skinny.

Latest / AM1300 今日話題 Today's Topic

《今日話題》周末重溫:一個熱愛中國人

這是2008年9月25日的一集節目。從這集節目的標題,可以判斷,這個人很可能不是中國人。節目介紹那年出版的一本新書,名字是《一個熱愛中國的人》(The Man Who Loved China) 作者是Simon Winchester。這個熱愛中國的人,名字叫李約瑟,是中西文化交流史上的巨人。Winchester 為了寫這本書,做了大量的資料查閲、研究和採訪。李約瑟的生平,跨中西文化,貢獻浩大,絕不是一本書可以記錄完全的。所以作者從已婚的李約瑟在中國期間遇到情人魯貴珍的經歷入手。其實李約瑟這個中文名字就是魯貴珍給他起的。李約瑟原名Joseph Needham。魯貴珍的南京口音,“呢”和“勒”不分,所以把Nee 說成了 Lee。李約瑟的中文名就此誕生。英國哲學家羅素的《西方哲學史》,李約瑟是中文翻譯之一。可見其中文之利害。當然,他的宏偉多卷巨著《中國科學技術史》更是對中國文化的不朽貢獻。請聼聼這個人的故事吧。

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.