Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:09
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:14
  Speaker 2: de Radio Vaticano Vatican News en lengua española de hoy.
• 0:19
  Speaker 1: 29 de octubre.
• 0:20
  Speaker 2: Desde la ciudad del Vaticano, reciban un cordial saludo en
• 0:24
  Speaker 2: nombre de toda nuestra redacción, de quien les habla Álvaro
• 0:28
  Speaker 2: Vargas Martino. En titulares destacamos. Vivamente apenado por el trágico
• 0:36
  Speaker 2: accidente ferroviario ocurrido en España este miércoles, el Papa ofrece
• 0:41
  Speaker 2: sufragios por el eterno descanso de quienes perdieron la vida.
• 0:48
  Speaker 2: León XIV recibió a la presidenta de Costa Rica. Se
• 0:52
  Speaker 2: abordaron temas de actualidad sociopolítica del país y la región
• 0:55
  Speaker 2: recién con especial referencia a la seguridad y las migraciones.
• 1:03
  Speaker 2: A pocos días de la solemnidad de todos los santos
• 1:06
  Speaker 2: y de la conmemoración de los difuntos, el Papa invita
• 1:09
  Speaker 2: a contemplar la multitud de los santos, signo profético de
• 1:13
  Speaker 2: la vida futura, y a hacer la obra de misericordia
• 1:16
  Speaker 2: espiritual de orar por los difuntos. La expectativa por la
• 1:23
  Speaker 2: visita del Papa a Uruguay se extiende a toda la
• 1:26
  Speaker 2: población en un país donde los católicos son solo el 33%.
• 1:34
  Speaker 2: A continuación, los detalles de la información de la Iglesia
• 1:38
  Speaker 2: desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía. Vivamente apenado
• 1:47
  Speaker 2: por el trágico accidente ferroviario ocurrido este miércoles en Urda,
• 1:51
  Speaker 2: provincia de Toledo, en España, el Papa León XIV ofrece
• 1:55
  Speaker 2: sufragios por el eterno descanso de quienes perdieron la vida.
• 2:00
  Speaker 2: Más detalles con nuestra compañera Arianna Pernia Paulini.
• 2:04
  Speaker 3: El Papa León XIV manifestó hoy sentirse vivamente apenado tras
• 2:09
  Speaker 3: el siniestro ferroviario acontecido durante la mañana de este miércoles
• 2:13
  Speaker 3: en Urda, provincia de Toledo, España. Mediante un telegrama firmado
• 2:18
  Speaker 3: por el Cardenal Secretario de Estado Pietro Parolin, el Santo
• 2:22
  Speaker 3: Padre ofreció sufragios por el eterno descanso de los difuntos
• 2:27
  Speaker 3: y envió su sentido pésame a los familiares de los fallecidos,
• 2:30
  Speaker 3: junto con expresiones de consuelo, viva solicitud y deseos de
• 2:35
  Speaker 3: pronto restablecimiento de los heridos. En este contexto, el pontífice
• 2:39
  Speaker 3: exhortó en su mensaje a los miembros de los equipos
• 2:42
  Speaker 3: de rescate a perseverar en los trabajos de socorro y asistencia,
• 2:47
  Speaker 3: a la vez en que les impartió a todos de
• 2:49
  Speaker 3: corazón la confortadora bendición apostólica como signo de esperanza en
• 2:54
  Speaker 3: el Señor resucitado. Por su parte, en un comunicado difundido
• 2:58
  Speaker 3: este 28 de octubre, la Conferencia Episcopal Española se unió
• 3:02
  Speaker 3: al dolor de las personas afectadas y solicitó oración en
• 3:06
  Speaker 3: las celebraciones de la comunidad cristiana por las víctimas. Es
• 3:10
  Speaker 3: así que el Episcopado Español también manifestó que desea expresar
• 3:14
  Speaker 3: sus condolencias y cercanía a las familias de las víctimas
• 3:18
  Speaker 3: y reza por el eterno descanso de los fallecidos y
• 3:21
  Speaker 3: por la recuperación de los heridos. En concordancia con el
• 3:24
  Speaker 3: mensaje del Santo Padre, encomendó todas las personas que trabajan
• 3:29
  Speaker 3: en las labores de emergencia, a quienes atienden a los
• 3:32
  Speaker 3: heridos y acompañan a las familias de las víctimas.
• 3:39
  Speaker 2: Este jueves 29 de octubre, el Papa León XIV recibió
• 3:43
  Speaker 2: en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano a la Presidenta
• 3:47
  Speaker 2: de la República de Costa Rica, Laura Fernández Delgado. quien
• 3:52
  Speaker 2: posteriormente se reunió con el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de
• 3:56
  Speaker 2: Estado de Su Santidad, acompañado por Monseñor Paul Richard Gallagher,
• 4:01
  Speaker 2: Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
• 4:06
  Speaker 2: Durante las cordiales conversaciones en la Secretaría de Estado, se
• 4:09
  Speaker 2: expresó satisfacción por las buenas relaciones entre la Santa Sede
• 4:13
  Speaker 2: y Costa Rica, así como entre el Estado y la
• 4:16
  Speaker 2: Iglesia local. inform the press office of the Holy See,
• 4:19
  Speaker 2: highlighting that some issues of current socio-politics of the country
• 4:24
  Speaker 2: and the region were addressed, with special reference to issues
• 4:27
  Speaker 2: related to security and migration. The Holy Father also received
• 4:37
  Speaker 2: this Thursday, in successive hearings, Cardinal Víctor Manuel Fernández, prefect
• 4:42
  Speaker 2: of the Dicasterio for the Doctrine of the Faith, Monseñor
• 4:46
  Speaker 2: Mieczyslaw Morzycki, Archbishop of Lviv de los Latinos, Ukraine, Monseñor
• 4:51
  Speaker 2: José Horacio Gómez, Archbishop of Los Ángeles, United States, Ward Fitzgerald,
• 4:57
  Speaker 2: President of the Papal Foundation, accompanied by his sect, and
• 5:01
  Speaker 2: Monseñor Giordano Piccinotti, Archbishop of Gradiska, President of the Administration
• 5:07
  Speaker 2: of the Patrimony of the Apostolic Seat. In his greeting
• 5:14
  Speaker 2: in Italian during the General Audience this Wednesday, Pope Leon
• 5:18
  Speaker 2: XIV remembered the Solemnity of All Saints on November 1
• 5:22
  Speaker 2: and invited us to contemplate the multitude of saints, a
• 5:26
  Speaker 2: prophetic sign of future life. A few days from the
• 5:33
  Speaker 2: Solemnity of All Saints, I invite you to contemplate this
• 5:38
  Speaker 2: immense multitude of men and women que se nos presentan
• 5:42
  Speaker 2: como un signo profético de la vida futura, la cual
• 5:46
  Speaker 2: ya tiene su inicio en el compromiso y el testimonio
• 5:50
  Speaker 2: cristiano de la vida terrenal. En su saludo a los
• 5:54
  Speaker 2: fieles de lengua alemana, el pontífice también recordó la conmemoración
• 5:59
  Speaker 2: de los difuntos del 2 de noviembre, y que en
• 6:02
  Speaker 2: este mes la Iglesia intercede de manera especial por los difuntos.
• 6:06
  Speaker 2: Hagamos la obra de misericordia espiritual de orar por ellos,
• 6:10
  Speaker 2: para que una vez purificados alcancen la comunión eterna con
• 6:13
  Speaker 2: Dios y sus santos, pidió el Papa. En Uruguay, país
• 6:17
  Speaker 2: donde los católicos son sólo el 33%, se ha extendido
• 6:22
  Speaker 2: a toda la población la expectativa por la visita del Papa,
• 6:25
  Speaker 2: como destaca el sociólogo Néstor da Costa en entrevista con
• 6:29
  Speaker 2: nuestro compañero Sebastián Sansón Ferrari.
• 6:38
  Speaker 1: At the doors of the Apostolic Journey of the Holy
• 6:40
  Speaker 1: Father Leon XIV to Uruguay, Argentina and Peru, we propose
• 6:44
  Speaker 1: to stop in the reality of Uruguay, a singular country
• 6:47
  Speaker 1: in the Latin American religious panorama, where secularization convives with
• 6:52
  Speaker 1: a faith that is still alive, many times beyond the
• 6:55
  Speaker 1: ecclesial structures. To understand this reality and deepen the expectations
• 7:00
  Speaker 1: that awakens the arrival of the Holy Father, we talked
• 7:02
  Speaker 1: with Néstor da Costa, doctor in sociology and political sciences.
• 7:07
  Speaker 1: Professor of the Catholic University of Uruguay, one of the
• 7:11
  Speaker 1: stages of the visit of the pontiff to the country,
• 7:14
  Speaker 1: he is also a specialist in sociology of religion, secularization
• 7:18
  Speaker 1: and secularism. With him we analyze the historical roots of
• 7:21
  Speaker 1: the secular identity of Uruguay, the expressions of popular religiosity.
• 7:26
  Speaker 1: los desafíos de la Iglesia Uruguaya ante las nuevas generaciones
• 7:30
  Speaker 1: y la posibilidad de que esta visita contribuya a abrir
• 7:33
  Speaker 1: nuevos espacios de diálogo entre la fe y la sociedad. Néstor,
• 7:37
  Speaker 1: gracias por tu tiempo.
• 7:38
  Speaker 4: No, muchas gracias a ustedes por la llamada.
• 7:41
  Speaker 1: Néstor, en los últimos meses ya hemos podido recoger todas
• 7:44
  Speaker 1: las reacciones ante el anuncio de este viaje apostólico del
• 7:49
  Speaker 1: Santo Padre, que sin duda, como decían las introducciones, Yes,
• 7:53
  Speaker 1: from the first announcement of the possibility of the visit,
• 7:57
  Speaker 1: it was really revolutionary in terms of the expectation that
• 8:02
  Speaker 1: was generated, especially obviously in the Catholic.
• 8:05
  Speaker 4: World, which, as you will remember, Uruguay only has 33%
• 8:24
  Speaker 4: of Catholics, the country with the least number of Catholics
• 8:26
  Speaker 4: in Latin America. But I think it was gradually extended
• 8:31
  Speaker 4: to the final confirmation of yesterday, that indeed the trip
• 8:35
  Speaker 4: would end. And it was extended to other sectors of
• 8:39
  Speaker 4: the population and has generated a very important mobilization of expectations,
• 8:45
  Speaker 4: of receiving for the second time in the history of
• 8:47
  Speaker 4: the Pope.
• 8:48
  Speaker 1: Néstor, for our listeners who do not know precisely the
• 8:51
  Speaker 1: reality of Uruguay, these precisions are extremely valuable. In that sense,
• 8:57
  Speaker 1: I wanted to ask you, what consequences has the development
• 9:00
  Speaker 1: of this mentality that you were describing previously left in
• 9:05
  Speaker 1: the present for the life of faith?
• 9:08
  Speaker 4: First, it must be said that at a legal level,
• 9:10
  Speaker 4: the Constitution establishes a broader freedom of worship. We have
• 9:13
  Speaker 4: an important legal parameter. But the issue is at a
• 9:16
  Speaker 4: cultural level. where an ideological cultural construction was created, which
• 9:25
  Speaker 4: is that the religious has to be outside the public.
• 9:31
  Speaker 4: And that was confused, outside the state, outside the public,
• 9:33
  Speaker 4: and there is a strong current to this day that
• 9:37
  Speaker 4: proposes that the religious cannot be in the public sphere.
• 9:40
  Speaker 4: The first coming of a pope to Uruguay was that
• 9:42
  Speaker 4: of Juan Pablo II in 1987,
• 9:54
  Speaker 4: And the reaction
• 10:17
  Speaker 4: was that a religious leader has to come to a
• 10:20
  Speaker 4: secular state, right? How can a public institution come? And
• 10:26
  Speaker 4: things like that have been marking and marking the society
• 10:28
  Speaker 4: of Uruguay so far. I remember with great clarity a
• 10:32
  Speaker 4: colleague of mine, who must be more or less my age,
• 10:35
  Speaker 4: that when the communion was taken in the school, the
• 10:37
  Speaker 4: stamps that were celebrated for having taken communion were distributed,
• 10:39
  Speaker 4: and it was a public school, because the teacher broke
• 10:41
  Speaker 4: them and threw them in the trash, because that was
• 10:43
  Speaker 4: to violate secularity, to talk about religion in the public system.
• 10:50
  Speaker 5: Today the Vatican Museum is opening an exhibition dedicated to
• 10:54
  Speaker 5: the 100 years of history of the Papamobiles. The exhibition,
• 10:58
  Speaker 5: titled A century of Papamobile, gathers eight historic vehicles of Mercedes-Benz,
• 11:04
  Speaker 5: in addition to the first car in history, and a
• 11:05
  Speaker 5: Class S model. A tour that allows us to discover
• 11:08
  Speaker 5: how the vehicles used by the pontifices have evolved and
• 11:11
  Speaker 5: how technology has been put at the service of the
• 11:15
  Speaker 5: mission of the Church. An exhibition dedicated to the history
• 11:18
  Speaker 5: of the Papamobiles. that also shows how the papamobile... has
• 11:22
  Speaker 5: gone from being a means of transport... to becoming a
• 11:26
  Speaker 5: pastoral tool... its function is to bring the Pope closer
• 11:30
  Speaker 5: to the faithful... allowing them to greet and bless them...
• 11:33
  Speaker 5: during their travels... the sample is installed... in the Quadral
• 11:38
  Speaker 5: Garden of the Vatican Museums... and will be able to
• 11:40
  Speaker 5: be visited from today... to the next 31st of January
• 11:42
  Speaker 5: of 2027... and precisely because of this exhibition... El Papa
• 11:49
  Speaker 5: León XIV recibió ayer en el Vaticano a los directivos
• 11:53
  Speaker 5: de Mercedes Ben. Durante el encuentro, el pontífice destacó el
• 11:57
  Speaker 5: papel del Papamóvil como instrumento de cercanía con los fieles.
• 12:01
  Speaker 5: A continuación, escuchamos más detalles sobre el mensaje que dirigió
• 12:05
  Speaker 5: a los responsables de la firma alemana.
• 12:07
  Speaker 6: I offer all of you a warm welcome to the
• 12:10
  Speaker 6: Vatican and the occasion of the exhibition, A Century of
• 12:14
  Speaker 6: the Popemobiles. Les doy a todos ustedes una cordial bienvenida
• 12:23
  Speaker 6: al Vaticano con ocasión de la muestra Un Siglo de Papamóvil,
• 12:27
  Speaker 6: que conmemora casi 100 años de colaboración entre su empresa
• 12:31
  Speaker 6: y la Santa Sede.
• 12:32
  Speaker 2: Esta larga relación comenzó en 1930, cuando el Papa Pío
• 12:37
  Speaker 2: XI recibió el primer automóvil Mercedes-Benz y ha continuado durante
• 12:42
  Speaker 2: los pontificados sucesivos. Recordó el Papa León XIV en su
• 12:46
  Speaker 2: saludo a los directivos de Mercedes-Benz a quienes recibió esta
• 12:50
  Speaker 2: mañana en audiencia. Por ello, les dijo, me complace expresar
• 12:54
  Speaker 2: mi gratitud a ustedes y a las numerosas generaciones de diseñadores,
• 12:58
  Speaker 2: ingenieros y trabajadores cuya dedicación y competencia han hecho posible
• 13:03
  Speaker 2: esta larga colaboración. La muestra ofrece una oportunidad para reflexionar
• 13:07
  Speaker 2: sobre los notables avances en la tecnología automotriz, así como
• 13:11
  Speaker 2: sobre la importancia más profunda de los viajes realizados por
• 13:15
  Speaker 2: los sucesores de Pedro, observó el Papa, quien resaltó que
• 13:19
  Speaker 2: el Papamóvil se ha convertido en un instrumento de encuentro.
• 13:23
  Speaker 2: A lo largo de las décadas, el papamóvil ha pasado
• 13:27
  Speaker 2: de ser un medio de transporte a convertirse en un
• 13:30
  Speaker 2: instrumento de encuentro que le permite al pontífice acercarse a
• 13:34
  Speaker 2: los fieles durante las visitas pastorales y las celebraciones públicas.
• 13:39
  Speaker 2: De esta manera, su trabajo ha facilitado la misión de
• 13:42
  Speaker 2: la Iglesia de salir al encuentro de las personas y
• 13:45
  Speaker 2: llevar un mensaje de fe, de esperanza y de caridad
• 13:48
  Speaker 2: al mundo, les dijo León XIV, quien destacó que esta
• 13:53
  Speaker 2: misma solicitud pastoral también se refleja en el primer papamóvil
• 13:57
  Speaker 2: totalmente eléctrico entregado a su predecesor, el Papa Francisco, con
• 14:02
  Speaker 2: vistas al jubileo de la esperanza del año pasado. Tras
• 14:05
  Speaker 2: recordar el llamado del Papa Francisco al sector automotriz para
• 14:09
  Speaker 2: que trabaje con el fin de lograr que la movilidad
• 14:12
  Speaker 2: sea realmente sostenible y accesible, el pontífice concluyó con una
• 14:16
  Speaker 2: invitación en este sentido.
• 14:19
  Speaker 6: I encourage you to.
• 14:20
  Speaker 2: Continue placing technological innovation at the service of human dignity,
• 14:27
  Speaker 2: care for creation, and becoming good. Termina así, estimados oyentes,
• 14:35
  Speaker 2: el informativo de Radio Vaticano Vatican News en lengua española.
• 14:40
  Speaker 2: Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va, pueden encontrar
• 14:44
  Speaker 2: información detallada sobre el Papa y la Santa Sede. Gracias
• 14:48
  Speaker 2: por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.