Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino.
• 0:21
  Speaker 3: Estimados oyentes, sean bienvenidos a la edición matutina del informativo
• 0:26
  Speaker 3: de Radio Vaticana, Vatican News en lengua española, de hoy
• 0:30
  Speaker 3: 25 de septiembre, viernes de la 25ta semana del tiempo ordinario,
• 0:35
  Speaker 3: día en el que la iglesia celebra la memoria litúrgica,
• 0:38
  Speaker 3: entre otros, de San Cleofaz, discípulo de Jesús, y San Fermín,
• 0:43
  Speaker 3: obispo de Amiens y mártir. Desde la ciudad del Vaticano,
• 0:55
  Speaker 3: reciban un cordial saludo en nombre de toda nuestra redacción
• 0:58
  Speaker 3: de quien les habla, Álvaro Vargas Martino.
• 1:02
  Speaker 1: Estos son nuestros titulares.
• 1:09
  Speaker 3: El Papa León XIV llegó a París, primera de las
• 1:12
  Speaker 3: tres etapas junto con Lourdes y Metz de su quinto
• 1:15
  Speaker 3: viaje apostólico. El Papa viaja a Francia, al igual que
• 1:26
  Speaker 3: a cualquier otra parte del mundo, como seguidor de Jesucristo
• 1:29
  Speaker 3: para anunciar la paz, la paz de Cristo en todo
• 1:32
  Speaker 3: el mundo. Un mensaje importante en este momento. Para que
• 1:46
  Speaker 3: el mundo tenga vida es el lema del viaje del
• 1:49
  Speaker 3: Papa a Francia, el primer mensaje que se quiere transmitir
• 1:53
  Speaker 3: es el valor de la vida humana, destacó el Cardenal Parolin.
• 1:58
  Speaker 3: El Papa subrayó que Francia tiene la vocación de ser
• 2:01
  Speaker 3: un incansable artífice de la paz y del multilateralismo. A continuación,
• 2:06
  Speaker 3: los detalles de la información de la Iglesia desde Roma
• 2:09
  Speaker 3: para todo el mundo. Buena sintonía.
• 2:16
  Speaker 1: La actividad del Papa es noticia.
• 2:21
  Speaker 3: The Pope Leon XIV arrived in Paris, the first of
• 2:30
  Speaker 3: the three stages, together with Lourdes and Metz, of his
• 2:33
  Speaker 3: fifth apostolic journey. After almost two hours of flight from
• 2:38
  Speaker 3: Rome at 9.56 local time, the plane from Ita Airways,
• 2:41
  Speaker 3: which took the pontiff to the French capital, landed at
• 2:44
  Speaker 3: the Paris-Orly International Airport, where the welcome ceremony took place.
• 2:50
  Speaker 3: Durante el vuelo hacia París, el Santo Padre saludó a
• 2:52
  Speaker 3: los periodistas que lo acompañan en este viaje apostólico. El
• 2:56
  Speaker 3: pontífice les agradeció por su servicio y por su trabajo,
• 3:00
  Speaker 3: y dijo que ante todo viaja a Francia, al igual
• 3:03
  Speaker 3: que a cualquier otra parte del mundo, como seguidor de Jesucristo,
• 3:07
  Speaker 3: para anunciar la paz, la paz de Cristo en todo
• 3:10
  Speaker 3: el mundo. Es un mensaje que, como todos sabemos, es
• 3:13
  Speaker 3: importante en este momento, recalcó León XIV. Más detalles con
• 3:18
  Speaker 3: Joan Pacheco.
• 3:20
  Speaker 1: Buenos días a todos, bonjour, good morning.
• 3:23
  Speaker 4: El saludo es el de siempre, el comienzo de cada
• 3:26
  Speaker 4: vuelo papal, con el añadido del francés, la lengua que
• 3:31
  Speaker 4: hablará en esta intensa gira de cuatro días por Francia.
• 3:34
  Speaker 4: A un 14 de pie, con el micrófono en la mano,
• 3:37
  Speaker 4: una hora después del despegue del aeropuerto de Roma, se
• 3:40
  Speaker 4: acerca a saludar a los aproximadamente 70 periodistas de 10 países,
• 3:45
  Speaker 4: más de 20 son franceses, Thank you for watching. el
• 4:18
  Speaker 4: progreso tecnológico. Quizá estén empezando a leer su encíclica. Nuestra
• 4:23
  Speaker 4: Comisión Vaticana, dijo el Papa, está en contacto con muchos
• 4:26
  Speaker 4: de los líderes del mundo de la inteligencia artificial. Estamos
• 4:29
  Speaker 4: continuando el diálogo, que espero haber iniciado con la encíclica.
• 4:33
  Speaker 4: Creo que muchos de ellos, añade León, están abiertos a
• 4:36
  Speaker 4: buscar formas de garantizar que la inteligencia artificial no sustituya
• 4:40
  Speaker 4: ni destruya a la humanidad, sino que sea más bien
• 4:43
  Speaker 4: una herramienta de servicio a los seres humanos.
• 4:46
  Speaker 1: Están surgiendo cosas positivas.
• 4:49
  Speaker 4: La reciente decisión del presidente de los Estados Unidos de
• 4:52
  Speaker 4: prohibir el acceso a la Casa Blanca de CNN y
• 4:55
  Speaker 4: de otros medios de comunicación se refleja, aunque sea de
• 4:58
  Speaker 4: forma indirecta, en el saludo del Papa al corresponsal de
• 5:02
  Speaker 4: la propia CNN, a quien el pontífice dice, me alegro
• 5:05
  Speaker 4: mucho de que estén aquí y creo que es necesario,
• 5:09
  Speaker 4: que es muy importante una buena cobertura mediática en todas
• 5:13
  Speaker 4: partes y para todos. Por su parte, con sus colegas españoles,
• 5:18
  Speaker 4: León 14 recuerda la crisis migratoria del pasado verano en Ceuta, España,
• 5:23
  Speaker 4: que asegura haberse seguido desde.
• 5:25
  Speaker 1: El primer día.
• 5:26
  Speaker 4: Es una crisis, dijo, que tiene detrás causas de diversas índoles.
• 5:30
  Speaker 4: Hay que entender cómo responder para evitar este tipo de emergencias.
• 5:34
  Speaker 4: Ha sido realmente una crisis humanitaria. El Papa dedica un
• 5:39
  Speaker 4: pensamiento a España, su cuarto viaje apostólico el pasado mes
• 5:43
  Speaker 4: de junio, también en sus palabras.
• 5:45
  Speaker 1: Iniciales de saludo.
• 5:48
  Speaker 4: El Papa León agradece a todos el trabajo de cobertura
• 5:51
  Speaker 4: del viaje a Francia, que cuenta con varios temas importantes.
• 5:55
  Speaker 4: Remite la entrevista al ruedo de prensa del vuelo de
• 5:58
  Speaker 4: regreso desde Metz. Estoy deseando verlos durante el viaje de
• 6:03
  Speaker 4: vuelta y tendremos ocasión de charlar un poco.
• 6:11
  Speaker 3: Tras la ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Internacional de París-Orly,
• 6:15
  Speaker 3: tuvo lugar la visita del Papa al Presidente de la República,
• 6:19
  Speaker 3: Emmanuel Macron, en el Palacio del Eliseo, donde a continuación
• 6:23
  Speaker 3: se llevó a cabo el encuentro con las autoridades, la
• 6:26
  Speaker 3: sociedad civil y el cuerpo diplomático. Escuchemos algunos apartes del
• 6:30
  Speaker 3: discurso del Papa en la crónica de nuestro compañero Renato Martínez.
• 6:36
  Speaker 5: Recognizing humbly the need we have for each other, we
• 6:41
  Speaker 5: will be able to work together with greater commitment in
• 6:45
  Speaker 5: the construction of the civilization of love in the heart
• 6:49
  Speaker 5: of our world, which has become so complex and interdependent.
• 6:52
  Speaker 5: At the same time, as my holy predecessor, John XXIII,
• 7:04
  Speaker 5: La justicia, la recta razón y el sentido de la
• 7:08
  Speaker 5: digna humanidad exige urgentemente que cese la carrera de armamentos,
• 7:18
  Speaker 5: que en un lado y de otro las naciones que
• 7:24
  Speaker 5: los poseen los reduzcan simultáneamente, que se prohiban las armas
• 7:29
  Speaker 5: atómicas que por último todos los pueblos, en virtud de
• 7:33
  Speaker 5: un acuerdo. I exhort you, so we must Por eso
• 8:01
  Speaker 5: les exhorto a no resignarse nunca a la perspectiva de
• 8:04
  Speaker 5: una guerra considerándola inevitable, sino a promover sin descanso el
• 8:13
  Speaker 5: diálogo y la diplomacia con el fin de preservar sociedades
• 8:17
  Speaker 5: pacíficas respetuosas de la dignidad y los derechos de las
• 8:20
  Speaker 5: personas y de los pueblos. Ante el estruendo de las
• 8:25
  Speaker 5: guerras y las variadas crisis que sacuden nuestro mundo, Francia
• 8:29
  Speaker 5: tiene la vocación de seguir siendo un incansable artifice de
• 8:33
  Speaker 5: paz y del multilateralismo, especialmente en el seno de nuestra
• 8:38
  Speaker 5: querida Europa. Que Francia, fiel a sus valores, abra el
• 8:44
  Speaker 5: surco de una paz desarmada y desarmante y ofrezca con
• 8:48
  Speaker 5: responsabilidad su insustituible contribución a favor de la paz. Que
• 8:55
  Speaker 5: su libertad crezca sin cesar en la búsqueda del bien común.
• 8:59
  Speaker 5: Que su fraternidad se establezca siempre sobre los cimientos de
• 9:03
  Speaker 5: la justicia y de la caridad, sin suprimir la diferencia
• 9:07
  Speaker 5: entre las personas, sino haciéndolas fructificar armoniosamente en beneficio de
• 9:12
  Speaker 5: la sociedad. Sin suprimir la diferencia entre las personas, sino
• 9:19
  Speaker 5: haciéndolas fructificar armoniosamente en beneficio de toda la sociedad.
• 9:25
  Speaker 1: Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs.
• 9:29
  Speaker 5: Señor Presidente, señores y señoras, deseo expresar una vez más
• 9:33
  Speaker 5: mi gratitud por este encuentro que, retomando las palabras significativas
• 9:38
  Speaker 5: para todos pronunciadas por Su Excelencia ante los Obispos de
• 9:44
  Speaker 5: Francia en 2018, pone de manifiesto cómo una Iglesia que
• 9:51
  Speaker 5: pretende desinteresarse de las cuestiones temporales no complementaría su vocación
• 9:57
  Speaker 5: and a president who pretends to decide. Thank you very much.
• 10:20
  Speaker 5: Encomiendo esos deseos a la intercesión maternal de la Santísima
• 10:25
  Speaker 5: Virgen María, patrona principal de Francia. Que Dios bendiga a
• 10:33
  Speaker 5: Francia y a todos los franceses.
• 10:41
  Speaker 3: Esta tarde a las 15, León 14 visita la Organización
• 10:45
  Speaker 3: de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
• 10:48
  Speaker 3: la Cultura, UNESCO, en la sede del organismo. Posteriormente, a
• 10:52
  Speaker 3: las 17 y 15, el Papa preside la celebración de
• 10:56
  Speaker 3: las vísperas con los obispos, los sacerdotes, los diáconos, los consagrados,
• 11:01
  Speaker 3: las consagradas y los seminaristas en la Catedral de Notre-Dame
• 11:04
  Speaker 3: de París. Y esta noche, a las 21, presidirá la
• 11:08
  Speaker 3: vigilia de oración con los jóvenes en el Estadio de
• 11:11
  Speaker 3: Francia de Saint-Denis. Para que el mundo tenga vida es
• 11:19
  Speaker 3: el lema del viaje apostólico del Papa León XIV a Francia.
• 11:23
  Speaker 3: El primer mensaje que se quiere transmitir es el valor
• 11:26
  Speaker 3: de la vida humana, destacó el Cardenal Secretario de Estado,
• 11:30
  Speaker 3: Pietro Parolin. Escuchemos el informe de Joan Pacheco.
• 11:34
  Speaker 4: Para que el mundo tenga vida es el lema del
• 11:37
  Speaker 4: viaje apostólico del Papa León XIV a Francia. Cuando se
• 11:41
  Speaker 4: piensa en la vida que el mundo necesita, vienen a
• 11:43
  Speaker 4: la mente tres aspectos. En primer lugar, el aspecto natural,
• 11:47
  Speaker 4: sin duda. El primer mensaje que se quiere transmitir es
• 11:50
  Speaker 4: el valor de la vida humana que debe ser acogida,
• 11:53
  Speaker 4: amada y cuidada desde la concepción hasta la muerte natural.
• 11:57
  Speaker 4: Subrayó el Cardenal Secretario de Estado, Pietro Parolin, hablando del
• 12:01
  Speaker 4: lema del viaje apostólico del Papa en entrevista con Maximiliano Menichetti,
• 12:06
  Speaker 4: Vice Director Editorial del Dicasterio para la Comunicación y responsable
• 12:10
  Speaker 4: de Radio Vaticana, Vatican News. Contexto actual en muchos países
• 12:16
  Speaker 4: tiende a introducir y justificar prácticas, incluso.
• 12:19
  Speaker 1: Leyes, que no respetan este valor.
• 12:21
  Speaker 4: Observó el Cardenal Parolin, quien resaltó en el contexto de
• 12:26
  Speaker 4: la disminución de la natalidad en Europa el viaje a Francia.
• 12:31
  Speaker 4: Ofrecer la posibilidad de redescubrir la vida como un don
• 12:35
  Speaker 4: que hay que acoger con gratitud y responsabilidad. Pero,¿ qué
• 12:40
  Speaker 4: sería de una vida corporal sin alma? Se preguntó, pasando
• 12:45
  Speaker 4: al segundo sentido, el de la vida espiritual. Francia es
• 12:49
  Speaker 4: hoy un país que se distingue por un gran número
• 12:52
  Speaker 4: de catecúmenos jóvenes y adultos. Esto ofrece la ocasión de
• 12:56
  Speaker 4: poner de relieve la sed de vida espiritual que caracteriza
• 13:01
  Speaker 4: al mundo actual. Detrás del lema para que el mundo
• 13:04
  Speaker 4: tenga vida se puede leer para que el mundo crea,
• 13:07
  Speaker 4: explicó el Cardenal Secretario de Estado. Hablando luego de la
• 13:11
  Speaker 4: visita del Papa a la UNESCO, el procurado recordó que
• 13:15
  Speaker 4: Magnifico Manitas, el Papa León XIV, subrayó la necesidad de
• 13:19
  Speaker 4: pasar de la cultura del poder a una cultura de
• 13:22
  Speaker 4: la negociación, en la que el diálogo y las relaciones
• 13:25
  Speaker 4: diplomáticas se conviertan en la vía habitual para afrontar los conflictos.
• 13:31
  Speaker 4: Se trata de un cambio cultural, antes incluso que político,
• 13:36
  Speaker 4: de hecho implica el compromiso de educar sobre todo, a
• 13:40
  Speaker 4: las nuevas generaciones, para que consideren el enfrentamiento no como
• 13:44
  Speaker 4: una debilidad, sino como una forma de responsabilidad y para
• 13:49
  Speaker 4: que reconozcan en el diálogo un instrumento para la construcción
• 13:53
  Speaker 4: del bien común. Indicó el Cardenal Parolin, quien agregó que
• 13:56
  Speaker 4: la política tiene naturalmente una responsabilidad insustituible, pero por sí
• 14:01
  Speaker 4: sola corre el riesgo de intervenir cuando las fracturas ya
• 14:06
  Speaker 4: son profundas, mientras que la cultura y la educación can
• 14:10
  Speaker 4: act a lot before forming people capable of recognizing in.
• 14:15
  Speaker 1: The other, a brother in humanity, and not an enemy.
• 14:19
  Speaker 4: And from this perspective, UNESCO represents a particularly significant place,
• 14:26
  Speaker 4: highlighted Cardinal Parolin.
• 14:28
  Speaker 3: UNESCO Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano
• 14:42
  Speaker 3: Vatican News en lengua española. Les recordamos que en nuestra
• 14:45
  Speaker 3: página web, vaticannews.va, pueden encontrar información detallada sobre el Papa
• 14:51
  Speaker 3: y la Santa Sede. Gracias por estar con nosotros. Alabado
• 14:55
  Speaker 3: sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.