Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Making Tahdig
Transcript
- Lucas: Hey everyone. Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so happy to be here again with you. Lucas: Today we are stepping back into the kitchen. Last episode was all about simmering and serving. Luna: Right. But today we are tackling something much more specific. The holy grail. Lucas: The crispy golden crust. The Tahdig. If you love Persian rice, this is essential. Luna: It is my favorite part too. I want to make it every single time now. Lucas: Let us start with the intention. How do you tell someone what you are doing? Luna: I say: تهدیگ درست میکنم. It means I am making Tahdig. Lucas: Exactly. تهدیگ درست میکنم. Repeat it with me slowly. تهدیگ درست میکنم. Luna: تهدیگ درست میکنم. Okay. That feels good to say. Lucas: Now let us move to the rice itself. You cannot just dump it in. Luna: No. You have to layer it carefully. برنج را لایه لایه بچین. Lucas: Yes. Layer the rice. برنج را لایه لایه بچین. Try it out. Luna: برنج را لایه لایه بچین. It sounds very precise. Like an art form. Lucas: It is. And before you add the rice, you need fat at the bottom. Luna: Oil or butter. کف قابلمه روغن بریز. Pour oil on the bottom of the pot. Lucas: Perfect. کف قابلمه روغن بریز. Say it once more for me. Luna: کف قابلمه روغن بریز. Got it. The base is ready. Lucas: Now the heat. This is where most people fail. They turn it up too high. Luna: You must be gentle. با شعله خیلی کم بپز. Cook with very low heat. Lucas: Very important. با شعله خیلی کم بپز. Let it cook slowly. Luna: با شعله خیلی کم بپز. I can hear the steam hissing quietly. Lucas: But you still need to watch it. You cannot walk away completely. Luna: Right. You peek. یه گوشهاش رو چک کن. Check one corner of it. Lucas: Good eye. یه گوشهاش رو چک کن. Just a quick peek. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. To see if the crust is forming nicely. Lucas: Before we go deeper, I want to talk about Fexingo for a second. Luna: Yeah. Learning phrases like these really helps when you are actually cooking. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, listener support keeps us ad-free. Luna: You can support us at buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Thanks for listening. Now let us get back to the rice. Luna: So, imagine the pot is on the stove. Low heat. Lucas: You whisper: تهدیگ درست میکنم. You are focused. Luna: تهدیگ درست میکنم. Then you arrange the rice. برنج را لایه لایه بچین. Lucas: Carefully. Layer by layer. برنج را لایه لایه بچین. Make sure it is even. Luna: برنج را لایه لایه بچین. It looks like a little mountain of rice. Lucas: Now pour the oil. کف قابلمه روغن بریز. Let it sizzle under the rice. Luna: کف قابلمه روغن بریز. Smells amazing already. Butter and saffron maybe? Lucas: Maybe. But keep the heat down. با شعله خیلی کم بپز. Patience is key. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Ten minutes pass. Fifteen minutes pass. Lucas: Time to peek. یه گوشهاش رو چک کن. Lift a tiny bit of rice. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Oh! It is golden brown. Perfect color. Lucas: See? تهدیگ درست میکنم. It worked. You made the crust. Luna: It did. تهدیگ درست میکنم. I feel like a pro chef now. Lucas: Just remember the steps. Layer the rice. Add the oil. Low heat. Check often. Luna: برنج را لایه لایه بچین. کف قابلمه روغن بریز. با شعله خیلی کم بپز. Lucas: And always یه گوشهاش رو چک کن. Watch closely. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. So you do not burn it. Or undercook it. Lucas: Exactly. Balance is everything in Persian cooking. Luna: I think I will try this tonight. For dinner. Lucas: Do it. And then share it with friends. تهدیگ درست میکنم. Luna: تهدیگ درست میکنم. With pleasure. Thank you, Lucas. Lucas: Thank you for joining us on Learn Persian with Fexingo. Luna: Practice these phrases till we chat again. Bye for now.