Latest / il posto delle parole / Stefano Bufi "Se non io chi"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Stefano Bufi, buongiorno.
- 0:05Speaker 3: Buongiorno, buongiorno
- 0:07Speaker 2: a voi. E benvenuto davvero qui nel nostro posto delle
- 0:10Speaker 2: parole per raccontarci di un libro che ci fa piacere condividere,
- 0:14Speaker 2: perché è un libro che è a metà tra la
- 0:18Speaker 2: realtà e la finzione, anzi molta realtà storica, ma di
- 0:21Speaker 2: questo andremo a raccontare tra poco insieme con il nostro
- 0:25Speaker 2: ospite Stefano. che ci racconterà per l'appunto il suo nuovo
- 0:28Speaker 2: libro pubblicato da Castelvecchi, Se non io chi. Stefano Buffi
- 0:34Speaker 2: nasce a Terni dove ha esercitato la professione di ingegnere
- 0:39Speaker 2: e poi è arrivato alla scrittura in età matura con
- 0:42Speaker 2: il libro L'odore della carta. In un minuto che cosa
- 0:45Speaker 2: racconta questo libro pubblicato da Bertoni Editore?
- 0:50Speaker 3: come fanno tutti quelli che raggiungono l'età matura, scrivono la
- 0:55Speaker 3: storia della propria famiglia. Io ho fatto questa cosa qui
- 1:01Speaker 3: cercando di dargli un taglio un po' particolare, perché ho
- 1:04Speaker 3: messo insieme tutta una serie di storie familiari, raccontandole come
- 1:10Speaker 3: se fosse un romanzo storico che attraversa quasi tutto il Novecento.
- 1:15Speaker 2: E adesso entriamo nella nuova storia intitolata Se non io chi,
- 1:20Speaker 2: pubblicata da Castelvecchi. Stefano Bufi, cominciamo dall'immagine di Copertina perché
- 1:25Speaker 2: questa immagine credo che abbia molto da raccontare. E che cosa?
- 1:32Speaker 3: L'immagine di Copertina rappresenta una persona che riflette. riflette su
- 1:38Speaker 3: una scelta di vita perché il mio libro se non
- 1:43Speaker 3: io chi a me piace definirlo un libro su una
- 1:47Speaker 3: scelta di vita è una scelta importante estrema radicale che
- 1:56Speaker 3: il protagonista fa quando decide di abbandonare la sua Svezia
- 2:04Speaker 3: dove era tenente nell'aviazione svedese di mettersi dall'esercito e partire
- 2:12Speaker 3: volontario per l'Ucraina. Una storia vera che è arrivata a
- 2:21Speaker 3: me perché questo ragazzo ha parenti italiani, una nonna italiana
- 2:26Speaker 3: che a loro volta sono miei parenti e che mi
- 2:30Speaker 3: hanno raccontato questa vicenda.
- 2:34Speaker 2: e in quale momento lei ha compreso che quella storia
- 2:37Speaker 2: che più o meno tre anni fa un suo cugino
- 2:40Speaker 2: le ha raccontato e quindi in quale momento le stavo
- 2:44Speaker 2: dicendo lei ha compreso che quella storia familiare poteva diventare
- 2:48Speaker 2: un libro
- 2:50Speaker 3: subito immediatamente appena me l'ha raccontata appena questo mio cugino
- 2:56Speaker 3: mi ha raccontato la vicenda in poche parole ho capito
- 3:01Speaker 3: subito che era una storia forte, emblematica, significativa che meritava
- 3:07Speaker 3: di essere raccontata.
- 3:09Speaker 2: Attenzione, questo è un romanzo e la definizione di romanzo
- 3:12Speaker 2: è importante, ciò non vuol dire che ci sia solamente finzione,
- 3:15Speaker 2: anche perché qui ci sono nomi veri, fatti documentati, testimonianze dirette,
- 3:20Speaker 2: eppure è costruito giustamente come un romanzo, perché il romanzo
- 3:26Speaker 2: non è entrare nella storia, nella realtà da un punto
- 3:29Speaker 2: di vista secondario, anzi, che ne pensa?
- 3:34Speaker 3: è un romanzo se lo vogliamo classificare anche se poi
- 3:40Speaker 3: le classificazioni lasciano il tempo che trovano è un romanzo
- 3:44Speaker 3: non fiction cioè che racconta una storia vera e anzi
- 3:49Speaker 3: direi che di inventato c'è pochissimo, quasi nulla ci sono
- 3:54Speaker 3: le riflessioni e l'analisi sul personaggio che che in qualche
- 4:03Speaker 3: modo sono le mie riflessioni, la mia analisi, ma tutto
- 4:07Speaker 3: quello che viene raccontato, la vicenda che si svolge è
- 4:11Speaker 3: una storia vera.
- 4:12Speaker 2: E lei parte direttamente andando sul posto, lei va in
- 4:16Speaker 2: Svezia nei luoghi di Edward e incontra i genitori Marco
- 4:19Speaker 2: e Britta. Come si chiede a un padre e a
- 4:22Speaker 2: una madre di raccontare la morte di un figlio?
- 4:28Speaker 3: è un tema talmente talmente devastante per loro che effettivamente
- 4:37Speaker 3: è difficile entrare ma loro mi hanno molto facilitato soprattutto
- 4:44Speaker 3: Marco il padre che è stato subito disponibilissimo e contento
- 4:50Speaker 3: di poter condividere con qualcuno la vicenda di suo figlio
- 4:56Speaker 3: e quindi Sembrerà strano, ma alla fine è stato facile. Anzi,
- 5:01Speaker 3: non solo. Approfitto per dire che una delle cose belle
- 5:06Speaker 3: di questo libro sono i rapporti umani che ne sono derivati.
- 5:10Speaker 3: Io sono diventato amico di Marco Selander, il padre del
- 5:14Speaker 3: protagonista del libro. e c'è un rapporto personale così forte
- 5:21Speaker 3: che mi ha coinvolto molto e che secondo me si
- 5:25Speaker 3: traspare anche nel modo con cui è scritto il libro
- 5:30Speaker 3: perché non nascondo di essere stato coinvolto emotivamente molto a fondo.
- 5:34Speaker 3: E
- 5:35Speaker 2: il libro tra l'altro, se non io, chi non si
- 5:39Speaker 2: apre con la guerra ma Sembra una contraddizione, si apre
- 5:41Speaker 2: con una festa, è una riunione familiare, siamo nel 2021
- 5:45Speaker 2: a Sorrento, se ricordo bene. Nonna Maria vuole ritrovare i
- 5:49Speaker 2: parenti italiani con cui aveva perso ogni contatto e quindi
- 5:54Speaker 2: da qui si apre la porta nella storia e credo
- 5:58Speaker 2: che quel ramo italiano della scelta di Edward abbia avuto
- 6:03Speaker 2: un peso molto importante nelle sue scelte.
- 6:07Speaker 3: fondamentale la cornice familiare e queste radici italiane giocano un
- 6:14Speaker 3: ruolo determinante nella personalità di Edward che va in Ucraina
- 6:23Speaker 3: per motivi puramente ideali perché lui Lì vede una frontiera
- 6:29Speaker 3: dove pensa che vadano difese la libertà, la democrazia alle
- 6:34Speaker 3: quali lui crede profondamente e non solo, crede profondamente nei
- 6:42Speaker 3: principi della filosofia stoica, pensate, di cui lui è un appassionato.
- 6:47Speaker 2: Tant'è vero che nello zaino mette i pensieri di Marco Aurelio.
- 6:52Speaker 3: tanto è vero che l'unico libro che si porta in
- 6:54Speaker 3: Ucraina sono i pensieri di Marco Aureli e questa è
- 6:57Speaker 3: un'immagine bellissima secondo me che rappresenta chiude l'essenza più profonda
- 7:04Speaker 3: di questa storia. L'imperatore filosofo con le sue massime incentrate
- 7:12Speaker 3: sulla dignità, sul senso di responsabilità, sul rapporto profondo tra
- 7:17Speaker 3: la vita e la morte sono i principi ispiratori della
- 7:24Speaker 3: personalità e del gesto e della scelta di Edward
- 7:27Speaker 2: Vorrei però ricordare che Edward che ha 28 anni, quando
- 7:32Speaker 2: la Russia invade l'Ucraina. Lui è un tenente dell'aviazione svedese
- 7:37Speaker 2: e allora parte, come dicevamo poco fa, per l'Ucraina. Il
- 7:44Speaker 2: fronte del Donbass, lei Stefano Buffi non l'ha visto, lo
- 7:47Speaker 2: racconta attraverso le parole di un commilitone che ha condiviso
- 7:51Speaker 2: con Edvard i tre mesi di guerra. Dunque le chiedo,
- 7:54Speaker 2: come ha lavorato su questa testimonianza?
- 7:59Speaker 3: È stato l'unico luogo di quelli che compaiono nel libro,
- 8:07Speaker 3: l'Ucraina e il Donbass, in cui non sono potuto andare
- 8:11Speaker 3: di persona e quindi l'ho potuto ricostruire soprattutto attraverso le
- 8:18Speaker 3: parole di un commilitone di Edvard e il padre mi
- 8:25Speaker 3: ha fatto incontrare quando siamo andati in Svezia per conoscerli
- 8:31Speaker 3: e che nel frattempo era anche lui volontario in Ucraina
- 8:35Speaker 3: che era rientrato in Svezia e che era vicino a
- 8:39Speaker 3: Edward nello stesso protone nel giorno e nell'episodio in cui
- 8:44Speaker 3: purtroppo Edward ha perso la vita e quindi anche lì
- 8:49Speaker 3: c'è una fonte diretta che credo anche quella come dire
- 8:53Speaker 3: dia molta veridicità alla storia e al modo in cui
- 8:58Speaker 3: la racconta
- 8:59Speaker 2: torniamo al titolo di questo romanzo ricordo pubblicato da Castelvecchi
- 9:03Speaker 2: se non io chi questa è un'affermazione non c'è un
- 9:06Speaker 2: punto interrogativo
- 9:10Speaker 3: è un'affermazione che Edward fa quando va a salutare questa
- 9:15Speaker 3: nonna italiana Maria alla quale era affezionatissimo e le dice
- 9:21Speaker 3: se non io chi io lo sento dentro di me
- 9:25Speaker 3: come un dovere morale io sono un militare e quindi
- 9:31Speaker 3: so quello che bisogna fare combinando queste due cose io
- 9:37Speaker 3: sono la persona giusta per andare contro il parere ovviamente
- 9:45Speaker 3: va contro il parere dei genitori della nonna, di tutta
- 9:48Speaker 3: la famiglia però questo se non io qui è come
- 9:53Speaker 3: una specie di chiamata interiore che lui sente e trova
- 10:01Speaker 3: in qualche modo la sua realizzazione di vita in questa scelta.
- 10:07Speaker 3: perché un altro degli elementi della sua personalità che io
- 10:11Speaker 3: mi sono sforzato di mettere in luce, di comprendere, secondo
- 10:17Speaker 3: me Edward aveva dentro di sé un alto senso del sacrificio,
- 10:23Speaker 3: anche del sacrificio individuale, era disposto a mettere in gioco
- 10:27Speaker 3: tutto per le cose in cui credeva.
- 10:30Speaker 2: Le cose in cui credeva, e poi qui ci sono
- 10:35Speaker 2: le radici, Uppsala, Sorrento, Napoli, Kiev, Una famiglia europea che
- 10:39Speaker 2: è divisa e ricongiunta, che rende tra l'altro, vorrei sottolineare
- 10:42Speaker 2: questo guidando la conversazione, che rende la guerra in Ucraina
- 10:45Speaker 2: una vicenda di casa, che tocca tutti quanti. Se non
- 10:49Speaker 2: io chi è il romanzo che abbiamo attraversato in questa
- 10:51Speaker 2: conversazione insieme con Stefano Bufi, che ne è l'autore, ricordo
- 10:55Speaker 2: che questo libro è pubblicato da Castelvecchi, ma prima di
- 10:57Speaker 2: salutarci Stefano Bufi, qual è il libro che le fa
- 11:00Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 11:04Speaker 3: In questi giorni mi fa compagnia un altro libro sull'Ucraina,
- 11:10Speaker 3: il libro di Artem Chapeye che è uno scrittore ucraino
- 11:14Speaker 3: che si intitola La gente normale non va in giro
- 11:18Speaker 3: armata
- 11:19Speaker 2: e che
- 11:20Speaker 3: racconta e che racconta una storia parallela in qualche modo
- 11:25Speaker 3: la storia di un giornalista scrittore ucraino militante di sinistra
- 11:32Speaker 3: autodigliaradesi pacifista che quando però succede l'invasione quando le cose
- 11:41Speaker 3: gli capitano sulla propria pelle capisce che la cosa da
- 11:47Speaker 3: fare è un'altra e anche lui si arruola nell'esercito
- 11:50Speaker 2: La gente normale non va in giro armata, pensieri sul
- 11:53Speaker 2: pacifismo quando il tuo paese viene invaso. Di Art and
- 11:56Speaker 2: Chapelle ricordo tra l'altro che è pubblicato a dare edizioni
- 12:00Speaker 2: altre cose. Stefano Buffi, grazie davvero per il tempo che
- 12:03Speaker 2: ci ha dedicato. Grazie
- 12:06Speaker 3: a voi.