Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News. Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:22
  Speaker 3: Estimados oyentes de Radio Vaticano, Vatican News, estos son nuestros
• 0:26
  Speaker 3: titulares de hoy, 5 de octubre. Monday of the 27th
• 0:28
  Speaker 3: week of Ordinary Time, and in which the Church celebrates
• 0:32
  Speaker 3: the liturgical memory, among others, of St. Faustina Kowalska, a
• 0:36
  Speaker 3: Polish religious woman. Her contribution is valuable for the construction
• 0:46
  Speaker 3: of the common good. Pope Leon XIV said it in
• 0:49
  Speaker 3: his speech to the representatives of the Association of Laity
• 0:52
  Speaker 3: Employees of the Vatican and the Association of Women in
• 0:55
  Speaker 3: the Vatican, to whom I received an audience this morning.
• 0:58
  Speaker 3: In the midst of the divisions, they gave testimony of reconciliation.
• 1:03
  Speaker 3: This was the encouragement of the Holy Father to the
• 1:05
  Speaker 3: priests and religious people of Korea living in Rome, to
• 1:09
  Speaker 3: whom I received an audience in the Clementine Hall of
• 1:12
  Speaker 3: the Vatican, Let's be artisans of the fraternity, carrying the
• 1:16
  Speaker 3: hug of Mary to those who do not give more.
• 1:18
  Speaker 3: This was the exhortation of Monsignor Jorge García Cuerva, Archbishop
• 1:21
  Speaker 3: of Buenos Aires, in his humiliation at the central mass
• 1:25
  Speaker 3: of the 52nd pilgrimage to the Santuario de Luján. From
• 1:36
  Speaker 3: the city of the Vatican, I receive a cordial greeting
• 1:38
  Speaker 3: from Renato Martínez in the name of the other members
• 1:41
  Speaker 3: of our editorial staff. In brief, the detail of the
• 1:43
  Speaker 3: information of the Church from.
• 1:45
  Speaker 1: Rome for everyone.
• 1:46
  Speaker 3: Good tune. The morning of this Monday, October 5, Pope
• 1:58
  Speaker 3: Leon XIV received in successive hearings the presidency of the
• 2:02
  Speaker 3: Episcopal Conference of the United States. Later, the Holy Father
• 2:06
  Speaker 3: met with Monsignor Luis Antonio Scotsina, Bishop of Oran, Argentina.
• 2:12
  Speaker 3: Then the pontiff received Monsignor Luis Tilka, Bishop of Peoria,
• 2:16
  Speaker 3: United States. Around 10 in the morning, the Pope met
• 2:20
  Speaker 3: with Mr. Janes Hansa, Prime Minister of the Republic of Slovenia. Subsequently,
• 2:26
  Speaker 3: the Holy Father greeted Monsignor Tomas Geradwensky, Archbishop of Miami,
• 2:31
  Speaker 3: United States. Later, the pontiff received Mr. Markus Bergam, Austrian
• 2:36
  Speaker 3: Ambassador on a farewell visit. Alrededor del mediodía, el obispo
• 2:41
  Speaker 3: a Roma recibió en audiencia a los miembros de la
• 2:43
  Speaker 3: Delegación de los Empleados Laicos del Vaticano y de la
• 2:46
  Speaker 3: Asociación Mujeres en el Vaticano. Finalmente, el Papa León XIV
• 2:51
  Speaker 3: saludó a los sacerdotes y religiosas de Corea residentes en Roma.
• 3:01
  Speaker 3: Y como anunciamos en titulares, este lunes 5 de octubre,
• 3:04
  Speaker 3: el Papa León XIV ha recibido en audiencia a los
• 3:07
  Speaker 3: representantes de la Asociación de Empleados Laicos del Vaticano y
• 3:11
  Speaker 3: de la Asociación de Mujeres en el Vaticano. En su discurso,
• 3:14
  Speaker 3: el Santo Padre destacó el papel del trabajo como un
• 3:17
  Speaker 3: instrumento que acrecienta la dignidad humana y contribuye al progreso
• 3:21
  Speaker 3: de la sociedad y a la construcción del bien común,
• 3:24
  Speaker 3: a la vez que permite embellecer el mundo, establecer relaciones
• 3:27
  Speaker 3: de cooperación y permite construir juntos, en la escucha y
• 3:30
  Speaker 3: en el diálogo, algo que nadie podría realizar por sí solo.
• 3:34
  Speaker 3: El servicio es de nuestra colega Arianna Pernia Paolini.
• 3:38
  Speaker 1: El Santo Padre se reunió este 5 de octubre con
• 3:41
  Speaker 1: los miembros de la Asociación de Empleados Laicos del Vaticano
• 3:44
  Speaker 1: y la Asociación de Mujeres en el Vaticano. El propósito
• 3:48
  Speaker 1: de este encuentro era llamar la atención sobre la centralidad
• 3:52
  Speaker 1: insustituible de la persona humana y sobre la dignidad inalienable
• 3:56
  Speaker 1: del trabajo. Asimismo, El Santo Padre recordó la labor de
• 4:01
  Speaker 1: las mujeres dentro de la Santa Sede, exaltando que la
• 4:05
  Speaker 1: presencia de las mujeres constituye una riqueza que debe ser
• 4:08
  Speaker 1: reconocida y valorada cada vez más.
• 4:11
  Speaker 4: La presencia de las mujeres constituye una riqueza que debe
• 4:17
  Speaker 4: ser reconocida y valorada.
• 4:19
  Speaker 1: Cada vez más.
• 4:20
  Speaker 4: They contribute, in addition to.
• 4:21
  Speaker 1: A special sensitivity towards people and relationships, also the set
• 4:24
  Speaker 1: of human talents, professionals and intellectuals.
• 4:26
  Speaker 4: Of experience and feminine thinking.
• 4:28
  Speaker 1: He also reminded the present that the Association of Women in.
• 4:30
  Speaker 4: The Vatican can make grow in our environments the style.
• 4:32
  Speaker 1: Of collaboration, of reciprocal listening and attention in difficult situations.
• 4:50
  Speaker 1: A pesar de tratarse de dos asociaciones distintas, el Obispo
• 4:54
  Speaker 1: de Roma destacó la importancia de ambas al compartir un
• 4:57
  Speaker 1: mismo espacio de trabajo.
• 4:59
  Speaker 3: Con igual dignidad todos contribuyen, cada.
• 5:04
  Speaker 1: Uno en su propio rol y con su propio compromiso laboral, a.
• 5:08
  Speaker 4: La misma misión. manifesting this conscience and responsibility, first of
• 5:13
  Speaker 4: all in the scrupulous fidelity to.
• 5:16
  Speaker 1: All tasks and duties assigned, as well as in the zeal,
• 5:18
  Speaker 1: the laboriousness and the professionalism that should distinguish anyone.
• 5:21
  Speaker 4: Who participates in the activities of the same apostolic sede.
• 5:26
  Speaker 4: For this reason, he invited the present to support each
• 5:29
  Speaker 4: other in dialogue as a master.
• 5:31
  Speaker 1: Path, que permite actuar como un instrumento principal de convivencia
• 5:42
  Speaker 1: entre las personas y una vía ordinaria para afrontar los conflictos.
• 5:47
  Speaker 1: Para culminar, el Papa León enfatizó que la labor de
• 5:51
  Speaker 1: ambas asociaciones debe orientarse a la construcción de una comunidad
• 5:55
  Speaker 1: de trabajo donde las personas no sean utilizadas ni postergadas.
• 6:07
  Speaker 4: Caminemos juntos con el Papa Ayudemos al Papa en su
• 6:13
  Speaker 4: misión de paz, de esperanza, de caridad. Apoya al Santo Padre.
• 6:22
  Speaker 4: Haz una donación al Óbolo de San Pedro. Visita la
• 6:29
  Speaker 4: página web www.obolodisanpietro.com.
• 6:41
  Speaker 3: La mañana de este lunes 5 de octubre, el Papa
• 6:43
  Speaker 3: León XIV recibió en audiencia en la Sala Clementina del
• 6:46
  Speaker 3: Vaticano a los sacerdotes religiosos y religiosas de Corea residentes
• 6:50
  Speaker 3: en Roma. El pontífice encontró a los 170 consagrados, algunos
• 6:55
  Speaker 3: de ellos comprometidos en la preparación de la JMJ de
• 6:59
  Speaker 3: Seúl 2027, en el marco de la celebración del 25
• 7:02
  Speaker 3: aniversario de la inauguración de la sede del Pontificio Colegio Coreano.
• 7:07
  Speaker 3: A ellos el Santo Padre les deseó que la próxima
• 7:09
  Speaker 3: Jornada Mundial de la Juventud sea un gran encuentro entre
• 7:12
  Speaker 3: la memoria y el futuro, y les dijo que los
• 7:14
  Speaker 3: mártires transmiten la fe a las nuevas generaciones y los
• 7:18
  Speaker 3: jóvenes la reciben para llevarla a las calles del mundo.
• 7:21
  Speaker 3: Escuchamos el servicio de nuestro colega Álvaro Vargas Martino.
• 7:26
  Speaker 5: Aquí, en el lugar donde se conserva la memoria de
• 7:29
  Speaker 5: los apóstoles Pedro y Pablo, la fe que recibieron en
• 7:32
  Speaker 5: Corea encuentra sus raíces y puede recibir un nuevo impulso misionero.
• 7:37
  Speaker 5: Vienen de lejos, es cierto. pero aquí están en casa,
• 7:41
  Speaker 5: les dijo el Papa León XIV a los sacerdotes religiosas
• 7:45
  Speaker 5: y religiosos coreanos residentes en Roma, a quienes recibió en
• 7:49
  Speaker 5: audiencia este lunes en el Vaticano. La historia de su
• 7:52
  Speaker 5: iglesia es verdaderamente singular, resaltó León XIV, quien destacó que
• 7:57
  Speaker 5: la fe germinó en Corea espontáneamente y se desarrolló también
• 8:01
  Speaker 5: a través de la búsqueda sincera de la verdad por
• 8:04
  Speaker 5: parte de hombres que conocieron los textos cristianos y quisieron
• 8:08
  Speaker 5: saber más sobre Jesucristo, y de esa búsqueda surgió el
• 8:11
  Speaker 5: deseo del bautismo, y del bautismo una comunidad que recordaba
• 8:15
  Speaker 5: a la iglesia de los orígenes. Esta historia nos deja
• 8:19
  Speaker 5: dos palabras, memoria y esperanza, subrayó el pontífice, quien reiteró
• 8:24
  Speaker 5: que la memoria cristiana no es nostalgia, sino gratitud por
• 8:27
  Speaker 5: lo que Dios ha hecho, y responsabilidad por lo que
• 8:30
  Speaker 5: Él nos confía hoy, mientras que la esperanza no es
• 8:33
  Speaker 5: mero optimismo, sino la certeza de que Cristo resucitó y
• 8:37
  Speaker 5: de que ninguna oscuridad puede tener la última palabra. La
• 8:41
  Speaker 5: iglesia en Corea ha crecido gracias al testimonio de los mártires.
• 8:45
  Speaker 5: El pueblo coreano ha demostrado a lo largo de su
• 8:48
  Speaker 5: historia una extraordinaria fortaleza de espíritu. Ha atravesado persecuciones, guerras,
• 8:54
  Speaker 5: pobreza y divisiones, sabiendo levantarse y mirar hacia adelante. Iluminada
• 8:59
  Speaker 5: por el Evangelio, esta tenacidad se ha convertido en fortaleza cristiana.
• 9:04
  Speaker 5: la capacidad de atravesar las pruebas sin perder la esperanza
• 9:08
  Speaker 5: y sin permitir que el sufrimiento endurezca el corazón, remarcó
• 9:12
  Speaker 5: el Papa. Custodiar la memoria de los mártires significa permitir
• 9:16
  Speaker 5: que su fe siga viva en nuestras decisiones, en el servicio,
• 9:19
  Speaker 5: en el perdón y en la entrega de nosotros mismos,
• 9:22
  Speaker 5: les dijo León XIV, quien recordó en particular al venerable
• 9:27
  Speaker 5: Tomás Choé Jang Eop, el segundo sacerdote de la historia
• 9:31
  Speaker 5: de Corea, recordado como el mártir del sudor, pues durante
• 9:35
  Speaker 5: once años recorrió incansablemente los caminos del país para llegar
• 9:39
  Speaker 5: a comunidades cristianas lejanas y escondidas, llevándoles la palabra de
• 9:43
  Speaker 5: Dios y los sacramentos hasta consumir su vida en el servicio.
• 9:48
  Speaker 5: Su testimonio nos recuerda que existe el martirio de quien
• 9:51
  Speaker 5: ofrece su vida en un instante, y aquel, más escondido,
• 9:55
  Speaker 5: de quien la entrega día tras día. Sí, a esto
• 9:58
  Speaker 5: están llamados todos los cristianos. In this sense, the Pope
• 9:51
  Speaker 5: exhorted them to be progeny of those who are alone,
• 10:19
  Speaker 5: to support those who are tired, and to seek those
• 10:22
  Speaker 5: who have moved away, having the courage to forgive, to
• 10:25
  Speaker 5: start again, and to dialogue, remembering that good is not
• 10:28
  Speaker 5: always recognized, and it often costs effort. But it is
• 10:32
  Speaker 5: this daily courage of charity that makes our announcement of
• 10:36
  Speaker 5: the gospel believable. Let us continue to strive and pray
• 10:40
  Speaker 5: for new paths to be opened, and for the gospel
• 10:43
  Speaker 5: of peace to be freely announced, en cada rincón de
• 10:47
  Speaker 5: la península coreana y del mundo, exhortó León XIV, quien
• 10:51
  Speaker 5: recordando que Corea, que en otro tiempo fue tierra de misión,
• 10:55
  Speaker 5: se ha convertido hoy en patria de misioneros, y destacó
• 10:58
  Speaker 5: que la próxima Jornada Mundial de la Juventud hará visible
• 11:02
  Speaker 5: todo esto, pues jóvenes de todas partes del mundo llegarán
• 11:05
  Speaker 5: a una tierra donde el Evangelio ha crecido gracias al
• 11:08
  Speaker 5: testimonio de los mártires. Me gustaría que fuera un gran
• 11:12
  Speaker 5: encuentro entre la memoria y el futuro. Los mártires entregan
• 11:15
  Speaker 5: la fe a las nuevas generaciones y los jóvenes la
• 11:18
  Speaker 5: reciben para llevarla por los caminos del mundo, dijo el pontífice,
• 11:23
  Speaker 5: quien les pidió que escuchen a los jóvenes, que caminen
• 11:26
  Speaker 5: con ellos y que los ayuden a descubrir que seguir
• 11:29
  Speaker 5: a Cristo no limita la libertad, sino que la colma,
• 11:33
  Speaker 5: y que la fe no restringe la vida, sino que
• 11:36
  Speaker 5: le abre un horizonte más amplio.
• 11:46
  Speaker 3: Este domingo 4 de octubre se realizó en Argentina la
• 11:50
  Speaker 3: 52 Peregrinación Nacional al Santuario de Nuestra Señora de Luján.
• 11:54
  Speaker 3: En la misa central, el arzobispo de Buenos Aires, Monseñor
• 11:57
  Speaker 3: Jorge García Cuerva, dijo que con tantos kilómetros caminados, con
• 12:01
  Speaker 3: tanto cansancio físico, con tantas ampollas en los pies y
• 12:05
  Speaker 3: dolor en el cuerpo, venimos a buscar el abrazo de
• 12:08
  Speaker 3: la madre, el abrazo de María. Y ante la difícil
• 12:11
  Speaker 3: situación que atraviesa el país, Monseñor García Cuerva encouraged the
• 12:15
  Speaker 3: feligreses to be united and return to their homes with
• 12:18
  Speaker 3: the commitment of being artisans of the fraternity. The service
• 12:22
  Speaker 3: is of the sister María del Pino Rodríguez de Rivera Olives.
• 12:26
  Speaker 6: Monseñor García began his homily by alluding to the embrace
• 12:30
  Speaker 6: of María as a mother. The expected embrace by so
• 12:33
  Speaker 6: many pilgrims who reach the feet of the Virgin, tired
• 12:37
  Speaker 6: and sore, an embrace that sustains in the midst of
• 12:40
  Speaker 6: the vicissitudes of life. Con tantos kilómetros caminados, con tanto
• 12:45
  Speaker 6: cansancio físico, con ampollas en los pies, con dolor en
• 12:49
  Speaker 6: todo el cuerpo, venimos a buscar el abrazo de la Madre,
• 12:53
  Speaker 6: un abrazo único, un abrazo de esos que nos reinician
• 12:57
  Speaker 6: y que nos sostienen, un abrazo en el que nos
• 13:00
  Speaker 6: podemos relajar y descansar porque son los brazos de la
• 13:03
  Speaker 6: Virgen de Luján que sostienen a todo un pueblo, a
• 13:07
  Speaker 6: toda una nación, nos dice el arzobispo. Asimismo, apuntó que
• 13:11
  Speaker 6: la Virgen siempre sale al encuentro con su ternura, sin
• 13:15
  Speaker 6: pedir a nadie un carnet especial de prolijidad espiritual, sin
• 13:19
  Speaker 6: preguntar a nadie de dónde viene o cuántos kilómetros ha caminado.
• 13:23
  Speaker 6: Sencillamente abre sus brazos y acoge. El arzobispo de Buenos
• 13:29
  Speaker 6: Aires también alentó a su pueblo a buscar la unidad
• 13:32
  Speaker 6: y trabajar por ella, a curar vínculos entre ellos. Nuestra
• 13:36
  Speaker 6: patria tiene muchos abrazos pendientes. Hugs of forgiveness in the
• 13:41
  Speaker 6: face of so much disqualification and insult. Solidary hugs in
• 13:44
  Speaker 6: the face of so much indifference. Hugs of encounter in
• 13:48
  Speaker 6: the face of so much extravagance. Deep hugs, not protocol.
• 13:53
  Speaker 6: Hugs of the soul. During his homily, Monseñor García remembered
• 13:58
  Speaker 6: the words of Pope Leon on his trip to Africa,
• 14:01
  Speaker 6: asking us all not to be deprived of love and
• 14:04
  Speaker 6: human dignity. El arzobispo mencionó también el aniversario de los
• 14:09
  Speaker 6: 800 años de la muerte de San Francisco de Asís,
• 14:12
  Speaker 6: celebrado el mismo día 4 de octubre, destacando el testimonio
• 14:16
  Speaker 6: del Santo de la Concordia y de la Fraternidad, conocido
• 14:20
  Speaker 6: por algunos como el Santo del Abrazo. Finalmente, expresó su
• 14:24
  Speaker 6: deseo de que la peregrinación fuera una escuela de fraternidad
• 14:28
  Speaker 6: para el país que se está preparando para la visita
• 14:30
  Speaker 6: del Papa León, pidiendo de nuevo la intercesión de la Virgen.
• 14:40
  Speaker 3: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 3: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.