Latest / Augustus Caesar: The First Emperor of Rome — Fexingo History / Augustus and the Res Gestae: The Emperor's Own Triumphal Inscription
Transcript
- Lucas: So, we've covered a lot of Augustus's world by now — the army reforms, the coinage, the building projects, even the fire brigade. But there's one document that ties it all together, and it's the closest thing we have to him speaking directly to us. Luna: The Res Gestae, right? I've heard that name but I'm fuzzy on what it actually is. Lucas: Exactly. The Res Gestae Divi Augusti — 'the Deeds of the Divine Augustus.' It's an autobiographical inscription that Augustus wrote himself, probably over his last couple of years, and ordered to be set up on bronze pillars in front of his mausoleum. It's not a full autobiography in the modern sense — more like a selective record of his accomplishments, designed to shape how he'd be remembered. Lucas: And it worked, because we still have substantial portions of it. The original bronze is long gone, but copies were carved in stone and set up in temples of Rome and Augustus across the empire. The best-preserved version comes from the Temple of Rome and Augustus in Ancyra — modern Ankara, Turkey — so scholars often call it the Monumentum Ancyranum. Luna: So it's basically his personal version of his legacy, carved in stone for eternity. Lucas: Exactly. And it's organized into six clear sections, each highlighting a different aspect of his rule. The first section lists his military and political achievements — the offices he held, the wars he won, the territories he added to the empire. He's very precise: 'I thrice conducted a census under the consulship of my colleague,' things like that. Lucas: The second section covers his building projects and gifts to the Roman people. He restored eighty-two temples in one year alone, built the Forum of Augustus with the Temple of Mars Ultor, and gave out congiaria — cash gifts — to hundreds of thousands of citizens. Lucas: The third section is about his religious and moral reforms — the restoration of priesthoods, the passage of sumptuary laws, the Secular Games. The fourth details his gladiatorial shows and public spectacles. The fifth is foreign policy: how he secured the return of the Parthian standards, settled client kings, and expanded Roman influence without constant war. And the sixth is a sort of financial summary — how much he spent from his own pocket on the state treasury, the military treasury, and public works. Luna: That's... a lot of self-justification. But I'm curious — what did he leave out? Lucas: Oh, plenty. There's no mention of the proscriptions that brought him to power alongside Antony and Lepidus. No mention of the civil wars — he uses euphemisms like 'I avenged my father's murder' and 'I liberated the republic from the tyranny of a faction.' No mention of his defeats, like the disaster in Teutoburg Forest. And no mention of the dynastic struggles within his own family — the exiles of his daughter Julia and his grandson Agrippa Postumus, the deaths of his chosen heirs. Luna: It sounds like the ultimate exercise in spin. But is it still valuable as a historical source despite all that? Lucas: Absolutely — but you have to read it critically. The facts he gives are usually verifiable from other sources, but the framing is everything. For example, when he says he 'transferred the republic from my power to the discretion of the Senate and the Roman people,' we know from other accounts that he held onto real power through his tribunician power and proconsular imperium. So it's not a lie, but it's a very careful presentation. Lucas: One of the most fascinating parts is how he describes his titles. He says he refused the dictatorship and other extraordinary powers, but accepted the name 'Augustus' and the office of pontifex maximus. He presents himself as a restorer of republican tradition, even as he concentrates unprecedented authority in his own hands. Luna: And he did all this while he was still alive, right? He wrote it himself? Lucas: Yes, he wrote the bulk of it, though it may have been edited slightly after his death. The final sections were added by the Senate — a kind of postscript listing the honors granted to him after his death, including his deification. But the core is his own voice, and it's one of the most important primary sources we have for the Augustan era. Lucas: You know, it's funny — we've been spending all these episodes talking about Augustus through coins, buildings, laws, and the accounts of later historians. But here's the man himself, speaking to us from the first century. And he's still carefully choosing every word. Luna: It's almost eerie. Like he's reaching across time to control the narrative forever. Lucas: Exactly. And it worked, because for centuries the Res Gestae was copied, read, and cited. In a way, it's the original 'message control' — a ruler writing his own history to ensure his version outlasted all others. Lucas: And that's part of why we can make these episodes. Because people like us, who love digging into the past, we're standing on the shoulders of sources like this. Speaking of which — a quick honest thing. Making this many episodes, diving this deep into a single figure, takes a lot of time and research. We don't run ads, we don't have a big network behind us. A handful of listeners chip in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo, and that's literally what funds making this many of these. Luna: Yeah, I think a lot of people don't realize how much work goes into each episode. The research alone is intense. Lucas: It really is. But we love it, and it's great to know that listeners find value in it. Anyway — back to Augustus. One of the interesting things about the Res Gestae is its audience. It was set up in Rome, but copies went to the provinces. So it wasn't just for the Roman elite; it was for everyone in the empire to read, or to have read to them. Luna: So it's like a public monument to his own greatness, but also a tool for unifying the empire around his image. Lucas: Precisely. And it's written in a very specific style — first-person, terse, almost like a census report. He doesn't boast in flowery language; he just states facts. 'I built. I conquered. I gave. I restored.' That matter of fact tone makes it more compelling, because it presents itself as objective truth. Lucas: For instance, he lists the nations he subjected: 'I extended the boundaries of all the provinces of the Roman people.' Then he lists specific peoples — the Cantabrians, the Pannonians, the Germans, the Parthians. It's a roll call of Roman military achievement, but framed as his personal accomplishment. Luna: And he makes sure to mention the Parthian standards again, I'm guessing. Lucas: Of course! 'I compelled the Parthians to restore the spoils and standards of three Roman armies, and to seek as friends the friendship of the Roman people.' It's one of his proudest claims, even though it was really a diplomatic settlement. But he presents it as a military triumph. Lucas: Another key theme is his public generosity. He records that he gave 400 million sesterces to the Roman people, spent 600 million on public buildings, and transferred 170 million to the state treasury. These numbers are staggering, and they're meant to demonstrate his personal care for the state. Luna: It's like he's showing his receipts. 'Here's what I spent, here's what I built, I'm the father of the empire.' Lucas: Exactly. And he ends with a kind of summary: 'In my sixth and seventh consulships, after I had extinguished civil wars, and by universal consent was in control of everything, I transferred the republic from my power to the discretion of the Senate and the Roman people.' That's the classic Augustan paradox — he's claiming he gave back power, but the very fact that he can say that shows how much he had. Luna: So when historians use the Res Gestae as a source, they have to triangulate it with other accounts — like Tacitus, Suetonius, Cassius Dio. Lucas: Right. And those later historians are often critical. Tacitus, for example, portrays Augustus as a cunning master of propaganda. But even Tacitus had to rely on the Res Gestae for certain details. So we're in a constant dialogue with this text, trying to figure out what's real and what's spin. Lucas: One more thing — the Res Gestae gives us a crucial insight into Augustus's self-image. He calls himself 'princeps' — first citizen — not 'rex' or 'dictator.' He emphasizes his 'auctoritas' — personal influence — rather than formal power. It's a careful dance between tradition and innovation. Luna: So he's basically inventing the role of emperor without ever admitting that's what he's doing. Lucas: Exactly. And that's why the Res Gestae is so important. It's not just a record; it's a blueprint for how he wanted the imperial office to be understood. And it worked for centuries afterward. Luna: It makes me wonder — if we had a similar document from, say, Julius Caesar or Alexander the Great, how different would our understanding be? Lucas: That's a great point. We do have some — Caesar's Commentaries, for example — but none as comprehensive and self-conscious as the Res Gestae. Augustus knew he was founding something new, and he wanted to control the narrative from the start. Lucas: It's also worth noting that the Res Gestae was inscribed on bronze, a material that could be melted down and reused. That's why the original is lost. But the stone copies survived, and the Ancyra version is almost complete. It includes a Greek translation alongside the Latin, which tells us that Augustus expected a bilingual audience. Luna: So it was aimed at both the Latin-speaking West and the Greek-speaking East. Lucas: Exactly. And it's a reminder that the empire was multilingual, and that Augustus's message was for everyone. In a way, the Res Gestae is the first truly imperial document — a statement of identity for the whole Roman world. Lucas: To wrap up — if you want to understand Augustus, you have to read the Res Gestae. But you also have to read between its lines. It's a masterpiece of self-presentation, and it tells us as much about what Augustus wanted to hide as what he wanted to reveal. Luna: It sounds like the ultimate primary source for anyone studying imperial propaganda. Lucas: Absolutely. And we're lucky to have it. Next time, maybe we'll look at how Augustus's image evolved after his death — how the deified emperor was worshipped and remembered across the empire. Luna: That sounds great. For now, I feel like I finally understand what the Res Gestae really is. Lucas: Good. And if anyone wants to read it themselves, the full text is available online — it's surprisingly readable. Just remember, as you read, that every sentence was carefully crafted by a man who knew exactly what he was doing.