skinny.

Latest / 羊晚·花地·文化

仲呈祥:电视剧《主角》的“爆款”密码是什么?

文/仲呈祥

忠实于原著的精神意蕴

把文学名著成功搬上荧屏,是中国特色电视剧繁荣发展的一条必要而有效的途径。从《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》等古典名著从小说到电视剧的改编实践经验,到近几年来央视陆续把路遥的小说名篇《人生》、陈彦的文学力作《装台》以及先后荣获茅盾文学奖的阿来的《尘埃落定》、金宇澄的《繁花》、徐则臣的《北上》改编成电视剧,引起了强烈的社会反响,赢得了观众的广泛好评,都反复证明了这一真理。

关于文学名著的改编,长期奉行的原则是“必须忠实于原著”。但实践证明:改编者与原著者把握世界的审美方式不同,前者是以视听语言为载体的有具象的声画思维,作用于群体观众的视听感官,激发产生一种对应的时间联想;而后者是以文学语言为载体的无具象的文字思维,作用于个体观众的阅读神经,激发产生一种对应的空间联想。

因此,视听思维审美把握和表现世界就不可能与文学思维审美把握和表现世界百分之百完全重合与忠实。更何况,由于历史的行进与时代的变迁,置身于不同时空条件下的改编者与原著者的思维也不可能做到百分之百的重合与忠实。所以,精准地说,所谓改编必须忠实于原著,首要的真谛是,必须忠实于原著的精神价值取向与文化意蕴表达。电视剧《主角》,正相当完美地做到了这点。…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.