Latest / Learn Irish with Fexingo / Irish for the Wren - Dreoilín Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Irish with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. It is good to be here again. Lucas: It really is. We have been talking about animals for a while now. Luna: Yes. Salmon and crabs and badgers. Lucas: Exactly. And today we go to the woods. Luna: I like the woods. What is there? Lucas: There is a very small bird. It is called an dreoilín. Luna: An dreoilín. Let me try that. Lucas: Go ahead. Slowly. Luna: An... dreoilín. Lucas: That is perfect. An dreoilín means the wren. Luna: Oh, I see. The little bird. Lucas: Yes. Now let us describe it. Luna: How do we say it is small? Lucas: We use the phrase Tá an dreoilín beag. Luna: Tá an dreoilín beag. Lucas: Very good. Beag means small. Luna: Tá an dreoilín beag. It sounds nice. Lucas: It does. Where does it live? Luna: In the trees? In the bushes? Lucas: Both. We can say Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Luna: Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Lucas: That means spending time in the wood. Luna: Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. That is a long phrase. Lucas: It is useful though. You can use it often. Luna: Okay. So, Tá an dreoilín beag. Lucas: Right. And then Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Luna: Tá an dreoilín beag. Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Lucas: Perfect rhythm. Now, how do we ask if it is there? Luna: Do we say Is the wren there? Lucas: Yes. An bhfuil an dreoilín ann? Luna: An bhfuil an dreoilín ann? Lucas: Excellent. Ann means there or present. Luna: An bhfuil an dreoilín ann? Yes or no? Lucas: Usually yes. They are everywhere in Ireland. Luna: Even in the city parks? Lucas: Especially in the city parks. They are clever birds. Luna: I think I want to see one. Lucas: Then you can say what you like. Luna: I love the wren? Lucas: Yes. Is breá liom an dreoilín. Luna: Is breá liom an dreoilín. Lucas: Liom means with me, or for me. Luna: So it is my favorite. Lucas: Exactly. Is breá liom an dreoilín. Luna: Let us repeat them all together. Lucas: Good idea. Start with the name. Luna: An dreoilín. Lucas: Now the size. Luna: Tá an dreoilín beag. Lucas: Now the location. Luna: Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Lucas: Now the question. Luna: An bhfuil an dreoilín ann? Lucas: Now the feeling. Luna: Is breá liom an dreoilín. Lucas: You did that beautifully. Luna: Thank you. It feels easy now. Lucas: It should feel easy. Repetition helps. Luna: I will say it every day. Lucas: That is the best way to learn. Luna: Before we go, I have something to share. Lucas: Oh? What is it? Luna: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, please consider supporting us. Lucas: A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. It really makes a difference. No ads, just learning. Lucas: Thanks for listening. Let's keep practicing. Luna: Ag caitheamh aimsire ar an gcoill. Just like the wren. Lucas: See you next time.