Latest / Learn Albanian with Fexingo / Saying You're Sorry in Albanian
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Albanian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 133, can you believe it? Lucas: I know, we've covered so much. Last time we bought a ticket. Today, let's do something we all need sometimes — apologizing. Luna: Oh, I definitely need that. So how do I say 'I'm sorry' in Albanian? Lucas: The most common way is: Më fal. Say it with me: Më fal. Luna: Më fal. Më fal. That's short. Like 'sorry' on its own? Lucas: Exactly. You can use it in casual situations. If you bump into someone, just say Më fal. Luna: Më fal. Got it. What if I accidentally do something wrong, like spill a drink? Lucas: Then you might say: Nuk ishte qëllim. That means 'I didn't mean to.' Try it: Nuk ishte qëllim. Luna: Nuk ishte qëllim. Nuk ishte qëllim. That's a bit longer. Let me break it down — nuk ishte qëllim. Lucas: Perfect. And for a more serious apology, you can say: Më vjen keq. That's 'I'm sorry' with more weight. Luna: Më vjen keq. Më vjen keq. So it's like 'I regret it'. Lucas: Right. Now imagine you're apologizing to someone and you want to ask for forgiveness: A mund të më falësh? — 'Can you forgive me?' Luna: A mund të më falësh? That's a mouthful. A mund të më falësh? Lucas: You're nailing it. And if someone apologizes to you, the kind reply is: Nuk ka problem. — 'No problem.' Luna: Nuk ka problem. I like that. Easy to remember. Lucas: Let's practice a short scene. I'll be the person you bump into. Ready? Luna: Ready. Lucas: Oh, sorry! What do you say? Luna: Më fal. Nuk ishte qëllim. Lucas: Nuk ka problem. See, you're a natural. Luna: That felt good. So Më fal for quick sorry, Nuk ishte qëllim for accidental, Më vjen keq for serious, A mund të më falësh for forgiveness, and Nuk ka problem for accepting apology. Lucas: You've got it. Now before we wrap, a quick thought — if Fexingo has been helping you make progress with Albanian, it means a lot that you listen. If it's been worth a coffee to you, that's buy me a coffee dot com slash fexingo. Truly, every bit helps us keep making episodes. Luna: Yeah, we love doing this. So if you can, just a small gesture goes a long way. Lucas: Okay, back to apologizing. Let's do one more round. I'll say: Më fal. Luna: Më fal. Lucas: Nuk ishte qëllim. Luna: Nuk ishte qëllim. Lucas: Më vjen keq. Luna: Më vjen keq. Lucas: A mund të më falësh? Luna: A mund të më falësh? Lucas: And the reply: Nuk ka problem. Luna: Nuk ka problem. Thanks, Lucas. This is so useful. Lucas: You're welcome, Luna. And to our listeners, practice these phrases. Next time we'll learn something new. Until then, mirupafshim! Luna: Mirupafshim!