Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics - Fexingo
Transcript
- Lucas: Welcome back to another small step with Fexingo. We have been talking about rooms, appliances, and cleaning. Now we move to when things go wrong. Luna: Oh no. I love my apartment, but sometimes it breaks. Last week, the door handle fell off. It was scary. Lucas: It happens. Today we learn how to talk about repairs. First, you need to know what is broken. The question is: Що зламалось? Luna: Що зламалось? That means what broke? Lucas: Exactly. What broke? Listen closely. Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Perfect. Now, imagine your phone screen is cracked. You tell your friend. Це не працює. Luna: Це не працює. That means this does not work? Lucas: Yes. This does not work. Listen again. Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Good. So, you say: Що зламалось? And then: Це не працює. Let us try them together. Що зламалось? Це не працює. Luna: Що зламалось? Це не працює. Lucas: Very good. Now, suppose you are brave. You want to fix it yourself. You say: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Can I fix this? Lucas: Correct. I can fix this. Listen slowly. Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Nice. You sound confident. But wait. Do you have the right tools? You must ask: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Where are the tools? Lucas: Yes. Where are the tools? Listen. Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Excellent. Finally, you start working. You tell your partner: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. I will do it now? Lucas: Exactly. I am doing it now. Or: I will fix it now. Listen. Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Let us review all five phrases quickly. Що зламалось? Це не працює. Я можу це починити. Де інструменти? Зараз зроблю. Luna: Що зламалось? Це не працює. Я можу це починити. Де інструменти? Зараз зроблю. Lucas: You did great. Let us make a small scene. Your lamp is broken. Ask me what broke. Luna: Що зламалось? Lucas: The bulb burned out. Tell me it does not work. Luna: Це не працює. Lucas: Good. Now offer to help. Say you can fix it. Luna: Я можу це починити. Lucas: But you need the screwdriver. Ask where the tools are. Luna: Де інструменти? Lucas: In the drawer. Start working. Tell me you will do it now. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Perfect scene. You used every phrase correctly. One more time for memory. Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, a couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo. That is F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. It really helps keep the episodes coming. Lucas: Back to our repair. Imagine the sink is leaking. What is the first thing you ask? Luna: Що зламалось? Lucas: Right. And if the plumber says it is hard, you can still say you can try. Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Even if I am scared? Lucas: Especially if you are scared. Confidence helps. Just remember to ask for tools. Де інструменти? Luna: Де інструменти? Yes. Without tools, I cannot do much. Lucas: True. Practice these phrases until they feel natural. See you next time.