Latest / Dalszerző Podcast / Ep.04. "Igazságot szolgáltattunk Tandorinak"

Transcript

Ep.04. "Igazságot szolgáltattunk Tandorinak" · Dalszerző Podcast

0:00
Lehetne egy ilyen játékot játszani hogy most mindenki majd
0:02
amikor hazamegy akkor kezdje el átnézni a családi könyvtárban,
0:06
hogy ki fordította a könyveket. Tehát hogy tandorival mindenki
0:11
már azelőtt találkozott. Valószínűleg, hogy tudna róla,
0:14
hogy tandorival találkozott. Üdvözlünk benneteket az Artisjus
0:20
világában a dalszerző podcastot hallgatjátok.
0:30
Irodalmi szenzációt jelentő kötet látott napvilágot néhány
0:34
héttel ezelőtt tandori dezső 1. verseskötete úgy, ahogy azt ő
0:39
annak idején megálmodta az egyetlen című, kéziratos notesz
0:42
eredeti verziója, amibe az Artisjus díjas költő, író,
0:46
műfordító, gyöngybetűkkel jegyezte fel a verseit. 60 évig
0:50
egy fiókban pihent, és csupán véletlenek sorozatának
0:53
köszönhetően tarthatjuk ma a kezünkben.
0:56
Köszönöm. Köszöntelek benneteket.
0:57
Péceli dóri vagyok és ez a dalszerző podcast 4.
1:01
Amelyben beszélgetőpartnerem egyrészt a szenvedélyes tandori
1:04
kutató és gyűjtő, nem mellesleg zenész és újságíró pándi balázs,
1:09
amikor kezedbe vetted az eredeti nótát, akkor mi volt az 1.
1:13
gondolatod? Ezt ki kell adni?
1:15
Nem az 1. alkalom, amikor ezt a kezemben fogtam az az 1.
1:20
találkozásom volt albínnal, úgyhogy olyan nagyon sok mindent
1:24
nem gondoltam, hanem. Próbáltam úgy felfogni, hogy mi
1:28
történik, hogy itt vagyok tandori dezső fiatalkori.
1:32
És élete során az egyik legmeghatározóbb barátjával és
1:36
kezemben van egy könyv, ami amit kézzel megírt.
1:39
Tehát ez egy ez egy ilyen eksztatikus élmény volt.
1:44
Itt van a stúdióban németh Gábor író, forgatókönyvíró, egyetemi
1:47
oktató, aki személyesen is ismerte tandorit.
1:51
Szerinted mit szólna, mert összetegeződtünk, bár még ott el
1:54
tudnám ittuk meg mit szólna szerinted dezső, hogy ez az
1:59
általa kézzel írott kis notesz most mindenki számára?
2:03
Elérhetővé válik. Szerintem borzasztóan
2:05
fölizgatná. Egyrészt volna nyilván egy ilyen
2:08
primér öröme bizonyos értelemben, hogy mondjam ezt
2:13
elégtételnek venné az egyetlent. Azt hiszem, hiszen talán erről
2:19
majd később fogunk beszélni. Hát ha nem is fájdalom, de
2:22
valami ilyen sebhelyszerű volt neki ez.
2:26
Ez az emlék tehát, hogy hogy mit akart volna. 1. kötetként mit
2:32
látott volna szívesen és ehhez képest?
2:34
Ugye mi történt? Ez van az egyik a másik, ami
2:37
szerintem nagyon is illene a kötethez, hogy elmorfandírozna
2:43
azon, hogy mit jelent az, amikor az egyetlent sokszorosítják.
2:48
Igen ebbe még bele se gondoltam. Hát ő belegondolna az biztos jó.
2:54
Beszélgetünk, ahogy említetted arról is, hogy miért volt ez
2:58
számára sebhely, mielőtt még belemerülnénk a beszélgetésbe
3:03
egy gyors közérdekű infó információ, hogy kövessétek be a
3:06
dalszerző podcast csatornát. Kedvenc podcast lejátszótokon,
3:10
emellett pedig ajánlom a dalszerző hu oldalt is, ahol
3:13
egyébként az idei magyar dalszerzés évével kapcsolatos
3:16
minden információt megtaláltok. Tóth ákos irodalomtörténész,
3:20
akit szerintem mindketten ismertek, ugye ő a tandori
3:23
hagyaték gondozója azt vallja, hogy minden tandori olvasónak és
3:27
kutatónak megvan a maga története.
3:29
A tiétek hogyan indult először balázs téged kérdezlek, hogy
3:33
kezdődött a mondatom az, hogy a rajongás ott andori iránt.
3:37
Mikor? Hát ezt elég nehéz ilyen nagyon
3:39
konkrét időponthoz kötni. Persze az, hogy ez mikor indult
3:43
be, vagy mikor kapott nagyobb lendületeket ezek a fejezetek,
3:47
vagy ezek a fordulópontok. Ezek abszolút precízen
3:50
megvannak, de például nemrég volt egy kiállítás, amit a
3:54
kisterem galériában rendeztünk. Trap Dominika és tandori
3:58
grafikákat állítottunk ki és hagytuk, hogy párbeszédbe
4:03
kerüljenek egymással, és ott mondtam.
4:06
Az egyik. Tárlatvezetésen hogy lehetne egy
4:09
ilyen játékot játszani hogy most mindenki majd amikor hazamegy
4:12
akkor kezdje el átnézni a családi könyvtárban, hogy
4:16
kifordította a könyveket tehát hogy tandorival mindenki már
4:21
azelőtt találkozott. Valószínűleg, hogy tudna róla,
4:24
hogy tandorival találkozott, mert annyi mindent és annyira
4:29
akkora klasszikusokat fordított ő schopenhauertől nem tudom
4:33
kafkán át, bármeddig lehetne sorolni.
4:36
Mindenki olvasott Antal andorit már azért.
4:38
Hogy tudta volna, hogy olvasott tőle valamit ő nekem, ami egy
4:43
ilyen komolyan fordulópont volt, amikor nagyon-nagyon kedves
4:48
képzőművész barátom süllyedkievics robi bejött az
4:51
életembe, és rajta keresztül jött tandori is.
4:55
Hangsúlyosabban ez volt az 1. Rész és utána volt egy jó, mert
5:02
szerintem egy - éve, hogy a harcsa veronikáékkal van egy
5:06
Kassák. Versekkel foglalkozó.
5:09
Kis csapatunk és amikor a folytatáson kezdtünk el agyalni,
5:13
akkor lett egy szivari és egy tandori anyag, és amikor
5:17
elkezdtünk foglalkozni ezzel, akkor verseket válogatni, akkor
5:21
volt egy ilyen 2. etap és a viszonylag és nekem akkor
5:24
kattant be igazán. Tehát a Robin keresztül is.
5:27
Szerencsére azért egy olyan csatornán keresztül érkezett a
5:32
tandori, ahol. Tehát egyrészt ugye a tandori és
5:35
a robi között volt egy alkotói kapcsolat is.
5:38
Van is egy könyv volt kiállítás is ez a 2 sapka.
5:41
Beszélget ez egy mély barátság volt kettejük között, tehát én
5:45
már a tandorit úgy kaptam meg egy olyan emberen keresztül, aki
5:48
igazán mélyen ismerte és nem a jaj a sapkás bácsi a verebekkel
5:54
meg a lóverseny, hanem tényleg valaki, aki abszolút mélyen
5:58
ismerte, de nem feltétlenül találtam meg még így rajta
6:02
keresztül se 1. azt amit amit végül megtaláltam.
6:07
Végül magamtól, amikor a versekkel elkezdtem foglalkozni.
6:12
Hát talán ez a 2 legfontosabb pont.
6:15
Annyira bólogattam, hogy majdnem lefejeltem a mikrofont a
6:19
fordításügyben, mert pontosan ez ezzel kezdtem volna én is, hogy
6:25
van ez a tandori rengeteg, és akkor nem mindenki tudja, hogy
6:28
most odamegy be, amikor már bent van valahol, akkor egy csak
6:32
elkezdi kapisgálni, hogy jé, de valami mégiscsak van valami itt
6:36
egy szellemnek a nyoma, tehát, hogy a fordításairól ugye
6:40
önmagában hosszan lehet beszélni.
6:42
Pro. Ezt sokan meg is tették, ugyanis
6:45
hát, hogy mondjam, invenciózusan fordított, hogyha finoman akarok
6:49
fogalmazni tehát, hogy. Többen állítják például, hogy az
6:54
egyik ilyen hatalmas teljesítmény az ugye muzi-nak a
6:57
tulajdonságok nélküli ember című 3 kötetes munkája vannak, akik
7:03
szerint oldalakat írt bele fordítás közben.
7:06
Ezt nem tudom, hogy igaz-e, mert nem tudom ellenőrizni, de hogy
7:10
én egészen biztosan szerencsére szövegeken keresztül.
7:14
Ismertem meg, mert kamaszkoromban megszállott
7:17
szentendzser olvasó voltam az Európa kiadó modern könyvtár
7:21
című sorozatában jelentek meg ezek a könyvek, és ott ott
7:25
néztem meg először. Azt hiszem, hogy ki ez, aki
7:27
magyarul így ír, vagy szóval hogy hogy mi ez a dolog, amit
7:30
látok, és aztán pont ez a tulajdonságok nélküli ember, ami
7:34
talán 22 éves voltam, tehát viszonylag rég volt már 40
7:38
valahány évvel ezelőtt. Volt egy ilyen letaglózó élmény,
7:42
hogy hogy tud megszólalni egy ilyen.
7:44
Iszonyatosan komplex mű magyarul és aztán furcsamod még mindig
7:49
nem a verset mondanám rögtön, hanem mondanám a zsalu sarok
7:53
vasa című elképesztő tanulmánykötetét, amiben a
7:57
kedvenc kortárs szerzőiről hihetetlenül finom esszéket ír.
8:02
Azt hiszem, hogy ez a legrégebbi kötet a polcomon, és hát aztán
8:07
persze ahogy jön ugye kimeríthetetlen életmű.
8:11
Már csak ezért is mindenkinek megvan a maga tandorija.
8:14
Ehhez képest mikor történt meg az 1.
8:17
Találkozás? Emlékszel e rá egyáltalán ez egy
8:19
interjúszituáció volt esetleg? Hiszen ugye ti beszélgettetek
8:24
többször a magyar rádióban. Szerintem már előtte nem tudom
8:30
telefonon lehettek először, azt hiszem, hogy egy időben lehetett
8:34
vele telefonon beszélni. Ezt azért mondom így, mert egy
8:37
idő után a telefonomban a nincs hívás azonosító jelentette a
8:42
tandarit. Akkor tudtam, hogy ő hív, mert
8:47
egy idő után egyirányúsította ezt a kommunikációt tehát, hogy
8:51
nem vette föl a telefonokat. Meg is mondta, hogy nem fogja
8:54
fölvenni, amikor ő úgy gondolta, hogy szeretne veled beszélni,
8:58
akkor felhívod telefonon a mi helyzetünk az még viccesebb
9:02
volt, mert a noteszében a györe balázs alatt volt a nevem.
9:06
Nyilván a félhomályos íróasztalon ezt sokszor elnézte,
9:09
tehát azt hitte, hogy a balázs hívja, de valójában engem
9:12
hívott, de beletörődött ebbe. És akkor.
9:15
Olyankor is beszélgettünk és időnként alanyi jogon is
9:19
felhívott. Valószínűleg valamelyik rádiós
9:24
ügy lehetett. Talán az 1. személyes találkozás
9:26
egy időben a narancsba is szerkesztettem a kultúra
9:30
robotot, és szerintem oda is szerveztünk írásokat.
9:33
Tehát először támva a vastag borítékokra emlékszem, amiktől
9:38
érkeztek balázs is be tud számolni arról, hogy hogy néz ki
9:41
egy. Vastag boríték.
9:43
Egy tandori küldemény. Ugye egyszerre szöveg és grafika
9:47
és széljegyzet és üzenet és talált tárgy és nem tudom tehát
9:52
egy ilyen tárgyegyüttes érkezik valójában amiben van.
9:56
Nem tudom lóverseny tikett utazási prospektus tervrajzolva,
10:01
saját kézirat legépelve géphibák benne hagyva, de reflektálva
10:06
rájuk és az összes margót teleírva golyóstollal.
10:10
És akkor még esetleg egy tus rajz nem tudom szóval, hogy
10:13
ezek. Ami egyébként szerintem pontosan
10:16
leírja. Az hogy ő olyan működött.
10:18
Az nem derült ki számomra előbb, amikor meséltél balázs a te
10:23
andori történetedről, hogy ti találkoztatok-e esetleg?
10:26
Nem közöttünk semmilyen kapcsolat nem volt nálam már
10:30
azért ez a mániás gyűjtés ez ez már akkor megvolt.
10:34
Egyébként amikor ő még élt, de hát pont a Robin keresztül volt
10:38
erről szó, hogy meglátogatjuk, de ő akkor már nagyon
10:42
elzárkózott a külvilágtól már évek óta, tehát robi se tudott
10:47
vele. Sehogy.
10:47
Kapcsolatba kerülni, de bennem emiatt egyáltalán nincs
10:53
hiányérzet, mert ez most ilyen alapon.
10:55
Akkor mit tudom? Én ne hallgassak vágniert sem,
10:57
mert nem ismertem vagy hát szóval hogy.
10:59
Jó, de mondjuk ha a kortársod, akkor nyilván így nagyobb esély
11:03
van rá, hogy mondjuk esetleg találkozz vele, és hogyha de azt
11:07
is megértem, hogyha valaki számára pont az a fontos, hogy
11:11
megmaradjon egy kicsit egy ilyen megközelíthetetlensége.
11:14
Én bírtam volna, sőt pont ma reggel, amikor lemezeket
11:17
hallgattam. Otthon akkor ezen agyaltam, hogy
11:21
mennyire imádná a lemezgyűjteményemet, meg hogy ez
11:25
egy komoly vagy ez egy nagy találkozás lehetett volna, hogy
11:29
a lemezeimet átnézze nagyon sok mindenben azonos a vagy fedi
11:35
egymást kettőnk ízlése. Biztos vagyok benne, hogy AA
11:39
jazz részlegemnél ott, így teljesen elvesztette volna a
11:43
fejét, de nem tudom, szóval vele találkozni.
11:46
Azért ez nem volt egy annyira egyszerű dolog.
11:48
Mondok 2 példát. Tehát az egyik kurtág György,
11:52
illetve 3 példát fogok mondani. Az egyik kurtág György, aki 50
11:56
évig kapcsolatban volt tandorival, nagyon sokat
11:59
leveleztek, nagyon sokat beszéltek telefonon és soha nem
12:02
találkoztak 50 év alatt, akkor a másik példa, jovánovics György,
12:07
aki egy találkozott vele, úgy, hogy mesélte, hogy egyik kora
12:12
este így felpattant, hogy na jó, ezt nem bírja tovább neki
12:15
találkoznia kell a tandorival és elindult a kocsmákat végigjárni
12:20
és rögtön. 1. a Mátra borozóban ott volt, nagyon megörültek
12:23
egymásnak és 5 perc után felpattant a tandőr és mondta,
12:27
hogy hát ez fantasztikus volt. Na jó, akkor sziasztok és
12:30
hazament és ekkor találkoztak erre az 5 percre, aztán ott van
12:34
a legeslegelső barátnőm, akinek az édesanyja egy kocsmában
12:40
dolgozott a Petőfi gimnázium mellett és szerintem ő többet
12:46
találkozott a tandorival, mint bárki, akit ismerek összesen,
12:49
mert hát odajárt be piálni ő meg.
12:52
Suli után ment az édesanyját látogatni és neki nagyon sok
12:55
ilyen élménye van a tandoriban. Tehát, hogy ez azért nem egy
12:58
ilyen, sőt valójában azoknak lehetnek igazán ilyen személyes
13:03
élményei, akik nem is tudták, hogy ő a tandori ugye kerülte
13:08
ezeket a mindenféle hivatalos megjelenő.
13:11
Tehát az ilyen a könyvbemutatóit rendszeresen kerülte, ha a
13:16
rajzaiból volt egy kiállítás, nem ment el a megnyitóra, hanem
13:19
a leglehetetlenebb időpontban ment el megnézni, amikor biztos.
13:23
Hogy senki meg egy teremőr se tette még be a lábát.
13:26
Tehát szóval ő azért nem. Vágyott az ismertségre meg a
13:30
hírnévre. Máshogy kapcsolódott az
13:32
emberekhez, meg hát így is tudott azért ennyit írni, hogy
13:36
hát ő ezzel foglalkozott. Ugye nem az volt, hogy ő így
13:39
small-talkol a városban emberekkel, hanem azért ez így
13:44
tudott egy ilyen kolosszális életmű lenni, hogy ő ezzel
13:47
foglalkozott. Nem tudom nem szóval, hogy azért
13:49
nem lehet tanorit úgy megközelíteni, hogy fú mekkora
13:53
izé breatyizás. Volna itt ott amott meg hát
13:56
nekem más feladat. Tehát nekem is van feladatom
13:59
tandorival kapcsolatban. Én nem zokoghatok ezen, hogy nem
14:03
találkoztam vele, mert ettől még ezek a feladatok itt vannak.
14:06
Ha már említetted AA missziót. Ugye ez többször is nyilatkoztad
14:11
interjúkban, hogy számodra nagyon fontos, hogy kicsit így
14:14
megszabadítsd a tandori képet ettől, ahogy ő ő a különc sapkás
14:18
fickó milyen kép él a te fejedben róla, és majd utána
14:22
Gábor téged is kérdezlek erről. Nem tudom, a szóval az van, hogy
14:26
a tandori kép a fejemben az az folyamatosan változik, ami
14:31
konstans az az ez, hogy minél több szöveget olvasok, minél
14:36
több könyvet minél több dologgal kerülök kapcsolatba, ami
14:39
tandorihoz köthető, annál jobban zavarnak ezek a rá
14:43
vulkanizálódott káros közhelyek, amik persze hozzátartoznak a
14:47
tandorihoz, és ezek fontos dolgok, meg ezek jó dolgok.
14:51
A lóverseny, a madarak, a sapka. Ezeknek tehát ugye enélkül nincs
14:55
tandori. Ami engem igazából zavar, az az,
14:58
hogy az emberek megállnak itt, tehát hogy hogy van ez, ami
15:01
Magyarországon amúgy is nagyon népszerű ez a bácsi kultusz.
15:07
Én attól is agyvérzést kapok, amikor a kurtág tanár urat gyuri
15:10
bácsizzák. Hát könyörgöm vagy ne már tehát
15:14
hogy hogy az, hogy egy ilyen kicsit ilyen lesajnáló kicsit
15:18
ilyen. Habókos öregúr.
15:21
Igen, hogy szóval hát könyörgöm, ez az egyik legnagyobb
15:24
teljesítmény a magyar irodalom. Hanem a legnagyobb.
15:29
Ne bánjunk már, ne beszéljünk róla úgy, mintha egy ilyen maga
15:33
alá vizelő bácsika lenne, aki tehát, hogy ez egy itt egy
15:36
szellemi kolosszusról van szó. Kezeljük már a helyén.
15:39
Meg ismerjük már annyira. Hát itt itt van egy tényleg egy
15:43
végtelen szellemi teljesítmény, és akkor ebből csak úgy
15:49
kimazsolázzák ezt, hogy jaj a verebek meg sapka volt rajta.
15:54
Túl felszínes nekem ez a ez a megközelítés meg ez, amikor
15:58
ahogy behívják a Friderikusz show-ba, hogy hülyét csináljanak
16:01
belőle volt ilyen volt ilyen igen és akkor hogy baromira
16:05
bántó ezekkel szembesülni a felszín alatt ott van egy
16:11
végtelenül gazdag és színes világ.
16:13
Tessék ezzel foglalkozni. Gábor téged is zavarnak ezek a
16:17
tandorira rakódott jelzők. Hát elkerülhető.
16:22
Elkerülhetetlen, hogy kialakuljon egy ilyen
16:24
brand-szerű. Kép, amit nagyjából leírtál,
16:28
tehát ugye ezek a fő motívumai vagy elemei és ezekről nem is
16:34
gondolnám azt, hogy föltétlenül felszínesek, de nem szervetlenül
16:38
kapcsolódnak a tanborihoz. Talán azt azért lehet mondani,
16:42
de persze, hogy zavar. Hát bennem valamiért a talán ezt
16:46
szóba kéne hozni. Ezt a fajta elvonulást vagy
16:49
szerzetesség működést soha nem. Fogjuk szerintem megtudni
16:54
rendesen, hogy miért adta föl ezt néhány évre.
16:57
Ugye mert van az életének az a szakasza, amikor megközelíthető
17:02
volt, elment helyekre lehetett vele találkozni.
17:05
Többet telefonált az írás, ugye a levelezés az mindig fontos
17:09
része volt, ennek ez körülbelül kilencvenes évek durván közepe
17:13
94 körül kezdődik és eltart egy pár éven keresztül, és ez egy
17:19
érdekes dolog, hogy az egyáltalán miért jöhetett létre,
17:22
mert valóban úgy van, ahogy a balázs mondja, mondjuk abszolút
17:25
anekdotaszerű, de halálpontos szerintem.
17:28
Egy felhívtam telefonon, amikor még fölvette a telefont és azt
17:31
hiszem, hogy szevasz. Dezső nem zavarlak és azt mondta
17:33
a telefonban, hogy nem zavarsz minden zavar.
17:38
Most szerintem ez egyszerűen, tehát ez volt ugye az attitűd
17:42
viszonylag jól leírja, ha azt kérdezed, hogy milyen képet
17:46
őrzök magamban ő én ezt a hedonista aszkétát, tehát amikor
17:51
60 lementem 63 kiló alá mondja, ugye ez.
17:56
Tehát, hogy volt egy időszak, amikor egyáltalán.
18:01
Vagy nagyon keveset evett ez több szövegben visszatérő
18:04
motívum, hogy ugyan vesz egy sült krumplit, de darabonként
18:08
kiköpi a madarakat. Igen, meg megrágja és kiköpi
18:12
kiköpi a kenyeret volt a fehércsokit volt néhány ilyen
18:16
kultikus élelmiszer, amit amit megvett, de egyszerűen nem
18:20
nyelte le őket. Volt egy ilyen fajta, hogy
18:23
mondjam távolságtartása az evéstől és így.
18:27
Ide tartozik az is, hogy egy azt mondta.
18:30
Hogyha lenne neki nemesi címere vagy zárójelben lehetett volna,
18:35
mert vannak az ősök között azok is, akkor ugye van minden
18:40
címeren egy ilyen egy felirat és az övé az lenne egy felül kis
18:45
ívben kell képzelni egy ilyen lefele hajló ívben mindig örülök
18:51
és. Alul pedig az lenne, ha elmarad
18:53
valami most. Ez ez is szerintem nagyon
18:58
jellemző. És annyi annyit muszáj
19:00
hozzátenni, hogy az elmarad valami, az már azt jelentette,
19:04
hogy az életéből marad el valami elmarad az evés elmarad a
19:08
cigaretta, elmarad az alkohol, ha ezeket az elmaradásokat,
19:12
ahogy elengedéseket értette ezen, de persze 1. is érthetjük
19:17
azt, hogyha mondjuk lemondtak valamit, tehát mégse kellett
19:21
elmenni valahova, annak is rettenetesen tudott örülni.
19:24
Volt az az. A sztori hogy meg is írt volt
19:29
egy. Pont amikor elhatározta, hogy
19:32
napig nem fog alkoholt inni, ami aztán nem teljesen jött össze,
19:35
de kérdezték, hogy mennyire volt nehéz leállni az alkoholról, és
19:39
mondta, hogy ez nagyon könnyű volt.
19:40
Visszaszokni volt nagyon nehéz. Térjünk rá akkor egy kicsit az
19:45
1. verseskötetre, ami ugye most jelent meg abban a változatban,
19:51
amit ő annak idején megálmodott. Van egy a neten egy
19:54
hangfelvétel, amiben felolvass egy levelet, amit a magvető
19:59
kiadótól kapott. És akkor ezt most meghallgatjuk.
20:03
Iktatási szám. A fiatal fellépő költőknek
20:12
kijáró érdeklődéssel és megértéssel olvastuk verseit.
20:19
Egy részük eddig sem volt ismeretlen előttünk.
20:24
Hiszen jelentkezését már a folyóiratok hasábjain
20:29
figyelemmel kísértük. Sajnos kéziratának kiadására
20:35
mégsem gondolhatunk. Versei között több a hatástalan
20:41
mesterkélt kezdetleges darab, mint a kész mű.
20:46
Másrészt úgy érezzük, hogy szemléletéből adódóan nincs
20:51
teljes kapcsolata a valósághoz. Konkrét mondanivalóiból is csak
20:59
árnyképek születnek. Tájélményei kopárak színtelenek.
21:05
Azáltal, hogy csupa égett rétek. Forró kóros utcák.
21:13
Veszik körül s még zálogcédulái is feketék.
21:19
És a gazdagabb egyénibb kép helyett a hold hashoz a bádog
21:25
dobozt használja. Még nem modern költő.
21:33
A valódi értelmi költészethez. Átfogóbb, mélyebb
21:39
gondolatiságot. Korszerűbb fantáziát képeket
21:45
keres a ma költészetében az olvasót.
21:50
Új bekezdést. Legközelebb természetesen ismét
21:55
szívesen foglalkozunk újabb verseivel.
21:59
Kéziratát mellékeltem, visszaküldjük olvashatatlan
22:01
aláírás. Magvető könyvkiadó, Budapest, 5.
22:06
Kerület, nádor út. Miért csinált egy ilyen
22:09
hangfájlt arról lehetett. Mondani nem tudom, hát ugye itt
22:12
azt kell tudni, hogy ez doktor végh László lakásán készült,
22:16
tehát már azt kuriózum, hogy felmegy valakinek a lakására, és
22:20
hogy ezt felveszik, hogy van egy ilyen felvétel.
22:22
Egyébként maga ennek a felvételnek is az előkerülése ez
22:26
annyira ilyen tandor és evidencia történetszerű, hogy a
22:30
kürti Emese nálam jár és akkor mutatom neki az.
22:34
Ennek az egy akkor még egyetlen példányát és akkor eszébe jut,
22:39
hogy a végarchívumban van egy felvétel, amikor felolvassa ezt
22:45
a levelet. Tehát ez is egy annyira
22:47
fantasztikus lelet, mint hogy meglett ez a könyv.
22:49
És hogy ki van adva, hogy van egy ilyen felvétel, ahol a
22:52
fiatal tandori egy magnószalagon szerepel, ahogy felolvassa ezt
22:56
az elutasító levelet? Szerintem azért egy fontos
23:00
lelet. Ez még, mert a abból ahogy
23:03
felolvassa elég. Lehet következtetni arra, hogy ő
23:07
mit gondolt erről a levélről, és van amikor így próbálják ezt úgy
23:12
beállítani, hogy a tandori szomorú volt vagy dühös, de nem,
23:16
hát itt röhög már a vége felé, ahogy olvassa ezt a szöveget.
23:20
Ha jól értelmezem, akkor tulajdonképpen a kiadó azt
23:23
mondja, hogy már nagyon-nagyon ígéretes tehetség, de még nem
23:27
elég jó ahhoz, hogy kiadjuk. Jól értelmezem Gábor.
23:30
Igen meg ugye ez a visszatérő, amivel ő aztán viccet is csinál,
23:35
hogy egy. A költészete ugye ha valaki
23:39
mondjuk a digitális akadémiát fölkeresi és akkor ott meglátja,
23:44
hogy itt valahány kötetről van szó.
23:48
Ez most szigorúan saját művekről beszélünk, ugye?
23:50
A fordítás az megszámlálhatatlan.
23:53
Most még hozzátenném azt is, hogy még van egy mély rétege, az
23:57
pedig a füzetes regénynek fordítása, ami ugyanis ő úgy
24:01
élt, hogy nagyon korán ébredt, és olyan 7:30 általában a gépbe
24:06
vert úgy egy ilyen romána regényt.
24:08
Hogy így letette németül maga elé és beleverte az írógépbe,
24:12
ahogy jött tehát, hogy ott mik vannak.
24:15
Ha egy erre még egy kutatócsoport rászabadulva
24:18
egyáltalán, hogy megtalálja, hogy összesen hány ilyet
24:21
fordított megélhetési okból ezekkel úgy 7:30 kész volt,
24:26
tehát mások olyankor még föl se ébrednek, amikor ő már egy ilyen
24:30
30 oldalas füzetet úgy csuklóból lefog.
24:34
Ít tehát itt van ez a ez az elképesztő tömegű szöveg.
24:38
És hát az ember nem tudja tulajdonképpen, hogy hol fogja
24:41
meg. Tehát nyilván itt itt ez is.
24:43
Ez is valamilyen módon része ennek.
24:46
Ez lehetett. Az már bocsánat, annyit tennék
24:48
még hozzá, hogy hova lesz, hogy hogy egyenetlen, hogy az
24:52
egyetlen szóba beleírta a net 2 zárójel közé, tehát egy egyel
24:57
zárójel ne zárójel bezárva etlen benne van az elutasítása, a
25:02
tagadással meg a vicc ezzel a dologgal.
25:05
Tehát ő szerintem és azért is nevet talán mert.
25:09
Én azt gondolom, hogy azt azt vélhette, vagy úgy gondolhatta,
25:13
hogy aki ebben próbálja megragadni azt a sokszínűséget,
25:17
ahogy működik az ennek a sokszínűségnek vagy a
25:21
működésnek. A lényegét egyáltalán nem érti
25:24
tehát, hogy hogy hogyan függnek össze ezek a szintek ezek a
25:28
különböző megnyilvánulási formák a fordítástól a még a zenélésről
25:33
nem is beszéltünk, vagy a grafikáról, vagy nem tudom mit
25:36
csinál tehát, hogy hogy ez az őrült komplex világ.
25:40
Mi lehetne más mint egyenetlen, tehát hogy ez mint esztétikai
25:44
érv erre az életműre, hogy ez egyenetlen.
25:47
Az valami mélységes félreértése a lényegének.
25:51
Eltelt még utána ugye 4 év, amikor aztán a melyik kiadónál
25:54
is jelent meg az. Irodalmi.
25:56
Szépiroda igen igen, de más címmel tehát nem egyetlen.
26:00
Meg némiképp. Megkerültek bele, ugye ehhez
26:04
képest új versek megkerültek ki. Na és akkor ő ugye
26:10
ezerkilencszázhatvannégyben ha jól tudom az elmondásodból
26:14
balázs leírta ezeket a verseket, tehát AA magvetőtől megkapott
26:20
elutasító levél után, hogy akkor dafke ő vesz egy noteszt
26:24
beleírta tulajdonképpen gyöngybetűkkel a verseit és
26:28
elküldte egy barátjának, hogy került ez a kötet.
26:31
Aztán 60 évvel később a kezedbe, mert.
26:35
Tulajdonképpen addig titokban tehát nem tudott erről senki.
26:38
Hát olyannyira nem tudott erről senki, hogy.
26:40
Az albumnak a Magyarországon élő rokonai se tudták, hogy ez nála
26:45
van, sőt én azt se tudom, hogy ők azzal mennyire voltak képben,
26:49
hogy a tandori és közte ilyen szoros barátság volt.
26:54
Mondanál pár szót albínról hogy ki ő?
26:57
Igen Márffy albín bernát Aurél tanítványa volt a képzőn,
27:03
baranyai andrás, konkoly gyula, klimó Károly, gruber béla.
27:08
Tehát ő egy eléggé komoly impozáns.
27:10
Névsor egyik tagja volt, de ő -ban elköltözött
27:16
Franciaországból megismert egy táborban Magyarországon egy
27:20
francia nőt egymásba szerettek és hatvanháromban ő lelépett
27:24
Magyarországról, tandorival. Ekkor már vagy nem tudom.
27:28
Szerintem egy közel 10 éve volt egy kapcsolat közöttük
27:32
balaton-felvidéken ismerkedtek meg egy moziban.
27:36
És ami még fontos elmondani azért, hogy ez még azelőtt.
27:41
Tehát albínnal mind a barátság, mind az a kötet.
27:43
Ez még a tandori Ágnes megismerése előtt volt tehát,
27:47
hogy tényleg az album volt ezen a ponton.
27:50
Az egyetlen, tehát, hogy egy olyan a lelkének a
27:55
meghosszabbítása kicsit korrigálnám -ben beadja a
27:59
kéziratot, elutasítják és hatvanötben írja meg ezt a ezt a
28:03
könyvet abszolút azzal az igénnyel, hogy ez egy könyv
28:06
legyen. Nagyon-nagyon sok tandori levél
28:09
van nálam különböző hagyatékokból.
28:12
Tehát ettől jóval slankosabb a kézírása.
28:15
Itt tényleg van egy olyan igény ebben, hogy ezt el lehessen
28:18
olvasni, illetve itt van a hátán, hogy a vége felé a
28:23
könyvnek egy kézzel megírt tartalomjegyzéke, ami szintén
28:27
azt támasztja alá, hogy ez ez egy könyv.
28:30
Mennyire volt nehéz vagy épp könnyű albint meggyőzni arról,
28:34
hogy átadja neked ezt az általa kincsként őrzött irodalomtól?
28:39
Jelentőséggel. Úgy mint egyáltalán nem kell
28:41
győzködni, nem kellett meg. Ez nem is az én stílusom.
28:44
Hogy én odamenjek és kiénekeljem a kezéből ezt a könyvet.
28:48
Tehát én ezt abszolút én se adnám ki, vagy én nem adnám ki a
28:53
kezemből feltétlenül akkor inkább úgy kérdezem.
28:56
Úgy kérdezem, hogy az egyáltalán nem volt-e kérdés számára, hogy
29:00
most az a kötet, amiből ugye egyetlen van, most már nem csak
29:04
egyetlen lesz. Albin egy végtelenül önzetlen és
29:08
egy nagyon jó lelkű ember akinek.
29:11
Tandorija a mai napig meghatározza mindennapjait tehát
29:15
hogy ő. Úgy él, hogy őt körbeveszik a
29:18
dedikált kötetek, a levelezés nála a mai napig mindennap téma
29:23
tandori és mint egy igaz jó barát ő is és nálam is ez van,
29:29
hogy bármiről szó van, én mindig tandori érdekeit nézem 1.
29:34
sorban. És ez volt az érdeke tehát, hogy
29:38
pont ezt a hoztam fel hasonlatként, amikor
29:41
találkoztunk, hogy ez azért egy kicsit olyan, mert az egészen
29:44
késői prózájában és a tandorinál ez egy feloldatlan trauma
29:47
maradt, hogy nem így jelent meg az 1. kötet.
29:50
Ez egy nagyon rossz felütés volt az ő írói pályájának, hogy
29:55
elutasították, és hogy utána nem 3 évvel később átszerkesztve és
30:01
más címmel jelent meg az a kötet, amiről neki nagyon
30:04
határozott elképzelése volt. És hogy ezt ahhoz hasonlítottam,
30:10
minthogy amikor valaki zongorázik és az utolsó hang
30:13
nincs leütve. És hát lényegében ezzel én most
30:16
odasétáltam a zongorához a simon marcival és lenyomtuk azt az
30:20
utolsó hangot, hogy feloldottuk ezt a ezt a benne tényleg akár
30:26
azt is lehet mondani, hogy tomboló feszültséget, mert ez
30:29
egészen késői prózájában ez téma és van.
30:32
Hogy egy köteten belül ezt többször visszajön.
30:35
Maga ez a trauma vagy? Az 1.
30:38
Kötete ez nem. Soha nem volt megnyugvás az
30:41
életében. Hát most így a halála után 6
30:44
évvel, de szoktam is úgy mondani, hogy igazságot
30:47
szolgáltattunk lényegében. Az az érdekes, hogy amúgy meg
30:51
mai irodalomtörténészek szerint ez egy nagyon-nagyon erős
30:54
irodalmi berobbanás, hogy egyszerűen nem értem így
30:58
laikusként, hogy mi lehetett a problémája a kiadónak.
31:02
Én szerintem egyébként később megszerette.
31:05
Persze mások. Okból ezt hogy töredékham
31:08
lehetnek ugye ez a címe? A valóságosan megjelent 1.
31:12
kötetnek, de ha valaki semmi mást nem tesz mint ránéz erre a
31:16
2 címre és van valamelyest jártassága a magyar
31:21
irodalomtörténetben, az azonnal észre fogja venni, hogy az
31:25
egyetlen az egy radikális neolvananger cím.
31:29
A töredékhamletnek meg egy posztnyugatos, klasszicizáló
31:33
cím, tehát egy ilyen megnyugtató módon betagozódik ez a kötet
31:38
egy. Irodalmi hagyományban a
31:40
modernitás. Hagyományában más kérdés, hogy
31:43
ezt aztán megszerette, mármint ezt, hogy töredékhamletnek, és
31:47
ez egy nagyon jelentős vers egyébként, de mégis ugye jelezve
31:52
van, hogy szerintem akkor még a hatvanas évek közepén, és aztán
31:57
hosszan lehetne beszélni a neoavantgárd kontextusról, ami
32:00
ezt az egészet körülveszi, de akkor erre nem volt még fogékony
32:04
a klasszicizáló nemes irodalmat nem tudom mégiscsak.
32:09
Valamiféle hagyományba illesztő gondolkodás szerintem ez
32:12
lehetett. Az egyik ok.
32:13
Van egy olyan verzió is, hogy akkoriban az ilyen buddhista
32:18
tanok elkezdtek megjelenni az irodalomban, és hogy ezzel nem
32:21
tudott az akkori kultúrpolitika mit kezdeni nem értették, és
32:25
mivel hogy nem értették, ezért féltek tőle egy kicsit tartottak
32:29
attól, hogy a tandori túljár az eszükön, és akkor inkább jobb
32:33
volt. Ezt nem engedni ebben a
32:36
formában. De mi az ami mondjuk buddhista
32:38
tanra utal az ő? Verseiben hát például vannak
32:41
ezek a koanok. Azt.
32:43
Nem is értettem, hogy mi azok van mire utalak van.
32:47
Hát a koan lényegében egy olyan vers amiben szerepel a tárgy és
32:53
annak az ellenkezője is. Tehát ez a feszültség igen,
32:57
tehát hogy valami és annak az ellenkezője által generált
33:00
feszültség az, ami a lényege a koannak lényege mi?
33:03
Buddha kérdezi a tanítványa mestert, és az egyik leghíresebb
33:08
koan szerint már nem tandorikan, hanem az.
33:11
Őseredet. És a válasz az, hogy a
33:14
seggtörlőm ugye annak idején nem tehát kukorica, szóval
33:19
valamilyen növénycsútkájával törölték a seggüket, és ez a ez
33:23
a típusú válasz. Ugye, hogy amiben ott van azért
33:27
mondtam direkt ezt a polgárpukkan amennyiben még
33:30
vannak polgárok a hallgatók közt verziót, mert ez nagyon élesen
33:35
mutatja meg, hogy mi a koan lényege.
33:37
Vigasztalhatatlan egyedüllétemben egyetlen
33:40
vigaszom még mindig az egyedüllét például.
33:43
Mi az oka annak, hogy mondjuk nem egy ilyen nagy kiadó vagy
33:47
akár mondjuk a magvetőnél jelent meg ez a.
33:50
Kiadvány sült el igen, mint tudjuk.
33:53
Hogyhogy egy ilyen indie kiadónál ugye sima Marci
33:56
kiadójáról van szó. Igen, nekem erről nagyon
33:59
határozott elképzelésem volt, tehát ez nyilván az én vagy hát
34:02
nem annyira nyilván vagy, de az én döntésem volt, hogy ez hogy
34:06
legyen kiadva, milyen formában nagyon.
34:08
-Nagyon sok érv szólt amellett, hogy a marcival dolgozzunk.
34:14
Ugye ő akkor. Alapította vagy akkor jött ki az
34:17
1. Saját kötetével, amikor én az
34:19
albíntól ezt az eredetijét az egyetlennek megkaptam és
34:25
elkezdtem agyalni, hogy ez végül is az okapi egy nagyon jó
34:29
otthona lenne ennek a kötetnek elkezdtem agyalni, hogy mi szól
34:32
mellette, és mert nagyon sok minden volt AA marcinak egy
34:38
nagyon jó élő kapcsolata van a közönségével egy nagyon fiatal
34:41
tábla. Tábora is van és arra gondoltam,
34:44
hogy ez egy nagyon jó lehetőség arra, hogy egy.
34:46
Egy új korosztálynak vagy egy fiatalabb korosztálynak úgy
34:51
tálaljuk tandorit, hogy az számukra érthető legyen egy
34:55
olyan ember ajánlja, amit a Marci, aki tényleg mélyen ismeri
34:58
a tandorit és komoly akire hatott is tandori költészete és
35:03
karaktere tehát, hogy egy hiteles módon autentikus módon
35:07
lehet a tandorit megismertetni egy új közönséggel egy fiatalabb
35:11
generációval. De az is benne van hogy én nem
35:15
akartam. 40 fogalmatlan bürokratával, szélesessel
35:21
kompromisszumokat kötni. Tehát ez egy egyszerű formája
35:25
volt, hogy bármi kérdés felmerült, mi a marcival
35:28
telefonon ezt megbeszéltük vagy lecseteltük, és nekem nem
35:32
kellett fogalmatlan emberekhez bejárnom és beszélni úgy a
35:35
tandoriról, ahogy nem akarnék egyébként.
35:38
És ez így méltó tandorihoz, hogy ez így jelent meg egy kis
35:43
kiadónál azért olyan nagyon, tehát ezt nem lehet mondani,
35:46
hogy bármelyik nagy kiadó nagyon a keblén hordozta volna egy-két
35:50
kötetet, néha kiadtak, aztán nem nagyon tudtak vele mit kezdeni,
35:55
hogy mi, ami kijött egy addig, ő meg megírt még 3 másikat is.
35:59
Tehát, hogy ezzel a modellel nem nagyon tudtak működni.
36:04
Szóval nagyon sok minden szól mellette és semmi nem szólt az
36:07
ellen, hogy a marcinál legyen tényleg.
36:10
Úgyhogy így kötött ki és nagyon örültem.
36:13
Hát persze a Marci is nagyon örült meg.
36:15
Meg fontos volt az is, hogy ha már van egy ilyen tökös
36:19
kezdeményezés, hogy valaki egyébként tizenév után lelép a
36:23
kiadójától és létrehozza a sajátját, akkor ez úgy
36:27
gondoltam, hogy ez egy jó gesztus részemről is, hogy ezt
36:30
ezt. Támogatnád?
36:31
Támogatom ebben igen igen igen. Igen mesélnél egy picit arról,
36:35
amit így adáson kívül említettél, hogy hogyan készült
36:38
tulajdonképpen ez a kötet egy picit?
36:41
Egy-két kulisszatitkot megosztanám vele, hogy ugye én
36:44
mondtam, hogy azt gondoltam, amikor először kézbe vettem,
36:47
hogy ezt így egyenként valaki írogatta, most le ezeket a
36:52
verseket, de hát aztán mondtad, hogy ez egy különleges
36:55
technikának köszönhető. Abszolút és én erről a
36:57
technikáról nem fogok tudni sokat mondani, mert hülyeséget
37:00
nem akarok mondani. Annyit tudok mondani, hogy a
37:04
kötet megjelenése óta Magyarország államformája,
37:07
visnyai Zoltán. Szóval elképesztő.
37:11
Tényleg a. Zolinak a tudása és a és látnoki
37:17
képessége nélkül ez a kötet nem így nézne ki.
37:20
Nem is tudom minek hívják valamilyen direkt nyomás, de.
37:23
Ugye amit mondtál, hogy nem szkenneltétek?
37:25
Az is van, hogy nem szkenneltük. Az megint más az igazából az
37:28
állagmegőrzés miatt volt, hogy urbán Ádám fotóssal
37:33
felállítottunk egy kis fotóstúdiót a nappalimban, és
37:36
akkor én mint a hippolyt a lakáj egy ilyen kis cérnakesztyűben.
37:40
Óvatosan lapozgatattam és. Fotóztuk, úgyhogy ebben nagyon
37:45
sok munka volt, meg nagyon sok embernek volt a nem tudom
37:49
víziója, hogy ez és tudása, hogy ez így megjelenhetett, úgyhogy
37:54
mindenki aki szerepel a könyvben Márffy albíntól az örökösökön
37:57
át, de hát természetesen legfőképp tandori dezsőt nagyon
38:01
nagy köszönet illeti, hogy van ez a kis csoda a kezünkben.
38:05
Töredékhomletnek ezzel a címmel jelent meg annak idején.
38:09
-Ban az 1. verseskötet és hamletről most egy.
38:13
Egy rádióműsor jutott eszembe a vastag Margó címmel ment ugye a
38:18
Kossuth rádióban Gábort nézem közben most a hallgatóknak
38:21
tolmácsolom ő volt a műsorvezetője, szerkesztője és
38:25
ott volt vendéged. DJ ottlik, mármint annori dezső,
38:30
érdemes meghallgatni elérhető a neten ez a körülbelül 60 perces
38:35
műsor vannak benne zenei részletek és nagyon.
38:39
Érdekes, hogy hogy mire asszociál egy-egy.
38:44
Dal kapcsán és akkor itt most egy kicsit így a zenei vonalon
38:47
fogunk majd mozogni. Hamlet például a radio head
38:50
creepy vel kapcsolatban jut eszébe.
38:53
Hát ugye ez az egész viszonya a dalhoz ez is nagyon nagyon
38:58
erősen összekötődik a költészetfelfogásával ugye
39:03
szerette azt mondani és az ilyen dalokat szerette, hogy AA dal az
39:07
a és még ez is koan ugye? Legrövidebb út egy pont között,
39:12
tehát az ilyen dalokat szerette, amik vannak valamilyen módon.
39:16
Többek tehát függetlenül a popkulturális helyüktől ugye itt
39:20
for non blonz van például vagy Linda Perry és és radio.
39:25
Held. És.
39:28
Nagyon jó zenei. Igen, és hogy ilyen értelemben
39:32
ő, hogy mondjam, nem befolyásolta semmi.
39:36
Azt hiszem egyszerűen csak beleszeretett azokba a dalokba,
39:39
ami körülbelül ezt az eszményt hozták.
39:42
Beszélgettünk a Balázzsal. Én kérdeztem tőle, hogy azt ő
39:45
tudja-e, hogy mennyire tudod zenélni.
39:47
Mert ugye volt, hát azon kevés kiválasztottak közé tartoztunk
39:52
néhányan rácz Péter, földényi László, győre balázs
39:55
társaságában. Egy találkozhattunk vele
39:58
néhányszor jan. 1-n ugye 2 lakás volt a házban a Lánchíd utcában.
40:03
Az egyik, ahova soha senki nem tehette be a lábát, a
40:07
jogállamis. Azt hiszem, talán ott állt a
40:10
küszöbön, vagy nem is tudom, hogy ez kiről.
40:13
Nádle egy fölvitt vagyis nem engedte be.
40:16
Hát mert ez a halál előtt nem sokkal volt, hogy a tolnay ottó
40:19
ottónak van egy verse. Santa scala ami erről szól, hogy
40:24
nádler felsétál a harmadikra az esterházyval közös kötetével és
40:29
csak lerakja a küszöb elé. Igen, igen.
40:32
Viszont volt a földszinten egy lakás, ahol sokat tartózkodott,
40:37
ahol egyrészt egy elég komoly képgyűjteménye volt.
40:41
Balázs nagyon szeretné, azt hiszem, és ott állt egy fender
40:46
zongora is. Tudom, hogy ott sokszor játszott
40:49
magának. A saját bevallása szerint nem
40:52
játszott túl jól. De gondolom ez mindegy is, csak
40:56
inkább csak az, hogy volt neki belülről is útja a zenéhez, csak
41:00
nem csak mint hallgatónak, hanem mint aktornak.
41:04
Nekem van egy perces felvételem egy ilyen folyam amikor játszik
41:09
pont meséltem is Gábornak, hogy hát azért nehéz úgy felmérni
41:13
precízen, hogy milyen szinten volt, mert egy ilyen
41:16
káziószinten játszik, aminek teljesen más a billenése, mint.
41:21
Egy fenders zongorának, de át-átüt rajta, hogy azért ő
41:25
ezzel komolyabban foglalkozott, de azt is ugye mondtam, hogy hát
41:29
most amellett, hogy ilyen mennyiségben írt és fordított
41:32
azért, hogy mondjam ezt eléggé nehéz elvárás, hogy valaki még
41:36
szpiatoszlav richter szintjén zongorázzon, de izgalmas jó
41:41
hallgatni egyébként a felvételeket.
41:44
Ugye a beton office zenekarban vagy dobos?
41:48
Mit szólna a zenekaroddalaihoz? Azt tudom, hogy ebben a műsorban
41:53
amit Gábor rögzített vele, azt mondja, hogy a tökéletlenséget
41:57
keresi a dalokban. Tehát, hogyha valami tökéletes,
42:00
az nem az nem. Azt lehet róla tudni egy
42:03
ismerősöm mesélte, hogy a barátnője ült a mátraborozóban
42:07
ült a pultnál egy csak valaki egy fülhallgatót a fejére rakott
42:12
bömbölt az eminem kinézett balra és tandori mosolygott egy
42:15
walkmannel a kezében. Tehát eminem például nagyon
42:19
szerette, úgyhogy a rap az biztos, hogy nem áll tőle távol.
42:22
Biztos vagyok benne, hogy az Ádámnak a szövegeit
42:25
nagyon-nagyon szeretné. Szerintem ez ez objektív
42:30
megállapítható, hogy az egyik legjobb szövegíró Magyarországon
42:34
az Ádám, ő az Ádám. Zsolt Ádám szóval azok a képek
42:38
amikben ő gondolkodik, ahogy ő ír azok a játékok, a mind a
42:42
szavakkal, mind AA sorok közötti jelentésekkel az baromira
42:47
izgalmas. Szerintem ezt abszolút bírná.
42:51
Az elején ugye említetted, hogy nagyon örülnél, hogyha meg
42:55
tudnád mutatni neki a lemezgyűjteményedet, melyik
42:57
lenne az 1. darab amit megmutatnál neki?
43:01
Hát. Talán van egy albert ayler
43:05
lemezem ő ugye hetvenegyben meghalt eléggé furcsa
43:09
körülmények között és van egy olyan lemezem, amit amit ő
43:13
aláírt és nekem annyira ezek a szignál dolgok.
43:16
Mondjuk nem tudom, persze így van sok számomra dedikált kötet,
43:21
ami nekem nagyon kedves. De mondjuk az, hogyha ez alapból
43:24
nem hozzám köthető, úgy annyira nem érint meg, de valamiért
43:27
ennél a lemeznél nem tudom így megőrjít annak a tudata, hogy
43:31
valami a kezemben van, amit az albert Tyler is tartott egy
43:34
ponton a kezében, és szerintem ez lehetne egy olyan dolog, mert
43:39
ő nagyon szerette az eilert van. Van a lemezgyűjteményében van
43:43
több lemez is. Illetve a mezei Péter, aki a
43:47
newportlemezboltot csinálta. Ezt ő is mondta, hogy az aider
43:50
az egy nagyon nagy kedvence volt.
43:54
Nem tudom, ez azért nem annyira evidens, de hogy az én
43:57
történetemben és albínnal kapcsolatban az volt a
44:01
fordulópont, és ez mondjuk 2. Fordulópontot ugye említettem az
44:06
elején a beszélgetésnek, de hát ez volt egy fontos 3. amikor a
44:09
tandori lemezgyűjteménye hozzám került, és akkor én a
44:13
lemezgyűjteményen keresztül ismertem meg az albint, hát
44:17
nyilván minden. Egyes szegletét átnéztem minden
44:21
borítót kihajtogattam, hogy hátha van egy.
44:24
Kézírás vagy egy kézirat betuszkolva, de hát ez nem
44:28
annyira volt jellemző. Nagyon nagy becsben tartotta a
44:31
lemezeket, viszont megtaláltam ajánlásokat, hogy dezsőnek és
44:36
ágnesnek a, és akkor megtaláltam egy borítót, ahol ki volt írva,
44:41
hogy mondjuk december -án ez tandori szülinapja szeretettel
44:45
albin és akkor ez ugyanaz az a betű volt.
44:48
Történt ez, és ezzel párhuzamosan a műcsarnokban volt
44:52
egy baranyai kiállítás. Ahol mellettem egy albínról
44:56
készült fotónál arról beszéltek, 2, hogy az albín él fenn van a
45:01
Facebookon hegyikerékpározik satöbbi.
45:03
És akkor mi így vettük fel és akkor összeraktam ezt a 2 hogy
45:07
hát akkor ő él, akkor miért ne tudjunk meg többet arról, hogy
45:11
mert ezek szerint ő küldte ezeket az itthon?
45:14
Egyébként beszerezhetetlen nyugati jórészt jazz meg kortárs
45:18
klasszikus lemezeket. És így lett tehát.
45:23
Emlékszem rá, hogy albin ilyen szinte sírás közeli hangon
45:27
hívott föl, hogy hát, hogy az ő életében még ez megadatik, hogy
45:31
valakivel a tandoriról a zenén keresztül beszélhet, hogy hát ez
45:35
fantasztikus, mert ők sokat énekeltek, hogy ők a zenén
45:37
keresztül kapcsolódtak. És igen, ez, hogy ő küldte
45:39
ezeket a lemezeket neki. Hogy hogy került a tandori
45:44
lemezgyűjtemény egy része valahová, nagyon messze.
45:48
Hát nem került ez annyira messze kiskunfélegyházára került.
45:52
Azt tudni kell, hogy ez a hagyaték.
45:53
Hát ez 2. Padlótól plafonig tele élt
45:59
lakásnak az anyaga, és nyilván az örökösöknek is.
46:03
Azért ez egy elképesztő mennyiség volt, amivel nekik
46:08
szembe kellett nézniük. Nem volt helyük, és azért ez nem
46:12
annyira közismert, amit én akkor tudtam, hisz sok tandorit
46:17
olvastam, hogy ezekről a lemezekről ő gyakran ír, hogy ez
46:20
megjelenik a prózájában. És ez ez egy ez egy nagyon
46:23
fontos dolog volt számomra, hogy.
46:26
Hogyha arról van szó, akkor nem azt mondom, hogy a
46:29
gyűjteményemben itt van egy ilyen lemez, amiről ír, hanem
46:32
hogy itt van a lemez, amiről ír meg itt van a kazetta.
46:36
Szerencsére az örökösök, akikkel nagyon-nagyon jó a viszonyom, ők
46:42
nagyon precízen dokumentálták azt is, hogy melyik lemez melyik
46:45
lakrészben volt, hogy a lenti lakás fenti lakás előszoba,
46:50
úgyhogy tényleg egy párlemez hiányzik, csak tehát nem ez
46:53
tényleg nagyon az elején elcsíptem még.
46:55
Mondok még egy réteget vagy? Váci könyvtárban vannak a
46:58
könyvei hihetetlen mennyiségű könyv és hát volt szerencsénk
47:04
ott lenni egy pár órát, amikor odakerültek ezek a könyvek, és
47:09
hát az is egy rétege az életműnek, hogy ugye minden
47:12
könyvben van valami, vagy beleírt, vagy benne hagyott
47:16
valamit, vagy beletett vagy ki másolt, vagy nem.
47:19
Tudom tehát ott is van egy ilyen abszolút ilyen elmerült.
47:23
Életmű ebben a reflexiótömegben, amit a saját könyveiben hagyott.
47:28
Tehát ez az egyetlenség. Ez egy tulajdonképpen a
47:32
kimeríthetetlenséget is is jelenti az esetében.
47:36
Hát az albín olvasatában ez az egyetlen.
47:39
Ez egy ilyen egyetemességet jelez, hogy ez az egyetlen,
47:43
amiben minden benne van és ezt lehet azért tudni, hogy ami
47:47
számomra egy nagyon kedves dolog a tandori életművel
47:50
kapcsolatban, hogy tehát az amikor 1 1 radír végnek egy
47:54
komplett személyiséget felépít és a jelentőségét.
47:59
Egy radírvégnek felemeli mondjuk egy emberi élettel azonossá
48:02
teszi tehát a tandorinál demokratikusabb szerző nincs,
48:06
mert ott a galacsin, ami alá bekúszik a madár, a radírvég a
48:11
barátai wittgenstein, a fornon bronz.
48:14
Ez mind egy valaminek a része. Aki eddig még mondjuk nem merült
48:21
el tandori életművében. Miért érdemes elmérnie ebben a
48:26
költészetben? Szerinted Gábor?
48:29
Hát ha ennyi nem volt elég amit most mondtunk, én nem tudom,
48:33
hogy mi lehetne az egy szemmel jól fogja magát érezni ez a
48:37
viszony a világhoz. Ez szerintem nagyon
48:40
figyelemreméltó vagy felszabadító, tehát nagyon
48:44
örülök, hogy a balázs szóba hozta ezt, mert van egy szövege,
48:48
mindig eszembe jut ugye az, hogy a világban létező dolgok könnyen
48:54
egymás metaforáivá válhatnak. Tehát, hogy van a világban egy
48:58
ilyen. Egy ilyen nagyon furcsa mély
49:01
titkos rend. Az például majdnem minden
49:04
szövegére hosszabb prózája érinti.
49:07
Tehát ahogy mondjuk a megőszült veréb szárny és az az
49:12
alkalmatosság, amivel elindítják a lóversenyt és ugyanebben a
49:16
szövegben az utcán talált poliur utánhab töredékek mind a 3.
49:22
Mondjuk az angyalszárny képzetében.
49:26
Egy csak kap egy furcsa gellert vagy jelentést a.
49:30
És anélkül, hogy patetikussá emelkedne a szöveg lesz neki egy
49:34
ilyen elképesztő dimenziója, és ez tulajdonképpen a radi
49:38
morzsaléktól kezdve a ceruzacsonkon át a nem tudom
49:42
bármiig, ami bekerül ebbe a világba, az ebben a sok értelmű
49:47
rendben találja meg a helyét egy ilyen puzzle-szerűen, és
49:51
szerintem ha valaki erre rákap, akkor akkor nem kell tovább
49:56
magyarázni. Magyarázni, hogy miért jó neki
49:57
ez az egyik másik, hogy talán hajlamos a saját életére is így
50:02
ránézni. Hogy hogyan fűnek benne össze
50:04
dolgok és még egy mondanék, mert ez is szerintem a mániákus rész
50:09
azért azt kérdezted, hogy AA tökéletlenség, hogy nem ér, nem
50:13
érdekelt a tökéletes, hogy a véletlen vagy a hiba, mint a
50:18
költészet forrása. Ez például, hogy évtizedeken át
50:23
minden elütés benne hagyott a szövegben.
50:26
Gondolom azokat elsősorban persze, amik ilyen értelemben
50:29
izgalmasak voltak. Ugye?
50:32
Ez is egy ilyen hihetetlen jel tehát hogy van egy van egy
50:35
szándék, ami az embert vezeti írás közben és a keze másképp
50:39
működik és hirtelen rátalál egy zseniális szóra, aminek
50:43
hihetetlen rétegei lesznek az a szó addig, amíg el nem hibázta
50:47
az írást, addig nem létezett. Onnantól kezdve viszont kap egy
50:51
ilyen nagyon különös mélységet vagy dimenziót, ha szerintem
50:54
valaki ezeket szereti, vagy erre rátalál, az szívesen megy bele
50:59
ebbe a rengetegbe. Én azt gondoltam meg meg is
51:02
beszél. Veletek, hogy búcsúzóul jó lenne
51:05
ebből a kötetből felolvasni egy verset és balázstól nagyon
51:10
tiltakoztál. Úgyhogy én egy dobos vagyok.
51:12
Igen az. Igen Gábor elvállalta.
51:15
Igen de nem én akkor azért annyit az örömzene vagy az egy
51:20
duó kedvéért azt mondanám, hogy a balázs válasszon és én azt
51:25
fogom felolvasni. És akkor.
51:26
Nagyon. Demokratikus választott és
51:29
közben demokratikusak is teszünk rettenetesen.
51:32
Nekem ez egy nagyon kedves szöveg.
51:35
Ez az álsz előttem negyvennegyedik oldal.
51:39
Megvan ugye mind a kettőnknél van?
51:41
Igen, egyébként ez egy ez pont egy olyan vers, ami végül a
51:45
töredékben nincs benne. Ezerkilencszázötvenkilences, ami
51:50
azt jelenti, hogy 21 éves volt amikor írta.
51:55
Állsz előttem állsz előttem és gyönyörű vagy és nézel hosszan a
52:01
szemembe. Mintha kialvott tüzet fújnád
52:05
kormos odvához térdepelve. Miért akarsz látni lángokat?
52:11
Ne akard hogy pompázzak néked meleget ontsak ne akard ha már
52:17
magad erre ítélted fújd hogy megpattanj legbelül s mint egy
52:22
mészkőfennsík fehéren csontig beroppanjon az arcod.
52:27
Fújd ki belőlem a szégyent, mert akkor én is szólhatok.
52:31
Ha így látom felém tátongani, összezúzódott, áhítatod,
52:35
szólhatok én, aki forró rongyokként elaggattam magam
52:41
mindig olyan aprókat égve, hogy éppen érezzem gyönyörűségem
52:45
eleven billentyűzeten futkosva idegen sebeken.
52:50
És akkor majd elküldelek égett rétek kóros utcáin, hogy a
52:55
perjéket összeszedd fekete zálog céduláim, hogy majd részenként
53:01
visszaválts élőholtot kérlelve értem, lehess teremtő koldusom
53:07
és étkem. Mit érted kell felélnem?
53:14
Ez volt a dalszerző podcast 4. Epizódja, amelyben tandori dezső
53:17
nemrég megjelent egyetlen című kéziratos notesze apropóján.
53:21
Sok mindenről beszélgettünk pándi Balázzsal és németh
53:24
Gáborral abban a reményben, hogy aki eddig nem ismerte tantori
53:28
művészetét, talán kedvet kap ahhoz, hogy elmerüljön benne.
53:31
Addig is ajánlom korábbi epizódjainkat is, azokban is el
53:35
lehet merülni, amelyek. Szintén megtaláltok a kedvenc
53:39
podcast lejátszótokban, és ha eddig még nem tettétek volna.
53:43
Iratkozzatok fel a csatornánkra. Köszönöm a figyelmeteket.
53:45
Munkatársaim, Horváth gergely, tábori kálmán szemők, bálint,
53:49
bush GERGŐ hujber áron és balázs konrád nevében is találkozunk,
53:53
legközelebb is spicceri dóri vagyok.