Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 4: Idilio y epopeya — Libro 12: Corinthe | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 4: Idilio y epopeya — Libro 12: Corinthe | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Los miserables. Parte, cuarta idilio y epopeya. Libro duodécimo. Corint.
• 0:11
  Speaker 2: Capítulo 1. Historia de Corint, desde su fundación. Los parisinos
• 0:16
  Speaker 2: que hoy transitan la calle Rambutó al venir de Les
• 0:19
  Speaker 2: Halles y ven, a su derecha, frente a la calle Mondetour,
• 0:23
  Speaker 2: una tienda de cestería cuyo letrero muestra una cesta con
• 0:26
  Speaker 2: la forma del emperador. Napoleón el Grande, con la inscripción...
• 0:32
  Speaker 2: Napoleón está hecho completamente de miel de mimbre. No tienen
• 0:40
  Speaker 2: la menor idea de las terribles escenas que presenció ese
• 0:43
  Speaker 2: mismo lugar hace apenas 30 años. Este es el sitio
• 0:47
  Speaker 2: de la calle de la Chambrerie, que en las escrituras
• 0:50
  Speaker 2: antiguas se deletreaba Chambrerie, así como de la famosa taberna
• 0:53
  Speaker 2: conocida como Corinth. Recordarán todo lo que se ha dicho
• 0:58
  Speaker 2: sobre la barricada levantada en este punto y que quedó,
• 1:01
  Speaker 2: por azar, eclipsada por la barricada de St. Mary. Es
• 1:05
  Speaker 2: sobre esta famosa barricada de la calle de la Chambéry,
• 1:08
  Speaker 2: hoy desvanecida en las brumas del tiempo, sobre la que
• 1:11
  Speaker 2: arrojaremos ahora un poco de luz. Espero que, en alas
• 1:16
  Speaker 2: de la claridad del relato, se nos permita recurrir a
• 1:19
  Speaker 2: un recurso sencillo ya utilizado en Waterloo. Quien desee obtener
• 1:23
  Speaker 2: una imagen precisa del cúmulo de casas que se erigían
• 1:26
  Speaker 2: en aquellos días, cerca de la punta de Saint-Denis, Estache,
• 1:30
  Speaker 2: en la esquina noreste de Les Halles de París, donde
• 1:33
  Speaker 2: hoy desemboca la calle Rambuteau, solo tiene que imaginar una
• 1:36
  Speaker 2: letra N, que una la calle Saint-Denis, en la parte superior,
• 1:41
  Speaker 2: y Les Halles en la inferior. Los dos trazos verticales
• 1:45
  Speaker 2: serían la calle de la Grande Troanderie, y la calle
• 1:48
  Speaker 2: de la Chambrebrie. Y el trazo horizontal sería la calle
• 1:51
  Speaker 2: de la Petite Truanderie. La antigua calle Mondetour atravesaba los
• 1:57
  Speaker 2: tres trazos en los ángulos más forzados. Tal era la
• 2:00
  Speaker 2: complejidad que el laberinto enmarañado de estas cuatro calles era
• 2:04
  Speaker 2: suficiente para crear. En un espacio de menos de 200
• 2:08
  Speaker 2: yardas cuadradas entre les Halles y la calle Saint-Denis por
• 2:11
  Speaker 2: un lado. Y entre la calle Dusain y la calle
• 2:14
  Speaker 2: Despresur por el otro, siete islas de casas de formas
• 2:18
  Speaker 2: extrañas y tamaños variados, dispuestas de forma torcida y aparentemente aleatoria,
• 2:24
  Speaker 2: apenas separadas entre sí, como bloques de piedra en una
• 2:27
  Speaker 2: obra en construcción, por estrechas grietas. Decimos estrechas grietas porque
• 2:33
  Speaker 2: no podemos dar una mejor idea de esos callejones oscuros,
• 2:36
  Speaker 2: angostos y angulares, flanqueados por tuburios de ocho plantas. Estos
• 2:41
  Speaker 2: tuburios estaban tan deteriorados que, en las calles de la
• 2:45
  Speaker 2: Chambrerie y de la Petite-Truanderie, las fachadas se sostenían con
• 2:49
  Speaker 2: vigas de madera que unían una casa con la siguiente.
• 2:52
  Speaker 2: La calle era tan estrecha, y las cunetas tan anchas
• 2:55
  Speaker 2: que cualquiera que caminara por ellas, debía abrirse paso por
• 2:59
  Speaker 2: un pavimento siempre húmedo, franqueado por tiendas que parecían sótanos,
• 3:04
  Speaker 2: enormes bordillos de hierro. Montañas inverosímiles de basura y portales
• 3:08
  Speaker 2: de calle protegidos por enormes rejas centenarias. La calle Rambutó
• 3:13
  Speaker 2: acabó con todo eso. El nombre Mondétour evoca maravillosamente la
• 3:19
  Speaker 2: forma en que toda esta red de caminos serpenteaba. Un
• 3:23
  Speaker 2: poco más adelante, esto se expresaba aún mejor con la
• 3:26
  Speaker 2: calle Piouet, que desembocaba en la calle Mondétour. El peatón
• 3:32
  Speaker 2: que venía de la calle Saint-Denis y entraba en la
• 3:35
  Speaker 2: calle de la Chamblery veía cómo el camino se estrechaba.
• 3:38
  Speaker 2: Gradualmente ante él, como si hubiera entrado en un embudo alargado,
• 3:42
  Speaker 2: al final de la calle, que era increíblemente corta, el
• 3:46
  Speaker 2: camino quedaba bloqueado por el lado de Lesalles por una
• 3:49
  Speaker 2: hilera de casas altas. Y el transeúnte se habría sentido
• 3:53
  Speaker 2: en un callejón sin salida, si no hubiera visto, a
• 3:56
  Speaker 2: derecha e izquierda, dos zanjas negras por las que podía escapar.
• 4:00
  Speaker 2: Esta era la calle Mondetour, que se bifurcaba para unirse
• 4:04
  Speaker 2: a la calle Desprezors por un lado, y a la
• 4:07
  Speaker 2: calle Dusign, y a la de la Petite Truanderie por
• 4:10
  Speaker 2: el otro. En el fondo de este callejón, en la
• 4:13
  Speaker 2: esquina de la zanja derecha, se distinguía una casa que
• 4:16
  Speaker 2: no era tan alta como las demás, y que formaba
• 4:18
  Speaker 2: una especie de saliente en la calle. Es en esta casa,
• 4:23
  Speaker 2: de solo dos plantas, donde una ilustre taberna funcionó alegremente
• 4:27
  Speaker 2: durante los últimos 300 años. Esta taberna producía un alboroto
• 4:32
  Speaker 2: festivo justo en el lugar que el viejo Teofil señaló
• 4:35
  Speaker 2: en estas dos líneas. Aquí se agita el horrible esqueleto
• 4:40
  Speaker 2: de un pobre amante que se ahorcó. La ubicación era
• 4:44
  Speaker 2: buena y la taberna se transmitía de padre a hijo.
• 4:49
  Speaker 2: En los días de Maturín Reynier, la taberna se llamaba,
• 4:52
  Speaker 2: Poth House Roses, y, como los juegos de palabras estaban
• 4:56
  Speaker 2: de moda, el letrero era un poste, o tó, pintado
• 4:59
  Speaker 2: de color rosa. En el siglo pasado, el digno Natuaire,
• 5:04
  Speaker 2: uno de los maestros de la extravagancia, ahora despreciado por
• 5:07
  Speaker 2: la escuela de la rigidez. tras emborracharse varias veces en
• 5:11
  Speaker 2: esta taberna, en la misma mesa donde Regnier se había embriagado.
• 5:16
  Speaker 2: Pintó un racimo de uvas de Corinto en un poste
• 5:18
  Speaker 2: rosa en señal de gratitud. El tabernero cambió alegremente su
• 5:22
  Speaker 2: letrero y mandó poner estas palabras en letras doradas bajo
• 5:25
  Speaker 2: el racimo Auraisin de Corín. De ahí el nombre Corint.
• 5:30
  Speaker 2: Nada resulta más natural para los borrachos tambaleantes que las
• 5:33
  Speaker 2: expresiones elípticas. La expresión elíptica es la frase que zigzaguea.
• 5:39
  Speaker 2: Corint había destronado gradualmente al pod Auxmroses. El último tabernero
• 5:45
  Speaker 2: de la dinastía, el viejo Uxlup, que ya no tenía
• 5:48
  Speaker 2: ni idea de la tradición, había hecho pintar el poste
• 5:51
  Speaker 2: de azul. Una sala en la planta baja donde estaba
• 5:55
  Speaker 2: la barra, una habitación en el primer piso donde se
• 5:58
  Speaker 2: encontraba la mesa de billar. Una escalera de caracol de
• 6:01
  Speaker 2: madera que atravesaba el techo, vino en las mesas, hollín
• 6:05
  Speaker 2: en las paredes, velas a plena luz del día, así
• 6:08
  Speaker 2: era la taberna. Una escalera con una trampilla en la
• 6:11
  Speaker 2: habitación del sótano, conducía a la bodega. En el segundo
• 6:15
  Speaker 2: piso estaban las habitaciones de los Siglug. Se subía por
• 6:19
  Speaker 2: una escalera que parecía más una escala que una escalera
• 6:22
  Speaker 2: de verdad. Siendo la única entrada una puerta oculta en
• 6:25
  Speaker 2: la sala principal del primer piso. Bajo el techo, dos
• 6:29
  Speaker 2: buhardillas con ventanas abuardilladas, nidos de sirvientes, la cocina compartía
• 6:34
  Speaker 2: la planta baja con la sala de la barra. El
• 6:37
  Speaker 2: viejo padre Uxlub pudo haber sido un químico de nacimiento.
• 6:41
  Speaker 2: Era sin duda un cocinero, en su taberna no sólo
• 6:44
  Speaker 2: se bebía, sino que también se comía. Uxlub había inventado
• 6:48
  Speaker 2: algo excelente que sólo se podía conseguir en su establecimiento.
• 6:52
  Speaker 2: Carpas rellenas, que él llamaba carpes augras. Se comían a
• 6:57
  Speaker 2: la luz de una vela de sebo o de una
• 6:59
  Speaker 2: lámpara de aceite de la época de Luis XVI. En
• 7:03
  Speaker 2: mesas donde se había clavado un mantel de aceite. La
• 7:06
  Speaker 2: gente venía de kilómetros a la redonda. Un buen día,
• 7:10
  Speaker 2: Huchelup decidió que había llegado el momento de avisar a
• 7:13
  Speaker 2: los transeúntes de su especialidad. Mojó un pincel en un
• 7:17
  Speaker 2: tarro de pintura negra, y ya que su ortografía era
• 7:21
  Speaker 2: tan peculiar como su cocina, improvisó en una pared exterior
• 7:25
  Speaker 2: la siguiente inscripción. Carpe sogras. Un invierno. Las tormentas y
• 7:33
  Speaker 2: los vendavales decidieron borrar la S al final de la
• 7:36
  Speaker 2: primera palabra y la G al principio de la tercera.
• 7:39
  Speaker 2: Y
• 7:39
  Speaker 3: esto fue lo que quedó. Carpe orras.
• 7:46
  Speaker 2: Con la ayuda del tiempo y la lluvia, un humilde
• 7:49
  Speaker 2: anuncio gastronómico se convirtió en un profundo consejo. Aprovecha las horas.
• 7:55
  Speaker 2: Y así fue como el viejo padre Huisluc, sin saber francés,
• 7:58
  Speaker 2: había dado con el latín y extraído la filosofía de
• 8:01
  Speaker 2: la cocina, con el simple deseo de eliminar la cuaresma.
• 8:06
  Speaker 2: Se había igualado Horacio, y lo sorprendente era que esto
• 8:09
  Speaker 2: también significaba, entra en mi taberna. Hoy no queda ni
• 8:14
  Speaker 2: rastro de todo, y de todo esto. El laberinto de
• 8:17
  Speaker 2: Mondétur fue derribado y abierto en gran medida en 1847,
• 8:20
  Speaker 2: y es muy probable que en la actualidad ya no exista.
• 8:25
  Speaker 2: La calle de la chambrería ha desaparecido, y con ella, Corinte,
• 8:29
  Speaker 2: bajo el pavimento de la calle Rambutó. Como dijimos, Corinte
• 8:34
  Speaker 2: era uno de esos lugares donde Curfeirac y sus amigos
• 8:37
  Speaker 2: se reunían si no se conchaban. Fue Granteir quien descubrió Corinte,
• 8:42
  Speaker 2: entró por las carpeoras y volvió por las carpes augras.
• 8:46
  Speaker 2: Bebían allí, comían allí, disparaban allí, pagaban poco, pagaban mal
• 8:51
  Speaker 2: o no pagaban en absoluto. Pero siempre eran bienvenidos. El
• 8:55
  Speaker 2: viejo Huxlup era un buen tipo. Este buen tipo, Huxlup,
• 9:00
  Speaker 2: como dijimos, era un tabernero con bigote del tipo más rudo,
• 9:04
  Speaker 2: una variedad divertida. Siempre parecía de mal humor, parecía empeñado
• 9:09
  Speaker 2: en intimidar a la clientela. Gruñía a quienes entraban en
• 9:12
  Speaker 2: su local y parecía preferir buscarles pelea antes que servirles sopa. Y,
• 9:17
  Speaker 2: sin embargo, repetimos, todo el mundo era bienvenido. Ese carácter
• 9:22
  Speaker 2: peculiar garantizaba que el lugar estuviera siempre lleno y atraía
• 9:27
  Speaker 2: a jóvenes que se decían unos a otros. Benever era
• 9:30
  Speaker 2: el viejo Uxlup, perder los estribos. Había sido maestro de esgrima.
• 9:34
  Speaker 2: Tenía la costumbre de estallar en carcajadas de repente. Tenía
• 9:38
  Speaker 2: una voz potente y retumbante, pero era un buen hombre.
• 9:41
  Speaker 2: En el fondo, era un cómico tras una máscara trágica.
• 9:45
  Speaker 2: No le gustaba nada más que asustar a la gente.¿
• 9:48
  Speaker 2: Algo así como esas cajas de rapé en forma de pistola?
• 9:51
  Speaker 2: El disparo es un estornudo. Su esposa, la madre Uxlub,
• 9:56
  Speaker 2: era una mujer barbuda poco común en su fealdad. Hacia 1830,
• 10:02
  Speaker 2: el viejo Uxlub murió. El secreto de las carpes augrás
• 10:06
  Speaker 2: murió con él. Su viuda, que apenas podía ser consolada,
• 10:11
  Speaker 2: mantuvo la taberna. Pero la cocina se degradó hasta volverse execrable,
• 10:15
  Speaker 2: y el vino, que siempre había sido malo, ahora era espantoso.
• 10:19
  Speaker 2: Kurfeirak y sus amigos siguieron frecuentando Corinte, aunque, por compasión,
• 10:25
  Speaker 2: dijo Bosuet. La viuda Hucheluk era de poca respiración y
• 10:30
  Speaker 2: de aspecto deforme, llena de recuerdos del campo, aliviaba el
• 10:34
  Speaker 2: tedio de los demás con su pronunciación. Tenía su propia
• 10:38
  Speaker 2: manera de decir las cosas, que realzaba esos recuerdos de
• 10:41
  Speaker 2: aldea en primavera. En otro tiempo decía, había sido su
• 10:45
  Speaker 2: deleite escuchar a« los pechos de pan» cantar en los zarzales.
• 10:50
  Speaker 2: La habitación del piso superior, donde estaba él, restaurante, era
• 10:55
  Speaker 2: un gran pozo largo atestado de taburetes, escaleras de mano, sillas,
• 11:00
  Speaker 2: bancos y mesas, y con una vieja y tambaleante mesa
• 11:03
  Speaker 2: de billar. Se llegaba a ella por la escalera de caracol,
• 11:07
  Speaker 2: que terminaba en una esquina de la sala en un
• 11:09
  Speaker 2: hueco cuadrado, como la escotilla de un barco. Esta habitación,
• 11:14
  Speaker 2: iluminada por una única y estrecha ventana y una lámpara
• 11:18
  Speaker 2: de aceite que siempre estaba encendida. Era un auténtico desorden.
• 11:22
  Speaker 2: Todos los muebles con cuatro patas se comportaban como si
• 11:25
  Speaker 2: tuvieran tres. Como única decoración, las paredes encaladas tenían este
• 11:30
  Speaker 2: cuarteto en honor a la madre Ushlu. Pasa a diez pasos,
• 11:35
  Speaker 2: horroriza a dos, un verruga vive en su nariz, muy arriesgada.
• 11:40
  Speaker 2: Te preocupará siempre que derribe la casa, y que un
• 11:43
  Speaker 2: buen día su nariz se le meta en la boca.
• 11:46
  Speaker 2: Esto estaba escrito con carbón en la pared. Madre Huchelup,
• 11:51
  Speaker 2: fiel a la realidad, iba y venía por delante de
• 11:54
  Speaker 2: esos cuatro versos mañana y noche, con perfecta serenidad. Dos sirvientes,
• 11:59
  Speaker 2: llamados Matelot, estofado de pescado, y Givelot, estofado de conejo,
• 12:04
  Speaker 2: cuyos nombres reales nadie conoció jamás, ayudaban a la madre
• 12:08
  Speaker 2: Huchelup a preparar las mesas con las jarras de vino
• 12:11
  Speaker 2: fuerte y oscuro, y los diversos guisos que se servían
• 12:15
  Speaker 2: a los hambrientos en cuencos de barro. Matelot, gorda, redonda,
• 12:20
  Speaker 2: sonrojada y ruidosa, antigua favorita del difunto Uxlub. Era más
• 12:25
  Speaker 2: fea que cualquier monstruo mitológico que se pudiera nombrar. Y
• 12:28
  Speaker 2: sin embargo, como es apropiado que la sirvienta siempre vaya
• 12:32
  Speaker 2: por detrás de la señora de la casa, no era
• 12:34
  Speaker 2: tan fea como la madre Uxlub. Ibelot, larga, delicada, de
• 12:39
  Speaker 2: una blancura linfática, con ojeras, párpados caídos, siempre agotada y abrumada.
• 12:46
  Speaker 2: sufriendo de lo que podíamos llamar fatiga crónica, se levantaba
• 12:49
  Speaker 2: primero y se acostaba al último, atendía a todos, incluso
• 12:54
  Speaker 2: a la otra sirvienta, en silencio y con dulzura, sonriendo
• 12:58
  Speaker 2: bajo la fatiga con una especie de sonrisa somnolienta y vaga.
• 13:03
  Speaker 2: Había un espejo sobre la barra. Antes de entrar en
• 13:07
  Speaker 2: la sala del restaurante, se podía leer esta frase escrita
• 13:10
  Speaker 2: con tiza sobre la puerta por Kufeirak.
• 13:14
  Speaker 4: Fiesta si puedes y come si te atreves. Los Miserables, Mo.
• 13:27
  Speaker 2: Parte IV Idilio y Epopeya. Libro, Duodécimo, Corint. Capítulo 2.
• 13:35
  Speaker 2: Alegrías preliminares. El águila de Mo, como bien sabemos, vivía
• 13:40
  Speaker 2: más tiempo con Jolly que en cualquier otro lugar. Tenía
• 13:44
  Speaker 2: una habitación que para él era como la rama para
• 13:47
  Speaker 2: un pájaro. Los dos amigos compartíanlo todo. Vivían juntos, comían
• 13:52
  Speaker 2: juntos y dormían juntos. Compartían incluso a Musicheta, aunque en
• 13:56
  Speaker 2: menor medida. Eran lo que los frailes de Capucha llaman
• 14:00
  Speaker 2: un dúo, una pareja inseparable. La mañana del 5 de
• 14:04
  Speaker 2: junio se marcharon a desayunar a Corín. Jolly estaba congestionado
• 14:08
  Speaker 2: por un fuerte resfriado que el águila empezaba a contraer.
• 14:12
  Speaker 2: El abrigo del águila estaba raído, pero Jolly lucía impecable.
• 14:17
  Speaker 2: Eran cerca de las nueve de la mañana cuando empujaron
• 14:19
  Speaker 2: la puerta de Corinth. Subieron hasta la primera planta, donde
• 14:23
  Speaker 2: Matelot y Ibelot lo recibieron.
• 14:27
  Speaker 3: Ostras, queso y jamón», anunció el águila.
• 14:31
  Speaker 2: Se sentaron a una mesa. La taberna estaba vacía, eran
• 14:35
  Speaker 2: los únicos clientes. Yvelot reconoció a Yoli y al águila
• 14:40
  Speaker 2: e instaló una botella de vino sobre la mesa. Mientras
• 14:44
  Speaker 2: devoraban sus primeras ostras, una cabeza asomó por la trampilla
• 14:47
  Speaker 2: de la escalera y una voz anunció. Pasaba por aquí
• 14:52
  Speaker 2: y el aroma del queso brille me llevó desde la calle.
• 14:54
  Speaker 2: Voy a entrar. Era Ganteir. Ganteir tomó un taburete y
• 15:00
  Speaker 2: se acomodó en la mesa. Yvelot. Al verlo llegar, puso
• 15:04
  Speaker 2: otras dos botellas de vino sobre la mesa. Ya eran tres.—¿
• 15:09
  Speaker 2: Vas a beberte esas dos botellas?— le preguntó el águila
• 15:12
  Speaker 2: a Grantaire. Grantaire respondió.— Todos los demás son ingeniosos, pero
• 15:19
  Speaker 2: solo tú eres ingenuo. Nadie se ha quejado jamás de
• 15:22
  Speaker 2: dos botellas. Mientras los otros habían empezado por comer, Grantaire
• 15:27
  Speaker 2: comenzó por beber. En un abrir y cerrar de ojos,
• 15:30
  Speaker 2: se acabó media botella.¿ Acaso tienes las piernas huecas? Preguntó
• 15:36
  Speaker 2: el águila. Evidentemente, las tienes, replicó Granter, vació su copa,
• 15:42
  Speaker 2: y añadió. Cielo santo, águila de las oraciones fúnebres, tu
• 15:47
  Speaker 2: abrigo ya está curtido.« Espero que sea así», replicó el águila.«
• 15:53
  Speaker 2: Significa que mi abrigo y yo nos llevamos bien. Ha
• 15:56
  Speaker 2: adoptado todas mis arrugas. No me estorba en nada. Se
• 15:59
  Speaker 2: ha moldeado a todas mis deformidades y acompaña todos mis movimientos.
• 16:04
  Speaker 2: Solo sé que está ahí porque me mantiene caliente. Los
• 16:07
  Speaker 2: abrigos viejos son exactamente iguales a los viejos amigos».« Cierto»,
• 16:13
  Speaker 2: intervino Jolly.« Un abrigo viejo es un viejo amigo».« Especialmente»,
• 16:18
  Speaker 2: añadió Grandair,« en boca de un hombre atragantado por un resfriado».« Grandair»,
• 16:26
  Speaker 2: preguntó el águila,«¿ vienes del boulevard?».« No, no».« Jolly y
• 16:32
  Speaker 2: yo acabamos de ver pasar la cabeza de la procesión».«
• 16:37
  Speaker 2: Es un espectáculo maravilloso», exclamó Jolly.«¿ Qué silencio hay en
• 16:42
  Speaker 2: esta calle?», gritó el águila.«¿ Quién podría sospechar que Paris
• 16:46
  Speaker 2: está sumida en el caos?». Se nota claramente que antes
• 16:49
  Speaker 2: había conventos por aquí. Dubruil y Sauval los enumeran todos,
• 16:54
  Speaker 2: al igual que el Abad, Leveuf. Todos estaban por aquí.
• 16:59
  Speaker 2: El lugar bullía de ellos. Los que tenían calzado y
• 17:02
  Speaker 2: los que no. Los tonsurados y los barbudos. Los de
• 17:06
  Speaker 2: hábito gris, negro o blanco. Los franciscanos, los mínimos, los capuchinos,
• 17:12
  Speaker 2: los carmelitas. Los agustinos menores, los agustinos mayores y los
• 17:17
  Speaker 2: agustinos viejos. El lugar estaba plagado de ellos.« No me
• 17:22
  Speaker 2: hables de monjes», le interrumpió Grantair.« Me dan ganas de rascarme».
• 17:28
  Speaker 2: Entonces exclamó.« Argh, acabo de tragar una mala ostra. Parece
• 17:34
  Speaker 2: que mi hipocondría ha vuelto. Las ostras están en mal
• 17:38
  Speaker 2: estado y los sirvientes son unos perros, como odio a
• 17:41
  Speaker 2: la raza humana. Estuve en la calle Richelieu hace un
• 17:44
  Speaker 2: momento y pasé por la gran biblioteca pública». Ese enorme
• 17:49
  Speaker 2: montón de conchas de ostra que llaman biblioteca, me da
• 17:53
  Speaker 2: asco solo de pensarlo.¡ Tanto papel!¡ Tanta tinta!¡ Tanto garabato!
• 17:58
  Speaker 2: Alguien escribió todo eso.¡ Qué idiota dijo alguna vez que
• 18:02
  Speaker 2: el hombre era un bípede sin plumas! Y entonces me
• 18:05
  Speaker 2: topé con una chica bonita que conozco, hermosa como la primavera.
• 18:10
  Speaker 2: Una muchacha digna de ser llamada a Floreal, y estaba encantada,
• 18:14
  Speaker 2: rebosante de alegría, delirante, en el séptimo cielo. La pobre tonta,
• 18:19
  Speaker 2: porque ayer un horrible banquero cubierto de viruela se dignó
• 18:23
  Speaker 2: a cortejarla. ¡Ay! Una mujer observa al charlatán que la
• 18:27
  Speaker 2: trata con la misma atención que su caso de tos.
• 18:31
  Speaker 2: Los gatos persiguen a los ratones igual que los pájaros.
• 18:34
  Speaker 2: Esta pequeña dama, hace no más de dos meses, estaba
• 18:37
  Speaker 2: sentada en un desván, colocando los pequeños anillos de cobre
• 18:41
  Speaker 2: en los ojales de los corsés,¿ Cómo se llaman esas cosas?
• 18:45
  Speaker 2: Ella cosía, dormía en un catre y tenía como única
• 18:48
  Speaker 2: compañía una maceta. Era feliz. Ahora es una dama banquera.
• 18:53
  Speaker 2: Esta transformación ocurrió de la noche a la mañana. Conocí
• 18:57
  Speaker 2: a la víctima, esta mañana, radiante. Lo espantoso es que
• 19:01
  Speaker 2: la descarada estaba tan guapa hoy como ayer. Su financiero
• 19:04
  Speaker 2: no se reflejaba en su rostro. Las rosas... son mejores
• 19:08
  Speaker 2: o peores que las mujeres en que puedes ver cuando
• 19:11
  Speaker 2: los gusanos las han estado atacando. ¡Ah, no hay moral
• 19:15
  Speaker 2: en esta tierra! Doy por testigos al mirto, símbolo de amor,
• 19:20
  Speaker 2: al laurel, símbolo de guerra, a la aceituna, esa tonta,
• 19:25
  Speaker 2: símbolo de paz, a la manzana que casi asfixia a
• 19:28
  Speaker 2: Adán con sus semillas, y a la hoja de higuera,
• 19:30
  Speaker 2: antepasada de la enagua.¿ En cuanto a la justicia?¿ Quieres
• 19:34
  Speaker 2: saber qué es la justicia? Los galos codicianan Clusium. Roma
• 19:39
  Speaker 2: defendía Clusium, y les preguntaba qué daño le habían hecho.
• 19:43
  Speaker 2: Brennus respondió, lo que Alba les hizo, lo que Fidene
• 19:46
  Speaker 2: les hizo, lo que los Aequi, los Bolsi, y los Avisos.
• 19:50
  Speaker 2: les hicieron, eran sus vecinos, los clusianos son nuestros. Entendemos
• 19:55
  Speaker 2: la vecindad de la misma forma que ustedes. Ustedes robaron Alba,
• 19:59
  Speaker 2: nosotros nos quedamos con Clusium». Roma dijo.— No tomaré exclusión.
• 20:05
  Speaker 2: Brennus tomó Roma. Entonces gritó.—¡ Vae victis!¡ Ay de los vencidos!¡
• 20:10
  Speaker 2: Eso es lo que es la justicia!—¡ Ah!¿ En este
• 20:14
  Speaker 2: mundo no hay más que bestias de presa?—¡ Sólo águilas!¡
• 20:18
  Speaker 2: Sólo águilas!¡ Me ponen la piel de gallina! Extendió su
• 20:22
  Speaker 2: copa hacia Jolly, quien la llenó, y luego bebió. Continuando
• 20:27
  Speaker 2: su discurso, casi sin que nadie notara la interrupción por
• 20:30
  Speaker 2: el trago de vino. Ni siquiera él mismo. Brennus, que
• 20:34
  Speaker 2: toma Roma, es un águila. El banquero que se queda
• 20:37
  Speaker 2: con la pequeña trabajadora, es un águila. Ambos son igual
• 20:41
  Speaker 2: de desvergonzados. Así que bien podríamos no creer en nada.
• 20:45
  Speaker 2: Solo existe una realidad. Beber. No importa tu opinión. Ya
• 20:49
  Speaker 2: sea que estés a favor del miembro flaco como el
• 20:51
  Speaker 2: cantón de Uri. O del miembro gordo como el cantón
• 20:55
  Speaker 2: de Laris. Da igual, así que bebe. Me hablas del boulevard,
• 20:58
  Speaker 2: de la procesión, etcétera. Vaya, vaya. Así que va a
• 21:02
  Speaker 2: haber otra revolución, ¿no? Me asombra la pobreza de medios
• 21:06
  Speaker 2: por parte del buen señor. Tiene que seguir aceitando los
• 21:09
  Speaker 2: engranajes de los acontecimientos, sin descanso. Las cosas se atascan,
• 21:13
  Speaker 2: no se mueven. Rápido. Una revolución. Las manos del buen
• 21:19
  Speaker 2: señor están siempre negras por ese horrible aceite sucio. En
• 21:23
  Speaker 2: su lugar, yo lo mantendría simple. No seguiría haciendo girar
• 21:27
  Speaker 2: mi maquinaria en una puesta en escena interminable. Yo tomaría
• 21:31
  Speaker 2: la raza humana por las astas de una vez, tejería
• 21:34
  Speaker 2: los eventos punto a punto sin romper el hilo. No
• 21:37
  Speaker 2: tendría trucos bajo la manga ni un repertorio sofisticado. Lo
• 21:40
  Speaker 2: que ustedes llaman progreso se mueve con dos motores, personas
• 21:46
  Speaker 2: y eventos, pero lo triste es que de vez en
• 21:48
  Speaker 2: cuando se requiere algo excepcional. Tanto para los eventos como
• 21:53
  Speaker 2: para las personas, el repertorio habitual no basta. Debe haber
• 21:57
  Speaker 2: genios entre la gente, y entre los eventos, revoluciones. Los
• 22:01
  Speaker 2: grandes accidentes son la regla. La naturaleza de las cosas
• 22:04
  Speaker 2: no puede prescindir de ellos, y así como aparecen los cometas.
• 22:09
  Speaker 2: Se podría perdonar a alguien por pensar que el mismo
• 22:11
  Speaker 2: cielo necesita atracciones estelares. En el momento en que menos
• 22:15
  Speaker 2: lo esperas, Dios clava un meteoro en la pared del firmamento.
• 22:19
  Speaker 2: Alguna estrella extraña sale disparada, realzada por una enorme cola,
• 22:24
  Speaker 2: y es por eso que muere César. Bruto lo hiere
• 22:27
  Speaker 2: con una daga, y Dios lo golpea con un cometa.¡
• 22:29
  Speaker 2: Y listo! Brota una aurora boreal, brota una revolución, brota
• 22:35
  Speaker 2: un gran hombre. El año 93 en letras grandes. Napoleón
• 22:39
  Speaker 2: en el papel principal, el cometa de 1811 en la
• 22:43
  Speaker 2: cabecera del cartel. ¡Ah!¡ Y qué cartel tan hermoso, azul
• 22:47
  Speaker 2: y salpicado de luces deslumbrantes! ¡Bum! ¡Bum!¡ Qué espectáculo tan increíble! ¡Miren!
• 22:55
  Speaker 2: espectadores que se quedan boquiabiertos. Todo está fuera de control,
• 23:00
  Speaker 2: tanto la estrella como la obra, Dios mío, es demasiado,
• 23:03
  Speaker 2: y a la vez, insuficiente. Tales recursos, extraídos del saco
• 23:09
  Speaker 2: de lo excepcional, parecen magníficos, pero en realidad son bastante mediocres.
• 23:14
  Speaker 2: Amigos míos, la providencia recurre a los atajos. Una revolución,
• 23:18
  Speaker 2: que demuestra, que Dios está en apuros. organiza un golpe
• 23:22
  Speaker 2: de estado porque hay una ruptura en la conexión entre
• 23:25
  Speaker 2: el presente y el futuro, y porque, aun siendo Dios,
• 23:29
  Speaker 2: no puede hacer que los dos extremos coincidan. De hecho,
• 23:33
  Speaker 2: esto confirma mis sospechas sobre el estado de las fortunas
• 23:36
  Speaker 2: de Jehová. Y ver tanta inquietud allá arriba como aquí abajo,
• 23:40
  Speaker 2: tanta mezquindad, tacañería y desesperación en el cielo como en
• 23:44
  Speaker 2: la tierra. Desde el pájaro que no tiene ni un
• 23:47
  Speaker 2: grano de mijo hasta el pequeño yo, que no tiene
• 23:50
  Speaker 2: cien mil francos de ingresos anuales. Para ver el destino
• 23:53
  Speaker 2: de la humanidad, que está bastante raído, e incluso el
• 23:56
  Speaker 2: destino de la realeza, que ya muestra sus costuras. Testificar
• 24:00
  Speaker 2: el ahorcamiento del príncipe de Condé. Ver el invierno. que
• 24:04
  Speaker 2: no es más que un desgarro en el cénit por
• 24:06
  Speaker 2: donde sopla el viento, ver todas esas vetas como jirones
• 24:10
  Speaker 2: en el rojo impecable de la mañana sobre las colinas,
• 24:14
  Speaker 2: ver las gotas de rocío, esas perlas falsas, ver la escarcha,
• 24:18
  Speaker 2: ese maquillaje de joyería, ver a la humanidad descosiéndose y
• 24:22
  Speaker 2: a los eventos remedados y tantos puntos en el sol
• 24:25
  Speaker 2: y tantos agujeros en la luna, ver tanta miseria en
• 24:29
  Speaker 2: todas partes me hace sospechar que Dios no es rico.
• 24:33
  Speaker 2: Mantiene las apariencias, es cierto. Pero presiento la estrechez en
• 24:37
  Speaker 2: la que se encuentra. Lanza una revolución como un comerciante
• 24:41
  Speaker 2: con las arcas vacías, lanza una moneda. No debemos juzgar
• 24:46
  Speaker 2: a los dioses por las apariencias. Bajo el dorado de
• 24:49
  Speaker 2: los cieles, vislumbro un universo en la miseria. Hay bancarrota
• 24:53
  Speaker 2: en la creación, por eso estoy de mal humor. Verán,
• 24:57
  Speaker 2: es 5 de junio, casi es de noche, he estado
• 24:59
  Speaker 2: esperando que llegue el día desde la mañana. Aún no
• 25:02
  Speaker 2: ha llegado y apuesto a que no llegará en todo
• 25:05
  Speaker 2: el día. Eso es como la falta de puntualidad de
• 25:08
  Speaker 2: un empleado mal pagado. Sí. Todo está mal organizado, nada encaja.
• 25:13
  Speaker 2: Este viejo mundo es un desastre.¿ Me paso al bando
• 25:17
  Speaker 2: de la oposición? Todo se va a desmoronar. El mundo
• 25:21
  Speaker 2: es un dolor de cabeza. Es como los niños. Los
• 25:24
  Speaker 2: que los quieren no tienen ninguno, los que no los quieren, sí.
• 25:28
  Speaker 2: Me humilla pensar que tengo la misma edad que esa
• 25:31
  Speaker 2: bola de billar. Por lo demás, critico pero no insulto.
• 25:35
  Speaker 2: El mundo es lo que es. Hablo aquí sin malicia
• 25:38
  Speaker 2: y para aliviar mi conciencia. Recibe, Padre Eterno, la seguridad
• 25:42
  Speaker 2: de mi sincero respeto. Ah, por todos los santos del
• 25:45
  Speaker 2: Olimpo y por todos los dioses del cielo, no fui
• 25:49
  Speaker 2: hecho para ser parisino. Es decir... para rebotar, eternamente entre
• 25:54
  Speaker 2: dos bandas, como una voltereta entre dos raquetas, entre los
• 25:58
  Speaker 2: fláneos presumidos y los ruidosos, fui hecho para ser un
• 26:02
  Speaker 2: turco contemplando todo el día a los despistados orientales, ejecutando
• 26:06
  Speaker 2: esa exquisita danza egipcia, tan lasciva como los sueños de
• 26:10
  Speaker 2: un celibata, o de un campesino de bus, o de
• 26:14
  Speaker 2: un caballero veneciano rodeado de damas delicadas. o de un
• 26:18
  Speaker 2: príncipe alemán que aporta medio soldado a la confederación alemana
• 26:21
  Speaker 2: y pasa su tiempo libre secando sus piemas calcetines en
• 26:25
  Speaker 2: su valla, es decir, en su frontera. No entiendo por
• 26:29
  Speaker 2: qué todos son tan duros con los turcos. Mahoma tiene
• 26:32
  Speaker 2: su lado bueno. Mostremos algo de respeto por el inventor
• 26:36
  Speaker 2: de los seragipes llenos de uris y de paraísos llenos
• 26:39
  Speaker 2: de odaliscas. No insultemos al maomanismo, la única religión que
• 26:44
  Speaker 2: viene con su propio gallinero. En ese punto, insisto en beber,
• 26:49
  Speaker 2: la tierra es una broma enorme y tonta. Y parece
• 26:53
  Speaker 2: que van a pelear, todos estos simplones, chocando las caberes,
• 26:57
  Speaker 2: masacrándose unos a otros en pleno verano, en el mes
• 27:00
  Speaker 2: de Prairial. Cuando podrían irse al campo con alguna criatura
• 27:04
  Speaker 2: deliciosa bajo el brazo para respirar ese gran tazón de
• 27:07
  Speaker 2: té de heno recién segado. Realmente son demasiado tontos para
• 27:12
  Speaker 2: las palabras. una vieja lámpara de aceite rota que vi
• 27:15
  Speaker 2: hace un momento en una tienda de antigüedades, me impulsa
• 27:18
  Speaker 2: a decir esto.¿ Es hora de iluminar a la raza humana? Sí,
• 27:22
  Speaker 2: me he puesto triste otra vez.¿ Qué cosa es tragarse
• 27:25
  Speaker 2: una ostra o una revolución por el camino equivocado? Me
• 27:29
  Speaker 2: estoy poniendo sombrío de nuevo. Oh, este mundo podrido. Nos
• 27:33
  Speaker 2: medimos unos contra otros, nos destituimos, nos prostituimos, nos matamos,
• 27:37
  Speaker 2: y luego lo soportamos todo al final. Tras este arrebato
• 27:42
  Speaker 2: de eucuencia, Grantale tuvo un ataque de tos bien merecido.—
• 27:47
  Speaker 2: Hablando de revolución— dijo Jolly—, parece que Various está decididamente aburrido.—¿
• 27:54
  Speaker 2: Quién de ellos?
• 27:55
  Speaker 4: Quién sabemos?— preguntó Lyle.— Sí.— No.— Sí, te lo dije.
• 28:04
  Speaker 3: La vida amorosa de Marius
• 28:06
  Speaker 2: exclamó Grantale—. Ya lo veo. Marius es una bruma, y
• 28:10
  Speaker 2: habrá encontrado para sí alguna vapor. Marius es un poeta nato.
• 28:14
  Speaker 2: Di poeta, y dirás loco. Ápalo de Timbraes. Marius y Sumalí,
• 28:20
  Speaker 2: o Sumalía, o Sumalíet, o Sumarion, deben ser unos amantes divertidísimos.
• 28:26
  Speaker 2: Puedo verlo todo. Éxtasis en los que olvidan besarse, castos
• 28:31
  Speaker 2: aquí abajo, pero entregándose por completo en la infinitud. Son
• 28:35
  Speaker 2: almas consentidos. Duermen juntos entre las estrellas. Grantair se estaba
• 28:41
  Speaker 2: abriendo la segunda botella y, quizás, su segundo discurso, cuando
• 28:45
  Speaker 2: una nueva criatura emergió del hueco cuadrado en la parte
• 28:48
  Speaker 2: superior de las escaleras. Era un niño de menos de
• 28:52
  Speaker 2: diez años, con harapos, pequeño, pálido, con una cara de
• 28:56
  Speaker 2: nariz afilada, de ojos brillantes y aspecto vivaz, con el
• 29:00
  Speaker 2: pelo alborotado, empapado por la lluvia y con gesto satisfecho.
• 29:05
  Speaker 2: Sin dudar entre los tres, aunque obviamente no conocía a
• 29:09
  Speaker 2: ninguno de ellos, el niño se dirigió a la igle
• 29:12
  Speaker 2: de Mo.
• 29:14
  Speaker 3: Es usted el señor Bossuet?— preguntó.— Es mi apodo— respondió
• 29:19
  Speaker 3: la igle.—¿ Qué quieres?— Muy bien. Un tipo grande y
• 29:24
  Speaker 3: calvo en el boulevard
• 29:24
  Speaker 2: me dijo.—¿ Conoces a la madre Huisloup? Sí, le dije.
• 29:29
  Speaker 2: En la calle, Chambrerie, viuda del viejo viejo, me dijo.¿
• 29:34
  Speaker 2: Ve hasta allí?¿ Encontrarás al señor Bossuet? Dile de mi parte. ¡Ah, vi!
• 29:40
  Speaker 2: Se están burlando de mí,¿ verdad?» Me dio seis sous.« Jolly,
• 29:46
  Speaker 2: préstame diez sous», dijo laigle. Luego se dirigió a Granter.« Granter,
• 29:51
  Speaker 2: préstame diez sous». Eso sumaba veinte sous, que laigle le
• 29:56
  Speaker 2: entregó de inmediato
• 29:57
  Speaker 3: al niño.— Gracias, señor— dijo el niño.—¿ Cómo te llamas?—
• 30:03
  Speaker 3: preguntó Lyle.—¿ Turnip, amigo de Gavroche?— Quédate aquí con nosotros—
• 30:11
  Speaker 3: dijo Lyle.— Desayuna con nosotros— dijo Granter.
• 30:17
  Speaker 2: El niño respondió.— No puedo, estoy en la procesión, soy
• 30:20
  Speaker 2: el que grita. Abajo con Polignac. Y dando una patada
• 30:25
  Speaker 2: hacia atrás, que es la forma más respetuosa de todas
• 30:28
  Speaker 2: las reverencias posibles, se marchó. Una vez que el niño
• 30:33
  Speaker 2: se fue, Grantéi retomó el protagonismo. Es un auténtico muchacho
• 30:37
  Speaker 2: de la calle, un puro chico de París. Hay muchas
• 30:40
  Speaker 2: variedades en el género de los niños de la calle.
• 30:43
  Speaker 2: El hijo del notario es conocido como el que salta
• 30:46
  Speaker 2: las cunetas. El del cocinero es el que remueve las ollas.
• 30:49
  Speaker 2: El del panadero es el que amasa las masas. El
• 30:52
  Speaker 2: del mozo es el que sirve las mesas. El del
• 30:55
  Speaker 2: marinero es el que limpia la cubierta. El del soldado
• 30:58
  Speaker 2: es el que toca el tambor. El del pintor es
• 31:02
  Speaker 2: el que da las pinceladas. El del comerciante es el
• 31:04
  Speaker 2: que hace los recados. El del cortesano es el que
• 31:07
  Speaker 2: sirve al rey. El del rey es el heredero, y
• 31:10
  Speaker 2: el niño de Dios es el pequeño. Laigle, mientras tanto,
• 31:15
  Speaker 2: reflexionaba y dijo en voz baja.—¡ Ah! B. C. Eso
• 31:22
  Speaker 2: sería el funeral de Lamarque. El tipo grande y calvo,
• 31:28
  Speaker 2: observó Geraire. Ese sería en Jorras avisándote. ¿Iremos? Preguntó Bossuet.
• 31:37
  Speaker 2: Está lloviendo, dijo Jolly. Juré que iría por fuego, no
• 31:40
  Speaker 2: por agua. No quiero pillar un resfriado. Yo me quedo aquí,
• 31:45
  Speaker 2: dijo Grantel. Prefiero el desayuno que un féletro. Conclusión. Nos quedamos,
• 31:51
  Speaker 2: resumió Lyle. Bien, entonces, mejor bebamos. De todos modos, se
• 31:56
  Speaker 2: puede perder el funeral sin perderse la revuelta. Ah, la revuelta,
• 32:02
  Speaker 2: me apunto, gritó Jolly. Lyle se frotó las manos. Así
• 32:07
  Speaker 2: que vamos a volver a la revolución de 1830. En realidad,
• 32:09
  Speaker 2: ahora las cosas están un poco apretadas para el pueblo.
• 32:17
  Speaker 2: Realmente no me importa nada de tu revolución, dijo Granter.
• 32:21
  Speaker 2: No detesto este gobierno en particular. Es una corona templada
• 32:25
  Speaker 2: con un gorro de algodón. Es un cetro que termina
• 32:28
  Speaker 2: en un paraguas. De hecho hoy, el clima me recuerda
• 32:31
  Speaker 2: que Luis Felipe podría usar su realeza en ambos extremos.
• 32:35
  Speaker 2: Extender el extremo del cetro contra el pueblo y abrir
• 32:38
  Speaker 2: el paraguas contra los cielos. La habitación se oscureció. Enormes
• 32:43
  Speaker 2: nubes ocultaban ahora por completo el sol. No había nadie
• 32:47
  Speaker 2: en la taberna ni en la calle. Todo el mundo
• 32:50
  Speaker 2: se había ido a ver los hechos. Es mediodía o medianoche,
• 32:54
  Speaker 2: gritó Bosuet. No se puede ver ni un maldito detalle. Ibarot,
• 32:59
  Speaker 2: algo de luz sobre el asunto. Granter continuó bebiendo con
• 33:05
  Speaker 2: aire melancólico. Enjorras me desprecia. murmuró. Enjolras debe haber dicho.
• 33:11
  Speaker 2: Jolly está enfermo. Grantaire está borracho. Así que envió a
• 33:15
  Speaker 2: Turnip por Bossuet. Si hubiera venido a buscarme, habría ido
• 33:18
  Speaker 2: con él. Una vez tomada esta decisión, Bossuet, Jolly y
• 33:23
  Speaker 2: Grantaire no se movieron de la taberna. Alrededor de las
• 33:27
  Speaker 2: dos de la tarde, la mesa sobre la que se
• 33:29
  Speaker 2: apoyaban estaba cubierta de botellas vacías. Dos velas ardían sobre ella.
• 33:35
  Speaker 2: una en un candelabro de cobre verde brillante y la
• 33:38
  Speaker 2: otra en el cuello de una jarra agrietada. Grantaire había
• 33:42
  Speaker 2: llevado a Joly y a Bossuet hasta el vino. Bossuet
• 33:45
  Speaker 2: y Joly habían animado a Grantaire de nuevo. En cuanto
• 33:49
  Speaker 2: a Grand Terre, desde el mediodía había trascendido el vino,
• 33:53
  Speaker 2: esa fuente mediocre de sueños. El vino, en manos de
• 33:56
  Speaker 2: borrachos de verdad, no es más que una magia blanca.
• 34:00
  Speaker 2: Cuando se trata de embriaguez, existen la magia negra y
• 34:03
  Speaker 2: la blanca, y el vino pertenece a la segunda. Grand Terre,
• 34:07
  Speaker 2: en cambio, era un buscador audaz de sueños. El abismo
• 34:11
  Speaker 2: de una embriaguez temible que se abría ante él, lejos
• 34:14
  Speaker 2: de frenarlo, lo succionaba. Había dejado la botella para tomar
• 34:18
  Speaker 2: de la jarra. La jarra es un pozo sin fondo.
• 34:21
  Speaker 2: Al no tener a mano ni opio ni achís, y
• 34:24
  Speaker 2: deseando llenar su cerebro con una bruma crepuscular, había recurrido
• 34:28
  Speaker 2: a esa mezcla aterradora de agua ardiente. Cerveza fuerte y
• 34:32
  Speaker 2: absenta que produce una pesadumbre tan terrible. Es a partir
• 34:36
  Speaker 2: de estos tres vapores, la cerveza, el agua ardiente y
• 34:40
  Speaker 2: la absenta, que el alma se convierte en plomo. Son
• 34:44
  Speaker 2: tres formas de oscuridad en las que se ahoga la
• 34:47
  Speaker 2: mariposa celestial, y en una bruma membranosa, vagamente condensada como
• 34:52
  Speaker 2: el ala de un murciélago, tres furias mudas. La pesadilla,
• 34:55
  Speaker 2: la noche y la muerte, cobran vida y revolotean sobre
• 34:59
  Speaker 2: la psique dormida. Granter aún no había llegado a ese
• 35:03
  Speaker 2: punto desolador. Estaba lejos de él. Se encontraba en un
• 35:07
  Speaker 2: estado de euforia desbordante, y Bosuet y Jolly le seguían
• 35:11
  Speaker 2: el ritmo. Chocaban sus copas. Grandaire acompañaba la excentricidad de
• 35:16
  Speaker 2: sus palabras e ideas con gestos erráticos. Se sentaba sobre
• 35:20
  Speaker 2: su taburete, apoyando la mano izquierda sobre la rodilla con dignidad,
• 35:24
  Speaker 2: el brazo en ángulo recto, y con la corbata desanudada
• 35:28
  Speaker 2: y la copa llena en la mano derecha, lanzó estas
• 35:31
  Speaker 2: palabras solemnes al robusto criado, Matelot. Que se abran las
• 35:36
  Speaker 2: puertas del palacio. Que todos pertenezcan a la Academia Francesa
• 35:40
  Speaker 2: y tengan el derecho de besar a Madame Hucheloup.
• 35:43
  Speaker 2: Brindemos
• 35:44
  Speaker 3: por ello! Luego se dirigió a Mauchlub y añadió.— Mujer
• 35:50
  Speaker 3: antigua consagrada por el uso, acércate para que pueda contemplarte.
• 35:57
  Speaker 3: Y Jolly gritó.— Batelote y Bivelote, no dejen que Gratter
• 36:01
  Speaker 3: se
• 36:02
  Speaker 2: aburra de beber. Se ha gastado una locura de dinero.
• 36:05
  Speaker 2: Desde esta mañana ya se ha gastado dos francos noventa
• 36:08
  Speaker 2: y cinco céntimos en una extravagancia desesperada. Grantair continuó.¿ Quién
• 36:16
  Speaker 2: demonios bajó las estrellas sin mi permiso para volver a ponerlas,
• 36:19
  Speaker 2: esta vez disfrazadas de velas? Bosuet, completamente ebrio, mantenía la compostura.
• 36:27
  Speaker 2: Se había sentado en el alféizar de la ventana abierta,
• 36:30
  Speaker 2: dejando que la lluvia le empapara la espalda, y contemplaba
• 36:33
  Speaker 2: a sus dos amigos. De repente, escuchó un estrépito detrás
• 36:38
  Speaker 2: de él, el sonido de carreras y gritos de«¡ A
• 36:41
  Speaker 2: las armas!». Se dio la vuelta, y vio, en la
• 36:44
  Speaker 2: calle Saint-Denis, al final de la calle de la Chamblery,
• 36:48
  Speaker 2: a Angel Rush pasando a toda velocidad, con un mosquete
• 36:51
  Speaker 2: en la mano, y a Gavroche con su pistola, a
• 36:54
  Speaker 2: Fuegi con su sable, a Koufeirag con su espada, a
• 36:58
  Speaker 2: Jean Prouver con su carabina, a Combefer con su mosquete,
• 37:02
  Speaker 2: a Baorel con su rifle, y a toda la turbulenta
• 37:05
  Speaker 2: multitud armada que lo seguía. La calle de la chambrería
• 37:10
  Speaker 2: apenas era tan larga como el alcance de un rifle.
• 37:13
  Speaker 2: Bossuet improvisó un megáfono uniendo ambas manos alrededor de la
• 37:18
  Speaker 2: boca y gritó.« Kurfeirak, Kurfeirak, ¿eh, tú?» Kurfeirak oyó el llamado,
• 37:26
  Speaker 2: divisó a Bossuet y avanzó unos pasos hacia la calle
• 37:29
  Speaker 2: de la chambrería, lanzando uno«¿ Qué quieres?». Que se cruzó
• 37:34
  Speaker 2: en el camino con un«¿ A dónde vas?».« A montar
• 37:38
  Speaker 2: una barricada». Respondió Kurfeirak. Pues hazla aquí, este es el lugar,
• 37:44
  Speaker 2: monta una aquí. Tienes razón, la igre, dijo Kurfeirak. Y
• 37:50
  Speaker 2: ante una señal de Kurfeirak, la multitud irrumpió
• 37:54
  Speaker 4: en la calle de la chambreri. Los miserables
• 38:05
  Speaker 2: Parte cuarta, idilio y epopeya Libro duodécimo Corint. Capítulo 3.
• 38:14
  Speaker 2: La noche empieza a caer sobre Gran Taer. El lugar era,
• 38:18
  Speaker 2: en efecto, el punto exacto. una entrada en forma de
• 38:21
  Speaker 2: embudo que se estrechaba desde la calle hasta terminar en
• 38:25
  Speaker 2: un callejón sin salida, donde la calle Corinthe creaba un
• 38:28
  Speaker 2: cuello de botella. La calle Mondetour quedaba bloqueada por ambos
• 38:32
  Speaker 2: flancos y no era posible atacar de ninguna otra forma
• 38:36
  Speaker 2: que por la calle Saint-Denis, es decir, de frente y
• 38:39
  Speaker 2: sin cobertura. Bossuet, con la mirada atenta como la de
• 38:43
  Speaker 2: un Hannibal sobre su carro, vigilaba el terreno. Al estallar
• 38:48
  Speaker 2: la revuelta, El pánico se apoderó de toda la calle.
• 38:51
  Speaker 2: No hubo un transeúnte que no se retirara rápidamente. En
• 38:56
  Speaker 2: un instante, de un extremo a otro, a izquierda, derecha
• 38:59
  Speaker 2: y en el centro, se cerraron con violencia tiendas, puestos,
• 39:04
  Speaker 2: portones de callejones, ventanas, persianas de seda, áticos y contraventanas
• 39:10
  Speaker 2: de todas las formas y tamaños, desde la planta baja
• 39:13
  Speaker 2: hasta los tejados. Una anciana asustada incluso había colocado un
• 39:18
  Speaker 2: colchera frente a su ventana sobre dos postes de tendedero
• 39:21
  Speaker 2: para amortiguar el impacto de la munición. La taberna era
• 39:25
  Speaker 2: el único lugar abierto y por una buena razón era
• 39:28
  Speaker 2: hacia allí donde la multitud. había acudido.—¡ Oh, Dios mío! ¡Oh,
• 39:33
  Speaker 2: Dios mío!— gemía Mahujlub. Bossuet había bajado para encontrarse con Kurfeirak. Yoli,
• 39:43
  Speaker 2: que había corrido hacia la ventana, gritó.—¡ Kurfeirak, deberías haber
• 39:48
  Speaker 2: agarrado un paraguas! te vas a pillar un resfriado. Mientras tanto,
• 39:53
  Speaker 2: en cuestión de minutos, veinte barras de hierro habían sido
• 39:57
  Speaker 2: arrancadas de la reja de la fachada de la taberna.
• 40:01
  Speaker 2: Veinte metros de pavimento habían sido arrancados del suelo. Abroche
• 40:05
  Speaker 2: y Bahorel habían embistido y volcado el estrecho carro de
• 40:09
  Speaker 2: un fabricante de cal llamado Ancú, que transportaba tres barriles
• 40:13
  Speaker 2: llenos de cal, los cuales se escondieron bajo montones de adoquines.
• 40:17
  Speaker 2: Enjolras había levantado la trampilla del sótano, y todos los
• 40:20
  Speaker 2: barriles vacíos de la viuda Hushloop se habían colocado junto
• 40:24
  Speaker 2: a los de Kal, Feyi, con dedos acostumbrados a teñir
• 40:27
  Speaker 2: las delicadas varillas de los abanicos. Había apuntalado los barriles
• 40:32
  Speaker 2: y el carro, con dos enormes pilas de escombros. Escombros
• 40:36
  Speaker 2: improvisados como todo lo demás, obtenidos de quién sabe dónde.
• 40:40
  Speaker 2: Vigas de soporte de madera habían sido arrancadas de la
• 40:43
  Speaker 2: fachada de una casa vecina y colocadas sobre los barriles
• 40:46
  Speaker 2: cuando Osuet y Kurferak se dieron la vuelta. La mitad
• 40:50
  Speaker 2: de la calle ya estaba bloqueada por un parapeto más
• 40:53
  Speaker 2: alto que un hombre. No hay nada como la mano
• 40:55
  Speaker 2: del pueblo cuando se trata de levantar algo mediante la demolición.
• 41:00
  Speaker 2: Matelot de Yivelot se habían unido a los trabajadores. Yivelot
• 41:04
  Speaker 2: iba y venía cargada de escombros. Su cansancio ayudaba a
• 41:08
  Speaker 2: la barricada. Servía los adoquines como si fuera a servir vino.
• 41:12
  Speaker 2: Con la mirada entrecerrada por el sueño. Un ómnibus tirado
• 41:17
  Speaker 2: por dos caballos blancos pasó por el extremo de la calle.
• 41:22
  Speaker 2: Bossuet saltó sobre la acera, corrió, detuvo al conductor, hizo
• 41:26
  Speaker 2: que los pasajeros descendieran. Ofreció su mano a las damas,
• 41:30
  Speaker 2: echó al conductor y regresó, guiando el carruaje y a
• 41:33
  Speaker 2: los caballos por las bridas.« Los ómnibus», dijo.« No pasan
• 41:39
  Speaker 2: por la Corint. Non liset ómnibus adire Corintum». Un segundo después,
• 41:45
  Speaker 2: los caballos desenganchados se alejaron por la calle Mondetur y
• 41:50
  Speaker 2: el ómnibus quedó volcado sobre su costado. Completando el bloqueo, Mauslup, destrozada,
• 41:58
  Speaker 2: se había refugiado en el piso de arriba. Tenía la
• 42:02
  Speaker 2: mirada perdida y miraba a su alrededor sin ver nada,
• 42:05
  Speaker 2: llorando en un susurro. Sus gritos de horror no se
• 42:09
  Speaker 2: atrevían a salir de su garganta.« Es el fin del mundo», murmuraba.
• 42:17
  Speaker 2: Jolly plantó un beso en el cuello gordo y arrugado
• 42:19
  Speaker 2: de Mahushlu y le dijo a Ganteir.« Amigo mío, siempre
• 42:24
  Speaker 2: he considerado el cuello de una mujer como algo infinitamente delicado».
• 42:30
  Speaker 2: Pero Granter estaba en el punto más alto del delirio.
• 42:34
  Speaker 2: Matelote había subido de nuevo. Granter la agarró por la
• 42:38
  Speaker 2: cintura y la empujó hacia la ventana mientras soltaba carcajadas prolongadas.
• 42:44
  Speaker 2: Matelote es fea, militó. Matelote es un sueño hecho realidad
• 42:48
  Speaker 2: de la fealdad. Matelote es una quimera. Este es el
• 42:52
  Speaker 2: secreto de su nacimiento, un día de estos. Un pigmalión
• 42:56
  Speaker 2: gótico que fabricaba gárgolas para catedrales Se enamoró de una
• 43:00
  Speaker 2: de ellas, la más horrible. Le suplicó a la lujuria
• 43:03
  Speaker 2: que le diera vida y Matelot fue el resultado. Miradla, ciudadanos.
• 43:08
  Speaker 2: Tiene el pelo de color amarillo cromo como la amante
• 43:11
  Speaker 2: de Tiziano. Y es una buena chica. Confiad en mí.
• 43:14
  Speaker 2: Dará una buena pelea. En cuanto a la madre Uxlub,
• 43:18
  Speaker 2: es una mujer de armas tomar. Mirad el bigote que tiene.
• 43:21
  Speaker 2: Lo heredó de su marido. Una auténtica usa, por Dios.
• 43:25
  Speaker 2: Ella también dará pelea. Entre las dos, infundirán pavor en
• 43:29
  Speaker 2: este lugar. Camaradas, derrocaremos al gobierno. Tan cierto como que
• 43:34
  Speaker 2: hay 15 ácidos intermedios entre el ácido margálico y el
• 43:37
  Speaker 2: ácido fórmico. En cualquier caso, no podría importarme menos. Caballeros,
• 43:44
  Speaker 2: mi padre siempre me detestó porque no era bueno en matemáticas.
• 43:47
  Speaker 2: Solo soy bueno en el amor y la libertad. Soy
• 43:49
  Speaker 2: el inquebrantable Grand Air. Como nunca he tenido dinero, nunca
• 43:53
  Speaker 2: me he acostumbrado a él, lo que significa que nunca
• 43:56
  Speaker 2: lo he echado de menos. Pero si hubiera sido rico,
• 44:00
  Speaker 2: nadie más habría sido pobre. Se lo habría demostrado. Oh,
• 44:04
  Speaker 2: si tan solo los corazones nobles tuvieran carteras grandes y llenas.¿
• 44:09
  Speaker 2: Cuánto mejor sería? Puedo imaginar a Jesucristo con la fortuna
• 44:13
  Speaker 2: de los Rothschild.¿ Cuánto bien haría entonces? Bésame, Matelot. Eres
• 44:18
  Speaker 2: tan tímida y sensual. Tienes mejillas que claman por el
• 44:22
  Speaker 2: beso de una hermana y labios que claman por el
• 44:24
  Speaker 2: beso de un amante. Cállate, pedazo de barril de vino,
• 44:29
  Speaker 2: dijo Kurfeirak. Granter respondió. Soy Capitul, magistrado municipal de Toulouse
• 44:38
  Speaker 2: y maestro de juegos de flores. En Yolras, que estaba
• 44:42
  Speaker 2: en lo alto de la barricada con el fusil en mano,
• 44:45
  Speaker 2: alzó su rostro hermoso y austero. En Jorras, como sabemos,
• 44:49
  Speaker 2: tenía algo de espartano y de puritano. Habría muerto en
• 44:53
  Speaker 2: las Termópilas con Leónidas, y habría quemado Drogeda con Cromwell.«
• 44:58
  Speaker 2: Gran Teir», gritó,« ve a curarte de la borrachera lejos
• 45:02
  Speaker 2: de aquí. Este es el lugar para la embriaguez, no
• 45:05
  Speaker 2: para la ebriedad. No deshonres la barricada». Aquellas palabras coléricas
• 45:11
  Speaker 2: tuvieron un efecto increíble en Greer. Se habría jurado que
• 45:15
  Speaker 2: le acababan de arrojar un vaso de agua fría en
• 45:17
  Speaker 2: la cara. De repente, pareció sobriarse. Se sentó, se apoyó
• 45:22
  Speaker 2: en una mesa cerca de la ventana, miró a Angel
• 45:24
  Speaker 2: Rush con una dulzura inefable, y le dijo,«¿ Sabes qué
• 45:28
  Speaker 2: creo en ti? Vete. Déjame dormir aquí. Ve a dormir
• 45:36
  Speaker 2: a otra parte», gritó Angel Rush. Pero Grantaire siguió mirándolo
• 45:41
  Speaker 2: fijamente con ojos amorosos y atribulados, y respondió. Déjame dormir aquí,
• 45:47
  Speaker 2: hasta que muera. En Yorgas le lanzó una mirada de desdén. Grantaire,
• 45:53
  Speaker 2: no eres capaz de creer, pensar, querer, vivir ni morir.
• 45:59
  Speaker 2: Grantaire replicó con voz grave. Ya verás. Balbuceó unas cuantas
• 46:06
  Speaker 2: palabras más ininteligibles, y luego su cabeza cayó pesadamente sobre
• 46:10
  Speaker 2: la mesa, y, como suele ocurrir en la segunda etapa
• 46:13
  Speaker 2: de la embriaguez, en la que Enjolras lo había empujado
• 46:16
  Speaker 2: de forma tan brusca y descortezada, un momento después ya
• 46:20
  Speaker 2: estaba
• 46:21
  Speaker 4: profundamente dormido. Los Miserables
• 46:32
  Speaker 2: parte cuarta idilio y epopeya. Libro duodécimo Corint. Capítulo 4.
• 46:41
  Speaker 2: Un intento de consolar a la viuda Hoshlu. Baorel, en
• 46:46
  Speaker 2: un arrebato de júbilo ante la barricada exclamó, miren qué
• 46:50
  Speaker 2: bien han quedado las calles, qué espectáculo tan magnífico. Kurfeirak,
• 46:56
  Speaker 2: mientras ayudaba a demoler la taberna, intentaba consolar a la
• 46:59
  Speaker 2: viuda propietaria del local.— Madre Huchlup,¿ no se quejaba usted
• 47:04
  Speaker 2: el otro día de que le habían multado por infringir
• 47:07
  Speaker 2: la ley, porque Gibelot había sacudido un edredón por su ventana?— Sí,
• 47:12
  Speaker 2: querido señor Colfeira.—¡ Ay, Dios mío!¿ Van a meter esa
• 47:16
  Speaker 2: mesa también en su horrible montón? Y en cuanto al edredón,
• 47:20
  Speaker 2: y también por un macetero que cayó desde un ático
• 47:23
  Speaker 2: a calle. El gobierno me quitó cien francos en multas.
• 47:26
  Speaker 2: Dígame que eso no es una abominación.— Pues bien, madre Huchlup.
• 47:32
  Speaker 2: Nosotros le vengaremos». Madre Huchlub no pareció apreciar demasiado el
• 47:37
  Speaker 2: valor de esa compensación que le ofrecían. Se mostró satisfecha
• 47:42
  Speaker 2: de la misma manera que una mujer árabe que, tras
• 47:44
  Speaker 2: recibir una bofetada de su marido, acudía a quejarse con
• 47:48
  Speaker 2: su padre para exigirle justicia diciendo« Padre, debes a mi
• 47:53
  Speaker 2: marido una afrenta por cada afrenta». El padre preguntaba entonces«¿
• 47:58
  Speaker 2: En qué mejilla le dio?». En la izquierda, el padre
• 48:01
  Speaker 2: le daba entonces en la derecha y decía,« Ahora ya
• 48:04
  Speaker 2: estás contenta. Ve y dile a tu marido que él
• 48:07
  Speaker 2: me golpeó a mí, pero yo golpeé a su mujer».
• 48:11
  Speaker 2: La lluvia había cesado. Llegaban los reclutas. Bajo sus capas,
• 48:16
  Speaker 2: los trabajadores habían introducido un barril de pólvora, una cesta
• 48:19
  Speaker 2: con botellas de ácido, dos o tres antorchas de carnaval
• 48:24
  Speaker 2: y una cesta de mimbre llena de farolillos de papel chino.
• 48:28
  Speaker 2: sobrantes de la fiesta del rey una fiesta muy reciente
• 48:32
  Speaker 2: celebrada el primero de mayo se decía que ese material
• 48:36
  Speaker 2: procedía de un tendero llamado pepin en el faubourg saint-antoine
• 48:41
  Speaker 2: derribaron la única farola de la chamberie la correspondiente en
• 48:44
  Speaker 2: la calle saint-denis y todas las de las calles circundantes
• 48:48
  Speaker 2: de mondetour du sein de espressor y de la grande
• 48:52
  Speaker 2: y de la petitruanderie En Yolras, Conbefer y Kurfeirak, dirigían
• 48:59
  Speaker 2: las operaciones. Dos barricadas se levantaban simultáneamente, apoyadas en ángulo
• 49:04
  Speaker 2: recto contra la casa de Korint. La más grande cerraba
• 49:07
  Speaker 2: la calle de la Chambrevi. La más pequeña bloqueaba la
• 49:10
  Speaker 2: calle Monde Tour, en el lado de la calle Dushay.
• 49:14
  Speaker 2: Esta última, de una estrechez extrema, estaba construida exclusivamente con
• 49:19
  Speaker 2: barriles y adoquines. Había unos 50 trabajadores allí. Unos 30
• 49:24
  Speaker 2: de ellos armados con mosquetes que habían conseguido en bloque
• 49:27
  Speaker 2: en una armería durante el trayecto. No se podía imaginar
• 49:31
  Speaker 2: una tropa más dispar y heterogénea. Uno vestía una casaca corta,
• 49:36
  Speaker 2: portaba un sable de caballería y dos pistolas de montar.
• 49:40
  Speaker 2: Otro iba con las mangas arremangadas, un sombrero redondo y
• 49:44
  Speaker 2: un cuerno de pólvora colgándole al costado. Un tercero se
• 49:48
  Speaker 2: había protegido el pecho con una coraza hecha de nueve
• 49:50
  Speaker 2: capas de papel de embalaje gris y portaba un punzón
• 49:54
  Speaker 2: de talabartero. Uno de ellos gritó, exterminémoslos hasta el último
• 49:58
  Speaker 2: hombre y muramos en la punta de nuestras bayonetas. Este
• 50:01
  Speaker 2: hombre no tenía bayoneta. Otro exhibía sobre su abrigo un
• 50:05
  Speaker 2: cinturón de cuero cruzado y una cartuchera de la Guardia Nacional.
• 50:10
  Speaker 2: cuyo protector estaba adornado con la inscripción en lana roja,
• 50:14
  Speaker 2: orden pública. Había muchos fusiles con los números de las legiones,
• 50:18
  Speaker 2: pocos sombreros, nada de corbatines, muchos brazos desnudos y algunas lanzas.
• 50:24
  Speaker 2: A esto se sumaban las distintas edades y rostros. Jóvenes pálidos,
• 50:28
  Speaker 2: estibadores curtidos por el sol. Todos se movían frenéticamente y,
• 50:33
  Speaker 2: mientras se ayudaban mutuamente, hablaban de sus perspectivas. de cómo
• 50:37
  Speaker 2: tendrían refuerzos a las tres de la mañana, de la
• 50:40
  Speaker 2: seguridad que les daba un solo regimiento. De cómo París
• 50:43
  Speaker 2: se levantaría. Eran palabras terribles, pronunciadas con una suerte de
• 50:48
  Speaker 2: jovialidad cordial. Parecían hermanos, aunque no supieran los nombres unos
• 50:53
  Speaker 2: de otros. Lo hermoso del gran peligro es que despierta
• 50:57
  Speaker 2: la hermandad entre los desconocidos. En la cocina, Se había
• 51:02
  Speaker 2: encendido un fuego para fundir en moldes de balas jarras,
• 51:05
  Speaker 2: cucharas y tenedores. Todo el menaje de metal de la
• 51:08
  Speaker 2: taberna se convertía en munición mientras todos bebían. caperuzas y
• 51:13
  Speaker 2: restos de metralla yacían sobre las mesas junto a las
• 51:16
  Speaker 2: copas de vino. En el salón de billar, la madre Heslup,
• 51:19
  Speaker 2: Matelot y Ibelot, alteradas de diversas formas, una aturdida, otra
• 51:24
  Speaker 2: sin aliento y la tercera ya despierta. Troceaban viejos paños
• 51:28
  Speaker 2: de cocina para hacer pelusa. Tres insurgentes las ayudaban, tres
• 51:32
  Speaker 2: muchachos robustos de pelo largo, barba y bigote, que pasaban
• 51:36
  Speaker 2: los trapos con la destreza de los supervisores de lavandería
• 51:39
  Speaker 2: y los dejaban enmarañados. El hombre alto que Kurfeirak, con
• 51:46
  Speaker 2: Beferre y Enjolras, habían notado al acercarse al grupo en
• 51:49
  Speaker 2: la esquina de la calle, Desvillet, se estaba ocupando de
• 51:52
  Speaker 2: la barricada pequeña, Gavroche, trabajaba en la grande. En cuanto
• 51:56
  Speaker 2: al joven que había esperado en casa de Kurfeirak, y
• 51:59
  Speaker 2: que había preguntado por el señor Marius, desapareció más o
• 52:03
  Speaker 2: menos al mismo tiempo que se volcó el ómnibus. Gavroche,
• 52:07
  Speaker 2: radiante y en un estado de euforia total, se había
• 52:10
  Speaker 2: encargado de mantener el ritmo. Aparecía y desaparecía, subía y bajaba,
• 52:16
  Speaker 2: se movía con agilidad y brillo. Parecía estar allí para
• 52:19
  Speaker 2: incitar a los demás.¿ Había algo que lo impulsara? Sí,
• 52:23
  Speaker 2: por supuesto, su miseria.¿ Tenía alas? Sí, por supuesto, su exaltación.
• 52:29
  Speaker 2: Gabroche era un torbellino humano. Se le veía constantemente y
• 52:33
  Speaker 2: se le oía sin interrupción. Llenaba el aire, estando en
• 52:36
  Speaker 2: todas partes a la vez. Era casi irritantemente omnipresente. Con
• 52:41
  Speaker 2: él cerca, no era posible bajar el ritmo. Toda la
• 52:44
  Speaker 2: enorme barricada sentía su presencia. Provocaba a los vagabundos. Animaba
• 52:49
  Speaker 2: a los desocupados. Revitalizaba a los cansados. Molestaba a los reflexivos.
• 52:54
  Speaker 2: Animaba a unos... Ponía a otros en alerta, encendía la
• 52:58
  Speaker 2: furia de otros, ponía a todos en marcha, picaba a
• 53:02
  Speaker 2: un estudiante, mordía a un trabajador, aterrizaba, se detenía y
• 53:07
  Speaker 2: volvía a salir disparado, volando sobre el caos y el esfuerzo,
• 53:11
  Speaker 2: saltando de un grupo a otro, parroteando, zumbando y acosando
• 53:15
  Speaker 2: a todo el hipo. Era como una mosca en el
• 53:18
  Speaker 2: vasto carruaje de la revolución. Tenía el movimiento perpetuo en
• 53:22
  Speaker 2: sus brazos diminutos y el clamor constante en sus pulmones pequeños.
• 53:26
  Speaker 2: A trabajar. Más adoquines. Más barriles. Más cosillas.¿ Dónde podemos
• 53:32
  Speaker 2: encontrar algunas? Un saco de escombros para tapar ese agujero.
• 53:37
  Speaker 2: Es demasiado pequeña esta barricada de ustedes. Tiene que ser
• 53:40
  Speaker 2: más alta. Apilen todo. Echen todo. Lancen todo. Derriben la casa.—
• 53:47
  Speaker 2: Una barricada es un juego de niños, miren. Aquí hay
• 53:50
  Speaker 2: una puerta de cristal. Esto hizo que los trabajadores resoplaran.—
• 53:56
  Speaker 2: Una puerta de cristal.¿ Qué quieres que hagamos con una
• 53:59
  Speaker 2: puerta de cristal, enano?—¿ Acaso no son ustedes unos Hércules?
• 54:03
  Speaker 2: replicó Gavroche.— Una puerta de cristal es algo excelente en
• 54:07
  Speaker 2: una barricada. No impide que la ataquen, pero dificulta que
• 54:11
  Speaker 2: la derriben.—¿ Nunca han robado manzanas sobre un muro que
• 54:14
  Speaker 2: tiene los fondos de las botellas de cristal clavados? Una
• 54:17
  Speaker 2: puerta de cristal cortará los callos de los pies de
• 54:20
  Speaker 2: la Guardia Nacional cuando intenten trepar por la barricada. Caramba,
• 54:25
  Speaker 2: el cristal es traicionero. Vaya, no tienen imaginación, compañeros míos.
• 54:31
  Speaker 2: Pero lo que realmente le enfurecía era que su pistola
• 54:34
  Speaker 2: no tenía un percutor. Iba de hombre en hombre exigiendo.
• 54:38
  Speaker 2: Un mosquete. Quiero un mosquete.¿ Por qué nadie me da
• 54:41
  Speaker 2: un mosquete? Un mosquete, tú, dijo con beferre. Escucha, dijo Gavroche,¿
• 54:50
  Speaker 2: por qué no? Tuve uno en 1830, cuando hubo un
• 54:54
  Speaker 2: poco de conflicto con Carlos X. Angel Rush se encogió
• 54:59
  Speaker 2: de hombros. Cuando haya suficientes para los hombres, empezaremos a
• 55:04
  Speaker 2: repartirlos entre los muchachos. Gavroche se dio la vuelta con
• 55:09
  Speaker 2: orgullo y replicó. Si te matan antes que a mí,
• 55:12
  Speaker 2: me quedaré con el tuyo. Niño, dijo Angel Rush. Novato.
• 55:18
  Speaker 2: Respondió Gavroche. Un dandy elegante que paseaba al final de
• 55:23
  Speaker 2: la calle se convirtió en una distracción. Gavroche le gritó.
• 55:28
  Speaker 2: Ven a unirte a nosotros, muchacho.¿ Acaso no vas a
• 55:31
  Speaker 2: hacer nada por esta vieja patria nuestra?
• 55:35
  Speaker 4: El dandy huyó. Los miserables.
• 55:47
  Speaker 2: Parte cuarta idilio y epopeya. Libro duodécimo Corint. Capítulo 5. Preparativos.
• 55:57
  Speaker 2: Los periódicos de la época, que afirmaban que la barricada
• 56:00
  Speaker 2: de la Changrerí, esa estructura casi inexpugnable como la llamaban,
• 56:04
  Speaker 2: alcanzaba la altura del segundo piso, se equivocaban. En realidad
• 56:09
  Speaker 2: no superaba los dos metros de altura. Estaba construida de
• 56:13
  Speaker 2: tal modo que los combatientes podían, a voluntad, ocultarse tras ella,
• 56:17
  Speaker 2: asomarse por encima, o incluso subir a la cima, gracias
• 56:22
  Speaker 2: a cuatro hileras de adoquines apiladas en niveles que formaban
• 56:25
  Speaker 2: una suerte de escalinata en su interior. Desde fuera, la
• 56:28
  Speaker 2: fachada de la barricada, compuesta por montones de adoquines y barriles,
• 56:33
  Speaker 2: sujetos con vigas y tablas que se entrelazaban con las
• 56:36
  Speaker 2: ruedas del carro de Anko, y el ómnibus volcado. Presentaba
• 56:41
  Speaker 2: un aspecto terriblemente enmarañado y casi imposible de atravesar. Sin embargo,
• 56:47
  Speaker 2: se había dejado una salida lo suficientemente ancha para que
• 56:50
  Speaker 2: pasara un hombre entre el muro de las casas y
• 56:52
  Speaker 2: el extremo de la barricada más alejado del café, permitiendo
• 56:56
  Speaker 2: así una vía de escape. Una viga del ómnibus se
• 56:59
  Speaker 2: había colocado en posición vertical y sujeto con cuerdas, y
• 57:03
  Speaker 2: sobre ella ondeaba una bandera roja. La pequeña barricada de
• 57:08
  Speaker 2: la calle Mondetur, oculta tras la taberna, no era visible. Juntas,
• 57:13
  Speaker 2: las dos estructuras conformaban un auténtico reducto. En Yolras y
• 57:17
  Speaker 2: Kurfeirag no habían optado por cerrar el otro extremo de
• 57:21
  Speaker 2: la calle Mondetur, que conectaba con Lesalles a través de
• 57:24
  Speaker 2: la calle Despreciós. Probablemente querían mantener una posible conexión con
• 57:29
  Speaker 2: el exterior y no temían ser atacados por aquel callejón
• 57:33
  Speaker 2: peligroso y difícil de transitar. a excepción de ese pasaje libre,
• 57:39
  Speaker 2: que Follard, siguiendo su estilo estratégico, habría denominado una trinchera interna,
• 57:44
  Speaker 2: y teniendo en cuenta la estrecha salida en la calle
• 57:47
  Speaker 2: de la Chambreville, el interior de la barricada, donde la
• 57:50
  Speaker 2: taberna formaba un ángulo saliente, constituía un cuadrilátero irregular cerrado
• 57:55
  Speaker 2: por todos lados. Había un espacio de unos seis metros
• 57:59
  Speaker 2: entre la barrera principal y las altas casas que cerraban
• 58:03
  Speaker 2: la calle. por lo que se podría decir que la
• 58:05
  Speaker 2: barricada se apoyaba contra esas viviendas, todas habitadas pero selladas
• 58:10
  Speaker 2: herméticamente de arriba abajo. Todo este trabajo se llevó a
• 58:15
  Speaker 2: cabo sin contratiempos en menos de una hora y sin
• 58:19
  Speaker 2: que ninguno de esos hombres valientes viera asomar ni un
• 58:22
  Speaker 2: solo gorro de piel ni una sola bayoneta. Los pocos
• 58:26
  Speaker 2: burgueses que todavía se aventuraban por la calle Saint-Denis en
• 58:29
  Speaker 2: ese punto de la revuelta echaban una mirada hacia la
• 58:32
  Speaker 2: calle de la Chamblery Divisaban la barricada y aceleraban el paso.
• 58:38
  Speaker 2: Una vez terminadas las dos barricadas y desplegada la bandera,
• 58:42
  Speaker 2: sacaron una mesa de la taberna y Kurfeirak subió sobre ella.
• 58:46
  Speaker 2: Enjolras trajo una caja cuadrada y Kurfeirak la abrió. La
• 58:50
  Speaker 2: caja estaba llena de cartuchos. Al verlos, un estremecimiento recorrió
• 58:55
  Speaker 2: a los más valientes y se produjo un instante de silencio.
• 58:59
  Speaker 2: Kurfeirak lo repartió con una sonrisa. Se entregaron 30 cartuchos
• 59:05
  Speaker 2: a cada hombre. Muchos de ellos contenían pólvora y comenzaron
• 59:08
  Speaker 2: a fabricar más con las balas. que se estaban fundiendo.
• 59:12
  Speaker 2: En cuanto al barril de pólvora, se dejó en una
• 59:14
  Speaker 2: mesa aparte, cerca de la puerta como reserva. El largo
• 59:18
  Speaker 2: eco de los disparos que retumbaba por todo París continuaba
• 59:22
  Speaker 2: sin cesar. Pero al final, se convirtió en un ruido
• 59:25
  Speaker 2: de fondo monótono al que dejaron de prestar atención. A
• 59:29
  Speaker 2: veces el sonido se alejaba, a veces se acercaba, fluctuando
• 59:33
  Speaker 2: con un tono lúgubre. Cargaron los mosquetes, y las carabinas
• 59:38
  Speaker 2: todos juntos, con calma, y una gravedad solemne. En Yolras
• 59:42
  Speaker 2: fue a colocar a tres centinelas fuera de las barricadas.
• 59:45
  Speaker 2: Uno en la calle de la Chamblery. El segundo en
• 59:48
  Speaker 2: la calle de Espresores, y el tercero en la esquina
• 59:51
  Speaker 2: de la Petite Rue Anderier. Entonces, con las barricadas levantadas,
• 59:57
  Speaker 2: los puestos asignados, las armas cargadas y los exploradores en
• 1:00:01
  Speaker 2: su posición, quedaron solos en esas calles temibles donde ya
• 1:00:05
  Speaker 2: nadie caminaba, rodeados por esas casas mudas y aparentemente muertas
• 1:00:10
  Speaker 2: donde no latía movimiento humano alguno, envueltos en las sombras
• 1:00:15
  Speaker 2: oscuras del crepúsculo, en medio de esa penumbra y ese silencio.
• 1:00:20
  Speaker 2: en los que podían sentir algo indescriptiblemente trágico y aterrador avanzando, aislado, armado,
• 1:00:26
  Speaker 2: decidido y tranquilo,
• 1:00:28
  Speaker 4: se quedaron esperando. Los Miserables
• 1:00:39
  Speaker 2: Parte IV Idilio y Epopeya Libro XII Corinte Capítulo VI
• 1:00:47
  Speaker 2: Mientras esperan¿ Qué hacían durante esas horas de espera? Debemos contarlo,
• 1:00:54
  Speaker 2: pues estamos ante un relato histórico. Mientras los hombres fabricaban
• 1:00:59
  Speaker 2: cartuchos y las mujeres separaban la caspa del algodón. Mientras
• 1:01:04
  Speaker 2: una gran olla llena de plomo y peltre fundido para
• 1:01:07
  Speaker 2: las balas humeaba sobre una estufa encendida. Mientras los exploradores
• 1:01:11
  Speaker 2: vigilaban las barricadas con las armas en alto, y mientras
• 1:01:15
  Speaker 2: en Yolras, A quien nada podía distraer, supervisaba a los exploradores,
• 1:01:20
  Speaker 2: con Befer, Urfeirak, Jean-Probert, Feilly, Bosué, Jolly, Baorel, y algunos
• 1:01:26
  Speaker 2: otros se reunieron entre sí. Se agruparon como en sus
• 1:01:29
  Speaker 2: días de escuela, cuando solían juntarse a charlar en un
• 1:01:32
  Speaker 2: rincón de la taberna convertida en fortín, a escasos dos
• 1:01:36
  Speaker 2: metros del reducto que habían levantado. Con sus carabinas cargadas
• 1:01:40
  Speaker 2: y preparadas, y preparadas descansando sobre el respaldo de las sillas,
• 1:01:44
  Speaker 2: estos jóvenes y apuestos hombres, tan cerca de su hora final,
• 1:01:48
  Speaker 2: comenzaron a recitar un
• 1:01:50
  Speaker 3: poema de amor.¿ Qué poema, este?¿ Recuerdas
• 1:01:55
  Speaker 2: nuestra dulce vida? Cuando ambos éramos tan jóvenes. Y nuestros
• 1:02:00
  Speaker 2: corazones solo tenían un deseo, lucir bien y estar enamorados.
• 1:02:05
  Speaker 2: Cuando sumábamos tu edad a la mía. No había cuarenta
• 1:02:09
  Speaker 2: años de diferencia.¿ Y en nuestro humilde hogar? Todo, incluso
• 1:02:14
  Speaker 2: el invierno, nos parecía primavera.¡ Qué bellos días! Manuel se
• 1:02:19
  Speaker 2: sentía orgulloso y sabio. París se sentaba a banquetes sagrados.
• 1:02:24
  Speaker 2: Foy lanzaba truenos, y tu prendedor era ese en el
• 1:02:27
  Speaker 2: que yo mismo me pinchaba. Todos te miraban, abogada sin causa.
• 1:02:32
  Speaker 2: Cuando te llevé al prado a cenar, Eras tan hermosa
• 1:02:36
  Speaker 2: que las rosas parecían seguirte con la mirada. Los oí decir,
• 1:02:41
  Speaker 2: qué bella es. Qué bien huele. Qué cabellera tan fluida.
• 1:02:46
  Speaker 2: Bajo su capa esconde alas. Su hermoso sombrero apenas florece.
• 1:02:52
  Speaker 2: Vagaba contigo, apretando tu suave brazo. Los transeúntes pensaban que
• 1:02:58
  Speaker 2: el amor encantado había unido en nuestra feliz pareja. El
• 1:03:02
  Speaker 2: dulce mes de abril con el esplendor de mayo. Vivíamos ocultos, felices,
• 1:03:08
  Speaker 2: tras puertas cerradas, devorando el amor, esa deliciosa fruta prohibida.
• 1:03:14
  Speaker 2: Mi boca no podía decir nada antes de que tu
• 1:03:16
  Speaker 2: corazón ya respondiera. La Sorbona era un retiro campestre donde
• 1:03:21
  Speaker 2: te adoraba de la mañana a la noche. Así es
• 1:03:25
  Speaker 2: como un alma enamorada aplica la carta del cariño al
• 1:03:28
  Speaker 2: barrio latino. ¡Oh, Plaza Mover! Cuando, en nuestra choza de primavera,
• 1:03:36
  Speaker 2: Pasabas tus manos por tus hermosas piernas, yo podía ver
• 1:03:39
  Speaker 2: una estrella en el fondo del ático. He leído mucho
• 1:03:43
  Speaker 2: a Platón, pero nada se me ha quedado. Mejor que
• 1:03:46
  Speaker 2: Malebranche y Lamenéis, me mostraste la generosidad del cielo en
• 1:03:50
  Speaker 2: una flor que me diste. Yo te obedecía, tú te
• 1:03:53
  Speaker 2: entregabas a mí. ¡Oh, ático de oro! Abrazarte, verte ir
• 1:03:59
  Speaker 2: y venir al alba en una camisola, contemplando tu rostro
• 1:04:03
  Speaker 2: fresco en tu viejo espejo.¿ Y quién, dime, podría olvidar
• 1:04:07
  Speaker 2: aquellos días de amaneces y estrellas, de cintas, de flores,
• 1:04:11
  Speaker 2: de gasas y de moiré, donde el amor tartamudea en
• 1:04:14
  Speaker 2: un argot tan encantador? Nuestro jardín era una maceta de tulipanes.
• 1:04:21
  Speaker 2: Cubrías la ventana con un enagua. Yo tomaba el cuenco
• 1:04:24
  Speaker 2: de la pipa de arcilla y tú tomabas la copa
• 1:04:27
  Speaker 2: de barniz. Y las grandes calamidades que nos hacían reír.
• 1:04:32
  Speaker 2: Tu manguito quemado, tu boa perdida. Y aquel querido retrato
• 1:04:36
  Speaker 2: del divino Shakespeare que vendimos para poder cenar por la noche.
• 1:04:40
  Speaker 2: Yo era un mendigo, tú eras caritativa. Besaba tus frescos
• 1:04:45
  Speaker 2: brazos redondos en su curva. Dante Enforio nos servía de
• 1:04:49
  Speaker 2: mesa para zamparse alegremente cien castañas. La primera vez en
• 1:04:53
  Speaker 2: mi alegre choza que recibí un beso de tus labios ardientes.
• 1:04:57
  Speaker 2: Cuando te ibas despeinada y enrojecida. Yo me quedé pálido
• 1:05:01
  Speaker 2: y creí en Dios.¿ Recuerdas nuestra eterna felicidad?¿ Y todos
• 1:05:07
  Speaker 2: esos pañuelos que se volvieron harapos?
• 1:05:10
  Speaker 3: Oh,
• 1:05:11
  Speaker 2: tantos suspiros de nuestros corazones llenos de sombras se elevaron
• 1:05:15
  Speaker 2: hacia los cielos infinitos. La hora, el lugar, estos recuerdos
• 1:05:21
  Speaker 2: de la juventud evocados, unas pocas estrellas que empezaban a
• 1:05:25
  Speaker 2: titilar en el cielo. El reposo fúnebre de aquellas calles desiertas,
• 1:05:29
  Speaker 2: la inminencia de la inexorable aventura que se gestaba. Dotaron
• 1:05:33
  Speaker 2: de un encanto patético estos versos, murmurados suavemente en el
• 1:05:38
  Speaker 2: crepúsculo por Jean Prouvert, quien, como mencionamos antes, era un
• 1:05:42
  Speaker 2: poeta muy delicado. Mientras tanto, se había encendido una linterna
• 1:05:47
  Speaker 2: de papel en la pequeña barricada, y en la grande,
• 1:05:50
  Speaker 2: una de esas antorchas de cera que se ven en
• 1:05:53
  Speaker 2: el carnaval, frente a los carruajes cargados de máscaras que
• 1:05:56
  Speaker 2: se dirigen a la segundo cortille. Estas antorchas, como sabemos,
• 1:06:00
  Speaker 2: provenían del Foubourg Saint-Antoine. La antorcha había sido colocada en
• 1:06:06
  Speaker 2: una jaula de adoquines, cerrada por tres lados para protegerla
• 1:06:09
  Speaker 2: del viento, y posicionada de modo que toda la luz
• 1:06:13
  Speaker 2: cayera sobre la bandera. La calle y la barricada permanecían
• 1:06:17
  Speaker 2: sumidas en la oscuridad, y nada más que la bandera
• 1:06:20
  Speaker 2: podía verse. Iluminada maravillosamente, como si fuera por una enorme
• 1:06:25
  Speaker 2: linterna atenuada. Esta luz otorgaba al carmesí, de la bandera
• 1:06:30
  Speaker 2: un rojo
• 1:06:31
  Speaker 4: indescriptiblemente terrible. Los Miserables
• 1:06:42
  Speaker 2: Parte IV Idilio y Epopeya Libro Duodécimo Corint Capítulo 7
• 1:06:52
  Speaker 2: El hombre reclutado en la calle, des billetes La noche
• 1:06:56
  Speaker 2: había caído por completo, pero el silencio era absoluto. Sólo
• 1:07:01
  Speaker 2: se escuchaban sonidos amortiguados y el eco ocasional de disparos,
• 1:07:05
  Speaker 2: pero eran ráfagas aisladas, de corta duración y lejanas. Esta
• 1:07:10
  Speaker 2: tregua se prolongaba, señal de que el gobierno se tomaba
• 1:07:13
  Speaker 2: su tiempo para organizar sus fuerzas. Estos 50 hombres esperaban
• 1:07:18
  Speaker 2: a 60.000. En Yolras sintió que lo invadía esa impaciencia
• 1:07:23
  Speaker 2: que embarga a los audaces ante la inminencia de un
• 1:07:26
  Speaker 2: acontecimiento grandioso. Fue a buscar a Gavroche, que se había
• 1:07:30
  Speaker 2: instalado en la sala de abajo, para fabricar cartuchos bajo
• 1:07:34
  Speaker 2: la tenue luz de dos velas, colocadas sobre la barra
• 1:07:37
  Speaker 2: para protegerlas de la pólvora esparcida sobre las mesas. Los
• 1:07:41
  Speaker 2: insurgentes también habían tenido el cuidado de no encender ninguna
• 1:07:45
  Speaker 2: luz en las habitaciones de la planta superior. En ese momento,
• 1:07:50
  Speaker 2: Gavroche estaba sumido en una profunda concentración, aunque no precisamente
• 1:07:55
  Speaker 2: en sus cartuchos. El hombre de la calle, Desbilletes acababa
• 1:07:59
  Speaker 2: de entrar en la sala y se había sentado en
• 1:08:02
  Speaker 2: la mesa más alejada de la luz. En sus manos
• 1:08:05
  Speaker 2: sostenía un mosquete de infantería de gran tamaño y lo
• 1:08:08
  Speaker 2: sujetaba entre las rodillas. Hasta ese instante, distraído por un
• 1:08:13
  Speaker 2: sinfín de detalles curiosos, el muchacho ni siquiera había notado
• 1:08:17
  Speaker 2: la presencia del hombre. Cuando éste entró, Gavroche lo siguió
• 1:08:22
  Speaker 2: con la mirada de forma casi mecánica, admirando el mosquete,
• 1:08:26
  Speaker 2: pero de repente, justo cuando el hombre se sentaba, el
• 1:08:29
  Speaker 2: niño se puso en alerta. Cualquiera que lo hubiera observado
• 1:08:33
  Speaker 2: hasta ese punto, habría notado que el muchacho analizaba cada
• 1:08:36
  Speaker 2: detalle de la barricada y del grupo de insurgentes con
• 1:08:39
  Speaker 2: una intensidad singular, pero desde que entró en la taberna,
• 1:08:43
  Speaker 2: parecía haberse sumergido en un estado de meditación, como si
• 1:08:46
  Speaker 2: nada más le importara. El pequeño se acercó a este
• 1:08:50
  Speaker 2: personaje pensativo y comenzó a rodearlo de puntillas. Con esa
• 1:08:55
  Speaker 2: cautela de quien teme despertar a alguien, mientras lo hacía,
• 1:08:58
  Speaker 2: su rostro. A la vez pícaro y serio, móvil y profundo,
• 1:09:02
  Speaker 2: alegre y sobrecogedor. Reproducía todas las muecas de un anciano
• 1:09:07
  Speaker 2: que exclamaría«¡ Ah, va!¡ No puede ser!¡ Me estarán tomando
• 1:09:12
  Speaker 2: el pelo!»« Seguro que estoy alucinando. Debo de estar soñando.
• 1:09:16
  Speaker 2: Es posible... No, no lo es. Sí, lo es. No,
• 1:09:19
  Speaker 2: lo es». Y así sucesivamente. Gavroche se balanceaba sobre sus talones,
• 1:09:25
  Speaker 2: con los puños cerrados en los bolsillos, moviendo la cabeza
• 1:09:28
  Speaker 2: como un pájaro y frunciendo los labios en un gesto
• 1:09:31
  Speaker 2: de profunda duda. Estaba atónito, incrédulo, convencido, deslumbrado. Tenía la
• 1:09:37
  Speaker 2: expresión de un experto que descubre una joya entre la basura,
• 1:09:41
  Speaker 2: o la mirada de un aficionado que reconoce un cuadro
• 1:09:44
  Speaker 2: de Rafael en un montón de pinturas mediocres. Todo en
• 1:09:48
  Speaker 2: él estaba en marcha, su instinto para detectar y su
• 1:09:52
  Speaker 2: capacidad intelectual para unir los puntos. Era evidente que algo
• 1:09:56
  Speaker 2: poderoso estaba ocurriendo en la mente de Gavroche. Fue en
• 1:10:00
  Speaker 2: el punto álgido de esa concentración cuando Eñorra se acercó
• 1:10:04
  Speaker 2: y le habló.— Eres pequeño. dijo en chorras. No te verán.
• 1:10:09
  Speaker 2: Escápate de la barricada, deslízate entre las casas, recorre las
• 1:10:13
  Speaker 2: calles y vuelve para contarme qué está pasando. Gavroche se hirió.
• 1:10:21
  Speaker 2: Así que los pequeños sirven para algo, ¿eh? Qué suerte, iré.
• 1:10:25
  Speaker 2: Mientras tanto, confía en los pequeños, no confíes en los grandes.
• 1:10:31
  Speaker 2: En este punto, Gavroche levantó la cabeza, bajó la voz
• 1:10:35
  Speaker 2: y añadió, señalar jets.¿ Ves a ese grande de allí?¿
• 1:10:43
  Speaker 2: Qué tiene? Es un soplón.¿ Estás seguro? Hace menos de
• 1:10:50
  Speaker 2: dos semanas, me agarró de la oreja y me sacó
• 1:10:53
  Speaker 2: de la cornisa del Pont Royal cuando estaba tomando un
• 1:10:55
  Speaker 2: poco de aire fresco. Enjolras dejó al chico y susurró
• 1:11:00
  Speaker 2: unas palabras a un trabajador de los muelles del vino
• 1:11:02
  Speaker 2: que estaba cerca. El hombre salió de la sala y
• 1:11:06
  Speaker 2: regresó casi de inmediato con otros tres. Estos cuatro hombres,
• 1:11:09
  Speaker 2: de hombros anchos, se posicionaron detrás de la mesa donde
• 1:11:13
  Speaker 2: se apoyaba el hombre de la calle Desbilletes, sin hacer
• 1:11:17
  Speaker 2: nada que pudiera llamar su atención. Estaban listos para abalanzarse
• 1:11:21
  Speaker 2: sobre él. Angel Rush se acercó entonces al hombre y
• 1:11:25
  Speaker 2: le preguntó.¿ Quién es usted? Ante esta pregunta repentina, el
• 1:11:32
  Speaker 2: hombre se sobresaltó. Miró a Angel Rush directamente a los ojos,
• 1:11:36
  Speaker 2: con una mirada franca y abierta, como si pudiera leer
• 1:11:40
  Speaker 2: sus pensamientos. Esbozó una sonrisa de desprecio, la más altanera
• 1:11:45
  Speaker 2: y decidida que un hombre puede mostrar, y respondió con
• 1:11:49
  Speaker 2: una gravedad arrogante. Sé perfectamente lo que están tramando, así que, sí.¿
• 1:11:58
  Speaker 2: Es usted un espía? Soy un funcionario del gobierno.¿ Cuál
• 1:12:03
  Speaker 2: es su nombre? ¿Jabert? Enjolras hizo una señal a los
• 1:12:09
  Speaker 2: cuatro hombres. En un abrir y cerrar de ojos, antes
• 1:12:13
  Speaker 2: de que Jabert tuviera tiempo de girarse, fue inmovilizado, derribado,
• 1:12:17
  Speaker 2: atado y registrado. Encontraron sobre él una pequeña tarjeta redonda,
• 1:12:23
  Speaker 2: sujeta entre dos trozos de cristal, que en un lado
• 1:12:27
  Speaker 2: portaba el escudo de armas de Francia con la inscripción
• 1:12:30
  Speaker 2: Vigilancia y Alerta, y en el otro, La siguiente información. Javert,
• 1:12:36
  Speaker 2: inspector de policía, 52 años. Con la firma del prefecto
• 1:12:40
  Speaker 2: de policía de la época, el señor Gisquet. Además, llevaba
• 1:12:45
  Speaker 2: su reloj y su cartera, que contenía algunas monedas de oro.
• 1:12:48
  Speaker 2: Le permitieron conservar ambos objetos. Bajo el reloj, en el
• 1:12:52
  Speaker 2: fondo de su bolsillo, buscaron y hallaron un trozo de
• 1:12:55
  Speaker 2: papel en un sobre que en Yolras abrió. Leyó las
• 1:12:59
  Speaker 2: siguientes líneas, escritas de puño y letra por el propio prefecto,
• 1:13:04
  Speaker 2: una vez cumplida su misión política. El inspector Javert comprobará,
• 1:13:09
  Speaker 2: mediante una investigación especial, si es cierto que los delincuentes
• 1:13:13
  Speaker 2: tienen puntos de reunión en la ladera de la orilla
• 1:13:16
  Speaker 2: derecha del Sena, cerca del Pont Viena. Terminada la inspección,
• 1:13:22
  Speaker 2: levantaron a Javert. Le ataron los brazos a la espalda
• 1:13:25
  Speaker 2: y lo sujetaron a ese poste tan famoso que en
• 1:13:27
  Speaker 2: otro tiempo había dado nombre a la taberna, en medio
• 1:13:30
  Speaker 2: de la sala de abajo. Gavroche, que había presenciado toda
• 1:13:35
  Speaker 2: la escena y la había aprobado con un leve asentimiento,
• 1:13:38
  Speaker 2: se acercó a Gébert y dijo.« Parece que el ratón
• 1:13:42
  Speaker 2: ha atrapado al gato». Todo había ocurrido con tanta rapidez
• 1:13:46
  Speaker 2: que terminó antes de que alguien más en la taberna
• 1:13:49
  Speaker 2: o en sus alrededores se diera cuenta. Chabert no había
• 1:13:53
  Speaker 2: emitido ni un solo grito. Pero cuando vieron a Chabert
• 1:13:58
  Speaker 2: atado al poste, Corfeirac, Bosuet, Jolly, Combeferre y los hombres
• 1:14:04
  Speaker 2: repartidos en las dos barricadas, acudieron corriendo. Chabert tenía la
• 1:14:09
  Speaker 2: espalda contra el poste y estaba tan envuelto en cuerdas
• 1:14:12
  Speaker 2: que no podía mover ni un músculo. Sin embargo, levantó
• 1:14:16
  Speaker 2: la cabeza con la serenidad impávida de un hombre que
• 1:14:19
  Speaker 2: nunca ha mentido. Es un espía, anunció en Yorras. Y
• 1:14:26
  Speaker 2: se dirigió a Javert. Serás fusilado dos minutos antes de
• 1:14:31
  Speaker 2: que la barricada caiga. Javert respondió con su tono más imperioso.¿
• 1:14:38
  Speaker 2: Por qué no ahora mismo? Estamos ahorrando pólvora. Bueno, podría
• 1:14:44
  Speaker 2: acabar con ello con un cuchillo. Espía, dijo el apuesto
• 1:14:49
  Speaker 2: en Yorras. Somos jueces, no asesinos. Luego llamó a Gabros. Tú,
• 1:14:56
  Speaker 2: a tus asuntos, ve a hacer lo que te ordené. Voy,
• 1:15:01
  Speaker 2: gritó Gabros. Pero se detuvo antes de salir. Por cierto,¿
• 1:15:08
  Speaker 2: me darás un mosquete? Y añadió. Te dejo al músico,
• 1:15:13
  Speaker 2: pero quiero el clarinete. El muchacho hizo un saludo militar
• 1:15:18
  Speaker 2: y salió saltando alegremente por la
• 1:15:20
  Speaker 4: brecha de la barricada principal. Los miserables.
• 1:15:33
  Speaker 2: Parte cuarta, idilio y epopeya. Libro duodécimo Corint. Capítulo 8.
• 1:15:42
  Speaker 2: Varias incógnitas sobre un hombre llamado Lecabuc, que quizá no
• 1:15:46
  Speaker 2: fuera Lecabuc. El cuadro trágico que hemos comenzado a pintar
• 1:15:52
  Speaker 2: no estaría completo, y el lector no podría apreciar en
• 1:15:56
  Speaker 2: su relieve exacto y real estos grandes momentos de la
• 1:15:59
  Speaker 2: sociedad en pleno trabajo, dando a luz a la revolución
• 1:16:02
  Speaker 2: en los que las convulsiones se mezclan con el esfuerzo puro,
• 1:16:06
  Speaker 2: si omitiéramos del esbozo aquí trazado un incidente cargado de
• 1:16:09
  Speaker 2: un horror épico y salvaje que ocurrió casi inmediatamente después
• 1:16:13
  Speaker 2: de que Gabroche se marchara. Las multitudes, como bien sabemos,
• 1:16:18
  Speaker 2: son como bolas de nieve, se agrupan mientras ruedan. Formando
• 1:16:23
  Speaker 2: una masa de hombres exaltados, estos hombres no se preguntan
• 1:16:26
  Speaker 2: de dónde vienen los demás. Entre los transeúntes que se
• 1:16:30
  Speaker 2: unieron a la turba liderada por Enjolras con Befer y Kurfeira,
• 1:16:35
  Speaker 2: había un hombre con una chaqueta de porteador desgastada en
• 1:16:38
  Speaker 2: los hombros, que gesticulaba. vociferaba y agitaba los brazos como
• 1:16:42
  Speaker 2: un borracho fuera de sí. Este hombre, que usaba el
• 1:16:46
  Speaker 2: nombre o apodo de Le Cabuc, Cabeza Gorda, y que,
• 1:16:50
  Speaker 2: por lo demás, era un completo desconocido para quienes pretendían conocerlo,
• 1:16:55
  Speaker 2: estaba muy ebrio o fingía estarlo. Y se había sentado
• 1:16:58
  Speaker 2: con unos pocos compañeros en una mesa que habían arrastrado
• 1:17:01
  Speaker 2: fuera del café. Este Le Cabuc, mientras animaba a los
• 1:17:06
  Speaker 2: que estaban con él a beber. Parecía estudiar con mucha
• 1:17:09
  Speaker 2: atención la gran casa situada al fondo de la barricada,
• 1:17:13
  Speaker 2: cuyos cinco pisos dominaban toda la calle y daban a
• 1:17:16
  Speaker 2: la rusa en tenis. De repente gritó,«¡ Camaradas,¿ saben qué?¡
• 1:17:20
  Speaker 2: Deberíamos disparar desde aquella casa! Cuando estemos allí arriba, en
• 1:17:24
  Speaker 2: las ventanas, no permitiré que ningún bastardo se atreva a
• 1:17:28
  Speaker 2: bajar por la calle».« Sí, pero la casa está cerrada»,
• 1:17:32
  Speaker 2: dijo uno de
• 1:17:33
  Speaker 3: sus compañeros de bebida.« Golpearemos». No abrirán. Derribaremos la puerta.
• 1:17:42
  Speaker 2: Le Cabuc corrió hacia la puerta, que tenía un picaporte enorme,
• 1:17:46
  Speaker 2: y golpeó. La puerta no se abrió. Golpeó una segunda vez.
• 1:17:50
  Speaker 2: Nadie respondió. Un tercer golpe, el mismo silencio.
• 1:17:55
  Speaker 3: Hay alguien ahí!— gritó Le Cabuc. Nada se movió.
• 1:18:01
  Speaker 2: Entonces tomó un arma y comenzó a golpear la puerta
• 1:18:05
  Speaker 2: con la culata. Era una puerta de calle antigua, en arco, baja,
• 1:18:09
  Speaker 2: estrecha y sólida. Hecha de roble y reforzada por dentro
• 1:18:13
  Speaker 2: con chapa y un travesaño de hierro. Una auténtica puerta
• 1:18:17
  Speaker 2: de fortaleza. Los golpes hacían que la casa temblara, pero
• 1:18:21
  Speaker 2: no lograron mover la puerta. Sin embargo, es probable que
• 1:18:25
  Speaker 2: los habitantes se despertaran. Pues una pequeña buhardilla en el
• 1:18:29
  Speaker 2: tercer piso se iluminó y se abrió finalmente, y se
• 1:18:33
  Speaker 2: vio aparecer en ella a un anciano de cabello canoso
• 1:18:36
  Speaker 2: con una vela, con la boca abierta y una expresión
• 1:18:39
  Speaker 2: de asombro. Era el porteador. El hombre que golpeaba la
• 1:18:44
  Speaker 2: puerta se detuvo.«¡ Caballeros!», preguntó el porteador,«¿ qué es lo
• 1:18:49
  Speaker 2: que quieren?».—¡ Abran!— rugió Le Cabou.— Caballeros, eso no es posible.—¿
• 1:18:58
  Speaker 2: Abran ahora mismo?— Es imposible, caballeros. Lecabuc tomó su arma
• 1:19:04
  Speaker 2: y apuntó a la cabeza del porteador, pero como él
• 1:19:08
  Speaker 2: estaba abajo y todo estaba muy oscuro, el porteador no
• 1:19:11
  Speaker 2: podía verlo.¿ Van a abrir, sí o no? No, caballeros.
• 1:19:19
  Speaker 2: Dice que no. Digo que no, mi buen. El porteador
• 1:19:25
  Speaker 2: no terminó la frase. El arma tronó. La bala entró
• 1:19:29
  Speaker 2: justo debajo de su barbilla y salió por la parte
• 1:19:32
  Speaker 2: posterior de su cuello tras atravesar la yugular. El anciano
• 1:19:36
  Speaker 2: se desplomó hacia adelante sin emitir un suspiro. La vela
• 1:19:40
  Speaker 2: cayó y se apagó, y ya no se pudo ver
• 1:19:42
  Speaker 2: nada más, excepto una cabeza inmóvil sobre el alféizar y
• 1:19:46
  Speaker 2: una estela de humo blanquecino que subía hacia el techo.—¡
• 1:19:51
  Speaker 2: Eso es todo!— dijole Kabuk, dejando caer la culata de
• 1:19:54
  Speaker 2: su arma sobre el pavimento—. Apenas pronunció esas palabras. Sintió
• 1:20:00
  Speaker 2: una mano caer sobre su hombro con la fuerza de
• 1:20:03
  Speaker 2: las garras de un águila y escuchó una voz que
• 1:20:05
  Speaker 2: le decía.—¡ Ponte de rodillas! El asesino se giró y
• 1:20:11
  Speaker 2: vio frente a él el rostro blanco y frío de Enjolras.
• 1:20:14
  Speaker 2: Enjolras sostenía una pistola en la mano. Al estallar el disparo,
• 1:20:20
  Speaker 2: él había acudido corriendo. Tenía agarrado el cuello, la camisa
• 1:20:24
  Speaker 2: y las tirantes del Ekabuk con su mano izquierda. Ponte
• 1:20:29
  Speaker 2: de rodillas, repitió. Y con un movimiento soberano, el joven
• 1:20:34
  Speaker 2: y frágil muchacho de 20 años obligó al robusto y
• 1:20:37
  Speaker 2: corpulento forzador a ponerse de rodillas en el barro. Doblándolo
• 1:20:42
  Speaker 2: como una caña, Le Cabuc intentó resistirse, pero era como
• 1:20:46
  Speaker 2: si hubiera sido atrapado por un puño sobrehumano. Pálido y demacrado,
• 1:20:51
  Speaker 2: con el cuello al descubierto y el cabello alborotado, su
• 1:20:54
  Speaker 2: rostro de facciones casi femeninas hacía que en Yolras se
• 1:20:58
  Speaker 2: pareciera asombrosamente a la Temis de la antigüedad. Sus fosas
• 1:21:02
  Speaker 2: nasales dilatadas y sus ojos bajos daban a su implacable
• 1:21:06
  Speaker 2: perfil griego esa expresión de furia y castidad combinadas que,
• 1:21:10
  Speaker 2: en el mundo antiguo, era la esencia de la justicia.
• 1:21:15
  Speaker 2: Toda la barricada acudió corriendo y luego se dispusieron en
• 1:21:18
  Speaker 2: círculo a una distancia prudencial, sintiéndose incapaces de pronunciar palabra
• 1:21:24
  Speaker 2: ante lo que estaban a punto de presenciar. Lecabuc, derrotado,
• 1:21:29
  Speaker 2: dejó de luchar y tembló de pies a cabeza. Enjolras
• 1:21:32
  Speaker 2: lo soltó y
• 1:21:33
  Speaker 3: sacó su reloj.« Cálmate»,
• 1:21:36
  Speaker 2: dijo.« Reza o reflexiona. Tienes un minuto».«¡ Misericordia!», murmuró el asesino.
• 1:21:43
  Speaker 2: Luego ajó la cabeza y soltó unos pocos juramentos ininteligibles.
• 1:21:49
  Speaker 2: Enjolras no apartó la vista de su reloj. Dejó pasar
• 1:21:52
  Speaker 2: un minuto y luego guardó el reloj en el bolsillo
• 1:21:54
  Speaker 2: de su chaleco.«¿ Hecho esto?». Agarró a Lecabuc, que estaba
• 1:21:58
  Speaker 2: encogido sobre sus rodillas, y gemía, por el cabello, y
• 1:22:02
  Speaker 2: pegó la boca de su arma a su oreja. Muchos
• 1:22:05
  Speaker 2: de esos hombres intrépidos, que se habían embarcado en la
• 1:22:08
  Speaker 2: más temible de las aventuras sin inmutarse, desviaron ahora la mirada.
• 1:22:13
  Speaker 2: Oyeron el estallido. El asesino golpeó el suelo de cara,
• 1:22:17
  Speaker 2: y Enjolras se hirguió y recorrió con su mirada de
• 1:22:20
  Speaker 2: águila a los presentes. Luego apartó el cuerpo muerto con
• 1:22:25
  Speaker 2: el pie y dijo, Tiren eso fuera. Tres hombres levantaron
• 1:22:30
  Speaker 2: el cuerpo del pobre y miserable destichado, que aún se
• 1:22:34
  Speaker 2: sacudía por las últimas convulsiones mecánicas de la vida que
• 1:22:37
  Speaker 2: acababa de huir, y lo lanzaron sobre la pequeña barricada
• 1:22:41
  Speaker 2: hacia el callejón de Montdetour. Enjolras permaneció absorto en sus pensamientos.
• 1:22:47
  Speaker 2: Era difícil saber qué sombras imponentes se extendían lentamente sobre
• 1:22:52
  Speaker 2: su admirable serenidad. De repente, alzó la voz. Todos guardaron silencio.«¡ Ciudadanos!»,
• 1:22:59
  Speaker 2: dijo Enjolras.« Lo que ese hombre hizo es horrible y
• 1:23:03
  Speaker 2: lo que yo hice es atroz. Él disparado a alguien,
• 1:23:06
  Speaker 2: y por eso lo maté. Tuve que hacerlo, pues una
• 1:23:09
  Speaker 2: insurrección debe tener disciplina. El asesinato es un crimen aún
• 1:23:13
  Speaker 2: mayor aquí que en cualquier otro lugar. Estamos bajo la
• 1:23:16
  Speaker 2: mirada de la revolución. Somos los sacerdotes de la república.
• 1:23:21
  Speaker 2: Somos las hostias sacramentales del deber». Y nadie debe poder
• 1:23:24
  Speaker 2: desprestigiar nuestra lucha. Por lo tanto, juzgué a ese hombre
• 1:23:28
  Speaker 2: y lo sentencié a muerte. En cuanto a mí, obligado
• 1:23:32
  Speaker 2: a hacer lo que hice, pero aborreciéndolo. También me he
• 1:23:35
  Speaker 2: juzgado a mí mismo y pronto verán a qué me
• 1:23:37
  Speaker 2: he condenado.
• 1:23:40
  Speaker 3: Los que escuchaban, se estremecieron. Compartiremos su destino, gritó con Becer.
• 1:23:48
  Speaker 2: Que así sea— continuó en Yorras—. Una cosa más. Al
• 1:23:51
  Speaker 2: ejecutar a ese hombre obedecía la necesidad. Pero la necesidad
• 1:23:56
  Speaker 2: es un monstruo del viejo mundo. La necesidad se llama fatalidad. Ahora,
• 1:24:01
  Speaker 2: la ley del progreso dicta que los monstruos desaparecen ante
• 1:24:05
  Speaker 2: los ángeles. Y que esa fatalidad se evapora ante la fraternidad.
• 1:24:09
  Speaker 2: Este no es un buen momento para pronunciar la palabra amor.
• 1:24:14
  Speaker 2: No importa. La pronuncio y la glorifico. Amor, tú tienes
• 1:24:18
  Speaker 2: el futuro en tus manos. Muerte te uso, pero te odio. Ciudadanos,
• 1:24:23
  Speaker 2: en el futuro no habrá oscuridad, ni rayos, ni ignorancia viciada,
• 1:24:28
  Speaker 2: ni ojo por ojo, ni sangre por sangre. Puesto que
• 1:24:31
  Speaker 2: ya no habrá Satán, tampoco habrá Miguel. En el futuro
• 1:24:35
  Speaker 2: nadie matará a nadie. La tierra brillará. La raza humana
• 1:24:40
  Speaker 2: se amará.« Llegará, ciudadanos, el día en que todo será paz, armonía, luz,
• 1:24:46
  Speaker 2: alegría y vida, llegará, y es para que llegue que
• 1:24:49
  Speaker 2: vamos a morir». En Yorash guardó silencio. Sus labios virginales
• 1:24:55
  Speaker 2: se cerraron y permaneció durante un tiempo en el lugar
• 1:24:58
  Speaker 2: donde había derramado sangre, tan inmóvil como una estatua de mármol.
• 1:25:03
  Speaker 2: Sus ojos fijos hicieron que todos bajaran la voz a
• 1:25:06
  Speaker 2: su alrededor. Jean Prouvé y Combefer se estrecharon la mano
• 1:25:11
  Speaker 2: en silencio y, apoyándose el uno en el otro en
• 1:25:14
  Speaker 2: la esquina de la barricada, observaron con una admiración teñida
• 1:25:18
  Speaker 2: de compasión a este grave joven, verdugo y sacerdote, hecho
• 1:25:22
  Speaker 2: de luz como el cristal y de roca también. Debemos
• 1:25:27
  Speaker 2: decir ahora que más tarde, tras la acción, cuando los
• 1:25:30
  Speaker 2: cuerpos fueron llevados a la morgue y registrados, Se encontró
• 1:25:34
  Speaker 2: una tarjeta de policía en el bolsillo de Le Cabuc
• 1:25:38
  Speaker 2: en 1848. El autor de este libro tuvo en sus
• 1:25:41
  Speaker 2: manos el informe especial sobre este asunto que se entregó
• 1:25:44
  Speaker 2: al prefecto de policía en 1832. Debemos añadir que, si
• 1:25:50
  Speaker 2: creemos una tradición policial extraña pero probablemente bien fundada, Le
• 1:25:55
  Speaker 2: Cabuc era claquesús. El hecho es que, tras la muerte
• 1:25:59
  Speaker 2: de Le Cabuc, no se volvió a saber nada de claquesús.
• 1:26:03
  Speaker 2: No dejó rastro de su desaparición. Pareció desvanecerse en el aire.
• 1:26:08
  Speaker 2: Su vida había sido oscuridad. Su final fue una noche invisible.
• 1:26:13
  Speaker 2: Todo el grupo de insurgentes estaba todavía bajo impacto de
• 1:26:17
  Speaker 2: la emoción de este juicio trágico, montado y concluido tan rápidamente.
• 1:26:22
  Speaker 2: Cuando Kurfeirak divisó en la barricada a joven que había
• 1:26:26
  Speaker 2: estado buscando a Marius en su lugar esa mañana. Este muchacho...
• 1:26:31
  Speaker 2: de aspecto audaz y temerario, había llegado por la noche
• 1:26:35
  Speaker 2: para unirse a los insurgentes.