Latest / il posto delle parole / Angelo Petrella "La valigia perduta di Hemingway"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Angelo Petrella, buongiorno. Buongiorno, buongiorno a tutti. Benvenuto qui nel
- 0:06Speaker 2: nostro piccolo posto delle parole per portarci a incontrare la
- 0:10Speaker 2: storia che stiamo per condividere insieme con i nostri ascoltatori,
- 0:16Speaker 2: La valigia perduta di Hemingway, il romanzo pubblicato da Neri
- 0:20Speaker 2: Pozza nella collana editoriale I Narratori. Ricordo che Angelo Petrella,
- 0:24Speaker 2: di Napoli, scrittore, sceneggiatore, traduttore, ha pubblicato tra gli altri
- 0:29Speaker 2: i romanzi Canerabbioso, Pompei, La città perfetta, Fragile la notte,
- 0:34Speaker 2: tra l'altro i suoi lavori sono tradotti anche in Francia,
- 0:38Speaker 2: lavora per il cinema e la tv firmando soggetti e
- 0:40Speaker 2: sceneggiature per film o serie tv molto conosciute, La rosa dell'Istria,
- 0:45Speaker 2: I bastardi di Pizzo Falcone, Mare fuori, resta con me,
- 0:48Speaker 2: il commissario Ricciardi e qui gli ascoltatori, sicuramente ricorderanno questi
- 0:54Speaker 2: lavori televisivi che pertanto hanno tenuto col fiato in sospeso
- 0:58Speaker 2: i telespettatori. Angelo Petrella, cominciamo a portare i nostri ascoltatori
- 1:05Speaker 2: nel tempo di questo romanzo, siamo negli anni venti, alla
- 1:09Speaker 2: fine degli anni venti, e comincerai proprio con che cosa?
- 1:13Speaker 2: Con l'immagine di copertina, perché è un'immagine molto particolare, no?
- 1:19Speaker 2: nella verticalità della copertina del libro però nasce in una
- 1:23Speaker 2: maniera diversa ce la vuole raccontare?
- 1:26Speaker 3: certamente siamo a Parigi nel 1929 ed è l'anno prima che
- 1:32Speaker 3: tutto crollasse prima del crollo della borsa di New York
- 1:36Speaker 3: e quindi prima dell'arrivo degli anni bui che avrebbero portato
- 1:39Speaker 3: alla seconda guerra mondiale ed era ancora un primo novecento
- 1:43Speaker 3: pieno di festa, di gioia, di vitalità, di povertà ma
- 1:46Speaker 3: anche di tenerezza nella solidarietà tra artisti, amanti, turisti e
- 1:53Speaker 3: curiosi in questa città meravigliosa e qui si consuma un
- 1:57Speaker 3: delitto su cui indaga il protagonista di questo libro che
- 2:01Speaker 3: si chiama Marcel, è un giovane agente di polizia e
- 2:04Speaker 3: per cercare di risolvere il mistero dovrà addentrarsi nei meandri
- 2:11Speaker 3: dell'universo artistico dell'epoca, che era tra i più scoppiettanti che
- 2:15Speaker 3: la storia letteraria conosca. C'erano Hemingway, c'erano Joyce, Miller, C. T.
- 2:21Speaker 3: di Montparnasse, Scott Fitzgerald, per non parlare dei pittori e musicisti,
- 2:26Speaker 3: dei surrealisti, insomma era un coacervo, un insieme di culture
- 2:30Speaker 3: e di varia umanità probabilmente irripetibile.
- 2:35Speaker 2: E questi due protagonisti che vediamo in una foto rigorosamente
- 2:38Speaker 2: in bianco e nero con sullo sfondo la Tour Eiffel,
- 2:44Speaker 2: Notre Dame, Les Amoureux de la Bastille è il titolo
- 2:48Speaker 2: di questa fotografia del 1957 e nel risvolto di copertina la
- 2:53Speaker 2: vediamo nella sua interezza.
- 2:56Speaker 3: Eh sì, è uno squarcio di Parigi... diciamo abbastanza noto
- 3:02Speaker 3: ma in cui probabilmente in primo piano è il rapporto
- 3:05Speaker 3: misterioso tra questi due chi saranno mai due amanti fugaci
- 3:10Speaker 3: e furtivi due turisti due amici che guardano in lontananza
- 3:18Speaker 3: dalla Bastiglia dove tra l'altro è ambientata gran parte della
- 3:24Speaker 3: letteratura tra le due guerre
- 3:26Speaker 2: in quel
- 3:27Speaker 3: quartiere e ci sono tanti richiami il grafico è stato
- 3:31Speaker 3: molto bravo a scegliere proprio questa fotografia un aneddoto divertente
- 3:35Speaker 3: ve lo racconto la prima volta in cui mi si
- 3:38Speaker 3: piede a Parigi ero ragazzino avevo 16 anni e il primo
- 3:42Speaker 3: luogo in cui mi ritrovai fu proprio lì, Plaza della Bastiglia.
- 3:47Speaker 3: E mi dissi, ma la Bastiglia dov'è? Forse sarà sottoterra
- 3:50Speaker 3: il castello? In realtà la prigione è stata abbassuta secoli
- 3:54Speaker 3: fa e rimane uno splendido monumento al centro di quella
- 3:58Speaker 3: piazza che è anche multietnica, piena di popolo e di
- 4:05Speaker 3: alta borghesia mescolate assieme. come
- 4:11Speaker 2: nei posti migliori diciamo di Parigi e anche dell'Italia diciamo
- 4:12Speaker 2: così e questo romanzo si apre il 26 marzo con queste
- 4:15Speaker 2: parole anni dopo quando le bevute le scazzottate ai tavolini
- 4:19Speaker 2: di Montparnasse sarebbero finite avrei portato nostalgia rileggendo le croniche
- 4:23Speaker 2: e i resoconti di quel periodo assurdo e si chiude
- 4:27Speaker 2: e si chiude invece Il 12 ottobre, con queste parole, in
- 4:32Speaker 2: qualche modo tutto era cominciato per causa sua. Ora, queste
- 4:36Speaker 2: due frasi, in sostanza, se le leggiamo una di seguito all'altra,
- 4:39Speaker 2: bene o male si parlano, Angelo Petrella.
- 4:43Speaker 3: È un libro un po' circolare. Ovviamente la persona di
- 4:47Speaker 3: cui si parla nella fattispecie è Henry Miller, che è
- 4:50Speaker 3: uno dei miei riferimenti letterari. Anche, non soltanto naturalmente per
- 4:57Speaker 3: la produzione pubblica, ma anche per la sua vita e
- 5:02Speaker 3: come tutti gli americani approfittando del cambio favorevole del dollaro
- 5:07Speaker 3: giunse comunque squattrinato tra parentesi a Parigi per vivere la
- 5:12Speaker 3: sua bohème diciamo oltretempo massimo e la cosa divertente è
- 5:17Speaker 3: che Miller non si mescolò a nessuno degli degli espatriati
- 5:22Speaker 3: a Parigi di quell'epoca, per cui Hemingway ed altri li
- 5:26Speaker 3: conoscerà soltanto dopo, in un secondo momento, e in realtà
- 5:29Speaker 3: preferirà immergersi nella vita e nella cultura francese, sarà amico
- 5:35Speaker 3: di parecchi dei surrealisti da cui attingerà anche diverse tecniche letterarie,
- 5:41Speaker 3: monologo interiore, plus di coscienza che dir si voglia, e
- 5:46Speaker 3: restituirà probabilmente una delle immagini più belle e più indimenticabili
- 5:51Speaker 3: di quella città nel suo romanzo forse più noto, Tropico
- 5:54Speaker 3: del Cancro, ma anche in tanti libri più piccoli che
- 5:59Speaker 3: si svolgono tra Place de Clichy, la cittadina vicina di
- 6:04Speaker 3: Clichy e i soborghi.
- 6:07Speaker 2: Tra l'altro di Henry Miller mi fa sorridere questa cosa
- 6:11Speaker 2: perché sono cose che succedono e poi mi scuso se
- 6:14Speaker 2: parlo di me e compio quest'atto di vanità visto che
- 6:17Speaker 2: siamo in tempi di calura esagerata. Giorni fa dalla biblioteca
- 6:22Speaker 2: di casa ho tolto il libro di Henry Miller Incubo
- 6:26Speaker 2: ad aria condizionata e allora l'ho posto di fronte a
- 6:30Speaker 2: mia figlia che vorrebbe vivere in un'aria condizionata da da
- 6:34Speaker 2: Capitano Findus cioè a 20 gradi sotto zero e allora le
- 6:38Speaker 2: ho dato questo libro che almeno nel titolo li poteva
- 6:41Speaker 2: riportare anche se poi la strada del racconto porta altrove
- 6:45Speaker 2: ma adesso noi seguiamo seguiamo le vicende di questo di
- 6:49Speaker 2: questo romanzo come al solito noi qui nel posto delle
- 6:51Speaker 2: parole Angelo Petrella amiamo dire che stiamo sulla soglia delle
- 6:54Speaker 2: storie e come tale anche per questa storia amiamo stare
- 7:00Speaker 2: sulla soglia perché sarà poi compito degli ascoltatori prossimi lettori
- 7:03Speaker 2: a compiere quel gesto rivoluzionario spingere la porta di una
- 7:06Speaker 2: libreria cliccare alcune volte in una libreria online e comprare
- 7:10Speaker 2: la valigia perduta di Hemingway questo Ernest Hemingway che ha
- 7:14Speaker 2: mentito sul proprio rapporto con la vittima e qui veramente
- 7:19Speaker 2: si fa difficile la vita per Marcel questo giovane agente
- 7:23Speaker 2: di polizia che già Angelo Petrella Ci ha raccontato agente
- 7:28Speaker 2: di polizia ma nello stesso tempo aspirante scrittore che dice
- 7:32Speaker 2: no per me non è un suicidio è qualche cos'altro
- 7:35Speaker 2: e allora e allora andiamo andiamo proprio al titolo la
- 7:38Speaker 2: valigia perduta di Hemingway che richiama un episodio vero nel
- 7:41Speaker 2: dicembre del 1922 che cosa successe?
- 7:46Speaker 3: Sapendola Livio, amante come me della letteratura americana, sono sicuro
- 7:51Speaker 3: che anche lei si sarà chiesto varie volte che cosa
- 7:54Speaker 3: sarebbe accaduto alla storia della letteratura tutta se Hemingway non
- 7:58Speaker 3: avesse smarrito quella famosa valigia nel 1922, o meglio la moglie Hadley,
- 8:03Speaker 3: la prima moglie nella Gare de Lyon di Parigi. Perché
- 8:07Speaker 2: è una
- 8:08Speaker 3: valigia importante,
- 8:09Speaker 2: che cosa
- 8:09Speaker 3: conteneva questa valigia? Esattamente, vi erano contenuti la gran parte
- 8:15Speaker 3: degli scritti che Hemingway portava in giro con sé dall'America
- 8:19Speaker 3: dopo aver lasciato le colonne del Toronto Star, il giornale
- 8:23Speaker 3: con cui collaborava, e tanti di quei racconti persi li
- 8:26Speaker 3: riscriverà un po' a memoria, un po' cercando un nuovo stile.
- 8:30Speaker 3: Probabilmente vogliamo dire che è stata fortunata, più che fortunosa,
- 8:36Speaker 3: la perdita di quella valigia perché ha consentito a uno
- 8:39Speaker 3: degli autori più straordinari del Novecento di affinare ulteriormente il
- 8:43Speaker 3: suo stile, diciamola così. Ad ogni modo quella domanda mi
- 8:47Speaker 3: ha tormentato per lungo tempo e alla fine da questa
- 8:51Speaker 3: è germinata poi l'idea di questa storia, capire cosa avesse
- 8:54Speaker 3: fatto Hemingway in quel momento e soprattutto che fine avesse
- 8:59Speaker 3: fatto quella valigia perduta e chi l'avesse trovata.
- 9:03Speaker 2: E chi l'avesse trovata. e che cosa poteva succedere con
- 9:08Speaker 2: questo ritrovamento. Ma abbiamo parlato di letteratura, no? E non
- 9:14Speaker 2: solo in questo libro, c'è anche Man Ray, tanto per
- 9:16Speaker 2: citare un artista. Abbiamo citato Joyce, abbiamo parlato di Hemingway,
- 9:22Speaker 2: di Henry Miller ovviamente, e però il protagonista si chiama Marcel.
- 9:27Speaker 2: Dopo che noi avremo terminato con Angelo Petrella, andremo a
- 9:31Speaker 2: incontrare Monsieur Montesquieu, Ed è un altro protagonista del lavoro
- 9:37Speaker 2: di Marcel Proust e ne parleremo con il nostro prossimo
- 9:40Speaker 2: ospite Massimo Carloni. Ora questo può essere una casualità ma
- 9:46Speaker 2: non è una casualità e perché?
- 9:50Speaker 3: Beh, diciamo che visto che siamo sulla soglia delle parole
- 9:56Speaker 3: non ci si può addentrare più di tanto nello svelare
- 10:00Speaker 3: però diciamo che nella circolarità di questo romanzo e nell'humus letterario,
- 10:08Speaker 3: artistico e esplosivo di quella festa che fu la Parigi
- 10:12Speaker 3: degli anni venti c'era chi voleva cercare di diventarlo artista
- 10:18Speaker 3: E Marcel, il protagonista del mio romanzo, è un tentato scrittore,
- 10:26Speaker 3: amante della letteratura americana che rifà a tutti i suoi
- 10:33Speaker 3: studi e a tutto il suo amore per gli angolo
- 10:37Speaker 3: americani cercando di imitarli. Non ci riuscirà probabilmente sulla pagina scritta,
- 10:43Speaker 3: ci riuscirà nella vita vissuta.
- 10:45Speaker 2: Quanto potremmo dire, Angelo Petrella, rimanendo ancora fermi sulla figura
- 10:50Speaker 2: di Marcel, quanto il fatto che Marcel voglia anche lui
- 10:54Speaker 2: scrivere lo rende un investigatore meno lucido? Potremmo dire in
- 11:00Speaker 2: un altro modo sedotto dal mito prima ancora che dall'uomo?
- 11:05Speaker 3: È un interessante punto di vista. Diciamo che la maggior
- 11:08Speaker 3: parte degli investigatori su carta fin... dalla fondazione, quindi fin
- 11:13Speaker 3: da Edgar Allan Poe e da Ronald Doyle, e poi
- 11:17Speaker 3: più tardi da Borges, anche sono degli speculatori, sono degli indagatori,
- 11:22Speaker 3: soprattutto dei pensieri prima che dei fatti. E questo è
- 11:27Speaker 3: sempre stato estremamente produttivo per la letteratura di genere. E
- 11:32Speaker 3: allora la mia idea, il mio tentativo dopo aver... scritto
- 11:37Speaker 3: numerosi romanzi polizieschi, è stato quello di cercare di, come dire,
- 11:43Speaker 3: far incrociare i miei due amori, mettiamola così, la letteratura
- 11:46Speaker 3: alfa e la letteratura di genere, in un racconto in
- 11:49Speaker 3: cui le vite degli autori della letteratura alfa si incrociassero
- 11:53Speaker 3: a quelli di un di un mero modesto poliziotto che
- 11:57Speaker 3: però proprio in virtù del suo intuito per la ricerca
- 12:01Speaker 3: diciamo così in una maniera filologica mettiamola così riesce in
- 12:05Speaker 3: qualche modo a scoprire cosa c'è dietro la vicenda delittuosa
- 12:11Speaker 2: la vicenda delittuosa Jean de Blanc la vittima personaggio inventato
- 12:16Speaker 2: una commessa con una passione della fotografia in mezzo a
- 12:19Speaker 2: questi giganti storici della Parigi dei fine anni venti Perché
- 12:24Speaker 2: Angelo Petrella ha scelto di far ruotare il giallo intorno
- 12:29Speaker 2: a questa donna senza nome nella storia ufficiale invece che
- 12:33Speaker 2: attorno a uno dei protagonisti reali di quegli anni?
- 12:37Speaker 3: Diciamo che ad aiutare Marcella a un certo punto c'è
- 12:40Speaker 3: proprio Ernest Hemingway che si improvvisa a investigatore o co- investigatore
- 12:46Speaker 3: e di Hemingway noi ormai conosciamo pressoché tutto eppure chiunque
- 12:51Speaker 3: ne restituisca un ritrattolo lo restituisce in una maniera sempre
- 12:55Speaker 3: un po' diversa da quella del suo predecessore. Basterebbe confrontare,
- 12:59Speaker 3: ora per dirne soltanto un paio, la versione di Fernanda
- 13:03Speaker 3: Pivano con quella di Robert McCalmon oppure quella di Morley Callaghan,
- 13:07Speaker 3: autore canadese, e ognuno tratteggia e interpreta la psicologia di
- 13:13Speaker 3: Hemingway a modo suo. L'unico punto in comune che hanno
- 13:17Speaker 3: tutti questi era che Hemingway fosse un gran seduttore sapesse
- 13:21Speaker 3: molto bene far parlare di sé e sapesse creare la
- 13:24Speaker 3: propria leggenda, il proprio mito. E allora io mi sono chiesto,
- 13:28Speaker 3: una di queste tante donne amate o sedotte da Hemingway,
- 13:33Speaker 3: come avrebbe potuto comportarsi se si fosse trovata nella condizione,
- 13:37Speaker 3: diciamo così, di potergliela fare pagare. e da qui è
- 13:46Speaker 3: stato un semplice passo per riuscire a far dipanare
- 13:48Speaker 2: tutta la vicenda in intreccio. E qui ci fermiamo perché
- 13:50Speaker 2: in questi anni cupi di Parigi lasciamo che i nostri
- 13:56Speaker 2: ascoltatori scoprano pagina dopo pagina fino ad arrivare a pagina 331
- 14:01Speaker 2: alla fine di questo romanzo di Angelo Petrella La valigia
- 14:05Speaker 2: perduta di Hemingway pubblicato da Neri Pozza. Luca Trovi, tra l'altro,
- 14:10Speaker 2: ha scritto che Angelo Petrella costruisce i suoi romanzi secondo
- 14:13Speaker 2: i tempi di una tragedia greca classica. Beh, questo è
- 14:16Speaker 2: un bel complimento, ma è anche molto impegnativa la cosa.
- 14:22Speaker 3: È un straordinario complimento da quel gran critico e scrittore
- 14:25Speaker 3: che è Luca Trovi, ma forse c'è, come dire, più
- 14:29Speaker 3: verità di quanta possa sembrare voglia di incensarmi, mettiamola così,
- 14:39Speaker 3: nel senso che sono sempre stato un grande e attento
- 14:45Speaker 3: lettore di Echilo, di Sofocle, dei primissimi tragici greci e
- 14:51Speaker 3: credo che lì ci sia poi contenuta in luce Ci
- 14:56Speaker 3: siano contenute in luce tutte le possibilità narrative che nel
- 14:59Speaker 3: corso dei secoli successivi si sono dipanate, per cui tornare
- 15:03Speaker 3: a leggere una di quelle tragedie classiche offre davvero ogni
- 15:09Speaker 3: volta uno spunto sempre diverso. annualmente mi ritrovo appunto a
- 15:14Speaker 3: leggerle studiarle acquistare nuove edizioni ed è stato così anche
- 15:20Speaker 3: per la valigia perduta di Hemingway che mi auguro al
- 15:24Speaker 3: di là del piacevole tempo della lettura e del ricordo
- 15:28Speaker 3: offra una cosa soprattutto ai lettori la voglia di correre
- 15:31Speaker 3: di precipitarsi a prenotare un volo per Parigi
- 15:34Speaker 2: ma certo che viene voglia altro che con tutte queste
- 15:37Speaker 2: vicende e personaggi viene voglia veramente di entrare in quella
- 15:42Speaker 2: Parigi in bianco e nero, ma adesso questo è un romanzo,
- 15:45Speaker 2: lo ricordiamo i nostri ascoltatori, è di la forma romanzo,
- 15:48Speaker 2: è una forma importante, bisogna leggerlo, però in prospettiva Angelo
- 15:51Speaker 2: Petrella pensa anche alla valigia perduta di Hemingway in versione video?
- 15:57Speaker 3: Questo non lo posso dire attualmente, il libro è appena uscito,
- 16:05Speaker 3: vediamo anche l'attenzione dopo l'estate che diciamo che che verrà
- 16:13Speaker 3: come dire che raggiungerà produttori o altri attori dell'industria per
- 16:21Speaker 3: la quale lavoro però sa
- 16:23Speaker 2: perché le chiedo questa le faccio questa domanda Angelo Petrella
- 16:26Speaker 2: perché io mi immagino il cast non è poi molto
- 16:30Speaker 2: semplice trovare trovare un cast per rappresentare Man Ray Joyce
- 16:35Speaker 2: Kiki de Montparnasse Henry Miller Zelda Fitzgerald lo stesso Hemingway
- 16:40Speaker 2: quindi sarebbe un casting non da poco
- 16:44Speaker 3: potremmo divertirci a immaginare diciamo
- 16:48Speaker 2: la
- 16:48Speaker 3: cosa più complicata comunque sarebbe appunto la ricostruzione di quella
- 16:53Speaker 3: Parigi e che sicuramente si può fare ma stiamo a
- 16:58Speaker 3: vedere che cosa succede è
- 17:01Speaker 2: Stiamo a vedere che cosa succede, intanto stiamo a vedere
- 17:05Speaker 2: cosa succede, succede compiendo quel gesto rivoluzionario a cui noi
- 17:09Speaker 2: facciamo sempre riferimento, prendere in mano il libro, per esempio,
- 17:13Speaker 2: quello di Angelo Petrella, La valigia perduta di Hemingway, aprire
- 17:16Speaker 2: il libro, abbassare gli occhi e cominciare a leggere. Ma
- 17:19Speaker 2: prima di salutarci, Angelo Petrella, qual è il libro che
- 17:23Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni?
- 17:26Speaker 3: Il libro che attualmente sto leggendo, o meglio rileggendo, è
- 17:29Speaker 3: Madame Bovary di Gustave Flaubert. Ancora Francia? Sempre Francia e
- 17:35Speaker 3: molta Napoli, molta Italia, ma moltissima Francia. Sono le mie
- 17:40Speaker 3: letture triplici, costanti, periodiche.
- 17:44Speaker 2: Madame Bovary e poi Napoli. Avrei potuto menzionare un americano, ma...
- 17:53Speaker 2: Siccome lo faccio sempre preferisco stavolta un francese. Abbiamo già
- 17:57Speaker 2: menzionato Henry Miller e adesso dedichiamo lo sguardo a Madame
- 18:03Speaker 2: Bovary e non solo. Grazie, grazie davvero Angelo Petrella e
- 18:07Speaker 2: buona giornata.
- 18:09Speaker 3: Grazie davvero di cuore a voi tutti e buona lettura soprattutto.