Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Steaming & Boiling
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so happy to be here with you again. Lucas: Today we are staying in the kitchen, but moving away from the pan. Luna: Yes. We learned about frying and sautéing last time. Lucas: Now we want to talk about gentler cooking methods. Luna: Like steaming and boiling. That sounds very healthy. Lucas: It is. And it is very common in Persian cooking. Luna: Before we start, I have a small request. Lucas: Sure thing. What is on your mind? Luna: I love this show. It helps me feel confident. Lucas: That means a lot. We want to keep making these episodes free. Luna: If you want to support us, you can go to buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: Any contribution helps keep the server running and the scripts written. Luna: Thanks for listening. Now let us get back to cooking. Lucas: Okay. Our first phrase is about getting water ready. Luna: What do we say when the water is hot enough? Lucas: We say آب جوش بیاید. Lucas: Let me repeat that slowly for you. Lucas: آب جوش بیاید. Lucas: The meaning is simply let the water boil. Luna: Oh. So it is an instruction to start the process. Lucas: Exactly. You put the pot on the stove and say this. Lucas: آب جوش بیاید. Luna: Let me try. آب جوش بیاید. Lucas: Perfect pronunciation. You sounded like a local chef. Luna: Thank you. I will remember that one. Lucas: So imagine you are making pasta or blanching vegetables. Luna: You wait for the bubbles and then you say آب جوش بیاید. Lucas: Correct. Once it boils, you add your ingredients. Luna: That seems simple. But very useful. Lucas: It is the foundation of many dishes. Luna: Okay. What about steaming? I love steamed veggies. Lucas: For that we use a different verb. Lucas: The phrase is بخارپز کن. Luna: Bokhār-paz kon. Lucas: Yes. بخارپز کن. Lucas: It means steam it. Luna: Is that used for fish too? Lucas: Absolutely. Fish is often steamed in Persian cuisine. Lucas: بخارپز کن. Luna: بخارپز کن. Lucas: Very good. The word bakhar means vapor or steam. Luna: And paz means cooked. So steam-cooked. Lucas: Exactly. You got it. Luna: I can tell my friend to بخارپز کن the chicken. Lucas: Or the broccoli. Or the potatoes. Luna: This is becoming easier. Lucas: Let us move to the most famous Persian dish. Luna: Rice. Everyone knows Persian rice is special. Lucas: It is. And there is a specific step for it. Lucas: We say برنج دم بکشد. Luna: Berenj dam bekeshad. Lucas: Yes. برنج دم بکشد. Lucas: It means let the rice steam or rest. Luna: Why do we need it to rest? Lucas: To make the grains fluffy and separate. Luna: Ah. Like letting meat rest after grilling. Lucas: Similar idea. It finishes cooking gently. Lucas: برنج دم بکشد. Luna: برنج دم بکشد. Lucas: Spot on. You have a natural rhythm. Luna: I feel like I am actually cooking now. Lucas: We are halfway there. Luna: How do we know when everything is done? Lucas: You need to announce it. Lucas: The phrase is غذا حاضره. Luna: Ghaza hazere. Lucas: Yes. غذا حاضره. Lucas: It means the food is ready. Luna: Hazere means ready or prepared. Lucas: Right. Ghaza means food or meal. Lucas: غذا حاضره. Luna: غذا حاضره. Lucas: Excellent. This is what you shout to the family. Luna: Dinner is served! Lucas: Exactly. A very warm phrase to hear. Luna: One last thing. How do we check if it tastes good? Lucas: Good question. Before you serve, you test it. Lucas: We say چکش کن. Luna: Chesh-ash kon. Lucas: Yes. چکش کن. Lucas: It literally means taste it. Luna: Chesh means taste. Lucas: Correct. And kon means do it. Lucas: چکش کن. Luna: چکش کن. Lucas: Perfect. You should always check before serving. Luna: I do not want to serve bland food. Lucas: No one does. So check first. Luna: Let us review what we learned today. Lucas: First, آب جوش بیاید for boiling water. Luna: Then بخارپز کن for steaming food. Lucas: Then برنج دم بکشد for resting the rice. Luna: Then announce غذا حاضره when it is done. Lucas: And finally چکش کن to taste it. Luna: Five phrases for a complete cooking session. Lucas: Five phrases. Practice them in your mind. Luna: Imagine you are making dinner tonight. Lucas: Say آب جوش بیاید as you fill the pot. Luna: Say بخارپز کن for the vegetables. Lucas: Say برنج دم بکشد for the rice. Luna: Say چکش کن to check the flavor. Lucas: And finally say غذا حاضره with pride. Luna: You are doing great. Keep going. Lucas: Thank you for learning with Fexingo today. Luna: See you next time. Bye for now.