la escuela, la financiación de las compañías,
- 19:46Speaker 4: la financiación de los proyectos. Yo creo que la cuestión
- 19:53Speaker 4: de que la ciudad no fuera una ciudad donde el
- 19:58Speaker 4: ballet tuviera un conocimiento y fuera algo importante la cultura
- 20:05Speaker 4: de la ciudad, fue muy positivo porque la gente comenzó,
- 20:10Speaker 4: en la medida que nosotros íbamos produciendo el trabajo, la
- 20:14Speaker 4: gente se iba conectando con el trabajo y la aceptación
- 20:18Speaker 4: del público de Cali ha sido siempre extraordinaria con el ballet.
- 20:24Speaker 4: Lo podemos ver con los festivales. En los festivales la
- 20:27Speaker 4: gente siempre asiste, asiste con entusiasmo. Entonces, en ese sentido, sí.
- 20:35Speaker 4: Pero yo creo que la peor de la lucha que
- 20:37Speaker 4: yo tuve que enfrentar es contra el calibanismo caleño que
- 20:42Speaker 4: llamaba nuestro escritor Andrés
- 20:46Speaker 2: Caicedo,
- 20:47Speaker 4: ¿cierto? La lucha contra el poder cultural y hegemónico que
- 20:53Speaker 4: impera desde hace muchos años en Cali y que llevó,
- 20:57Speaker 4: por ejemplo, a tratar de desvalorizar, ningunear, invisibilizar el trabajo
- 21:05Speaker 4: de Ingolvalet. La fuerza de ese trabajo siempre superaba esas
- 21:09Speaker 4: dificultades y es Y esas personas quienes, digamos, estaban en contra,
- 21:17Speaker 4: no abiertamente, porque decir que abiertamente estaban en contra de
- 21:20Speaker 4: Incolvales les quedaba como mal, ¿cierto? Pero todo eso era
- 21:25Speaker 4: muy soterrado. La cuestión era que la fuerza de la
- 21:33Speaker 4: escuela era tan grande que eso superaba cualquier cosa. Por ejemplo...
- 21:39Speaker 4: Fue posible superar todo esto por el apoyo internacional. En
- 21:43Speaker 4: la primera etapa, como dije, casi una década con los
- 21:47Speaker 4: maestros cubanos. Con los maestros cubanos ya después de casi 11
- 21:52Speaker 4: años con ellos, a pesar de la enorme contribución a
- 21:57Speaker 4: la formación de los bailarines, El problema era estético. Ya
- 22:01Speaker 4: nosotros tenemos una mirada distinta sobre el mundo, sobre cómo
- 22:05Speaker 4: nos relacionamos, cómo nos relacionamos hombres y mujeres. Nosotros somos besucones, tocones,
- 22:12Speaker 4: nos abrazamos, nos tocamos todo el tiempo. No hay como
- 22:16Speaker 4: esas distancias, ¿verdad? allá es muy distinto. Entonces, fue cuando
- 22:22Speaker 4: yo busqué acercarme a Cuba. Y Cuba, durante 25 años consecutivos,
- 22:29Speaker 4: el Ballet Nacional de Cuba apoyó y se hermanó con
- 22:32Speaker 4: Incol Ballet. Los más grandes maestros, los grandes bailarines, los coreógrafos,
- 22:41Speaker 4: vinieron a Cali y compartieron. Por supuesto, todo eso me
- 22:45Speaker 4: cayó a mí en cuestión por problemas ideológicos. Entonces, el
- 22:52Speaker 4: arte no camina así. El arte es unión. El arte es...
- 22:59Speaker 4: No hay estas cuestiones y el arte une a la gente.
- 23:04Speaker 4: Todo eso se volvió como... Me pusieron la marquilla... y
- 23:09Speaker 4: pues la ayuda de un país como Cuba para nosotros
- 23:12Speaker 4: era importante, pues porque tenemos las mismas historias, aunque somos distintos,
- 23:18Speaker 4: somos parecidos, somos países americanos, latinoamericanos. Entonces, pues yo lo
- 23:26Speaker 4: que buscaba era, primero yo soy del criterio que una
- 23:30Speaker 4: compañía nacional de ballet no está hecha para hacer solamente
- 23:35Speaker 4: las obras del repertorio universal, no. Esas las debo hacer
- 23:40Speaker 4: como para ayudar a que tenga la gente conocimiento de
- 23:44Speaker 4: ellas y para los bailarines de este punto del mundo
- 23:49Speaker 4: donde no se ve casi nada, pues tengan una cultura cística.
- 23:54Speaker 4: Pero lo fundamental de una compañía nacional es proyectarse y
- 24:02Speaker 4: mostrar lo que nosotros somos, cómo somos, nuestra identidad, nuestra
- 24:06Speaker 4: visión del mundo, nuestra alegría, nuestra espontaneidad, en fin, todo
- 24:10Speaker 4: lo que nosotros le podemos regalar al mundo que la
- 24:13Speaker 4: gente pues no entiende que a veces este país tan convulso,
- 24:18Speaker 4: tan lleno de dificultades y conflictos muy serios, pues nosotros
- 24:27Speaker 4: La gente baila, la gente canta, la gente rumbea a
- 24:31Speaker 4: la loca. Entonces, pero eso somos los latinos.
- 24:36Speaker 3: En ese sentido, maestra, vinculado con lo que usted viene diciendo,
- 24:40Speaker 3: me parece importante preguntarle sobre, entonces,¿ cómo ha logrado usted,
- 24:45Speaker 3: con todo ese trabajo que ha venido haciendo de tantos,
- 24:48Speaker 3: tantos años,¿ cómo ha logrado que la danza dialogue con
- 24:53Speaker 3: las realidades culturales, sociales, y económicas de esta región del
- 24:58Speaker 3: Valle del Cauca, pues donde ustedes han tenido con su
- 25:01Speaker 3: trabajo tanta incidencia, con el colegio y todo? Pues, Paola,
- 25:06Speaker 4: tú sabes muy bien que el arte es producción. El
- 25:09Speaker 4: arte no es teoría solamente. En el arte se investiga,
- 25:14Speaker 4: se apoya en cuestiones teóricas para tener mayor claridad de
- 25:18Speaker 4: lo que está haciendo, pero es producción. Entonces el arte
- 25:24Speaker 4: tiene que producir, tiene que consolidarse en un objeto, digamos
- 25:30Speaker 4: en una escultura, en una obra de teatro, en una
- 25:34Speaker 4: obra de danza. Y el diálogo se establece a través
- 25:38Speaker 4: de las producciones y por eso yo decía que esas
- 25:41Speaker 4: producciones tienen que hablar de nosotros primero. Porque como dice, amate,
- 25:46Speaker 4: ama a Dios como te amas a ti mismo. Primero
- 25:51Speaker 4: hay que amar lo nuestro. Primero hay que reconocer cómo
- 25:54Speaker 4: nosotros somos. Primero tenemos que valorar lo que nosotros tenemos.
- 25:59Speaker 4: Porque generalmente en nuestro país a veces la mirada está
- 26:03Speaker 4: siempre hacia afuera. Y nos damos cuenta los valores que
- 26:08Speaker 4: nosotros tenemos extraordinarios. Entonces ese diálogo se establece a través
- 26:13Speaker 4: de las obras que nosotros comenzamos a producir. Por ejemplo,
- 26:18Speaker 4: la primera obra que resultó ser un boom, que es
- 26:21Speaker 4: Barrio Ballet, pues esa obra,¿ de qué habla? Habla de
- 26:24Speaker 4: la evolución del sonido salsa y del mestizaje afroamericano. Entonces, eso,
- 26:32Speaker 4: la gente se vio reflejada, eso somos con la misma música,
- 26:37Speaker 4: que todos bailan y que todo, entonces se identificó. Y
- 26:41Speaker 4: eso causó tal impresión que eso comenzó a ser imitado
- 26:46Speaker 4: por muchos grupos de danza, trataban de hacer lo mismo.
- 26:52Speaker 4: Imagínate que una vez Antonio Dorado, el director de cine,
- 26:56Speaker 4: vino a la casa a traerme un CD de Pina Bausch.
- 27:02Speaker 4: Pues yo creo que llevarme el CD era como un pretexto.
- 27:07Speaker 4: Nos sentamos a hablar y después él me dijo...¿ Tú
- 27:10Speaker 4: eres consciente de cómo la salsa cambió después de Barrio Ale?
- 27:15Speaker 4: Entonces le dije, pues bueno, hablando contigo ahora hago conciencia
- 27:21Speaker 4: de que los muchachos comenzaron a utilizar movimientos acrobáticos, dejó
- 27:27Speaker 4: de ser la salsa que era más de piso, más baja.
- 27:32Speaker 4: Entonces esto hizo ahí una influencia muy fuerte en Fue
- 27:39Speaker 4: muy fuerte la influencia de Barrio Valet. Barrio Valet hicimos
- 27:42Speaker 4: más de mil representaciones y viajamos con Barrio Valet y
- 27:46Speaker 4: el Valet de Cali, que fue con quienes comenzamos. Visitamos Europa,
- 27:53Speaker 4: Estados Unidos, América del Sur, el Caribe. Bueno, fueron muchas
- 27:59Speaker 4: las funciones. Pero es una obra que se identificó y
- 28:03Speaker 4: dialogó entonces con nuestro pueblo. Después hicimos... o la rebelión
- 28:09Speaker 4: de las flautas que hablaba de las generaciones ancestrales que
- 28:13Speaker 4: viven todavía en nuestro país después de los 500, 600, 300 años, ya
- 28:18Speaker 4: no sé cuánto llevamos, del descubrimiento de América, y era
- 28:23Speaker 4: un homenaje a esas culturas ancestrales. Entonces, también estuvimos allá
- 28:29Speaker 4: con todo el equipo artístico, estuvimos en el Me Too,
- 28:34Speaker 4: en el Amazonas, en Yuruparí, y está basada sobre el
- 28:38Speaker 4: mito de Yuruparí. Y así fuimos dialogando también con obras
- 28:42Speaker 4: como María, de la obra homónima de Jorge Isaac, hicimos
- 28:48Speaker 4: Memorias del Dorado, que es sobre la leyenda del Dorado,
- 28:52Speaker 4: y representaba también toda la orfebrería que existe de esa época.
- 29:00Speaker 4: Eso es, es la forma de dialogar. Después, por supuesto,
- 29:04Speaker 4: hicimos obras más pequeñas como Serenata,¿ cómo se llamaba? Bueno, Serenata, creo.
- 29:13Speaker 4: La hicimos con el maestro, el maestro que él decía
- 29:18Speaker 4: que era el mejor mandolero de Colombia. ¡Ja, ja, ja! Sí,
- 29:24Speaker 4: hicimos Serenata la Criolla, hicimos obras con la música del Benemoré,
- 29:30Speaker 4: hicimos muchas cosas que buscaba. Luego lo latinoamericano, hicimos obras
- 29:36Speaker 4: como Tanguiándonos, hicimos obras que tenían todo el carácter. Entonces
- 29:41Speaker 4: las compañías tenían ese carácter. latinoamericano y colombiano. Porque nosotros
- 29:47Speaker 4: no vamos a salir de aquí a bailar el agua
- 29:48Speaker 4: de los cines allá afuera. No, pues qué pena. No,
- 29:52Speaker 4: eso no estaba en mi cabeza. Entonces, esa es la
- 29:59Speaker 4: forma de establecer el diálogo que tú mencionas. Pues porque
- 30:04Speaker 4: es la forma de mostrarnos cómo somos, quiénes somos, cómo
- 30:09Speaker 4: es la visión del mundo que tenemos. Y esa es
- 30:13Speaker 4: la riqueza cultural que nosotros tenemos para compartir con otras culturas.
- 30:19Speaker 2: Cómo ve el futuro de la danza en Cali y
- 30:21Speaker 2: qué nuevos liderazgos, escuelas o apuestas le entusiasman a usted?
- 30:25Speaker 4: Mira, Juan Carlos, yo dificulto que en otras ciudades de
- 30:30Speaker 4: Colombia la danza despierte la pasión con que se vive
- 30:35Speaker 4: en Cali. Es algo extraordinario. Es una actividad que vibra
- 30:40Speaker 4: por todas partes y con distintos géneros. No importa, tú
- 30:44Speaker 4: ves bailar, pero es tal la pasión con los muchachos
- 30:47Speaker 4: que bailan que a ti te entusiasma. El otro día
- 30:51Speaker 4: vi justamente el grupo de un muchacho que se llama Pastuzano,
- 30:56Speaker 4: es egresado de la Universidad del Valle, del Departamento de
- 31:01Speaker 4: Educación Física, y tiene un grupo, pero
- 31:04Speaker 3: vieras
- 31:05Speaker 4: qué organización, que los chicos tienen mucha disciplina escénica y
- 31:14Speaker 4: con una fuerza extraordinaria. Entonces, por eso yo te decía
- 31:20Speaker 4: al inicio de esto, Juan Carlos, que creo que Cali,
- 31:24Speaker 4: en vez de llamarse la ciudad de la salsa, se
- 31:26Speaker 4: debería llamar la ciudad de la danza. Yo creo que
- 31:30Speaker 4: hoy en día, la salsa se ha quedado como que
- 31:35Speaker 4: no avanza, no despega. Y en cambio todas estas formas
- 31:40Speaker 4: de danza urbana han tomado mucha fuerza en la ciudad.
- 31:44Speaker 4: Entonces para mí es importante el nivel de creatividad y
- 31:50Speaker 4: de talento que reflejan esos muchachos en esos grupos.
- 31:54Speaker 3: Maestra, y por último, quería preguntarle,¿ qué consejo le daría
- 31:58Speaker 3: a usted a las nuevas generaciones de gestores y creadores
- 32:03Speaker 3: que sueñan con transformar el país desde el arte y
- 32:06Speaker 3: la cultura? Paola, primero que todo,
- 32:09Speaker 4: me parece que una de las cosas más serias, teniendo
- 32:13Speaker 4: en cuenta todo este talento, toda esta fuerza que tiene
- 32:16Speaker 4: el Valle del Cauca en la danza, es que no
- 32:19Speaker 4: hayan espacios de formación. Si no hay espacios de formación,
- 32:23Speaker 4: todo se diluye y todo se pierde. Todo se pierde
- 32:28Speaker 4: porque trabajar sin una metodología, sin una sistematización, y también culturalmente,
- 32:38Speaker 4: porque la... La parte teórica es importante para uno saber
- 32:44Speaker 4: y apoyar y cimentar lo que está haciendo. Entonces, la
- 32:50Speaker 4: falta de escuelas, me parece puesto porque cualquier género de
- 32:54Speaker 4: danza que usted coja, tenemos el mismo elemento con el
- 32:58Speaker 4: cual trabajamos, que es este cuerpo y el movimiento. Entonces,
- 33:03Speaker 4: eso tenemos que conocerlo muy bien, saber que nosotros no
- 33:07Speaker 4: hacemos solo pasos, Saber que nosotros no solamente nos movemos
- 33:12Speaker 4: así porque estamos agitados. No, porque es que todo lo
- 33:17Speaker 4: que nosotros hacemos tiene que ver con nuestras emociones, con
- 33:21Speaker 4: nuestros sentimientos, con nuestros deseos de expresar y de comunicar. Entonces,
- 33:27Speaker 4: eso es un trabajo que hay que hacer. Por ejemplo,
- 33:31Speaker 4: hoy en día que con este gobierno se ha visibilizado
- 33:35Speaker 4: todo este tema de los territorios, todo este tema de
- 33:40Speaker 4: lugares donde han estado como muy desamparados de mucha cuestión cultural.
- 33:46Speaker 4: Hay que pensar que yo no puedo llegar allá con
- 33:49Speaker 4: el ballet.¿ Qué es lo que les vas a llevar?
- 33:51Speaker 4: Les tengo que llevar algo que a partir de sus
- 33:54Speaker 4: propias culturas puedan sentir y trabajar su cuerpo de una manera.
- 33:59Speaker 4: Pero es que el cuerpo es el medio por el
- 34:02Speaker 4: cual la danza se hace visible. Entonces,¿ y cómo lo
- 34:06Speaker 4: hago visible? Pues hago visible mis sentimientos, mis emociones, porque
- 34:10Speaker 4: la danza la puedo llamar la poesía del espacio. Entre
- 34:15Speaker 4: nosotros siempre tenemos que tener algo que decir, y ese
- 34:18Speaker 4: algo que decir tiene que ver con nuestros sentimientos, con
- 34:22Speaker 4: nuestros sueños, con el querer protestar. Hoy en día cuando
- 34:26Speaker 4: salen estas enormes manifestaciones que han habido ahora en este gobierno,
- 34:32Speaker 4: Esos muchachos que jalen con los tambores vibrando allí. Yo digo, no,
- 34:37Speaker 4: qué energía. Me gustaría tenerlos en mis manos. Y lo
- 34:46Speaker 4: que tengo que decirles a esas generaciones, primero, tratar de
- 34:51Speaker 4: encontrar un camino para la capacitación mayor, sobre todo de
- 34:56Speaker 4: lo que hablo, del trabajo del cuerpo. Y la relación
- 35:00Speaker 4: del cuerpo con las emociones y los sentimientos. Y que
- 35:04Speaker 4: tengan fe en lo que hacen. Y que luchen por
- 35:07Speaker 4: sus sueños y nunca los traicionen. Uno nunca debe traicionar
- 35:11Speaker 4: sus principios ni sus sueños. Por lo tanto, yo sigo
- 35:16Speaker 4: aquí porque eso te fortalece. Y eso lo aprendí de Bethelheim. Bethelheim,
- 35:23Speaker 4: no sé si el psicólogo, analista... Bruno Bettenheim, seguramente lo conocen.
- 35:31Speaker 4: Él es de los cuentos maravillosos. Y él tiene un
- 35:35Speaker 4: libro que se llama Sobrevivir. Ese libro es cuando él
- 35:38Speaker 4: estuvo un año, un año o casi año y medio,
- 35:42Speaker 4: en los campos de concentración. Entonces él dice que sobrevivir
- 35:47Speaker 4: no es porque lograste que cuando entraron los aliados te
- 35:51Speaker 4: encontraron todavía con vida. Se sobrevivía. sobrevive quien es fuerte
- 35:57Speaker 4: en sus principios, quien es fuerte en sus valores y
- 36:00Speaker 4: quien no los traiciona nunca. Porque muchas personas que estaban
- 36:05Speaker 4: en los campos de concentración traicionaron esos valores pensando que
- 36:09Speaker 4: de esa manera se salvaban y eran los primeros que
- 36:12Speaker 4: llegaron a los hornos crematorios. Entonces, yo les aconsejo eso.
- 36:18Speaker 4: Este es un medio difícil para... el desarrollo cultural y artístico,
- 36:23Speaker 4: porque el gobierno muchas veces lo ve como un gasto.
- 36:28Speaker 4: Eso no es un gasto, es una inversión social. Entonces,
- 36:33Speaker 4: les digo que resistan, que se mantengan siempre fuertes con
- 36:38Speaker 4: sus sueños y que nunca dejen de soñar.
- 36:41Speaker 2: Qué privilegio tener aquí a la maestra Gloria Castro contando
- 36:45Speaker 2: estas historias, Paola.
- 36:47Speaker 3: Sí, muy agradecidos, maestra, porque... nos regala este espacio, este tiempo,
- 36:52Speaker 3: por la información que nos comparte, que creo que es
- 36:55Speaker 3: una información también muy bonita para la ciudad, para contarle
- 36:58Speaker 3: a la ciudad de lo que a veces uno no
- 37:01Speaker 3: se entera, de lo que hay detrás de esos grandes
- 37:04Speaker 3: procesos culturales y artísticos que tiene la ciudad y que
- 37:08Speaker 3: finalmente lo hacen personas como usted, que han gestado proyectos,
- 37:12Speaker 3: que los han impulsado y que han hecho pues enorme
- 37:16Speaker 3: contribución a la cultura caleña. Gracias
- 37:19Speaker 4: No, yo encantada de poder comunicar esto y ver que
- 37:25Speaker 4: las nuevas generaciones cojan las banderas con mucha fuerza y
- 37:29Speaker 4: no se dejen vencer por las dificultades. Además, porque nuestra ciudad,
- 37:34Speaker 4: tenemos que reconocerlo, se ha frivolizado y banalizado mucho. Entonces,
- 37:39Speaker 4: esa tendencia tienes que estar muy claro para saber sostenerte
- 37:45Speaker 4: donde estás y no hacer las cosas... por dar solamente gusto,
- 37:50Speaker 4: sino porque es lo que tienes que hacer, porque es
- 37:54Speaker 4: tu deber, porque es tu tarea estando en el campo
- 37:58Speaker 4: del arte.
- 37:59Speaker 2: Muchas gracias.
- 38:01Speaker 4: A ustedes muy amables y encantada de haber compartido estas
- 38:05Speaker 4: ideas con ustedes.