ซูเราะตุลบะเกาะเราะฮฺ 123 (อายะฮฺที่ 246-252 นบีดาวู้ด ฏอลูต และญาลูต)

อิสลามอินไทยแลนด์ IslamInThailand · May 17, 2026 · 1h 18m · transcript

- การวิจารณ์ความหมายอัลกุรอาน เพื่อประโยชน์ด้านความรู้และเพื่อปรับปรุง

- คำแปลที่คลาดเคลื่อนในอายะฮฺนี้

ตะรอ - "มิได้มองดู" --> "ท่านไม่รู้หรือ"

มะละอฺ - ไม่ได้แปลว่า "พวกหัวหน้า"

โปรดส่ง -- โปรดแต่งตั้ง

246. เจ้า (มุฮัมมัด) ไม่รู้ดอกหรือ พวกหัวหน้าในหมู่วงศ์วานอิสรออีล หลังจากมูซาดอกหรือ ? ขณะที่พวกเขาได้กล่าวแก่นะบีของพวกเขาท่านหนึ่งว่า โปรดแต่งตั้ง(อิบอัษ) กษัตริย์องค์คนหนึ่งมาให้แก่พวกเราเถิด พวกเราจะได้ต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ เขา(นะบี)กล่าวว่า อาจเป็นไปได้ไหมว่า พวกท่านนั้น ถ้าการสู้รบได้ถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้ว พวกท่านจะไม่ต่อสู้ พวกเขากล่าวว่า และได้มีสิ่งใดเกิดขึ้นแก่พวกเรากระนั้นหรือ…