Latest / Learn Irish with Fexingo / Irish for Cousins - Col Ceathar
Transcript
- Lucas: Luna, you're back! Welcome to episode fifty of Learn Irish with Fexingo. Luna: Fifty episodes! That's amazing. I can't believe we've been doing this for so long. I feel like I'm actually starting to get a hang of Irish. Lucas: You really are! And today's topic is perfect for you. We've talked about a lot of family members already — mother, father, siblings, grandparents, aunts, uncles. But there's one big family word we haven't covered yet. Luna: Oh, let me guess… cousins! I have so many cousins. That's definitely a word I need. Lucas: Exactly. In Irish, the word for cousin is 'col ceathar'. Luna: Col ceathar. Lucas: Great! Now, like a lot of Irish words, there's a difference between a male cousin and a female cousin. The general term is 'col ceathar', but for a female cousin, we say 'col ceathar mná'. Luna: Col ceathar mná. So 'mná' means female? Lucas: Exactly. 'Mná' is the word for woman or female when it's used in compound words. So 'col ceathar' is your male cousin, and 'col ceathar mná' is your female cousin. Luna: That makes sense. So if I'm talking about my cousin Sarah, I'd say 'mo chol ceathar mná Sarah'? Lucas: Careful — when you say 'mo' meaning 'my', the 'c' in 'col' softens to 'ch' because of the lenition rule. So it becomes 'mo chol ceathar'. Let's practice the basic phrase: 'Tá col ceathar agam' — I have a male cousin. Luna: Tá col ceathar agam. Lucas: Perfect. And for a female cousin: 'Tá col ceathar mná agam'. Luna: Tá col ceathar mná agam. Lucas: Good. Now, how many cousins do you have, Luna? In Irish, you'd ask 'Cé mhéad col ceathar atá agat?' Luna: Cé mhéad col ceathar atá agat? That's a mouthful! Let me try: Cé mhéad col ceathar atá agat? Lucas: You said that really well. 'Cé mhéad' means 'how many', and 'atá agat' means 'do you have'. So the whole phrase is 'How many cousins do you have?' Luna: Okay. So if I want to answer, I'd say 'Tá cúig chol ceathar agam' or something like that? Lucas: Yes! But remember, after a number, the noun gets lenited if it's a masculine noun. 'Col' is masculine, so after 'cúig', it becomes 'chol'. So 'Tá cúig chol ceathar agam'. Luna: Tá cúig chol ceathar agam. That means I have five male cousins. Lucas: Right. And if you have a mix, you can say 'Tá cúig chol ceathar agus trí chol ceathar mná agam' — five male cousins and three female cousins. Luna: Oof, that's a lot of numbers. Let me just stick with 'Tá cúig chol ceathar agam' for now. Lucas: Absolutely. Let's do a little scene. Imagine you're at a family gathering and you see your cousin. You could say 'Sin é mo chol ceathar' — That is my cousin. Luna: Sin é mo chol ceathar. I like that. Can I say 'Sin í mo chol ceathar mná' for a female cousin? Lucas: Yes, exactly! 'Sin í' is used for feminine people or things. So 'Sin í mo chol ceathar mná' — That is my female cousin. Luna: Sin í mo chol ceathar mná. Perfect. Lucas: So let's recap what we've learned today. We have 'col ceathar' for male cousin, 'col ceathar mná' for female cousin. The phrase 'Tá col ceathar agam' means I have a male cousin, and 'Tá col ceathar mná agam' means I have a female cousin. And you can ask someone 'Cé mhéad col ceathar atá agat?'. Luna: That's a lot of useful phrases. I'm going to practice these with my actual cousins. They'll be impressed. Lucas: They will! And thanks for listening to Learn Irish with Fexingo. If you enjoyed this episode, please subscribe and leave a review. Keep practicing those phrases, and we'll see you next time for more Irish. Luna: Slán go fóill!