skinny.

Latest / Aarva

Can a State Build a Reading Culture? Uzbekistan Is Trying.

Can a government build a reading culture just by translating the right books?

In a piece published on 25 August 2026, The Diplomat visits a state-funded translation desk in Uzbekistan. The government is trying to engineer a national reading habit from the top down, paying to translate one thousand major scientific and literary works into Uzbek. It is a massive logistical puzzle, forcing editors to invent modern academic vocabulary on the fly. But the effort eventually bumps into a much older, more stubborn problem. A government can print thousands of books and build library apps, but can it…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.