The Sabbath and the building of the tabernacle · Exodus 35–39
The Sabbath and the building of the tabernacle (Exodus 35–39) read aloud, in a fresh direct translation from the Hebrew - plain modern English, nothing added.
Translator's notes:
• Exodus 35:7 — תְּחָשִׁים (techashim): chose "tachash". Alternatives: dugong skins; badger skins; fine leather. Why: the animal or material meant by this word is unknown, so the Hebrew is kept.
• Exodus 35:22 — כּוּמָז (kumaz): chose "ornaments". Alternatives: necklaces; golden beads. Why: the word occurs only twice and the specific item of jewelry is uncertain.
• Exodus 36:19 — תְּחָשִׁים (techashim): chose…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.