Latest / Cuentos con moraleja / Mamá rica, mamá pobre | Rich Mom Poor Mom in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

Mamá rica, mamá pobre | Rich Mom Poor Mom in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles. Mamá rica, mamá pobre.
• 0:13
  Speaker 3: Cuántos carruajes! Salina, Salina, hay gente que se está mudando
• 0:21
  Speaker 3: a la casa grande.
• 0:23
  Speaker 4: En serio
• 0:24
  Speaker 3: Vamos rápido, tienes que ver la cantidad de cosas que
• 0:27
  Speaker 3: han traído. Diez carros llenos.
• 0:32
  Speaker 4: Espera,
• 0:33
  Speaker 2: ya voy. ¿Mamá? Está bien, ve, pero no llegues tarde.
• 0:41
  Speaker 4: Mi padre dice que el hombre de la casa es
• 0:44
  Speaker 4: un gran oficial de rey. El propio rey lo ha
• 0:47
  Speaker 4: enviado aquí.
• 0:58
  Speaker 2: Frank, vamos, entra.
• 1:04
  Speaker 3: Has visto el barco que llevaba?¡ Era enorme!¿ Y esa
• 1:09
  Speaker 2: muñeca?¡ Dios mío! Mamá, tenías que haberlo visto. Había una
• 1:16
  Speaker 2: bolsa llena de juguetes. Querida, no importa la cantidad de
• 1:21
  Speaker 2: juguetes que tengas. Lo que importa son los amigos con
• 1:25
  Speaker 2: los que juegas.
• 1:26
  Speaker 3: Con una madre así me pregunto cuántos amigos tendrán esos niños.
• 1:30
  Speaker 3: Me pareció muy grosera.
• 1:32
  Speaker 2: Venga, vamos, no juzguemos a la gente. Rápido, termina de cenar.
• 1:46
  Speaker 3: Salina, mira la cantidad de gente que está entrando en
• 1:50
  Speaker 3: la casa.
• 1:50
  Speaker 2: ¡Ah! Parece una fiesta. Vamos a la puerta
• 2:04
  Speaker 3: ¡Uh!¡ Qué jardín tan enorme! Eh, vosotros, fuera de aquí. Venga, vamos, largaos.
• 2:15
  Speaker 3: Ya que estamos aquí, juguemos a la rayuela. ¡Sí! ¡Hola
• 2:25
  Speaker 2: Cómo estás? Señora Stuart, debo decir que sus hijos son encantadores. Gracias. Pase,
• 2:32
  Speaker 2: por favor. Corren por el jardín. Hay una fiesta.
• 2:40
  Speaker 3: Frank, María, vamos a jugar.
• 2:44
  Speaker 4: Sí, atrápame si puedes.
• 2:48
  Speaker 3: Oye, deja de correr así.¿ Acaso has olvidado tus modales?
• 2:56
  Speaker 2: Frank, María, por favor, llevaos a todos a la sala
• 2:59
  Speaker 2: de juegos.
• 3:08
  Speaker 4: ¡Míralos!
• 3:10
  Speaker 3: Se lo están pasando tan bien? Juguemos con la pelota. Julia, ¿qué?
• 3:26
  Speaker 2: Qué estabais haciendo todos vosotros?
• 3:28
  Speaker 3: Jugando. Míralo bien que se lo están pasando.
• 3:32
  Speaker 2: Ya basta. Incluso en la calle esos niños son una vergüenza.¿
• 3:39
  Speaker 2: Por qué tuvimos que dejar la ciudad y venir aquí?
• 3:42
  Speaker 2: Dios mío. Mamá, esto es aburrido. No podemos...¿ Jugar con
• 3:47
  Speaker 2: esos gamberros?¡ Ni hablar!
• 3:51
  Speaker 3: Al menos déjanos ir de picnic, madre.
• 3:54
  Speaker 2: Bueno, ya veremos eso. Pero no hay si os ocurra
• 3:57
  Speaker 2: jugar con esos niños de ahí fuera. Ahora vamos, lávate
• 4:02
  Speaker 2: y a la cama. Toma esta mermelada, Frank. Frank,¿ por
• 4:09
  Speaker 2: qué no comes? Porque queremos ir de picnic. Sí, mamá.¿
• 4:15
  Speaker 2: De qué sirve salir de la ciudad y venir al
• 4:17
  Speaker 2: campo si no salgo al aire libre?
• 4:20
  Speaker 3: Papá me ha dicho que aquí hay un gran lago.
• 4:23
  Speaker 2: Está bien, podéis salir hoy. Pero solo si os termináis
• 4:27
  Speaker 2: el desayuno. Le pediré a Sebastián que os lleve.
• 4:34
  Speaker 3: Mamá, hoy iremos al lago a jugar.
• 4:38
  Speaker 2: Está bien, pero no lleguéis tarde y tened mucho cuidado.
• 4:42
  Speaker 2: Os prepararé pan y queso, una galleta, un tomate y
• 4:45
  Speaker 2: un poco de leche. Aquí tenéis manzanas, fresas y nata.
• 4:53
  Speaker 2: Sus favoritas, Frank. Galletas frescas de chocolate y almendras, sándwiches
• 4:57
  Speaker 2: y limonada.
• 4:59
  Speaker 3: Y pon también ese pastel.
• 5:01
  Speaker 2: Claro, señor. Aquí tiene su pastel.¿ Algo más? ¡Chocolate!¿ Cómo
• 5:07
  Speaker 2: se te ha podido olvidar? Y esos deliciosos rollitos de
• 5:10
  Speaker 2: queso también. Podéis coger toda la comida que queráis, pero¿
• 5:13
  Speaker 2: cuánto coméis los dos? La mayor parte va a volver,
• 5:17
  Speaker 2: pero disfrutad. Sebastián, coge estas cestas, por favor.
• 5:21
  Speaker 3: Muy bien. Vamos, señor, señorita. Todo esto es precioso, ¿verdad?
• 5:40
  Speaker 4: Dios mío!¡ Es casi mágico
• 5:45
  Speaker 3: Señor, vengan aquí. He preparado su picnic.
• 5:52
  Speaker 2: Gracias, Sebastián.¿ Qué vamos a comer?
• 5:55
  Speaker 3: Todavía no tengo hambre. Vamos a explorar un poco la zona. Sebastián,
• 6:00
  Speaker 3: tú quédate aquí. Pero, señor...
• 6:04
  Speaker 2: No tardaremos mucho, Sebastián. Cuida de nuestras cosas.
• 6:07
  Speaker 3: Vale, muy bien. Cuídense. Y avísenme si necesitan algo. Adiós.
• 6:22
  Speaker 3: Al escondite.
• 6:24
  Speaker 4: Vale. Escóndete.
• 6:26
  Speaker 3: Vale, contaré hasta treinta. Y nada de trepar a los árboles. Uno, dos, tres... Veinte, veinte, veintiocho, veintinueve, treinta...¡
• 6:38
  Speaker 3: Ya voy! ¡Mark, te he encontrado!¿ Es esa Gloria?¿ La
• 6:53
  Speaker 3: niña rica? ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! Ahora vamos a nadar,¿ de acuerdo?
• 7:08
  Speaker 3: Yo treparé a ese árbol y tiraré manzanas para todos.¡
• 7:12
  Speaker 3: Qué divertido! Yo también iré. ¡Au!¿ No sabes trepar a
• 7:23
  Speaker 3: los árboles, Frank? Rápido, moja esto en agua. Frank, te
• 7:27
  Speaker 3: vendaré el pie para que no se te hinche, ¿vale? Pero...
• 7:31
  Speaker 3: si es tu camisa... No importa. Ya verás cómo no
• 7:35
  Speaker 3: es nada y te pones bien.
• 7:37
  Speaker 2: Vamos a comer algo. Nuestra cesta de picnic está al
• 7:41
  Speaker 2: otro lado. No, no debes caminar tan lejos todavía. Compartiremos
• 7:47
  Speaker 2: lo que tenemos.
• 7:49
  Speaker 3: Y manzanas recién cogidas del árbol. Señor...¿ Está usted bien?
• 8:05
  Speaker 3: Ahora mucho mejor. Creo que no era un esguince después
• 8:09
  Speaker 3: de todo, pero no te quites la venda hasta que
• 8:11
  Speaker 3: llegues a casa.
• 8:15
  Speaker 2: Por qué no vienes con nosotros? Iremos andando. Tu carruaje
• 8:20
  Speaker 2: no tiene sitio para todos nosotros. Adiós, cuídate. Adiós, nos
• 8:26
  Speaker 2: lo hemos pasado muy bien.¿ Qué tal el día?¿ Y
• 8:38
  Speaker 2: qué es ese trapo que tienes en el pie? Se
• 8:41
  Speaker 2: cayó mientras intentaba trepar a un árbol y ese otro
• 8:44
  Speaker 2: chico utilizó su propia camisa como vendaje para que no
• 8:47
  Speaker 2: se le hinchara el pie. ¿Qué?¿ Qué otro chico? Frank
• 8:52
  Speaker 2: y María le contaron a su madre todo lo que
• 8:54
  Speaker 2: había sucedido. Disculpen. Hola, señora. Creo que esta es la
• 9:07
  Speaker 2: camisa de su hijo, ¿no? Oh, sí. Es bastante vieja,
• 9:12
  Speaker 2: así que como agradecimiento le he traído una camisa nueva.
• 9:17
  Speaker 2: No es necesario. Gracias por traer la camisa vieja de David.¿
• 9:22
  Speaker 2: Cómo está el pie de su hijo? No era un esguince.
• 9:26
  Speaker 2: Está bastante bien.¿ Quiere pasar? No, en realidad. Tengo que
• 9:33
  Speaker 2: ir al pueblo. Así que gracias. Señor Stuart, yo no
• 9:38
  Speaker 2: iría muy lejos hoy. Se avecina una tormenta. Pero si
• 9:43
  Speaker 2: el cielo está despejado. Adiós.¿ Era esa la señora mala
• 9:50
  Speaker 2: de la casa grande?¿ Quién te ha enseñado a hablar así?
• 9:55
  Speaker 2: Lo siento, madre.
• 9:56
  Speaker 3: Mamá no está en casa.
• 10:02
  Speaker 2: Y no volverá hasta dentro de unas horas.
• 10:06
  Speaker 3: ¡Vamos, rápido!¿ Podemos jugar con vosotros? ¡Hola! ¡Claro!
• 10:17
  Speaker 4: Por qué no entráis y os enseñamos todos nuestros juguetes?
• 10:22
  Speaker 4: ¡Sí
• 10:25
  Speaker 3: Venga, vamos, entremos todos.
• 10:40
  Speaker 4: Sí, entremos. ¿Qué? ¿Qué
• 10:52
  Speaker 2: Oh, mamá, espero que no le haya pillado la tormenta.
• 10:56
  Speaker 3: Estoy seguro de que estará bien. Parece que la tormenta
• 11:05
  Speaker 3: ha pasado.
• 11:08
  Speaker 2: Estáis bien, niños?
• 11:11
  Speaker 3: Nunca había visto nada igual, mamá.
• 11:14
  Speaker 2: ¿Ya? Ha pasado.
• 11:16
  Speaker 3: No pasa nada. Es solo la forma que tiene la
• 11:19
  Speaker 3: naturaleza de hacer ruido.
• 11:22
  Speaker 2: Habéis comido algo? No, ahora les prepararé algo. Estaban tan
• 11:28
  Speaker 2: asustados que no me dejaron marchar. No pasa nada. He
• 11:31
  Speaker 2: traído un poco de caldo. Tomad, tomad esto. Os calmará
• 11:35
  Speaker 2: a los dos.
• 11:40
  Speaker 3: Está muy bueno.
• 11:43
  Speaker 2: Me gusta! ¡Oh, mis pequeños!¿ Estáis bien los dos? ¡Mamá
• 11:52
  Speaker 4: Estaba muy preocupada por ti
• 11:56
  Speaker 2: Cuando nos enteramos de la tormenta, mis anfitriones no me
• 11:59
  Speaker 2: dejaron volver a casa. ¡Oh, mis pequeños!¿ Qué habéis estado
• 12:05
  Speaker 2: haciendo aquí?
• 12:07
  Speaker 3: Estábamos jugando juntos cuando llegó la tormenta.
• 12:11
  Speaker 2: Ves ese árbol caído? Salina me sacó de debajo justo
• 12:17
  Speaker 2: a tiempo. ¿Qué? Mi niña. Debes de haber pasado mucho miedo. Gracias.
• 12:23
  Speaker 2: No sé cómo pagárselo. Hay cosas en la vida que
• 12:27
  Speaker 2: no se pueden pagar, señora. Me alegro mucho de que
• 12:30
  Speaker 2: los niños estén bien. David, Salina y todos vosotros, venid. Vámonos. Mamá,
• 12:42
  Speaker 2: no podemos jugar con ellos. Son muy buenos amigos nuestros.
• 12:47
  Speaker 2: Estuvieron con los niños consolándoles durante toda la noche. Y
• 12:51
  Speaker 2: estos niños saben leer el tiempo como a un libro.
• 12:54
  Speaker 3: Fuimos nosotros quienes les invitamos, mamá.
• 12:57
  Speaker 2: Nuestros juguetes son mucho más divertidos cuando somos muchos los
• 13:00
  Speaker 2: que jugamos con ellos. Hola. Hola, pase, por favor. Un momento. Siéntese,
• 13:16
  Speaker 2: por favor.¿ Podría enviar a sus hijos a jugar con
• 13:20
  Speaker 2: Frank y María a mi casa? No quiero que... Señora,
• 13:25
  Speaker 2: no quiero que mis hijos se acostumbren a lujos que
• 13:27
  Speaker 2: no pueden permitirse. Pero mis hijos necesitan amigos aquí. Entonces
• 13:33
  Speaker 2: déjelos venir aquí o al jardín donde juegan mis hijos.«
• 13:37
  Speaker 2: Lo que les gusta a los niños no es lo
• 13:39
  Speaker 2: caro que sean sus juguetes, sino las risas y la
• 13:41
  Speaker 2: alegría de jugar con otros niños».« Tiene razón. Gracias». A
• 13:48
  Speaker 2: partir de ese día, la señora Stuart dejó de ser
• 13:50
  Speaker 2: la mujer malvada de la casa grande y Frank y
• 13:53
  Speaker 2: María pudieron jugar con los demás niños con total libertad.
• 13:57
  Speaker 2: A veces los otros niños les enseñaban sus juegos y libros.
• 14:00
  Speaker 2: Otras veces jugaban con los juguetes de Frank y María.
• 14:04
  Speaker 2: Y otras veces inventaba nuevos juegos todas juntas.