Latest / GDS Podcast Eternity / Backstage 'The Man from U.N.C.L.E.' y Perfidia
Transcript
- Programa entero: Hello, good evening, how are you? Graciela Panero welcomes to Backstage Histories Behind Great Successes. Today we will a series that I imagine you remember, The agent of Sipol. And the song is one that shone in Hollywood, Perfidia. Presenting today's let's start the program. The agent of Sipol fue una serie televisiva emitida entre 1964 y 1968, producida por Norman Feldman con guión de Sam Rolfe, protagonizada por Robert Vaughan como Napoleón Solo, David McCallum como Ilya Kuryakin y Leo G. Carroll como Alexander Weverly. En inglés la serie se llamó The Man from Angle, United Network Command for Law and Enforcement. CIPOL is the acronym for the for the Observation of the Law. Its agents fought against TRASH, a criminal whose objective was to conquer the world. CIPOL was formed by international agents and its objective was was the political and legal in any part of the planet. threat of Trash was so great that it managed to the agents of States and the Soviet Union, something very striking in the of the Cold War. Its best agents are the American Napoleon Solo and the Soviet agent Ilya Kuryakin, who leave aside las tensiones de la guerra fría para trabajar en equipo. Hoy escucharemos el episodio 29 de la primera temporada y su nombre es El Asunto del Hombre Extraño. La trama gira en torno a los esfuerzos de la Agencia Internacional de Espionajes y Pol por infiltrarse en la cumbre secreta of global leaders led by a mysterious criminal named Mr. Zed in London. Let's listen to first audio. Let's remember first how the presentation was. On the Paris-London Ilia Kuryakin and a dangerous professional and French disguise teacher known as Monsieur Raymond, who will participate in London's Secret What happens to the plane? Agent Napoleon Solo and Ilya Kuryakin recover Raymond's and discover his entrance pass to the summit. Because no one knows Raymond's face, si Paul ve la oportunidad perfecta para suplantarlo. ¿Quién lo hará? Esto lo vamos a saber en el siguiente audio. the like Napoleon Solo, David McCallum like Ilya Kuriaki, and Leo G. Carroll like Alexander Weverly. The are Martin Balsam like Albert Sully, and Barbara Shelley like Brink Watt. The subject of the strange act first, launch from the air of Paris to London. I'm sorry to to bother you, sir, but we a message a moment ago. The situation is a bit annoying. I'm afraid we'll have to register it. must have very powerful Who knows what kind of explosives it was. good gentlemen, you something to report. We're from the airport. Flight 604 from seems to have had some on its way. It was obvious that they had them. And with greater reason if they our anonymous warning that perhaps one of the passengers was carrying explosives on board. Yes, and it seems that the passenger in question had kept the detonator of explosives in the sink. Little was missing to blow up the whole plane. Our dear Messier Raymond became famous for his ability to appear and disappear unexpectedly. But I this time he will never And think they never charged him with corpse. The important thing that Remond no longer exists. Tomorrow at night when we the meeting there will be no one to oppose me. A sign of victory, gentlemen. We will move forward and there will no power on Earth that is able to us face. I'm disappointed. I thought a man like Remond would bring a small arsenal on top. Don't forget that the British by when She thought of when packing. A stealth machine. Also practical and explosive. Of good quality, suppose that something like that made the plane Exactly. It's a terrible I know it. One of extremist of Remond used it very successfully during his campaign to overthrow the French I imagine the French authorities must be happy about Remond's Not at all. Because we know that the leaders of certain extremist in Europe want to forces with extremists from Far East. Remond was very much to that alliance. But we believe that was invited to the meeting so that could expose his points of view. The fact that Remo doesn't accept that alliance was in a way a guarantee for stability. Do want to me Mr. Remo's Do have Remo's I forgot. When I into him on the plane, I was careful to take his wallet. So you took for free, right? If you prefer, you can describe it as an act of presence and spirit. I prefer it. Hyde Park. Debate Maybe this is the password that Remond of when he arrived in London. Besides, he can give us the key to where the other bosses If we someone who substitutes Remond's Substituting Remond's doesn't seem difficult. There are many rumors that he never showed the same face twice. He had hundreds of disguises. In reality, nobody knows how he was. Is he himself volunteer, Napoleon? No, Ful. You know Zulli? One moment, please. Hello, Albert. Mr. Weverly, how are you? Fine, I'm not hurry. No, no, not at Come in. I just want to these two young men. Mr. Solo and Mr. Julián. Mr. Weverly told us you worked in the secret during the war. Yes, that's I worked there. During those years I had a lot of experience in life. I was in France for more than a year. Shortly before the Allies him. During that time, he had no contact with a man named Raymond. Raymond? Of course. He was one of the biggest murderers of the resistance in southern France. In those days, we were all ruthless, but... Raymond had something very special. was a real vampire. yes, we know But we need to much more. As it seems, he hasn't abandoned his activities as a leader in recent years. really? Really? What else do you want to about Remo? His personal his idiosyncrasy, way thinking... Everything he knows. As seems, my friend, one of his men is to Remo's Yes, think that's the idea, Albert. Do you now why we your help? Yes, I understand. I'm going to How? No pienso cooperar. Lo haré por ustedes. Usted, sí. Usted suplantará Remon. ¿Por qué no? Pero eso es imposible. Usted ha permanecido inactivo durante muchos años. No sería prudente. Además, usted no aceptó su último nombramiento. Pero este sí lo aceptaré. Estos dos no se pirían. En primer lugar porque son muy jóvenes para suplantar a Remon. Eso es sólo una parte. I lived with that man and I many things him that I can't tell you. But I do them instinctively. You know... This seems like a vulgar blackmail, don't you think? Yes, perhaps. If I accepted, these two young men would accompany him. They would in charge of the operation. Of I don't agree. Then I there is no alternative. How long can you for London? Norman Feldman, with the support of the NBC, contacted Jan Fleming, creator of the Secret Agent 007, to make a series with James Bond but influenced by the intrigue, the classic of Hitchcock with Gary Grant. The plot followed the steps of only one intelligent and seductive but also lethal and resolutive owner of a hidden in some confidential record. Como Bonn was only the star of such a secret that no one knew his real name. Another suggestion from Fleming was that he only had a woman who he baptized as April Dancer. Pero cuando esta idea llegó al borrador inicial, la NBC se opuso terminantemente. Según los ejecutivos, no estaban preparados para tanto feminismo. La serie se iba a llamar Young Fleming's Solo. Ya se había filmado el piloto, se había escrito un par de episodios and also had Robert Bond as the protagonist to be by John Connery. But the scandal out. Upon learning about Fleming's Albert Broccoli and Harry Salzman, producers of the 007 put the scream in the sky. By contract, Fleming had not allowed to collaborate with third parties. And worse, it was the name of a very minor from seventh novel, Goldfinger, whose audiovisual belonged to Faced with such chaos, NBC gave a final blow to Felton. Did it the problem? or the series archived. Felton knew how negotiate with Broccoli and Salzman. He returned them to Fleming and promised to any resemblance to the Bond In return, kept the name of Solo for his main protagonist. With this agreement, he the scriptwriter Sam Rolfe to save the project. Let's with another audio. Albert Sully, played by Martin Balsam, talks to Napoleon Solo. What about? Sully is escrowed in the airport, but the Sipol are very cunning and put up a to track him. Who is going Sully? The Sipol Tell me, what kind of artifact is that? It's a new transmitter device that adapted our WK It works with pins as an antenna and has an action of 80 kilometers. It's wonderful what you've invented. That's why you stopped it at the airport to give it that. Yes, Mr. Weberly sent to with a special I'm sorry I had to register my luggage in the customs, but... I had to find the messenger. Be careful. After so many years in the secret you get used to all kinds of work. Don't be a victim, Zuli. I assure you, you the paper. You're right. Raymond's is more in line with me. And that's his name, Raymond. Don't forget it. I'm sorry. I we need to agree on several points regarding the plans, Mr. Raymond. You wait, you send. What do you Specifically, from the airport we will go directly to hotel and there to Hyde Park, the place where the speakers are. The button that you give as a partner of the of Exactly. You the button on the flap and try to mix with the people of Hyde Park. Maybe you'll find friends. If I find them, what happens? A concrete improvisation. It's difficult. There it Let's see. I care if you to the and then we there. I'd like to by the hotel. There are some details about Raymond's that I in New York. If you think it's okay, we'll go with you. We're not in to get there. I him, Adalante. That's not why. What a fool. But don't worry, I'll up the rentals. The subject of the strange man, act second, the debate society of High Park. Well, this incident cost us 20 minutes. We have all London to find Zuli. We'll what the radio transmitter says. Connect it. I think this wire shouldn't interfere with the signals of the other wire. Another wire? Yes, I it. You want to me what happened? Well, I it was such good idea of the tenants that I to a second tenant on the of the hat, in addition to the microphone. So now we can only locate our good friend Mr. Zuli, but we can also hear him. Elia, are real genius. It's still the car. It somewhere. 7-9. West direction. That way. Please, fried serve it to at that table. Thank you. Hello, hello, beautiful. How are you? Don't say hello. Of course, I can say hello even if you never say... I never like to say goodbye to people I'm sure I'll see again. And what did you You look older. But you don't. You look prettier But you don't talk like an old man. Luckily. But been many changes, my dear. Yes, which? That I got married and pregnant. How old you? I two children. How old they? They are in school. And I have a job in the company. You working in a company? Why not? I find incredible that the most intelligent ever received by the Secret Service of France was now... Well, you that's it. You and I suffer the horrors of war. So I'm tired But you... You don't seem tired. I'm tireless. I'm ready to take action. I'm not like that. When I your telegram asking me to send you here... No. I knew I was working for him, but I never knew his true identity. I he was cruel, cynical and very ambitious. I'll never forget him. I understand. I you me everything you to respect me. Because I have to make myself go through him. I have to know the last detail of the story. no... What's on? Are they enemies? No, no. They're friends. At the moment they're not very friendly, Zuling. They're extraordinary. How could they find me? But who are these men? My dear, Mr. Napoleon Solo, Mr. Kuryaki and Miss Bryn Watson are coming to the party with me. You're wrong. We'll to the party without you. Do think they can do it? I think any us can replace Raymond, having enough knowledge of his personality. Miss could tell us what we want to about Raymond. Yes, I suppose you're right. She could, but she won't. It's obvious. Please, gentlemen, beg you to be so kind as to explain me what's on. Listen. be. It's about to be a very dangerous They're planning to an alliance that will mean a serious world We can't accept it. Everything will fine if you with me, Brin. I'm not trained. You don't have to risk it. Just tell me what you That's totally stupid. At any moment could fail our plans. Someone has with them. Come with me, Brin. People like you and me can't fail. I'm Sam Rolfe, inspired by the global of the Nations, imagined a secret international and extraterritorial dedicated to maintaining public and legal in any part of the world. He thought of cooling the Cold The Cuban missile was then a very close And possibility of having Americans and Russians on same side, forced to collaborate to face a more dangerous that the differences that faced them would the program from the persistent shadow of Bond. On a weekend, stipulated the program's Sipol was located in New York and the protagonists entered the agency for a secret passage located in a place of mess and inkwell for men's called Del Florias. In addition, the British of paternalist Alexander Weverly and endless battery of unthinkable for that time. The most difficult was to the balance between style and current affairs, but Rolfe knew how to establish an elegant narrative addressing some issues of the moment, without being trapped in the ideology of the time. In this other audio, Mr. Zed receives a call. What do they What happens in the park and in the bus? What happens at the meeting? A dancer sends a message while dancing. Everything goes well until Zuli makes a mistake and the baroness discovers it. They intercept it and go to the address given by the dancer. Yes, it's me. Rémon, he's in the park. Are you sure? Yes, of I'm sure. He has the blue Rémon is the only we sent the blue to. There's doubt he's cunning. Very well. Try to another his many lives. Maybe this is the last one. Okay. The matter of the strange man, act three. Look her in the hands. You did a great in the park. Why don't you rest for the rest of the day? I'd to do that, but I have a of work to I'll the next day. Get on the bus. Get I'll for the tickets. Taxi! The woman behind you the next table... ...looks at me insistently. Do you her? It's completely strange to but by the way she you're not for her. They might be friends from the Her reputation has a certain masochist for many women. Try to my attention. What do we if she I know. With a question, I'll back. We'll Hello, O'Brien. What can Simone, I've rude to women. Hello, Marcel. You're a nice man, aren't Calm down. Enough. Speak in Spanish. I the language You've been very delicate, darling. Why don't you introduce me your friends? No, introduce yourself if you I'm the pregnant woman of Marcel. Should we all invent names? No, you're right. There's need for Marcel, that's the best characterization I know of you. You know I'll forget how you really are. I'm to They'll start when they know you've come. I thought you weren't coming anymore. It was close enough for him come. It seems incredible, but he has attacked me The first time was on the plane when he came from Paris. You can help a Baroness. We believe there a traitor in the organization. yes, of course. The Sifo-Bael is all I've heard. That's for someone who was in the First War. Well, this has been a scaramouche. The war hasn't started yet. What will happen when the reality begins? The Nettle. think it's like the language of the deaf. But I can't understand what it It's message to something that the devil Wait, I think I It from the to three eight zero. I can understand it. It means do it quickly. No Bert, Remus was a fool, was allergic to There are the others. That's not Remus. I've with the police to arrest the baroness until the meeting is hope all her cigarettes I'm very for what happened. It won't again. It will better if you don't get serious, Mr. Dowd. It's late. And please, the hair. Hurry up. Goodbye, And please, don't worry. Nothing will happen to me. Bert, why you listen me? I'm sorry, Linda, but you're not going in You know enough about Fremont. They can kill you. Goodbye, Fred. I'll you later. Take Bert! Let him We'll I can't run the risk of being killed. I'm going in with him. Wait, we'll in an hour. One way or another. As I told you, Robert Bond was the main in the project. But needed to a Galan to break James Bond's was Charles Bronson who recommended the producers to David McCallan, an English who had lived in the United States and was becoming known. Rolfe redefined the profile of the protagonist alone. calling him Napoleon, Napoleon Solo, a seductive cosmopolitan, refined and the same time a lover of women, although also highly professional and dedicated. The character of Ilya Kuryakin was designed for only seven episodes, but due to the chemistry that he emanated every time Robert Bond and MacCullin were together in the set, both became protagonists. So Solo and Kuryakin were the best agents of Cipolle. David McCallum was the favorite of the female but the galan who loved the girls in the episodes was Robert Bond. Ilja's was not exact because David McCallum did submit a training of accent to make sound fluid. Let's go with another audio. Raymond goes to the meeting with Kuriakin and Brynn Watson, played by Barbara Shelley. Seth asks him to identify himself, so Raymond gives him the button. Ilya suspects that the button was changed. Is that La junta es a puerta cerradas. Zuli coloca el botón con explosivos en la osolapa de sed, sin que éste se dé cuenta. Escuchemos todo lo que pasa en este audio. The subject of the strange shadow, act 4. You are calm down. Calm down. Wait. These people are coming with me. With the bitter I've had since I left France, I thought it would to protect myself with a bodyguard. A bodyguard? Yes, Ramon. Do think it's necessary to have a bodyguard here where we have partners and friends? Especially here, Mr. C. Thank you. Friends, yes. Yes, someone here is trying to kill me. Someone who was perfectly well informed about my money, cooperated with the traitor. The face! Marcel Ramon, always with a different It's very disconcerting. Tell me, why didn't you me at my this morning, as we had planned? Well... After what happened on the plane when I from Paris, I knew someone was going betray me. That's I not to trust anyone else yes, the plane. I heard was an explosion on and that you had been expelled on the plane. No one can survive an experience like that. The cat always falls on its own feet, I know. Even so, must not expose ourselves, Raymond. We have taken all kinds of precautions to protect it from our enemies. No le importaria enseñarme sus credenciales. No. Parshupustaka. Okay. Gracias. Yes, seems that this is the button we to Fremont. You're already satisfied? Welcome, Raymond. Thank Now that there's no more I'd like to you favor. Would to ask your people to leave my bodyguard alone? You leave. And my gun? As as it's outside my house, you need it. The assembly will begin when I return, sir. Yeah. I think you the buttons. Check them. Not now. We have company. You're a very selfish Marcel. Yes? Because you're now accompanied by a charming and you're not able to introduce her one of your oldest friends. forgive me. I completely Allow me to introduce you to Miss Watson. A friend of Mr. Hollander. I think it's necessary. I gave him package 20 Remember? Of course. The young and attractive English Yes, I remember. I just didn't recognize it. Show me the button. Yes, of course. And tell me, what happened? Okay. Yes. The back is covered with very powerful Just use a transmitter so that the detonator works. But there must only be one ounce. Is enough to kill a man? It depends on where you it. What question. It would better if you me use it. Don't worry. Leave it. I'll of it. What you to is think of a to get Brin out of here. It's too late for that. No, no, we want to without you. yes, I understand. Well, have started? I'm sorry, Remo. But naturally, your bodyguards. And this woman must be expelled from the assembly. Of course. The bodyguards have instructions to be very strict in case any indiscretion. I'll see later, Marcelo. As soon as the trial That Dutchman and the German Becker are with you. The Swiss and Johannsson support Sidd. The Irishman and the Dutchman support Karl. Those are the important The others will what the others tell them. You the way you treat me, feel like I care You're starting bore me, Sidd. And it's not healthy that you bore me. Mr. Sidd. Mr. Sidd, my dear. I would it you me the name of your priest. The cut of your suit is impeccable. And I you that although we have behaved like strangers tonight, my respect for you has not changed. Does that mean you not underestimate me in the meeting? Exactly. Shall we Don't fool us. We know why we're here. It's very annoying to me that the members of our organization can't suggest what we should discuss. Our friends on the other side the channel show a total of realism. We can demand perfection in the little things of life, but when it comes to overthrowing a government, the allies must be chosen with less head. my Do where this alliance Do you what alliance you mean? We want unite our forces with those our mortal enemy, the Esbirros on the left! The fury of the series made the girl from Uncle, the girl from Si Paul, starring Stephanie Power in the role of Agent April Dancer. Do you remember the name? It the that Fleming for the failed series. In 2015, Director Guy Ritchie directed a cinematic starring Henry Cavill, was Napoleon Solo, Ernie Hammer, like Ilya Kuryakin, and Hugh Grant, who life to Alexander Weverly. The agent of Si Paul was a four-season There were 105 episodes of 60 minutes each. Los 29 primeros en blanco y negro y el resto en color. Lo produjo la cadena NBC y se emitió entre el 22 de septiembre de 1964 y el 15 de enero de 1968. El pegadizo e icónico tema musical original de la serie was composed by the famous American musician, Sherry Goldsmith. Throughout the seasons, other renowned composers also contributed music to the episodes, especially highlighting Argentine Lalo Schifrin, creator of the music of Mission Impossible, and also Walter Scharf. Miss Breed Pasa un mal momento mientras discuten a puertas cerradas. Zed hace detonar el explosivo creyendo que lo tiene puesto Raymond. ¿Qué pasa entonces? Escuchemos atentamente. Hello, beautiful. It's so nice to see you That's Corra. But she's anywhere. And scream. Scream if you anyone to hear you. The library is on the of you know Mr. White. Talking as usual. Get out. Don't go hurting yourself. This time you're wrong, dear friend. I owe you something for what you to me bus and for ruining my speech. But I you that this time there will be chance of First, Then we can take away all the undesirable from the middle. But to succeed, it's essential that we and have a common No! It would be a disaster. That alliance could be a to our organization. There is one way to answer Remons. That's for your friends out there. And this is for you. Sid! Sid! The traitor betrayed himself. I will not submit the vote the matter of the alliance. I the problem of the alliance with the left. I conclude. sure suppressing the personality of Remond, would be able to suicide. It's risk. He to in a month two, but not all the time. Everyone, get in. But, but, but... Go, get in the car. As long I'm Remond, I can keep giving orders to the extremists until we the pieces one by one and win the battle completely. It's the best opportunity in world. But if they out you're not Raymond, they'll you. How will know? Bert, least let me stay with you the first few weeks until the worst part I'm but I have to this alone. But don't worry. It's not the end yet. That's Hola. Hola, Amigos. I they had already returned to their country. We'll the plane in an hour. We just wanted you that our contacts in France have told us that Zulia has been successful. I'm happy for him. Men like Zuli don't live happily and are in constant danger. That's their life. They only live life with the threat of death. yes. I know men Maybe much better than you. And that's I dare to tell you something. Both belong to the same club. And I'll you something else. You wrong. You And the insanity is very bad. Bien. ¿Quieres jugar a los tardos? Tengo buena puntería hoy. want to play, Napoleon? No, I'm not that crazy. The theme of Perfidia, from 1939, a by Alberto Domínguez Borràs, seems to have been written to be in the cinema. It debuted in a film of the same name, also premiered in Mexico in 1939 and in the United States the year. It was also present in 1941 in the film Padre toma a una esposa, donde un joven y apuesto desiarnas y rumpen el coro de perfidia para dar una serenata a Gloria Swanson en su luna de miel en la cubierta de un barco. Al año siguiente, en el clásico Casa Blanca, perfidia se toca mientras los personajes Ilsa y Rick, o sea Ingram Berman y Hanfrey Bogart, dance with the in the famous sequence of Retrospective of Paris. In the movie The Kings of the Mambo, starring Antonio Banderas in 1992, a version sung by Linda Ronstadt in the soundtrack of the film. In Vivir dos Vezes, the Spanish film of 2019 with the address of Catalan Maria Ripoll, which is an exploration of the ravages of Alzheimer's is interpreted with a melancholic and whispering by Maria Rodés, a singer and composer also from Barcelona, where accompanies the deterioration of the memory of the character played by Oscar Martínez. Since its creation, Perfidia has several versions of singers from all eras, including Elvira Ríos, Javier Solís and Luis Miguel himself. There were vocal versions of Nat King Cole, interpretations of orchestras such as Ray Coneiff and Perci Fate, arrangements of danceable by Glenn Miller, Benny Goodman and the Dorsey Interpretaciones de jazz de Charlie Parker. canción también fue grabada por artistas de todo el mundo, como los cubanos Isaac Delgado e Ibrahim Ferrer y el venezolano Alfredo Zadel, así como los intérpretes europeos, la griega Nana Moujori, el italiano Andrea Bocelli o el español Paco de Lucia. Perfidia Conquistó a la música y al cine. Por eso, los invito a que escuchemos Perfidia por Andrea Bochel. nadie comprende lo que sufro yo solo temblando de ansiedad estoy todos me miran y se van You can talk to Ask him if I have stopped loving Mi alma, espejo de mi corazón, las veces que me visto llorar, la perfidia de tu amor. Whereever you I'll go and I can't find porque quiero otros besos si tus labios no me quieren ya besar Who knows where you'll going Who knows what adventures you'll How far you from me Who knows where you'll going Who knows what adventures you'll How far you're from me From me Esto fue todo por hoy. El viernes próximo viajaremos en el tiempo con una película inolvidable y tendremos una de esas canciones que podemos oír mil veces. Así que a no perderse el próximo backstage. Ahora les recuerdo que pueden escuchar este y todos los programas de la radio en la aplicación o en gdstv.com.ar en el apartado podcast. Also on Instagram at backstageok2023 and course the program's on Mondays at 5pm. Thanks to all the listeners, we will here on GDS Radio next Friday at 5pm. Now you are in the of Mariela Gagliardi and her team in Sabor a Teatro. See then! you