Latest / Gaeilge Weekly / #118: Rudaí Beaga (NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#118: Rudaí Beaga (NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

• 0:00
  Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online for shows
• 0:04
  views, podcast and courses for learning a language to learn
• 0:08
  irish language com or patreon com ford slash learn irish
• 0:12
  online. Hello maidin mhaith tráthnóna
• 0:16
  maith conas atá muid fáilte isteach suí síos?
• 0:20
  Tá súil agam go mbainfidh tú sult taitneamh agus tairbhe as
• 0:25
  an bpodchraoladh up. You really anseo i really
• 0:27
  benefit from the podcast seo eagrán 118 de Gaeilge ó weekly
• 0:32
  liomsa Liam ó learn irish online agus nach bhfuil mise lán sásta
• 0:38
  go bhfuil mé libh arís an tseachtain seo ar aghaidh.
• 0:44
  Really happy with me again this week agus b'fhéidir nach bhfuil
• 0:47
  mé níos sásta chun a bheith ag labhairt libh anseo in Éirinn an
• 0:53
  draoi even happy to speak to us here in Ireland mar a luaigh mé
• 0:58
  as i mentioned ar an bpodchraoladh an tseachtain seo
• 1:01
  caite, tá mé ar ais in Éirinn ar feadh seachtain bhaint de
• 1:05
  ghnáth. Ní bhíonn mé in Éirinn.
• 1:07
  Ní bhíonn mé i nGaillimh an t am seo den bhliain de ghnáth tagaim
• 1:12
  ar ais seachtain amháin ag seachtain na cásca agus go
• 1:15
  mbeadh one week. Go raibh níos fearr seachtain nó
• 1:18
  dhó, b'fhéidir 10 lá thart ar sin i rith an tsamhraidh agus
• 1:21
  ansin ar ndóigh seachtain amháin ag am nollaig, ach tá mé ag
• 1:26
  iarraidh níos mó ama a chaitheamh in Éirinn ó beagáinín
• 1:29
  níos mó ama ar aon nós mar gheall go bhfuil 6 chomh
• 1:32
  cóngarach agus sin rud a luaigh mé ar an bpodchraoladh freisin
• 1:37
  an tseachtain seo caite agus sin an lá in Éirinn agus cinnte a
• 1:41
  lán éireannaigh ag éisteacht leis an bpodchraoladh seo.
• 1:44
  Tá sibh in bhur gcónaí san astráil nua shéalainn.
• 1:48
  Sna Stáit Aontaithe i gceanada agus áit na timpeall an domhan i
• 1:52
  bhfad níos faide ó hÉireann ná mar atá sa bhéal agus an Spáinn
• 1:58
  an áit a bhfuil mise i mo chónaí so daoibhse.
• 2:02
  Tá 6 i bhfad níos deacra teacht ar ais le gach gné with every
• 2:06
  chun aspect figure of the trip mar tá 6 i bhfad níos faide an
• 2:11
  turas. Ní fiú é teacht ar ais ar feadh
• 2:13
  deireadh seachtaine áit nach dúirt duit coming back for
• 2:16
  weekender weekly dúinn now tá sibh in ann teacht ar ais.
• 2:19
  Coicís nó 3 seachtaine is dócha nó 10 lá ar a laghad chun a
• 2:25
  thabhairt arís ar tenders at least, agus chomh maith leis sin
• 2:29
  i bhfad níos costasaí, níos deacra é sin a dhéanamh leis an
• 2:33
  obair. So, tá an t ádh dearg orm very
• 2:36
  lucky gur féidir liom teacht ar ais nuair is mian liom whenever
• 2:40
  i can webster designer agus chomh maith leis sin nach bhfuil
• 2:43
  6 ró chostasach, ach b'fhéidir €100 120 a return of leighis
• 2:48
  Spáinn go héirinn. So bhí ceart dom é a dhéanamh
• 2:53
  beag níos mó ceapaim agus freisin tá an fonn sin orm have
• 2:58
  that kind of design eanas na laethanta seo chun a bheith ag
• 3:01
  caitheamh níos mó Anna in Éirinn so seachtain amháin anseo tá
• 3:06
  mise ag taifeadadh ar an luan maidin dé luain 27 de mhí
• 3:11
  dheireadh fómhair. So tá mé beagnach leathbhealach
• 3:15
  tríd mo thuras is dócha dé haoine dé sathairn dé domhnaigh
• 3:18
  críochnaithe ag tnúth go mór le inniu.
• 3:20
  Tá mé chun an leagan seo sin phodchraoladh a dhéanamh.
• 3:24
  An leagan eile den phodchraoladh an leagan an leagan dátheangach
• 3:27
  is dócha go bilingual foirgnimh podcast agus ina dhiaidh sin
• 3:31
  arsa tá mé an dul isteach chuig lár na cathrach chuig cathair na
• 3:36
  Gaillimhe an baile mór mar a ghlaítear ar a baile mór the big
• 3:42
  town big smoke i suppose as it's called i mbéarla ag dul isteach
• 3:47
  agus bualadh le beirt chairde is é ansin agus táimid ag dul chuig
• 3:51
  gig anocht freisin sa róisín dubh so.
• 3:54
  Níl 6 iontach mean anseo actually ceangailte leis an
• 3:59
  téama atá agam ar an bpodchraoladh inniu.
• 4:04
  Mar sin plean amháin agus is dócha an plean atá agam inniu le
• 4:08
  mo chairde agus dul go dtí an gig seo agus ní as Gaillimh iad
• 4:12
  an lánúin seo an cúpla ar these two friends have not from galway
• 4:18
  so níl aithneach i really ar an gcathair.
• 4:20
  So beidh mise ag dul timpeall na cathrach leo agus ag taispeáint
• 4:24
  cúpla rud dóibh agus mar sin ní theas cathair na Gaillimhe mé
• 4:28
  féin ach is as áit éigin cóngarach do chathair na
• 4:32
  Gaillimhe mé féin from some close.
• 4:35
  Tuilleadh galway mar gheall ar sin is dócha rugadh agus tógadh
• 4:40
  ar imeall na cathrach mé os cionn breá shop and the edge of
• 4:44
  the city so tá aithne mhaith agam ar an gcathair nó decibel
• 4:49
  agus beidh mé taispeáint na cathrach chuig mo chairde.
• 4:54
  Ach really seachas níl aon pleananna móra agam.
• 4:57
  Tá a lán pleananna beaga, ach níl 6 cosúil aon duine a bhíonn
• 5:00
  ag éisteacht leis an bpodchraoladh.
• 5:02
  B'fhéidir is cuimhin libh i rith an tsamhraidh.
• 5:06
  Remember during the summer. Bhí mé ag labhairt faoi mo
• 5:09
  thuras ar ais in Éirinn agus bhí lán plean agam.
• 5:12
  Bhí mé thuas i mbéal feirste don tsráid fest.
• 5:14
  Bhí mé thíos i gcontae Ciarraí an cuairt a thabhairt ar chara
• 5:19
  ansin tá visit her friend dower bhí i bhfad níos mó.
• 5:24
  Is dócha pleananna móra agus cad é an chonclúid plean agam ansin
• 5:27
  an uair seo ní raibh mé ag teacht ar ais le haghaidh an
• 5:31
  saghas fáth nó cúis nó imeacht ar leith i wasn't coming back
• 5:36
  from the specific reset. Nuair any specific a bhaint nó
• 5:41
  aon rud mar sin just bhí mé ag teacht ar ais chun seachtain a
• 5:44
  chaitheamh anseo agus ar ndóigh chun mo chlann a fheiceáil agus
• 5:49
  chun a bheith ar ais in Éirinn nach is dócha le seachtain
• 5:53
  cosúil leis seo an tseachtain atá saghas idir lámha agam anois
• 5:58
  tá wekiva down on the moment. Is iad na rudaí beaga na rudaí
• 6:06
  is fearr agus na rudaí is speisialta domsa ar aon nós.
• 6:11
  So ok, tá mé ag teacht ar ais. Tá mé in ann mo chlann a
• 6:14
  fheiceáil. Tá mé in ann a bheith.
• 6:17
  I mo áit ina áit dúchais agus is dócha le haghaidh gach duine.
• 6:22
  Tá 6 i gcónaí speisialta chun dul ar ais fiú muna bhfuil tú
• 6:26
  100% sásta leis an áit inar tógadh tú thaobh na fírinne a
• 6:31
  hundred happy place Eoraip fós tá 6 speisialta nó tá mothúcháin
• 6:35
  ag baint le trácht ar ais agus seo a bheith ar do shuaimhneas
• 6:39
  in áit éigin speakers a relax in a place you not so well tá tú in
• 6:45
  ann dul don siopa áitiúil agus tá tú in ann bualadh le do
• 6:49
  chairde. Agus gach rud eile ach freisin,
• 6:53
  is iad na rudaí beaga a sheasann amach domsa agus is dócha le
• 6:57
  cúpla seachtain anuas agus mise ag tnúth leis an turas seomra
• 7:01
  lasta week's work and looking for to this trip agus mise ag
• 7:06
  smaoineamh faoi Éirinn agus na rudaí a bheas mé ag déanamh agus
• 7:11
  mise anseo saghas blank canvas nó clean slate a bheith agam le
• 7:15
  haghaidh tseachtain mar gheall nach raibh mórán pleananna agam
• 7:19
  nó céard. Tá mé ag dul go dtí an áit seo
• 7:21
  leis an gcarr seo nó tá mé chun bualadh leis na cairde sin nó.
• 7:25
  Aon rud mar sin, bhí mé ag smaoineamh ar na rudaí beag agus
• 7:30
  tá liosta déanta agam agus seo an rud a bhfuil muid chun
• 7:34
  déanamh ar an bpodchraoladh inniu.
• 7:36
  Tá liosta de ocht rud agam anseo agus is iad seo is dócha ocht
• 7:42
  rud beag a sheasann amach domsa agus ucht rud beag a bhíonn mise
• 7:49
  ag tnúth leo. Nuair nach bhfuil mé in Éirinn
• 7:52
  nuair atá mé sa Spáinn agus chomh maith leis sin is dócha
• 7:55
  rudaí a bhraitheann mé uaim things i miss nuair nach bhfuil
• 7:59
  mé anseo in Éirinn, ach níl na rudaí móra.
• 8:03
  Níl clann agus cathair na Gaillimhe agus whatever ach na
• 8:09
  rudaí beaga. B'fhéidir nach mbíonn daoine ag
• 8:12
  smaoineamh faoi chomh minic sin things that people maybe don't
• 8:16
  talk about to offend uimhir 1 sin a bheith in ann an páipéar
• 8:21
  nuachtán. Agus leabhair a cheannach úsáid
• 8:24
  tugtha proper nuachtán agus leabhair a cheannach i mbéarla
• 8:27
  agus freisin as Gaeilge ach de ghnáth bíonn mé ag léamh leabhar
• 8:31
  imir so. Tá mise i mo chónaí sa Spáinn le
• 8:36
  5 bliana anuas. Ceithre go leith 5 bliana thart
• 8:41
  ar an méid sin foirne five years around that time agus tá an
• 8:46
  Spáinn atá agam fadhb ar bith. Tá mé in ann gach rud a dhéanamh
• 8:51
  3 mheán spáinnise. Tá mé in ann.
• 8:53
  Gach duine a thuiscint. Tá mé in ann alt i bpáipéar
• 8:56
  nuachtán a léamh as spáinnis agus gach rud nó beagnach gach
• 9:01
  rud a thuiscint. Ach is ag an dublin spanish
• 9:05
  understand spanish ag an red arscoil newspaper spanish notes
• 9:09
  on only on Twitter ach. Ceapaim seo rud a fhoghlaimíonn
• 9:16
  tú something you learn tar éis am fada i dtír eile agus go
• 9:21
  háirithe má tá tú tar éis an teanga a fhoghlaim i gcónaí,
• 9:26
  bíonn tú ag smaoineamh maith bliain amháin eile agus beidh 6
• 9:29
  foirfe sa teanga nó bliain go leith eile agus beidh 6 foirfe
• 9:32
  agus bíonn mise nó tá mise gafa leis na teangacha ceapaim go
• 9:35
  bhfuil mé sách maith ag teangacha.
• 9:37
  An féidir gur languages will think sally that is something
• 9:41
  simple better languages than others.
• 9:43
  Tá a lán rudaí nach bhfuil mé ró mhaith.
• 9:45
  Acu but languages kind of thing agus sin an post atá agam le
• 9:51
  linn an turais online agus gach rud eile.
• 9:54
  Ach bhí neart amanna pointí times roimhe seo dúirt mé an rud
• 9:59
  sin nó i gceann bliain amháin nó dhá bhliain eile, beidh mo chuid
• 10:02
  spáinnise ar an leibhéal céanna mar mo chuid béarla.
• 10:06
  You know, is bainistíocht inglis nó mo chuid Gaeilge.
• 10:10
  Ach. Tugann tú faoi deara agus bhí mé
• 10:13
  ag labhairt faoi seo ar bodb b'fhéidir mí nó dhá mhí ó shin
• 10:16
  ceapaim mí ó shin ar an eipeasóid faoi pocán pócar bán
• 10:20
  agus líofacht líofachta agus pocán an teideal atá ar an
• 10:25
  bpodchraoladh sin de titles on that podcast agus bhí mé ag
• 10:29
  labhairt tríd. Tá siad dochreidte an méid
• 10:31
  leibhéal atá i gceist le teanga. Bhí mount different levels not
• 10:35
  just like it one two ní túisce tá mílte leibhéal ag baint le
• 10:41
  teangacha agus mar shampla. Leis an bpáipéar nuachtán a
• 10:45
  cheannach ok, tá mise in ann suí síos.
• 10:47
  Tá mise in ann léamh triail. Tá mise in ann gach rud a
• 10:50
  thuiscint ach. Beidh 6 níos moille ag léamh aon
• 10:54
  duine fiú má tá teanga an mhaith agat taobh language down
• 10:58
  formhór. Bhuel, ní bheidh tú ag léamh ar
• 11:01
  an luas céanna mar atá tú in ann léamh i mbéarla nó i do chéad
• 11:05
  teanga, agus chomh maith leis sin just ní thuigeann tú.
• 11:10
  B'fhéidir tá tú in ann na focail a thuiscint agus an t alt a
• 11:14
  thuiscint conas a word ní raibh 6.
• 11:15
  Ach an bhfuil tú in ann an subjects a thuiscint and what's
• 11:21
  going on néata? The words is dócha na
• 11:24
  connotations agus na rudaí beaga nach bhfuil litrithe amach
• 11:28
  things that are spelled out. Cuma leis sin, ar ndóigh, maidir
• 11:32
  le páipéar nuachta. Níl mórán suim agam really
• 11:34
  nuacht na spáinne domsa. Níl 6 ró.
• 11:38
  Ró suimiúil agus chomh maith leis sin.
• 11:43
  Ar ndóigh, ní bhíonn 6 mar an gcéanna nuair a bhíonn tú, mar
• 11:45
  shampla, ag léamh faoi foireann na spáinne ag buachaint ceithre
• 11:50
  or 4, 0 IN aghaidh ar míne. Níl 6 mar an gcéanna ná mar a
• 11:55
  bheadh léamh faoi foireann na hÉireann ag cailleadh, b'fhéidir
• 11:58
  2, 1 in aghaidh roinn iad níos mó suime agam ar nó ins na
• 12:02
  topaicí atá i gceist sna páipéir nuachtáin anseo agus freisin
• 12:06
  maidir leis an teanga níos éasca a léamh agus nuair atá tú ag
• 12:11
  léamh, níl tú just ag léamh gach focal.
• 12:15
  Not reading every word and translation with you standing
• 12:19
  the subject to conditions agus na rudaí difriúla ó thaobh
• 12:23
  litríochta de is dócha from the literary point of view agus an
• 12:27
  rud céanna le labhairt roimh a chríochnaíonn ag labhairt faoi
• 12:31
  páipéir nuachtáin, ní féidir leat páipéar nuachtáin i mbéarla
• 12:34
  a cheannach is a bhéal. Níl aon cheann acu you know
• 12:38
  b'fhéidir atá áit éigin áit éigin sa chathair ina bhfuil tú
• 12:41
  in ann time magazine a cheannach nó rud mar sin i mbéarla, ach
• 12:45
  níl aon páipéir nuachtáin agus ar ndóigh níl aon páipéar.
• 12:48
  Éireannach níl an irish times an irish indo nó aon rud mar sin
• 12:55
  just cinn na spáinne spanish runs.
• 12:59
  Agus chomh maith leis sin leabhar, níl mórán áiteanna
• 13:02
  rudaí ar chor ar bith sa billí nó b'fhéidir arís.
• 13:04
  Tá 6 seo difriúil is cuimhin liom nuair a bhí mé i mo chónaí
• 13:08
  i mar slóna. Bhí siopa amháin le a lán a lán
• 13:12
  leabhar i mbéarla, ach is a bhfuil níl aon áit.
• 13:16
  B'fhéidir go bhfuil cúpla siopa agus tá saghas section
• 13:19
  idirnáisiúnta acu sa siopa. They have anois nais
• 13:23
  international section agus tá leabhar sin 3 mheán na hIodáile
• 13:29
  seo. Agus 3 mheán na fraincise 3
• 13:32
  mheán an bhéarla sa medium mar a deirimid as Gaeilge tríd medium
• 13:37
  of italian, french, english and irish language.
• 13:41
  Níl really aon siopa amháin a bhíonn leabhar i mbéarla acu fós
• 13:47
  i mbille agus is aoibhinn liom é sin agus cé chomh áit iontach é
• 13:52
  agus cé chomh láidir agus atá an cultúr agus cultúr na spáinne
• 13:57
  agus an cultúr traidisiúnta atá acu sa bhéal.
• 14:00
  Ach ar ndóigh, caithfidh tú glacadh leis na na buntáistí
• 14:03
  agus na míbhuntáistí leis an neart.
• 14:05
  Accept the. Bhí dia advanced studies the
• 14:08
  disadvantages that go with deas so sin í mar gheall ar sin i
• 14:13
  gcónaí agus mise ar ais sílim isteach chuig charlie byrnes i
• 14:17
  gcathair na Gaillimhe ó shin charles bookshop in 2000 is í
• 14:21
  agus bhí mé ag ceannach a lán leabhair difriúla mar tá a fhios
• 14:25
  agam nach mbeidh mé in ann iad a fháil sa Spáinn agus b'fhéidir
• 14:29
  má tá ceann a bhfuil mé ag iarraidh ceannach ar amazon, tá
• 14:33
  mé in ann é a cheannach ar amazon, ach b'fhearr liom iad a
• 14:36
  cheannach. Sa fíor shaol a chur i bhfeidhm
• 14:38
  chun an person ach ar aon nós sin an iomarca dána caite ar
• 14:42
  uimhir 1 uimhir 2 sin an t aer óir de freisin air and freisin
• 14:46
  the air is hereby clery's mór naturals then in spain cé chomh
• 14:53
  nádúrtha agus cé gur mhór agus cé chomh deas agus glan a
• 14:58
  mhothaíonn 6 anseo i gcomparáid leis an Spáinn now just phléamar
• 15:03
  b'fhéidir nach bhfuil 6 seo ag baint le bheith i do chónaí thar
• 15:07
  lear. I gcomparáid le in Éirinn this
• 15:10
  may not siúd living brothers living in Ireland mar ceapaim
• 15:13
  actually is rud na spáinne é seo.
• 15:15
  I think this kind of spain thing and for air quality of spaces on
• 15:20
  the worst in Eoraip chuala mé go bhfuil cáilíocht Éire ansin sa
• 15:25
  Spáinn mar cheann de na cinn is measa timpeall na hEorpa.
• 15:31
  Níl mé 100% cinnte nár hundred venture faoi sin, ach nuair a
• 15:36
  thagaim ar ais agus nuair a shroichim é aerfort na sionna nó
• 15:40
  aerfort nach n ó aerfort Bhaile Átha Cliath nó Corcaigh.
• 15:44
  Is cuma agus ansin siúlaim amach as an chríochfort nó as an
• 15:49
  eitleán agus tá tú in ann an fhir sin an tír sin a thógáil
• 15:55
  isteach agus anáil a tharraingt go brexit tras agus anois níl mé
• 16:00
  ag iarraidh titim isteach sa tsraith seo about fáil sa
• 16:04
  tsraith faoi na stailce romanticism faoi áiteanna.
• 16:08
  Ní maith liom é sin really sna mé a rá d'éirigh 6 ar mind you
• 16:13
  youngsters and memories of duration and the blood there.
• 16:17
  Níl mé ag labhairt faoi sin. Tá mé literally ag labhairt
• 16:19
  faoin aer agus an t aer 1 anseo just ceapaim agus ar ndóigh mar
• 16:24
  gheall go mbíonn 6 níos fuaire de ghnáth in Éirinn because is
• 16:28
  cold normally in Ireland. You know tugann 6 beagáinín 77 i
• 16:34
  mbealach deas cosúil le bheith i in uisce fuar agus tá 6 like
• 16:40
  that you that freisin mar a deirimid i gcónaí mar what's
• 16:43
  fresh you know, tá 6 sin go hiontach sin focal iontach air
• 16:47
  uair nó freis i mbéarla ceapaim go bhfuil 6 i bhfad níos glaine.
• 16:53
  I think it's a lot cleaner anseo in Éirinn agus ar ndóigh tá 6
• 16:57
  níos fearr so mo shuíonn tú an tír beagáinín níos mó agus tá 6
• 17:02
  níos deise tá rud éigin difriúil.
• 17:05
  Tá 6 níos éasca lá le tharraingt ceapaim anseo, b'fhéidir arís.
• 17:09
  Tá 6 sin ceangailte leis an cáilíocht atá i gceist leis mar
• 17:14
  bíonn relation to quality the quality.
• 17:16
  B'fhéidir go bhfuil 6 mar gheall go mbíonn 6 níos fuaire.
• 17:19
  B'fhéidir go bhfuil mise just tú rómánsach go bhfuil mé ró
• 17:22
  rómánsúil ag smaoineamh faoi aer na hÉireann ach sin rud freisin
• 17:27
  agus bheadh 6 suimiúil chun cloisteáil.
• 17:30
  An bhfuil an rud céanna ag a lán daoine ina gcónaí thar lear?
• 17:34
  Bíonn tír ar fud people bráid have the same thing.
• 17:38
  Uimhir 3 sin an nádúr agus b'fhéidir is é seo an ceann is
• 17:42
  tábhachtaí domsa nó ceann de na cinn is tábhachtaí ar aon nós.
• 17:47
  Ar ndóigh, na héireannaigh nuair a théann muid thar lear, bíonn
• 17:50
  muid ag dul de ghnáth. Bíonn muid ag dul normally we go
• 17:53
  to cathracha suí síos. Bíonn daoine ag dul go port agus
• 17:58
  sydney agus Londain, manchester, liverpool, boston, new york you
• 18:03
  fiú má tá tú ag dul go háit níos lú, bíonn tú ag dul go dona di.
• 18:07
  Ní bhíonn tú ag dul you know áit sa scagadh highland, nó bhuel
• 18:12
  bíonn daoine bíonn a lán éireannach agus bíonn siad ag
• 18:14
  dul go háiteanna difriúla áiteanna éagsúla.
• 18:18
  Timpeall an domhain ach an chuid is mó de dhaoine bíonn siad ag
• 18:23
  dul go cathracha nuair a théann tú ar imirce cosúil liom féin
• 18:27
  san dimas, más people not just irish people are not what you
• 18:32
  generally go to cities generally mets bigger than the place that
• 18:37
  there and then siad alt atá is dócha níos mó ná an áit ina
• 18:42
  raibh siad. And as the course leis nítear
• 18:47
  mar gheall ar sin is dócha tá níos lú nádúr agus dúlra chomh
• 18:52
  maith leis sin. Agus fiú you know sa bhéal, mar
• 18:55
  shampla, tá cúpla páirc iontach. Is fiú go raibh parsons a
• 18:59
  bhealach nuair atá tú ansin níl 6 mar an gcéanna mar níl an
• 19:03
  páirc 6 na mar a bhí 6 200 bliain ó shin.
• 19:06
  That páirc isn't representative of what it was like two hundred
• 19:10
  years ago. You know rinne an chomhairle
• 19:13
  chontae county council, rinne siad cinneadh sa bhéal chun é
• 19:18
  sin a athrú 30, 40 bliain ó shin agus páirc a chur ansin agus
• 19:22
  táimid chun an mháistir fítear seo.
• 19:24
  A chur isteach táimid chun an saghas.
• 19:27
  Níl an féidir seo a chur isteach ar an open this type of grass
• 19:31
  agus an Pat an cosán seo, ach níl 6 actually an fíor nádúr now
• 19:37
  tá 6 fós go deas agus fós tá 6 de dhíth orainn is a mhill is
• 19:41
  still really need and necessary for this will have places like
• 19:45
  that ach an áit a bhfuil mise i mo chónaí.
• 19:49
  Bhuel i mo chónaí in áit a bhí mise ag fanacht ar aon nós nuair
• 19:52
  a thagaim ar ais go héirinn. Má níl mé ach 5 nóiméad déag
• 19:58
  taobh amuigh de chathair na Gaillimhe about fifty miles and.
• 20:01
  It will ach má shíl mise 5 nóiméad thuas an bhóthar ansin
• 20:07
  cheana féin tá mé ar na bacáin rud agus níl aon rud difriúil ó
• 20:11
  100 bliain ó shin. Is not in different from hundred
• 20:13
  years. Tá an bóthar mar an gcéanna idir
• 20:16
  atá cúpla cúpla léir tarmac nua ar a cé nach cé nach bhfeictear
• 20:22
  éin nós not see you really nós it is dócha.
• 20:26
  Ach tá na gcúirteanna díreach mar an gcéanna do chiall she's
• 20:29
  acam na ballaí na ballaí. Ar ndóigh, is rud amháin go
• 20:32
  háirithe sa chuid seo den tír agus an spéir fós an spéir ana
• 20:39
  mhór sin rud sa sky sin very big sin, rud a chuala mé cúpla
• 20:44
  bliain ó shin. Bhí tommy tiernan ag labhairt
• 20:46
  faoi bíonn atá tá mé tiarna ina chónaí in áit an chóngarach
• 20:51
  domsa agus dúirt 6 thart ar an áit seo agus ansin nuair a
• 20:55
  théann tú isteach chuig Conamara.
• 20:59
  Ní bhíonn mórán foirgneamh í móra sul mar gheall ar sin tá an
• 21:05
  spéir an mhór tá 6 éagsúla a bheith i dtom nó a bheith snámh
• 21:09
  leo nó rud éigin. Tá 6 an oscailte agus tá a lán
• 21:13
  áiteanna anseo gur féidir leat dul agus arís.
• 21:16
  Tá muid ag labhairt faoi áiteanna 10 5 nóiméad 20 nóiméad
• 21:21
  taobh amuigh de chathair na Gaillimhe agus mar gheall go
• 21:24
  bhfuil na cathracha chomh beag in Éirinn Gaillimh luimneach
• 21:29
  Corcaigh ní cathracha iad rí i ndáiríre really seen dublin.
• 21:33
  Belfast at the only one is mar gheall go bhfuil siad chomh
• 21:37
  beag. Ní chaithfidh tú dul amach mórán
• 21:41
  agus imeacht taobh amuigh den chathair mórán chun seachtar
• 21:45
  fíor nádúr fíor dúlra agus a bheith.
• 21:49
  Mar ST sa domhan sin agus bheir baróid agus tá an stoned wall
• 21:53
  agat ansin agus tá na capaill ansin agus na bá agus tá 6
• 21:59
  díreach mar an gcéanna díreach mar a bhí 6 50 bliain ó shin 60
• 22:02
  bliain ó shin. Agus ansin nuair a théann tú áit
• 22:05
  níos mó mór faoin tuath dhuit mar an féidir leis na cinntí sin
• 22:09
  tá tú ag labhairt 3 áit nach bhfuil athruithe le 1000 bliain
• 22:13
  anuas, táimid place ansin a thousand years if you out for so
• 22:17
  is aoibhinn an áit ag súil leis sin agus is dócha.
• 22:22
  Nuair a bhíonn tú i do chónaí i gcathair agus nuair a bhíonn tú
• 22:26
  i do chónaí thar lear sin rud mar éireannach ar aon nós agus
• 22:30
  maireannach as áit saghas amuigh faoin tuath nó taobh amuigh de
• 22:34
  chathair ar aon nós úsáid sí anyway sin rud a bhraitheann mé
• 22:39
  uaim. That's one thing i miss agus sin
• 22:41
  rud i gcónaí. Bhí mé ag tnúth go mór le bheith
• 22:44
  sa fíor nádúr agus sa fíor dúlra in rial nítir agus mise ar ais
• 22:50
  in Éirinn uimhir 4 seo is dócha go bhfuil 6 seo b'fhéidir.
• 22:54
  Ceann níos mó ní rud beag é seo, ach ceapaim gur rud beag é agus
• 22:58
  b'fhéidir is rud é nach mbíonn daoine ag smaoineamh faoi bhrú
• 23:03
  something people don't think that agus sin just a bheith in
• 23:05
  ann mo chéad theanga a labhairt agus a bheith in ann an béarla a
• 23:09
  labhairt le daoine agus ar ndóigh an Ghaeilge a labhairt le
• 23:12
  daoine freisin. Sílim gach rud sa spáinnis
• 23:15
  really is a bhéal. Tá cúpla 4 éireannach agam,
• 23:19
  ansin bíonn muid ag labhairt i mbéarla le chéile, ach an chuid
• 23:23
  is mó de mo chairde. Táimid ag labhairt is dócha 3
• 23:27
  mheán na spáinne seo agus nuair a théim go dtí an t ollmhargadh,
• 23:31
  bhí mé ag labhairt sa spáinnis nuair a théim chuig bialann
• 23:34
  spáinnis nuair atá mé ag labhairt le mo thiarna talún on
• 23:37
  speaking lean ord spáinnis. So you know, tá mé lán
• 23:42
  compordach spáinnise ach mar a dúirt mé roimhe, níl aon
• 23:45
  chomparáid i gcónaí. Beidh tú níos mó ar do
• 23:48
  shuaimhneas agus níos mó ar do chompord mór arís ann.
• 23:52
  Mar consabal, nuair atá tú ag labhairt do chéad theanga.
• 23:57
  So sin rud eile agus tá 6 sin saghas ceangailte le uimhir 7 so
• 24:01
  ní mar sin labhairt níos mó faoin gceann sin mar tá mé chun
• 24:04
  labhairt beagáinín níos mó faoi rud éigin ceangailte leis sin go
• 24:08
  speaking about mór about something connected that nuair a
• 24:13
  shroichim ar uimhir 7 uimhir 5 sin ceann ginearálta nó seo
• 24:17
  ceann ginearálta faoi bia agus rudaí beaga maidir le bia is
• 24:22
  dócha in Éirinn. Níl an cultúr croisín.
• 24:27
  Bíonn muireann céanna mar áiteanna eile nuair a théann tú,
• 24:31
  mar shampla bia ann sa Spáinn, is féidir leat suí síos agus tá
• 24:35
  an méid sin tapes agus deis is plátaí difriúla le pioc chomh
• 24:41
  maith le pic as agus gach ceann acu is rud spáinneacha ok.
• 24:46
  Tá a lán tionchair í ó thíortha difriúla a lot of entries from
• 24:51
  different countries, ach really is bia na spáinne é agus bia na
• 24:57
  spáinne atá i gceist ach freisin tá cultúr bia againn anseo in
• 25:02
  Éirinn, b'fhéidir. Go bhfuil 6 difriúil, b'fhéidir
• 25:04
  go bhfuil 6 sin níos mó in ollmhargaí aon áit bialann.
• 25:09
  Ní bheidh mórán supermarket instead of interest on sb's
• 25:14
  mórán takeaways aon áit bialanna agus tithe tábhairne ná bhuel,
• 25:18
  ar ndóigh, tá tá an cultúr againn le tithe tábhairne nach
• 25:22
  sa Spáinn, mar shampla, téann tú chuig teach tábhairne chun a
• 25:26
  bheith ag ithe freisin, agus ní hé sin rud a bhíonn muide ag
• 25:30
  déanamh go minic rialaí so cúpla rud scríobh síos.
• 25:34
  Arís b'fhéidir rudaí a bhíonn daoine ag déanamh dearmad orthu
• 25:39
  le things people forest know how we have to us bainne ó my god,
• 25:43
  tá an bainne i bhfad níos fearr anseo sa Spáinn.
• 25:46
  Uaireanta tá 6 deacair fiú bainne uair a cheannach i
• 25:49
  sometimes even difficult to by his work in spain mar bíonn
• 25:53
  siadsan ag baint úsáid as an ucd mura dtéann tú caife, gheobhaidh
• 25:59
  tú an ucd i do chaife do long life uilc so an bainne i bhfad
• 26:04
  níos fearr anseo i bhfad níos úire.
• 26:06
  Lot freisin agus tá 6 i bhfad níos fearr agus i bhfad níos
• 26:08
  deise a lot nicer delays. Ní bhíonn 6 sin mar ní bhíonn
• 26:13
  siad sin acu thall in áit na eile agus tuigeann ról a fháil
• 26:17
  agus tá a fhios agam go bhfuil 6 ró ghlan siúl agus níl 6 tada i
• 26:20
  gcomparáid le albam de ghas agus cad atá agat agus na rudaí
• 26:26
  difriúla torthaí iata sa Spáinn óga ach fós chomh maith is
• 26:32
  aoibhinn le beagnach gach duine ó am go ham dul isteach go
• 26:35
  deireadh agus tic an ról nó bricfeasta.
• 26:37
  Fháil agus lean kate bán tacú as a fháil i sin sin agus freisin,
• 26:42
  tá takeaways scríofa síos agam agus arís.
• 26:47
  Níl really an cultúr takeaway acu ansin agus tá fhios agam.
• 26:51
  Ní rud éireannach é chinese againn nó ní rud éireannach é an
• 26:55
  indéanta i gcrích fós. Tá 6 chuid den tír agus is dócha
• 27:00
  cuid den chultúr atá againn agus b'fhéidir uaireanta taispeánann
• 27:04
  6 rudaí eile taobh istigh den chultúr cén fáth a bhíonn muid
• 27:08
  ag ithe níos mó tawas agus ag ól.
• 27:10
  Tiocfaidh caife agus sa Spáinn, ní déantar é sin really go
• 27:14
  minic. That's not really don't spend
• 27:16
  b'fhéidir go bhfuil mar gheall go bhfuil níos mó deifir orainn
• 27:18
  nó tá níos mó oibre le déanamh againn ar muir i mór ros sen
• 27:23
  working. Níl a fhios agam i don't know,
• 27:25
  ach tá 6 suimiúil rudaí beaga uaireanta bíonn daoine gur
• 27:28
  aisteach tinnis é go bhfuil cliath anois is arís agus níl mé
• 27:32
  ach tá mé go raibh tá 6 fós ceangailte le rudaí difriúla sa
• 27:36
  chultúr freisin friends, ar ndóigh irish bricfeast.
• 27:42
  Bricfeasta éireannach ansin muide, muid ag teacht le muc
• 27:46
  agus rudaí difriúil ón ollmhargadh.
• 27:47
  Tá an tae i bhfad níos fearr anseo tá 6 deacair chun tae tae
• 27:52
  dubh black á fháil sa Spáinn nuair a théann tú chuig bialann
• 27:57
  nó teach tábhairne de ghnáth, níl ann ach taobh rud é mar a
• 28:02
  deireann siad ansin nó tae glas grian tí agus manson iad tí agus
• 28:08
  cúpla ceann eile, ach tá siad go léir thubal.
• 28:10
  Níl aon cinn cosúil le just blackie.
• 28:14
  Bímis chuir mé béim síos freisin agus priontáil.
• 28:17
  Ní féidir leat puntáil is cuma cé'n droch atá uait má tá 6
• 28:21
  ionas an bímis nó Murphy s nó thart nó carlsberg nó rud eile,
• 28:25
  ach ní féidir leat rudaí punta a fháil sa Spáinn seachas
• 28:29
  b'fhéidir i gcúpla teach tábhairne éireannach páirt m é.
• 28:33
  Bíonn fiú an irish pubs and ghnáth bíonn na beoir i bhfad
• 28:36
  níos lú agus arís taispeánann 6 sin chuid den chultúr leis seo
• 28:40
  as part of the culture where the glass maybe so much smaller
• 28:44
  hundred and three hills. In spain with lot of reasons ach
• 28:47
  an ceann is mó ná mar gheall ar an teocht because haois mar atá
• 28:52
  tusa ag ól pionta taobh amuigh ar turas agus tá 6 30 céim
• 28:57
  celsius cad atá ag tarlú? Beidh tusa leath bhealach tríd
• 29:00
  an fiontar iad a thaifead siad point agus ní bheidh 6 fuar níos
• 29:04
  mó i gcónaí cód. Ní mór déantar beckett agus
• 29:08
  rudaí beaga ollmhór ansin cosc ar fiú agus ní bhíonn muid
• 29:11
  uaireanta ag smaoineamh just is rudaí éireannach ní rudaí
• 29:14
  éireannacha iad ach is rudaí. Iad atá againn anseo in Éirinn
• 29:20
  agus tá 6 fíor deacair chun teacht ar na rudaí sin in
• 29:23
  áiteanna eile nó sa bhéal ar aon nós domsa i rith 6.
• 29:28
  Sin an Ghaeilge a fheiceáil agus a chloisteáil agus arís.
• 29:32
  Níl mé ag labhairt faoin rud mór anseo faoi a bheith ar ais ar
• 29:35
  imeall na Gaeltachta an áit a dtógfaidh mé not speaking.
• 29:39
  Bíonn back and on the gaeltacht and the place up all the bishop
• 29:44
  ach na rudaí beaga fiú ag teacht isteach chuig aerfort Bhaile
• 29:47
  Átha Cliath agus ar ndóigh na comharthaí.
• 29:49
  Léir ar fud na hÉireann also sings roseland ar bilingual.
• 29:53
  Tá siad dátheangach. So just a bheith in ann teideal
• 29:57
  one and two this way críochfort 1 agus 2 an tslí seo just chun a
• 30:03
  bheith in ann é sin a fheiceáil just be able to see that fiú mar
• 30:06
  gheall téann mé uaireanta 3 mhí ceithre mhí sa Spáinn gan an
• 30:10
  Spáinn a fhágáil agus ní fheicim seachas na rudaí a fheicim ar.
• 30:14
  B'fhéidir fágtar na rudaí atá scríofa síos agam agus gan na
• 30:20
  rudaí ar scáileán. Ar an laptop ní fheicim aon
• 30:25
  Ghaeilge anois é scríofa síos aon áit so tá 6 chomh deas é a
• 30:30
  fheiceáil scríofa síos agus ar na curachaí ansin agus ar ndóigh
• 30:34
  an Ghaeilge le cloisteáil. B'fhéidir ní chloistear mórán
• 30:37
  Gaeilge ansin i gcrích phort Bhaile Átha Cliath ach mar
• 30:40
  shampla i gcathair na Gaillimhe agus i gcontae na Gaillimhe
• 30:44
  cloistear ó bhfad níos mó í iarratas a lot mór agus arís sin
• 30:51
  ok lisbon, tá mise ag obair. I saol na Gaeilge working in the
• 30:56
  world of irish and there will jab bhí mé ag labhairt Gaeilge
• 31:00
  gach lá agus mise sa Spáinn ach. Ar ndóigh, ní bhíonn seans agam
• 31:06
  réidh é a fheiceáil nó a chloisteáil is dócha in áiteanna
• 31:10
  eile nuair nach bhfuil mé anseo sa Spáinn nuair nach bhfuil
• 31:14
  anseo in Éirinn. Gabh mo leithscéal tá 6 go
• 31:16
  hiontach teacht ar ais agus an chéad chúpla uair a fheiceann tú
• 31:19
  rud éigin scríofa suas ansin 3 mheán na Gaeilge nó cloiseann tú
• 31:24
  rud éigin ansin ar an mbus nó i nGaillimh nó fiú announcement ar
• 31:28
  an mbus agus na caillí. Tá na doirse bagáiste ag dúnadh
• 31:32
  seas siar agus rudaí mar sin. So sin uimhir 6 dhá cheann eile
• 31:37
  uimhir 7 mar a dúirt mé san obair seven i said, tá 6 saghas
• 31:41
  ceangailte le uimhir 4 so uimhir 4 sin a bheith in ann mo chéad
• 31:45
  teanga a labhairt is just a bheith ar mo chompórd to be chun
• 31:49
  comparable and was thinking oh what it was only saying it agus
• 31:55
  freisin a kind of culturally in spain is his kind of that in
• 32:00
  english and know that fhios agam cén chaoi é sin a rá as bain 7
• 32:05
  really. Úsáidtear é sin, níl a fhios
• 32:08
  agam agus uimhir 7 sin cé chomh sóisialta is atá daoine agus an
• 32:14
  fáth a bhfuil 6 ceangailte léamh ar 4.
• 32:17
  The reason it's connected to number for number send social
• 32:21
  people and just that people and easy converse people.
• 32:24
  B'fhéidir actually nach bhfuil mórán difríocht idir muintir an
• 32:28
  dá áit mar not much difference between the people of the two
• 32:33
  places mar. Ceapaim sa Spáinn, tá daoine ann
• 32:37
  sóisialta agus is aoibhinn le daoine a bheith ag labhairt agus
• 32:40
  a bheith ag caint agus fiú muna bhfuil aithne acu ortsa fós.
• 32:45
  Tá siad lán sásta labhairt leat de ghnáth ní déarfainn go bhfuil
• 32:50
  an difríocht idir muintir na hÉireann agus muintir na spáinne
• 32:55
  leis sin. Ach.
• 32:58
  Ceapaim rud amháin atá tábhachtach anseo ná nuair atá
• 33:03
  mise anseo in Éirinn. Tá mise ag labhairt i mo chuid
• 33:06
  theanga agus ar ndóigh tá mé níos muiníní mar conference i mo
• 33:11
  chéad theanga so. B'fhéidir nuair atá mé sin sin
• 33:14
  sa tránna nó sa stíl nó sa susie san óstán ardán, nó b'fhéidir
• 33:21
  nuair atá mé trasna ag an ag an caife trasna an bhóthair nó
• 33:27
  whatever, b'fhéidir go mbíonn mé níos muiníní.
• 33:31
  Labhairt le duine agus comhrá a thosú le duine nach bhfuil
• 33:36
  aithne agam orthu mar gheall go bhfuil na blianta caite agam ag
• 33:41
  déanamh iarracht leis sin 3 mheán spáinnise no nuair atá tú
• 33:46
  ag caitheamh níos mó ná 300 lá i rith na bliana young man trends
• 33:52
  in the year a úsáid do dhearadh teanga using your second
• 33:56
  language haghaidh gach rud. Tá 6 ag súil le meáchan beag a
• 34:00
  bheith ort agus tar éis tamaill, ní thugann tú faoi deara.
• 34:03
  Sa bhaile don even notice ach ansin nuair a thagann tú ar ais
• 34:07
  faoi na hÉireann, mar shampla, ansin tá 6 cosúil go bhfuil tú
• 34:11
  chomh muiníneach you so can confidential social because you
• 34:17
  in doing this to your second language other language even for
• 34:20
  so long tá an rud seo déanta agat le blianta anois i dteanga
• 34:24
  eile. Sure feiceáil i roved soicind
• 34:27
  language element of beidh 6 i bhfad níos éasca agus mothaím i
• 34:31
  bhfad níos muiníní ag déanamh agus sin actually.
• 34:34
  Rud iontach maidir le dul thar lear agus teanga nua a
• 34:37
  fhoghlaim. Bíonn tú níos muiníní agus níos
• 34:39
  sóisialta agus in ann labhairt níos fearr ansin i do chéad
• 34:42
  theanga. You can speak a better more
• 34:44
  socially or mór articles by article ironically brand that
• 34:50
  article leis an dlí work publications mar a deir na
• 34:54
  daoine i mbéarla nó i do chéad teanga agus freisin as Gaeilge
• 35:00
  so. Nuair a thagann ar ais,
• 35:02
  b'fhéidir mar gheall ar an muinín sa bhreis sin atá agam
• 35:06
  bíonn níos mó saghas interactions beag agus níl mé ag
• 35:09
  labhairt faoi labhairt le duine ar feadh leath uair.
• 35:11
  Tá mise ag labhairt faoi, you know, a bheith ar shiúlóid agus
• 35:14
  tá a rá le duine agus b'fhéidir go bhfuil muid ag stopadh ar 20
• 35:17
  soicind chun labhairt faoin aimsir, nó tá mise ag labhairt
• 35:20
  faoi a bheith ansin sa sona agus ag labhairt ar feadh dhá nóiméad
• 35:24
  nó 3 nóiméad faoi whatever le duine éigin so tá 6 sin fíor
• 35:28
  speisialta domsa. Níor luaigh mé jingeer not
• 35:34
  freisin ar luaigh mé dinnéar duit.
• 35:36
  Rinne mé dearmad b'fhéidir ansin shots a rá nuair a bhí mé ag
• 35:39
  labhairt faoin bia ach ar aon nós sin tá 6 sin déanta againn
• 35:43
  cheana féin uimhir ocht agus an ceann deireanach sin.
• 35:47
  Tá 6 saghas luaite agam freisin cheana féin.
• 35:49
  Is also have mentioned by my sin sonas séamus agus is dócha níos
• 35:54
  mó ná sin an cultúr teolaí atá againn chun cúrsaí cultúir.
• 35:59
  I have a special this time of the year agus ag déanamh rudaí
• 36:02
  taobh istigh agus an blaincéad mór.
• 36:04
  A bheith ort agus tusa i do chodladh nó a bheith sa stíl a
• 36:09
  bheith sa stanna. Agus cé go bhfuil na rudaí sin
• 36:12
  againn sa Spáinn, níl tú riamh ag lorg na rudaí sin mar gheall
• 36:16
  go bhfuil an teocht taobh amuigh.
• 36:18
  Agus fiú a bheith inné, bhí mé ag athair na Gaillimhe agus ag
• 36:24
  dul isteach, mar shampla chuig teach tábhairne nó rud éigin
• 36:28
  agus tá 6 sách fuar agus ag cur báistí taobh amuigh, ach tá tú
• 36:32
  istigh ansin taobh istigh IN áit éigin i gcathair na Gaillimhe ó
• 36:36
  conaill sa phobal mi agus do sceip agus tá tú like tá 6 ceart
• 36:41
  go leor anseo agus tá 6 teolaí agus tá tú in ann b'fhéidir go
• 36:44
  bhfuil 6 ar siúl ar aghaidh. Bhí fear amháin ann tá dul ann
• 36:47
  do leabhair a léamh agus ní chaithfidh mé.
• 36:50
  An mothúchán seo bhí nua don't have to explain this expedition
• 36:53
  rud céanna ansin sa stanna agus you know cúpla nóiméad ó shin
• 36:58
  bhí tú ag siúl isteach chuig an leitir center agus bhí 6 an
• 37:02
  fhuar. Bhí 6 ag stealladh báistí agus
• 37:04
  anois tá tú ansin gan triail a dhéanamh.
• 37:07
  You know tá tú sa b'fhéidir suas agus just ag baint taitneamh as
• 37:12
  an teocht sin agus an comhshíneas sin agus go bhfuil 6
• 37:15
  teolaí mar a deir an rud as gaeil agus sin uimhir 8 agus sin
• 37:20
  é sin ocht rud beag buille beagáinín fada ach sin ocht rud
• 37:24
  beag. Bhraitheann mé uaim nuair nach
• 37:27
  bhfuil mé in Éirinn i rith na bliana agus tá mé lán sásta agus
• 37:31
  lán buíoch gur féidir liom taitneamh a bhaint as na rudaí
• 37:35
  sin an tseachtain seo agus go bhfuil mé chun dul agus é sin a
• 37:39
  dhéanamh an tráthnóna seo chomh maith sin é gas má tá tú ag
• 37:43
  iarraidh a bheith i dteagmháil leis an bpodchraoladh, is féidir
• 37:46
  le ríomhphost a chur chugam ar Liam ponc learn irish
• 37:50
  onlineaicsíme.com má tá tú ag foghlaim na Gaeilge atá i bhfad
• 37:54
  níos mó rudaí le fáil. Léiríonn an sleán.com, tá a lán
• 37:58
  cúrsaí ansin leat courses available ar an méid website
• 38:01
  agus tá an ballraíocht iomlán full membership le fáil ar
• 38:04
  petrol com for slasher irish líne nó lynn ar an aip p é seo
• 38:09
  gur 1000 1000 maith agaibh as a bheith ag éisteacht leis anseo
• 38:13
  big thank you for listening to seo labhróidh mé libh an
• 38:17
  tseachtain seo chugainn agus mise ar ais sa Spáinn slán agus
• 38:21
  bean. Déan.
• 38:32
  San. San.
• 38:37
  Níl.