Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Esma et le Secret de la Bonne Pomme |【Conte traditionnel juif】
Transcript
- 0:00Speaker 2: La nuit d'automne était d'un froid glacial. Au cœur d'une
- 0:03Speaker 2: forêt sombre et brumeuse, le vent soufflait tristement à travers
- 0:06Speaker 2: les branches nues. C'est là, dans cette obscurité, qu'allait se
- 0:10Speaker 2: jouer une épreuve inattendue, liée à une mystérieuse vieille femme
- 0:14Speaker 2: et à sa drôle de canne de marche. Si une
- 0:17Speaker 2: simple baguette magique pouvait exaucer n'importe quel souhait, quel serait-il?
- 0:21Speaker 2: C'est autour de cette fascinante question que s'est nouée une
- 0:23Speaker 2: aventure inoubliable, racontée dans les vieilles légendes juives de Turquie,
- 0:27Speaker 2: là où la magie se cache parfois dans les objets
- 0:29Speaker 2: les plus ordinaires. Perdus dans cette forêt glacée, trois personnes
- 0:33Speaker 2: erraient sans le moindre espoir. Andis, venu des terres froides
- 0:36Speaker 2: du nord, Éric, originaire du sud, et Esma, venu de l'ouest.
- 0:42Speaker 2: Alors que le désespoir les gagnait, ils aperçurent soudain une
- 0:45Speaker 2: douce lueur à travers les arbres. Une petite maisonnette, incroyablement chaleureuse,
- 0:50Speaker 2: se dressait là, au milieu de nulle part. En frappant
- 0:53Speaker 2: à la porte, ils furent accueillis par une bien curieuse hôtesse.
- 0:57Speaker 2: C'était une vieille femme toute menue, avec des cheveux bouclés,
- 0:59Speaker 2: blancs comme la neige, et des yeux d'un bleu ciel
- 1:02Speaker 2: absolument pétillant. Elle s'appuyait sur une vieille canne de marche,
- 1:06Speaker 2: toute noueuse et fatiguée. Rien dans son allure modeste ne
- 1:09Speaker 2: laissait deviner ce dont elle était capable. La pièce où
- 1:11Speaker 2: elle les fit entrer était pauvre et austère, avec pour
- 1:14Speaker 2: seul meuble une petite table en bois, totalement vide. Mais
- 1:18Speaker 2: la vieille femme sourit, leva sa canne, et d'un seul
- 1:21Speaker 2: mouvement fluide l'abattit doucement. En un éclair, la pièce se transforma.
- 1:26Speaker 2: La table croulait désormais sous un festin royal. de l'argenterie étincelante,
- 1:30Speaker 2: des viandes rôties, du vin. L'abondance absolue venait de remplacer
- 1:34Speaker 2: le vide. Les trois voyageurs n'en croyaient pas leurs yeux. Stupéfaits,
- 1:38Speaker 2: ils finirent par demander, d'une voix tremblante,« Mais quel est
- 1:42Speaker 2: le secret de cette canne, madame?» La vieille femme, avec
- 1:45Speaker 2: un petit rire doux, les regarda et leur fit une
- 1:47Speaker 2: proposition inattendue. Le moment était venu pour elle de transmettre
- 1:51Speaker 2: sa canne magique à l'un d'entre eux. Mais il y
- 1:54Speaker 2: avait une condition. Pour prouver qu'ils en étaient dignes, Elle
- 1:57Speaker 2: fixa trois règles très claires. Traversez le ruisseau étincelant derrière
- 2:02Speaker 2: ma maison. Cherchez le grand pommier et rapportez-moi la bonne pomme.
- 2:08Speaker 2: Les voyageurs se regardèrent perplexes. Qu'est-ce qu'ils pouvaient bien faire
- 2:11Speaker 2: d'une pomme, la bonne pomme? Dès le lever du soleil,
- 2:15Speaker 2: le défi commença. C'est Andis, le voyageur du Nord, qui
- 2:19Speaker 2: s'élança le premier. Précédent d'écoudre, il traversa le ruisseau au
- 2:23Speaker 2: pas de course et tomba nez à nez avec un
- 2:26Speaker 2: arbre majestueux. ses branches ployées sous le poids de centaines
- 2:29Speaker 2: de magnifiques pommes rouges. Andy plissa les yeux et repéra
- 2:33Speaker 2: une pomme tout là-haut, perchée à la cime de l'arbre,
- 2:36Speaker 2: presque inaccessible.« C'est forcément celle-là,» pensa-t-il.« Si c'est la plus
- 2:40Speaker 2: difficile à attraper, alors je parie que c'est la bonne.»
- 2:43Speaker 2: Dans son esprit, seul un effort physique intense pouvait garantir
- 2:46Speaker 2: le succès. Il grimpa de toutes ses forces, arracha la
- 2:50Speaker 2: pomme et redescendit triomphant. Mais alors qu'il repartait, un minuscule
- 2:55Speaker 2: papillon aux ailes d'un bleu ciel éclatant vint se poser
- 2:58Speaker 2: délicatement sur son épaule. D'une petite voix toute faible, il
- 3:01Speaker 2: lui demanda.« Pardonnez-moi, pourrais-je avoir un petit morceau de votre pomme?»
- 3:06Speaker 2: Andis fronça les sourcils et refusa tout net. Pas question
- 3:10Speaker 2: de partager le fruit de ses efforts. Il garda la
- 3:13Speaker 2: pomme pour lui seul, chassa l'insecte et retourna fièrement à
- 3:16Speaker 2: la maisonnette. Mais quand la vieille femme vit la pomme,
- 3:19Speaker 2: elle la rejeta immédiatement. Andis venait d'échouer. Ce fut alors
- 3:24Speaker 2: au tour d'Eric, le voyageur du Sud. Il s'avança vers
- 3:27Speaker 2: l'arbre avec un grand sourire, persuadé que ce test serait
- 3:30Speaker 2: un véritable jeu d'enfant. Après avoir vu l'erreur d'Andys, il
- 3:33Speaker 2: était convaincu d'avoir deviné le piège. Eric examina l'arbre avec minutie,
- 3:38Speaker 2: cherchant la perfection. Ses yeux s'arrêtèrent sur une pomme magnifique,
- 3:43Speaker 2: la plus mûre, la plus ronde et la plus brillante.
- 3:47Speaker 2: Il se dit tout simplement que la plus belle pomme,
- 3:49Speaker 2: la plus parfaite esthétiquement, était forcément la bonne réponse. Fier
- 3:53Speaker 2: de son choix, il fit demi-tour. Mais voilà que le
- 3:56Speaker 2: petit papillon bleu volta devant son visage, avec exactement la
- 4:00Speaker 2: même requête. La réaction d'Eric fut tout aussi égoïste que
- 4:03Speaker 2: celle de son prédécesseur.« Absolument pas. Cette pomme est à moi.
- 4:06Speaker 2: Et seulement à moi.» Eric enfouit précipitamment la pomme dans
- 4:10Speaker 2: sa poche pour la protéger et courut vers la maison. Pourtant,
- 4:13Speaker 2: la vieille femme annonça qu'il avait échoué avant même qu'il
- 4:16Speaker 2: n'ait eu le temps de sortir le fruit. La beauté
- 4:18Speaker 2: superficielle n'avait aucune importance. Il ne restait plus qu'une seule tentative.
- 4:23Speaker 2: C'était au tour d'Esma. la voyageuse venue de l'ouest. Le
- 4:27Speaker 2: silence pesait lourdement après les deux échecs précédents. Esma s'approcha
- 4:32Speaker 2: lentement du grand pommier, plongée dans ses pensées, prête à
- 4:36Speaker 2: briser complètement le schéma établi par ses compagnons. Contrairement à eux,
- 4:40Speaker 2: elle regardait la nature avec un immense respect.« Au lieu
- 4:43Speaker 2: d'arracher violemment un fruit qui est peut-être encore en train
- 4:45Speaker 2: de pousser, se dit-elle, je vais en choisir un parmi
- 4:48Speaker 2: ceux qui sont déjà tombés.» Et avec douceur, elle ramassa
- 4:51Speaker 2: une pomme posée sur le sol. C'est à ce moment-là
- 4:54Speaker 2: que le petit papillon bleu fit son apparition, l'air affaibli
- 4:57Speaker 2: et affamé. Esma s'arrête à net. Son visage s'éclaira d'une
- 5:01Speaker 2: profonde compassion.« Mon Dieu, tu as l'air si affamé!» dit-elle doucement.«
- 5:06Speaker 2: Bien sûr que tu peux avoir un morceau. Tiens, serre-toi.»
- 5:10Speaker 2: À la seconde où Esma attendit la pomme pour la partager,
- 5:13Speaker 2: la magie opéra. Le frêle papillon disparut soudainement dans l'air
- 5:17Speaker 2: et à sa place se tenait la vieille femme aux
- 5:19Speaker 2: yeux bleu ciel. Le papillon et la vieille femme n'avaient
- 5:22Speaker 2: toujours été qu'une seule et même personne, cachées sous un
- 5:25Speaker 2: déguisement pour éprouver leur véritable nature. Le contraste était saisissant.
- 5:30Speaker 2: Andy savait cru que la difficulté faisait la valeur et
- 5:33Speaker 2: avait refusé de partager. Eric avait misé sur la beauté
- 5:35Speaker 2: superficielle avec le même égoïsme. Tous deux avaient échoué. Esma, elle,
- 5:41Speaker 2: avait fait preuve d'humilité et de générosité. Et c'est ce
- 5:44Speaker 2: qui a tout changé. La vieille femme posa un regard
- 5:47Speaker 2: tendre sur Esma et lui révéla enfin la clé du mystère.
- 5:52Speaker 2: La bonne pomme n'était pas la plus difficile à attraper,
- 5:55Speaker 2: ni la plus belle à regarder. La bonne pomme, c'était
- 5:58Speaker 2: tout simplement celle que tu étais prête à partager. Fidèle
- 6:01Speaker 2: à sa promesse, la vieille femme confia la canne magique
- 6:03Speaker 2: à Esma. Plus qu'un simple objet de pouvoir, c'était un
- 6:07Speaker 2: héritage de bonté. Esma utilisa cette magie avec le même
- 6:11Speaker 2: cœur ouvert, dressant de somptueux festins pour les pauvres, les
- 6:14Speaker 2: affamés et tous ceux qui étaient dans le besoin. Et
- 6:17Speaker 2: c'est ainsi que se termine cette vieille histoire. La bonne
- 6:20Speaker 2: pomme n'était ni un trophée de force, ni un trésor d'apparence,
- 6:23Speaker 2: mais un simple cadeau offert à l'autre. Car la plus
- 6:26Speaker 2: belle des richesses, finalement, c'est celle que l'on décide de
- 6:29Speaker 2: partager avec le monde aujourd'hui.