Latest / Podcast Françaisie (France / français / francophonie) / Charles Aznavour

Transcript

Charles Aznavour · Podcast Françaisie (France / français / francophonie)

0:08
Bonjour, Bonsoir, salut. Aujourd'hui, je vais vous
0:13
raconter une histoire qui a commencé il y a environ 100 ans,
0:18
100 ans, un siècle donc, Il était une fois.
0:24
Il était une fois une dame qui se nommait knar bakhtarian.
0:30
Assise sur un banc rue Monsieur le Prince, quartier de l'Odéon
0:35
dans le 6e arrondissement de Paris, elle se sentait fatiguée.
0:40
Après avoir quitté son Arménie natale, elle avait rencontré
0:43
l'amour de sa vie à Constantinople, aujourd'hui
0:46
Istanbul. Misha Michaorian, lui aussi
0:51
arménien. Quand ils se sont rencontrés,
0:54
cela a été le coup de foudre. Il l'avait bien fait rire en lui
0:57
racontant quelques anecdotes de la Cour du gouverneur d'Arménie.
1:02
Misha connaissait beaucoup d'anecdotes car son père était
1:05
cuisinier pour le gouverneur, mais ça, ça, c'était une autre
1:10
vie. C'était l'Arménie heureuse avant
1:13
que le génocide que les Turcs avaient commencé en 1915,
1:16
génocide qu'ils avaient tous les 2 fuit pour se réfugier à
1:20
Istanbul. Puis ils avaient rejoint la
1:23
Salonique, maintenant appelée. Thessalonique, là.
1:28
Elle avait donné naissance à leur petite fille, Aïda.
1:32
C'était il y a un peu plus d'un an.
1:35
Ils avaient reçu ensuite rejoint Paris en attendant leur visa qui
1:40
devait leur permettre d'aller aux États-Unis.
1:43
Mais les autorités tardaient pour ce visa et son ventre en
1:48
attendant grossissaient. L'hiver à Paris avait été marqué
1:53
par de très grosses pluies et les inondations qu'elles avaient
1:56
causées. Les Parisiens disaient que l'eau
1:59
de la Seine était montée jusqu'aux coudes du zouave du
2:02
pont de l'Alma, ce qui n'était pas bon signe en ce mois
2:06
d'avril. Il faisait encore froid, knar se
2:09
sentait fatigué. Heureusement, ce matin, une amie
2:14
arménienne lui avait donné une adresse, celle de l'hôpital des
2:18
indigents. Clinique darnier au 89 rue
2:22
d'Alsace dans le 6e arrondissement.
2:26
Là où elle pourrait tranquillement accoucher.
2:29
L'hôpital des indigents, c'était l'hôpital pour les personnes qui
2:33
n'avaient pas d'argent, pas de parents.
2:35
C'était parfait pour des apatrides comme eux.
2:39
De toute façon, dans quelques mois, ils allaient mettre le cap
2:43
pour les États-Unis et là, ils allaient retrouver le monde du
2:47
spectacle qu'ils avaient quitté provisoirement.
2:51
Quelques semaines après, le 22 mai 1924, il y a 100 ans,
2:55
naissait le petit shanou raznourian, qui allait devenir
2:58
plus tard le grand Charles Aznavour.
3:05
Charles, dès sa petite enfance, fut plongé dans un monde
3:08
artistique dans le respect des valeurs humaines qui ne le
3:12
quitteront jamais. Pendant sa petite enfance, le
3:16
père de Charles Aznavour ou Micha possède un restaurant rue
3:20
de la Huchette qui s'appelle le Caucase.
3:23
Vous connaissez la rue de la Huchette ?
3:26
C'est dans le quartier latin. Cette rue est très connue par
3:29
les amateurs de jazz car le caveau de la Huchette, qui est
3:33
devenu un un club de jazz à partir de 1949.
3:37
A accueilli tous les plus grands noms du jazz, là où Hampton,
3:42
Count basie, Bill Coleman, Arbaqui, mais aussi les Français
3:46
Claude bowling, Claude Luther, Marcel Azola et le Grand Boris
3:51
Vian. Autant vous dire que le jeune
3:54
Aznavour passera beaucoup de soirées dans le caveau de la
3:57
Huchette, un endroit mythique qui a aussi rythmé mes nuits
4:01
parisiennes. Mais bref, revenons au
4:04
restaurant le Caucase. Le père de Charles y fait tout.
4:08
Il cuisine, il accueille ses clients, principalement des
4:12
exilés d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.
4:15
Il chante aussi pour eux des chansons du pays qui leur
4:19
réchauffe le cœur. Et pour ne pas leur fendre le
4:22
cœur et épargner leur porte-monnaie, il leur fait
4:25
crédit, il les invite et malheureusement fait faillite.
4:30
Cela veut dire qu'il n'a plus d'argent et doit fermer son
4:34
restaurant. Heureusement, grâce à cnar, la
4:38
mère de Charles, qui gagnait de l'argent en travaillant comme
4:42
couturière. La famille a pu ouvrir ensuite
4:45
un café rue du cardinal Lemoine, juste en face de l'école des
4:50
enfants du spectacle. Le collège rognerie, vous
4:54
connaissez ? Le collège rognoni ?
4:56
C'est un collège qui a été fondé en 1924, la même année que
4:59
Charles Aznavour, et qui accueille les enfants du
5:02
spectacle, avec des horaires aménagés qui permettent aux
5:05
enfants de pouvoir se consacrer au cours de musique, de théâtre,
5:09
mais aussi permettre aux plus grands de pouvoir participer à
5:14
des spectacles le soir. Sans avoir à se lever de très
5:18
bonne heure le lendemain matin, cette.
5:21
École existe toujours et elle a accueilli des actrices comme
5:25
Virginie ledoyen, des acteurs comme Benoît Magimel, Clovis
5:29
cornillac et bien sûr Charles Aznavour.
5:34
C'est en 1933, à l'âge de 9 ans, que Charles Aznavour va entrer
5:36
dans cette école avec sa sœur Aïda.
5:39
Ils vont aussi débuter sur scène comme danseur par exemple, ou
5:43
faire des apparitions dans des pièces de théâtre.
5:48
Leurs prestations leur permettront de remporter
5:51
certains prix lors de concours et ainsi gagner un peu d'argent
5:55
pour la famille Charles. Alterna ainsi de petits boulots
5:59
et la scène musicale jusqu'à la guerre.
6:03
Charles avait alors 15 ans. Pendant la guerre, la famille
6:07
Aznavour est d'aller juif, qui était recherché par la Gestapo.
6:12
Aïda Aznavour sort du chanteur, dira plus tard.
6:17
Nous avions compris que les Juifs allaient être victimes de
6:19
traitements brutaux. Nous étions emplis de tristesse
6:24
et de chagrin envers eux, ayant nous-mêmes fuit des persécutions
6:28
en Arménie. Nous savons, nous savions ce
6:31
qu'était un génocide. Pendant toute cette époque, la
6:35
famille protégea des Juifs qui se cachaient de jeunes Arméniens
6:40
qui voulaient déserter l'armée allemande.
6:42
Il les aidait à avoir de nouveaux papiers acquittés
6:46
Paris. La famille Aznavour était proche
6:49
d'un autre couple arménien vivant à Paris, Méliné et Missak
6:53
Manouchian, qui participèrent à la création puis à
6:57
l'organisation d'un mouvement de résistance clandestin appelé
7:02
l'affiche rouge nez. Minisac Manoukian, qui viennent
7:07
d'être accueillis au Panthéon le 21 février 1002 1024, 80 ans
7:14
après l'exéction de Bissac. Charles Aznavour explique à ce
7:19
propos. Que si ses parents n'étaient pas
7:21
des membres officiels du groupe, il vinrent en aide à plusieurs
7:25
membres de l'organisation. En outre, quand le couple
7:29
Manoukian fut traqué par la Gestapo seule, les Aznavour
7:34
acceptèrent de les cacher chez eux, tandis que leurs autres
7:38
amis refusèrent de risquer leur vie.
7:40
Pour les aider, Charles Aznavour et sa sœur Aïda recevront tous 2
7:47
en 2017 une médaille de la Fondation valenberg.
7:51
Pour avoir aidé leurs parents dans leur entreprise destinée à
7:56
sauver des Juifs. Fin de la guerre, Charles
8:07
Aznavour s'associe avec Pierre Roche à un excellent pianiste.
8:11
Il forme ensemble le duo Roche et Aznavour.
8:15
L'un compose la musique, l'autre les paroles.
8:19
Leurs chansons sont pleines d'humour et cherchent à
8:22
divertir. On peut imaginer qu'après les
8:25
années d'horreur de la guerre, les personnes avaient besoin de
8:28
se divertir. Ce duo fut remarqué par Édith
8:33
Piaf. Ai-je besoin de vous présenter
8:35
Édith piaf ? Oh, il faudrait faire un podcast
8:38
pour vous parler de cette icône de la France, la Môme, j'en
8:42
ferai un, c'est promis. Mais revenons sur Piaf et
8:45
Aznavour. La rencontre avec Édith Piaf va
8:49
bouleverser la vie de Charles, elle va le prendre sous son
8:52
aile, comme on dit. C'est à dire qu'elle va
8:55
s'occuper de lui. Elle s'occupe de faire connaître
8:59
le duo Roche et Aznavour en les invitant dans les premières
9:04
parties de spectacle, puis organisera des concerts.
9:08
C'est une relation un peu bizarre qui s'installe entre
9:11
Piaf et Aznavour. Charles sera son homme à tout
9:16
faire, c'est à dire qu'il s'occupera d'elle.
9:19
Qui s'occupera d'elle en tant que chauffeur, secrétaire.
9:24
Sera aussi son confident. Mais jamais son amant.
9:28
Édith Piaf, qui aimait bien la compagnie des hommes, n'a jamais
9:31
eu de relations intimes avec Charles.
9:34
Une sorte d'amitié. Elle l'aidait, il l'aidait,
9:39
elle. Elle était déjà très célèbre et
9:42
elle lui tendait la main pour qu'il puisse monter les marches
9:46
du succès, lui. Avait prédit qu'il aurait une
9:50
plus grande carrière quivemontant.
9:53
Or je pense qu'elle ne s'est pas trompée.
9:55
Et pourtant mon temps. C'est un monument pour Édith.
10:00
Charles écrit une version française du hit américain
10:03
jezabel et écrit la chanson Plus bleu que tes yeux.
10:10
Piaf invite Aznavour et Roche à faire le tour des États-Unis
10:15
entre 1947 et 1948. Le duo va par la suite
10:18
s'installer au Québec et vont connaître un succès local.
10:22
Pierre Roche y restera et Charles reviendra en France sans
10:26
avoir néanmoins beaucoup hésité. Il devait faire pour la première
10:31
fois une carrière en solo et c'était pas facile, car même
10:36
s'il faisait partie du cercle d'amis de Piaf.
10:43
Certains critiquaient sa voix qu'ils disaient aux grains de
10:46
sable, cela était dû à un problème de corde vocale,
10:51
d'autres critiquaient son physique.
10:53
Pas facile, mais avec beaucoup de travail et grâce à son
10:58
talent, Aznavour en 1956 remplit la salle de l'Olympia pendant 3
11:03
mois et ainsi se fait reconnaître comme un vrai
11:07
chanteur ses chansons sur ma vie.
11:12
Sa jeunesse j'aime Paris au mois de mai le propulsa la tête du
11:17
classement des vedettes masculines du magazine Music
11:20
Hall. Alors ici, faut que je fasse une
11:23
petite pause pour vous expliquer quelque chose comme vous le
11:26
remarquez, je ne vous fais pas écouter d'extrait de ses
11:29
chansons car cela est très compliqué au niveau des droits
11:32
d'auteur. Mais néanmoins, j'ai fait une
11:35
playlist de ses chansons sur Spotify, donc vous pourrez
11:40
retrouver ses chansons comme par exemple aussi.
11:45
Des duos ? Zaz comme dans la chanson j'aime
11:49
Paris au mois de mai, ou aussi avec le Slameur Grand Corps
11:52
Malade. Tout ça c'est sûr.
11:54
Spotify au nom de françaisie et si vous aimez, je vous remercie
11:59
de Liker, Oh, même si le mot n'est pas très français ou de
12:03
mettre une note de 5 étoiles pour les podcasts sur Spotify ou
12:07
Apple Podcast, cela aide énormément à faire connaître le
12:11
podcast français. Y merci d'ailleurs en parlant de
12:16
prix. Et pour revenir à Aznavour, même
12:19
si celui-ci avait déjà fait de la figuration dans certains
12:22
films quand il était enfant en 1959, sa carrière
12:25
cinématographique est lancée avec le film la tête contre les
12:31
murs grâce à auquel il reçoit l'Étoile de cristal.
12:35
Et à partir de ce moment, j'ai envie de dire que tout s'est
12:40
accéléré à vitesse grand V comme on dit.
12:43
Ses talents d'auteur vont être reconnus et il écrit les paroles
12:47
de grand Tube de l'époque. Pour Sylvie Vartan, la plus
12:51
belle pour aller danser pour Johnny Hallyday, bonne chance.
12:56
Côté cinéma, il joue le rôle principal de tirer sur le
12:59
pianiste de François Truffaut, le passage du le passage pardon
13:04
du Rhin d'André Khayat et le fabuleux film Un taxi pour
13:09
tobrouk de Denis de la Batelière où il partagera la vedette avec
13:14
le Grand Lino Ventura. Côté chansons, c'est à cette
13:19
époque qu'il chantera ses chansons les plus célèbres comme
13:22
emmènez moi je me voyais déjà les comédiens qui est un hommage
13:28
à ses parents bien sûr, et bien sûr le son titre, sa chanson la
13:36
Bohème, dont les paroles je vous parle d'un temps que les moins
13:40
de 20 ans ne peuvent pas reconnaître, resteront à jamais
13:44
une référence. Arrêtons nous si vous le voulez
13:47
bien un instant sur ce titre. Si, si, la Bohème est un
13:52
mouvement littéraire et artistique de la première moitié
13:56
du 19e siècle, il est à l'origine du roi Jean de
14:01
Luxembourg, roi de Bohème au 14e siècle. celui-ci.
14:07
Avait l'habitude de signer des sortes de passeport pour tous
14:11
les gens qui voulaient voyager, comme ceci était souvent tsigane
14:16
ou rhum comme on dit actuellement.
14:20
Ces ces personnes n'avaient pas beaucoup d'argent, étaient
14:22
souvent des des artistes. Comme Jean de Luxembourg était
14:26
roi de Bohème, et suivant sa signature, on a alors appelé ces
14:31
personnes des bohémiens. On disait qu'ils vivaient une
14:36
vie de Bohème, sans endroit fixe, sans trop d'argent, avec
14:41
un travail plutôt artistique. Cette expression a été remise à
14:47
la mode dans les années 2000 avec l'expression bobo bourgeois
14:53
Bohème avec un style de vie, élan, l'apparence de la Bohème.
14:58
Mais cette fois-ci sans problème d'argent.
15:01
Un peu l'équivalent du Hepster en anglais.
15:05
Mais revenons à Charles Aznavour qui, malgré son très grand
15:09
succès, n'oublie pas son Arménie presque natale.
15:14
En 1970, avec son beau-frère George Caravens, il écrit la
15:19
chanson ils sont tombés en hommage au 60e anniversaire du
15:24
génocide arménien. Cette chanson deviendra
15:30
immédiatement à Nîmes pour le peuple arménien qui a soif de
15:35
reconnaissance et de justice. D'ailleurs, c'est le
15:39
gouvernement français qui est le premier pays à avoir reconnu en
15:43
2001 le génocide arménien de 1915.
15:49
Aznavour AA toujours été un précurseur qui n'avait pas froid
15:52
aux yeux, hein ? C'est à dire qu'il n'avait pas
15:54
peur. En 1972, dans sa chanson comme
15:56
ils disent, il est le premier à parler de l'homosexuelité.
16:03
On lui avait déconseillé, mais il l'a quand même fait.
16:08
Il n'avait pas peur de ce que l'on pourrait en dire.
16:11
Oh, il avait déjà connu la censure dans les années 50, par
16:15
exemple avec la chanson après l'amour raconte.
16:20
Qui raconte un couple encore au lit après avoir fait l'amour ou
16:24
encore la chanson je veux te dire adieu, qui raconte
16:29
l'histoire d'un homme cocu. C'est à dire que sa femme l'a
16:32
trompé. Ce titre a été d'ailleurs
16:36
interdit au moins de 16 ans. Et cette chanson, Moi je fais
16:41
mon nom, qui raconte l'histoire d'un proxénète.
16:44
Elle, cette chanson, elle a été complètement interdite dès les
16:50
années 1974. Charles Aznavour commence
16:51
vraiment à s'exporter. Il avait déjà connu un succès
16:56
modeste en 1963 à New York, en faisant des concerts au Carnegie
17:01
Hall qu'il avait loué pour l'occasion.
17:03
Mais. C'est à partir de 1974.
17:10
Cazenave comprend que pour s'exporter, il fallait
17:14
interpréter ses chansons pas seulement en français, mais
17:19
aussi dans d'autres langues étrangères.
17:22
La chanson Chie qui l interprétera bien sûr en anglais
17:27
mais aussi en allemand et en italien, sera le début du succès
17:32
à l'international. Cette chanson sera classée
17:35
numéro un des ventes au Royaume-Uni, fait rarissime pour
17:41
un artiste français. Au total dans sa carrière,
17:46
Charles Aznavour a écrit ou coécrit plus de 1000 chansons,
17:51
que ce soit pour lui même ou pour d'autres artistes.
17:55
Il a enregistré plus de 1400 chansons, en français
17:59
majoritairement, mais aussi en anglais, en italien, en
18:03
espagnol, en allemand, en napolitain, en russe et même à
18:08
la fin de sa carrière, en kabyle.
18:12
Ah, j'oubliais, évidemment, en arménia d'ailleurs, c'est
18:17
l'Arménie qui va être un tournant de sa vie.
18:20
Le 12 décembre 1988, un terrible tremblement de terre touche
18:24
l'Arménie. Plus précisément le nord de
18:30
l'Arménie, la région du Caucase, faisant suivant les estimations,
18:35
entre 25 et 30000 morts, des milliers de blessés et 1/2
18:42
1000000 de personnes sans abri. Aznavour se rend rapidement dans
18:48
cette région, aide à faire prendre conscience de cette
18:51
catastrophe. Il écrit une chanson qui
18:55
s'appelle pour toi l'Arménie, qui sera pendant 10 semaines
19:00
numéro un des ventes en France, interprété par 90 artistes et
19:06
personnalités publiques. Elle sera vendue à plus de
19:09
3000000 d'exemplaires. Et permettra de récolter des
19:14
fonds, de récolter de l'argent. Pour reconstruire ce pays.
19:20
En 1992, en reconnaissance de son soutien, les autorités
19:23
arméniennes ont nommé une place au centre de la capitale Erevan,
19:29
place Charles Aznavour et à Pyongy, l'une des villes les
19:34
plus touchées, une statue d'Aznavour sera érigée en 2004.
19:37
Charles Aznavour recevra le titre de héros national
19:42
d'Arménie, la plus haute distinction du pays.
19:51
En 2008, il obtiendra la citoyenneté arménienne et un an
19:56
après, il sera nommé ambassadeur d'Arménie en Suisse.
20:02
En 2016, il deviendra cofondateur, avec son fils
20:07
Nicolas, de la Fondation Aznavour.
20:11
D'ailleurs, l'Unesco a inscrit les 100 ans de la naissance de
20:16
Charles Aznavour à sa liste internationale 2024 2025 des
20:22
commémorations et célébrations d'anniversaire remarquables,
20:26
célébration qui aura lieu le 22 mai 2024.
20:32
En 2017, un an avant son décès, Charles Aznavour recevait une
20:38
étoile sur le Hollywood World of Fame, un fait qui n'est pas très
20:43
très courant pour un artiste étranger.
20:47
Et c'est une autre étoile que Monsieur Aznavour rejoindra le 1
20:51
octobre 2018, à l'âge de 94 ans. Mais comme un artiste ne meurt
20:57
jamais dans notre cœur, il nous laissera 1400 chansons dans 9
21:01
langues différentes. Il a produit 91 albums et vendu
21:07
plus de 200000000 de disques et a été accrédité.
21:17
Dans plus de. 90 films. Charles Aznavour est l'un des
21:23
chanteurs francophones les plus connus sur la planète.
21:28
Chapeau l'artiste avec un grand a bravo Monsieur.
21:34
À bientôt, au revoir adé et comme disent les Arméniens que
21:39
je salue ici et tout particulièrement mon ami Raphaël
21:43
qui m'a fait découvrir sa culture et son esprit.
21:47
Pas