Latest / Gaeilge Weekly / Éist Arís #49 (LIO UNLOCKED!)

Transcript

Éist Arís #49 (LIO UNLOCKED!) · Gaeilge Weekly

0:00
Ó bhliain faoi mhaise díobh go léir.
0:02
Happy new year to all. Hope you enjoyed the festive
0:06
period and hope that you are all safe and well over.
0:09
You might be Gaeilge weekly returns next thursday.
0:14
Yes, next thursday date of january and that is the big news
0:17
is that in twenty twenty six of the show is going to be released
0:21
on tuesdays instead of wendy's, so take note of that, they
0:26
panicked if you don't see the show in our feet on when
0:29
sessions throughout the year. But if you don't wait that long,
0:34
that we got little bit of a tree today.
0:37
Seo de normally only goes out for irish online members over
0:40
the patron that eipeasóid number forty of éist arís anois arís as
0:45
you all here we listen to two different clips of spoken irish
0:49
taken from different tv shows of reports.
0:52
Our podcast RTÉ Raidió and we break them down line by line so
0:57
you understand not only what is being said but what is being
1:01
said was being said in terms of pronunciation, dialectical stuif
1:04
the flow. B'fhéidir linking words together
1:08
and so on supply. This is of some benefit they
1:11
would like to the other forty types of these.
1:15
The future sounds of the shout, as well as all episodes of way
1:18
arís ag, aistriú botún nó dhó líofacht smaointí sathairn and
1:23
well as that bónas uses of Gaeilge weekly can sign up to as
1:26
a learn irish in the member on patreon its patrún com for the
1:30
slasher irish online or simply enter the patron aip and look
1:34
for learn irish online you can send for trial to stay and only
1:38
has two euro per mount plus. Mheas from then onwards, hope
1:44
you enjoy the show me and god bless you next week for Gaeilge
1:47
weekly. You.
2:10
Hello. Fáilte ar ais faoi éist arís
2:13
agus an chéad fhreagra 6 éist arís i 2000 is a 26 an rás chun
2:18
an fifty eipeasóid this eipeasóid number forty nine we
2:22
certainly listen to a lot of different types of irish from a
2:26
lot of different speakers from different silex and different
2:29
ways and speaking different species, different levels,
2:31
different nations and so on and to be no different to day, we're
2:36
less than two mór firstly cathal mór.
2:40
Play thuirling for galway in the notes and is now scoil
2:43
prionsabal in ait ar aghaidh gur liosta in to himself but he met
2:49
his partner many years ago and the second where the listing
2:53
some i don't think we have listened to actually on the
2:57
western or selling or an éist arís butts manchán magan, how
3:01
many of you s will know the lot of tg 4, lot of the irish
3:06
language and general ros lot of books in relation to irish in a
3:09
history of different irish words and the connection between the
3:13
irish language and the irish landscape and the fisic.
3:16
Dia ár le tí sally past way from cancer fiú montrose red listen
3:21
to him that a bit about one of this shows as well.
3:25
To listen to the intro from one of tg 4 shows about wells and
3:31
holy wells, but talk about that a lot when we get to click to
3:34
clip number one, as i said were listed cottage more from galway
3:38
to it has more so galway Conamara chonaic irish but
3:43
there's a bit of a mixed with a few things rather dialect or
3:46
from standard irish. Tar éis just one or two words to
3:49
help out. If you really na tester self,
3:52
you can skip head about twenty second from now but to words má
3:58
nuad idir place and body lives in Ireland will probably to
4:01
figure out that minute to win it would and the one where
4:06
ciallmhar is sensible. If she was sensible there were.
4:11
Ok would be sent by half to listen to about thirty five or
4:17
forty seconds of cathal. Talking about here about how
4:21
he's leis, his wife, WHO is also from galway, and how these
4:26
twenty years agam ok. This is on the shady 40 talkshow
4:31
46 teanga lot of the clips foraois arís from this those
4:35
words from 40 towards the end but manly west end, what cathal
4:40
is going to say to the question was why did you to meet for the
4:44
first time? That's listen to, the answer, 3
4:46
2 1. Bhuel, bhíomar beirt an bheirt
4:52
agai umar i mbunú ag an am céanna bliain difriúil.
4:55
Bhí mise an roimh d'airde, ach bhí ag an am sin.
4:59
Ní raibh carr agam. Tá carr ag gach aon duine mhaith
5:02
aon cinn. Anois tá 6 suas an ollscoil agus
5:04
tá clár ach níl aon chor ag an am so ag stad an bhus i
5:10
iarscoláire sin an áit agus bhíomar ag fanacht an bus chun
5:13
dul go maith iad agus cheap airde ag an am a bhí an rud, a
5:19
dúirt sí ná bhuel. Déanann an leaid sin ciallmhar
5:22
sheasfaidh mé in aice léi agus sin an chuid eile den scéal.
5:26
Agus thosaigh 6 sin thosaigh siad ag dul amach.
5:29
Beirt gaillimheach a bhí ann nuair a bhuamar a chéile má
5:32
nuad. Bhuel, bhíomar beirt an bheirt
5:48
againn bhíomar i mbunú ag an am céanna bliain difriúil.
5:51
Bhí mise an roimh dirde, ach bhí ag an am sin.
5:56
Ní raibh carr agam. Tá carr ag gach aon duine mhaith
5:58
aon cinn. Anois tá 6 suas an ollscoil agus
6:00
tá clár ach ní raibh Pádraig in am so ag stad an bhus in
6:06
iarscoil air sin an áit agus bhíomar ag fanacht an bus chun
6:09
dul go maith iad agus cheap airde ag an am a bhí an rud, a
6:15
dúirt sí ná bhuel, breathnaíonn an leaid sin ciallmhar.
6:19
Theastaigh mé in aice léi agus sin an chuid eile den scéal.
6:22
Agus thosaigh 6 sin thosaigh 6 ag dul amach.
6:25
Beirt gaillimheach a bhí ann údar.
6:27
Bhuamar a chéile má nuad agus. Ok so play the clip twice, but i
6:32
was é an aois arís. Please go back to that again and
6:35
again and again lists many times as you want you different
6:38
resources. I will have a lot of nó liosta
6:41
is probably with the young people to focus in on Gaeilge
6:44
again for twenty twenty six, always on the arís say please
6:48
liston as much as you want to use whatever material that or
6:51
not you have whatever dictionaries fisiciúil our
6:54
online you like to use to figure on two things there when you get
6:58
to the point where you can get any more of it without you stand
7:01
one word or you understand everything but one word now on.
7:05
The breakdown linn bil'in and the centre's south uaireanta not
7:09
sure about the will get back to you when i can?
7:13
So firstly the first live. Bhuel, bhíomar beirt an bheirt
7:18
againn bhíomar. Ok so because it was there
7:22
bhíomar for we were so that's the new version normally t mór
7:26
in munster but here then standard qq a bit as well.
7:30
So bhíomar bhí muid anois an bheirt againn so that two of us
7:34
and it's a nice structured. Have your own.
7:37
Irish an bheirt againn ar an bheirt againn de tú as an
7:40
seisear acu the six of them season ag form for kind of user
7:45
of them when speaking about people in irish.
7:48
Beirt bhíomar i mbunú ag an. Am bhíomar i má nuad ag an am sa
7:53
tiubh as we were nuacht at the time.
7:57
I mbunú ag an am céanna. Ag an am céanna at the same time
8:00
ag an am céanna what an t am because ag an fórsa díriú ag an
8:06
mbus for example. At the bus bus where we have the
8:11
orthu on the a, there is no fer ok invisible but still take
8:16
everything at that. Explain this was something about
8:19
her, if she would be it would be bheadh 6 bheadh 6 if you said
8:25
that you would have to go out for that and when i have to have
8:29
an orthu i can orthu a shamhlú on the same word.
8:33
The orthu beats everything. It's like rock, paper sisters
8:37
okay the orthu. Téacs de séimhiú an téacs
8:40
anything else as well so would be an t am for the times
8:44
measctha lena. If that's níl tú in that
8:47
confusing head up to video in the glasraí about tenders a
8:51
spelling changes and so on. But iad ar jets taken out by the
8:56
fact that we have an aer, even though the others and disable or
8:59
there is no orthu, we still need priority that and can only do
9:03
what is there that you even though there is none so that we
9:07
don't have it in front of am so an t am but ag an am.
9:12
Arsa an bhíomar i mbunú ag an am céanna bliain difriúil.
9:16
Bliain difriúil so different thiar so they went in the same
9:20
college together. Bliain difriúil, bhí mise an
9:24
roimh dirde. Bhí mise ann roimh deirdre so
9:28
deirdre is the léim so i was there before diedra.
9:32
Roimh deirdre ach bhí ag an am sin.
9:35
Ag an am sin something nó ag an t am that's always go mbíonn
9:39
correct ag an am ag an am sin at that time.
9:43
Bhí ag an am sin. Ní raibh carr agam.
9:46
Ní raibh cóir agam i didn't have a car.
9:48
Ní raibh cor agam i have. 4 sin ní raibh cor agam.
9:51
Tá carr ag gach aon duine mo mhac aon céanna.
9:54
Tá cór ag gach aon duine speak now tá cór ag gach aon duine so
9:58
every single person has a card. So again sometimes gach duine
10:02
just a bit more afraic gach aon duine every single person in.
10:05
English sin ní raibh carr agam tá carr ag gach aon duine mhaith
10:08
aon cian anois. Mo mhaith céim cinn.
10:11
So my own san cian OK cinn maratón people of just in am.
10:16
He was using his son James warwick my son mo mhac féin my
10:21
ansan mé ansin. Cineál duine mhaith aon cinn
10:24
anois tá 6 suas an ollscoil agus.
10:25
Tá 6 thuas san ollscoil thíos open university.
10:28
College was an ollscoil agus tá corradh, ach ní raibh Pádraig.
10:31
Agus tá clár aige an thíos 4 so everybody sa charr nowadays with
10:36
my own son is open university in the car but he's got on saothar
10:40
back loves wasn't like that. Suas an ollscoil agus tá
10:44
carraig, ach ní raibh carr ag an am.
10:45
Ní raibh aon chor ag an am s nó carr atá ok bplean gcéad den
10:50
haven carr at the time. Cuireadh an am so ag stad an
10:55
bhus. Okay ag stad an bhus ag stad an
10:58
bhus at the bus stop okay staidéar stop normally were
11:03
talking about bus stop u stad okay is very saghas staid ar
11:07
stop stop an cór stad an chóir but we're talking about stop le
11:12
tend to use stad. Stad an bhus i in iarr scoir.
11:17
Inar scoir don scor in dhá way. Sin an áit.
11:20
Sin an áit, that's the place. That's the place.
11:23
Agus bhíomar ag fanacht an bus chun dul go maith úd.
11:26
Agus bhíomar ag fanacht a bhí muid ag fanacht sa waiting.
11:30
Chun dul go maith wood. For the bus to go to bed.
11:34
Letter that. Meiriceánach an bus chun dul go
11:36
maith iad. I were waiting for the bus to
11:40
the money at work. The said that i have spent half
11:44
of my life in aer squere waiting for business where to look for
11:47
university. Our 80 dublin from the new coat
11:50
station to the report, flow back to space or different places
11:54
across Ireland. There was spent any considerable
11:57
time in galway is the same has been time waiting for business,
12:01
it the bus station and just off ar scor ort new coat station
12:05
there the private buses go from SO rud example of Ireland being
12:09
a small country living. From there.
12:12
Má nuad agus ceaptar airde ag an am.
12:15
Cheap deirdre ag an am so deirdre that at the time.
12:19
Bhí an rud a dúirt sí ná. An rud a dúirt sí ná think she
12:23
said was so you think it was there was never to be well, we
12:28
got through before and up in the glasraí in the future post above
12:32
you not sure of that is the copula, so i take the sentence
12:37
in english or other sentence even such as the best thing
12:41
about living space is water is always good.
12:44
Actually, that's copula cause after the verb and got in on,
12:47
some are in there, but you know, it's all nice and well as gu'n
12:52
toir examples and demand sa phuball orestes a football and
12:56
how we do that, but realistically a lot of time in
12:59
conversation you to explaining more complex things are there of
13:03
different parts of sections, SO on the gratings is something
13:07
more complicated, such as, for example, the best thing that's
13:10
what is that. There tends to be quite good.
13:13
I don't have to always follow. Is, of course it was around it,
13:18
and we talked about before with the mara or the tá mé i mo
13:21
mhúinteoir ansan but also you the ná and you don't have
13:26
actually use this, you just one thing but not will and nothing
13:31
but again we wouldn't you for something simpler like demand
13:35
Peter, it's more so for long things that connections in them
13:39
so an rud is fearr faoi hill ná go mbíonn an aimsir deas go
13:43
minic the best thing about the bill is the nose was like that
13:46
is there. In english, or you just need to
13:49
the two things. Two things could have quite
13:52
long, ar bit more complex for something more complex than just
13:56
this man is a teacher. Seán is oideachasóir and own and
14:00
you just put them ná in the mill.
14:02
So let's see how i uses it here. Ag an am a bhí an rud a dúirt sí
14:07
ná bhuel, breathnaíonn an leaid sin ciall.
14:10
So, in this case, is a quote, ok?
14:13
The second this bhuel breathnaíonn an leaid seo baba.
14:17
That's a quote it put through the same as i think about
14:21
matamatic stuff it in my is MX. Ba mhaith le whatever types
14:25
capall sentence my is google messy quick and it's not to be
14:29
that natural so much easier and also much more fluent and
14:33
natural use ná here now just a mounting an rud.
14:37
A dúirt sí. So things i said was ná and we
14:42
have to close. Ok, so what did you say was?
14:44
That dúirt 6 ná bhuel breathnaíonn an leaid sin
14:48
ciallmhar. Breathnaíonn an leaid sin
14:50
ciallmhar so. We have talked about in a few
14:53
different. She's different ways of saying
14:56
something seems it looks like my talk about cuma tá cuma tá an
14:59
tsaor air. It seems changes that has hanged
15:02
appearance anois. But we can also be used
15:06
especially grammar. Often breathnaigh is you so
15:09
breathnaigh is just another version of féach air.
15:12
Okay? Notify watch ar look in irish
15:16
with amharc air as well as used in ulster but breathnú suas
15:20
breathnaím ar an teilifís something is féachaint ar an
15:23
teilifís but you can also us breathnaigh the other way you
15:27
think english it's quite similar, you know i look at the
15:31
television breathnaím ar an teilifís but also in english can
15:35
say that guy lux sensible as in just another way of saying this
15:39
seems. Central, this seems sensible, so
15:43
can actually use that with brath intend that will take to the
15:46
forms be careful with that but breathnú which is mainly using
15:50
chonaic canyon double up to look the other way, it looks like
15:55
your sleeves lesson that again with that piece college.
15:58
Dúirt 6 ná bhuel breathnaíonn an leaid sin ciallmhar.
16:02
Breathnaíonn an leaid sin ciallmhar that leat suim s
16:05
sensible ciallmhar. You might not here it's not
16:08
ciallmhar the pronunciation. So again the BB.
16:11
Monster was planned to alter lawrence www.and it's a lot of
16:17
his stuff is and north south spectrum.
16:19
If you think of the geography of Ireland, a lot of stuff in
16:23
connacht, ar an galway, mayo falls in between.
16:26
The two example would be déanamh i munster than deimhniú in
16:32
ulster den déine in dhá rud éigin a dhéanamh like deas so
16:38
it's not as strong bhall open sounds that you have also of
16:42
you. But the close of constant bhí
16:45
sounds that you have in munster of shane of its jane.
16:48
Okay something that say the name of galway city will be Gaillimh
16:52
in ulster bhí Gaillimh in munster but IN Gaillimh in
16:56
galway itself in connacht so can fáil between the to that keller
17:00
as a phost 6 ciallmhar like wild animals.
17:03
Dúirt 6 ná bhuel breathnaíonn an leaid sin ciallmhar sheasfaidh
17:07
mé in aice léi. Agus ok seasfaidh mé in aice i
17:11
will stand aside and. Actually suas léi ar instead of
17:15
leis an theresa may send think of walsh.
17:18
She was thinking also be there was her was speaking at this
17:22
point, but there's hand side. Were seasfaidh mé in aice léi
17:26
agus sin an chuid eile den scéal.
17:28
Sin an chuid eile den scéal the rest of the story of words the
17:33
rest is history tour lapeer bith here comes in.
17:37
Chuid eile den scéal. Agus thosaigh 6 sin.
17:39
Thosaigh agus thosaigh 6 anseo ansin is é an rud san.
17:45
Agus thosaigh 6 sin. Ansan sounds like to be in at
17:50
the end, stated den. So again, the big thing with
17:52
munster irish ansan anseo ansin and anseo anseo troid daor troid
17:58
den. Thosaigh 6 sin agus é ag dul
18:01
amach. An d'éirigh siad in ann munster
18:03
foirm ansin sometimes funny irish and people to different
18:07
dialects and communicate with each other that you know one
18:10
could say that word and the other person caret back to sound
18:14
so different. So not is there that you says
18:16
ansan. Lean cathal says ansin.
18:19
Agus thosaigh 6 sin thosaigh 6 rud.
18:21
You know, is repeating back the same thing is its the way of
18:24
saying he's in irish basil. Just report back was sent.
18:27
You beirt gaillimheach. And you going out let her that?
18:32
Again an scéal. Agus thosaigh 6 sin thosaigh
18:34
siad ag dul amach. No é so there overlapping, but
18:37
at the end ag dul amach going out to keep you that we cannot
18:41
say ag siúl amach le chéile walking out together for going
18:46
out in romantic bpobal. Agus tá 6 dul amach.
18:49
Beirt gaillimheach a bhí ann nó. Beirt gaillimheach so tú galego
18:52
suppose you say in english or really like the word in english
18:56
but two people from galway but gaillimheach.
18:58
Agus iad ag dul amach. Beirt gaillimheach a bhí ann.
19:01
Uair amháin úd so two people were minute.
19:05
Beirt gaillimheach a bhí ann údar.
19:07
Bhuamar a chéile má. Nuair a bhuaileamar le chéile i
19:09
mbunú, bhí dílis i mbun out and that it that is all in this
19:15
piece. Let's have a listen to the whole
19:17
thing one more time and want clip number two againn any
19:20
questions and you issues. Let me know how.
19:24
Bhuel, bhíomar beirt bhíomar i má nuad ag an am céanna bliain
19:29
difriúil. Bhí mise an roimh dirde, ach bhí
19:33
ag an am sin. Ní raibh carr agam.
19:35
Tá carr ag gach aon duine mhaith aon cinn.
19:37
Anois tá 6 suas an ollscoil agus tá clár ach ní raibh carraig an
19:40
am so ag stad an bhus i iarscoláire sin an áit agus
19:47
bhíomar ag fanacht an bus chun dul go maith iad agus cheap
19:50
airde ag an am. Bhí an rud a dúirt sí ná bhuel
19:55
breathnaíonn an leaid sin ciallmhar theastaigh mé in aice
19:58
léi agus sin an chuid eile den scéal.
20:01
Agus thosaigh 6 sin thosaigh 6 ag dul amach.
20:03
Beirt gaillimheach a bhí ann nuair a bhuamar chéile má nuad.
20:08
Ok perfect thank you to cathal and we'll go raibh 1000 maith
20:12
daithí as always daithí ó 6 seo sealadach i réabhlóid tg 4 piers
20:16
a great resource for liosta in irish was taking you can listen
20:20
to many different voices as well as dáithí was you know how to
20:24
practice irish specially busty. What's the best talk for the
20:27
most part? And the twenty five minutes of
20:29
that is nothing else to open tv tg 4 player brian resource anseo
20:33
i recommend specially for mór intermediate and advanced
20:36
learners. We're trying to improve their
20:39
comprehension. Okay, let me want clip from two
20:42
will be there from manchán magan am sure lot of you s will be
20:46
followed mé conas work but this is not the shot o necessary
20:50
counter to detail about his life or what is done.
20:53
But today we just to listen to the first thirty second one
20:58
shouted an holy wells and the different ways and holy wells
21:02
that there are around Ireland is well of water.
21:07
Fiú words to help out there really want to test set out when
21:11
you can skip about thirty second head.
21:13
Rinne thiar in this tobar which is well well water beannaithe
21:19
beannaithe BBN it which is blaster blasted.
21:25
Ansin mar gur leigheas as well which is megasound a lot of
21:29
people will now anyway clipper tú an éist arís is always bith
21:33
tracy clip number one on employer completely lost and
21:38
number two you even bit more lost.
21:40
That's no problem. All the man thing is when you
21:42
finish this eipeasóid fifteen minutes time you feel like you
21:46
look something and you feel like you improve or you know things
21:50
that you did half and over previously that is the main goal
21:54
regardless of what your level. Is, so let's have a listen
21:58
again. You don't have much context here
22:00
to show is about and investigating the different ways
22:03
and holy wells in the history of Ireland.
22:06
This is the entry you not miss anything previous to this, so
22:10
let's have alison. Tá breis agus 3000 tobar
22:15
beannaithe ar oileán na hÉireann níos mó ná tír ar bith eile ar
22:19
domhan. Tá go leor acu bainte le naoimh
22:23
agus deirtear go bhfuil leigheas ar fáil ins gach aon cheann acu.
22:27
Tiocfar orthu cois cósta ar mhaith leis sléibhe nó i lár
22:31
goirt? Tá tobar le fáil fiú anseo faoin
22:35
talamh i lár na cathrach is mó duine idir óg agus aosta a
22:41
bhfuil ceangal agus dáimh acu leis na toibreacha seo.
22:56
Tá breis agus 3000 tobar beannaithe ar oileán na hÉireann
23:00
níos mó ná tír ar bith eile ar domhan.
23:04
Tá go leor acu bainte le naoimh agus deirtear go bhfuil leighis
23:08
ar fáil ins gach aon cheann acu. Tiocfar orthu cois cósta ar
23:13
mhaith leis sléibhe nó i lár gort?
23:16
Tá tobar le fáil fiú anseo faoin talamh i lár na cathrach is mó
23:22
daoine idir óg agus aosta a bhfuil ceangal agus dáimh acu
23:26
leis na toibreacha seo. Ok that is manchán magan belet
23:34
manchán magan with the anseo for one of those on tg 4 de links
23:40
for both was the times of when i have taken this act clips from
23:44
ardabil to them available on the gap tg 4 player and the case for
23:48
eipeasóid of may not only but éist arís if we won't go back to
23:53
the future, williston maybe with the video in front will not be
23:57
able to see it was to make this all good but it easier.
24:01
Let's have a listen and breakdown line for linne.
24:05
Tá breis agus 3. Mhíle ok tá breis agus 3000 tá
24:10
breis agus 3000 so that we said tá breis agus something tá breis
24:13
agus 6 milliún duine ag baba i means there is more than so
24:20
breis is relation to extra or excess you know seomra sa bhreis
24:24
an extra rún mar dhuine sa bhreis an extra person so tá
24:27
breis agus xnum means that more than x in terms of normandy.
24:32
Number ok tá breis agus 3000 is more than three thousand three
24:38
forces h on 1000 deer to the two six, seven.
24:43
Breis agus 3000 tobar beannaithe.
24:46
Tobar beannaithe so blessed well, which are two words.
24:50
We went through there before the piece was that if you that test
24:54
yourself skype, those fiú extra words that have been tricky,
24:59
obviously very words here for the context of words that come
25:02
up a few times this clip but will also comp.
25:05
Go rabhas the full eipeasóid if your washing the full eipeasóid
25:08
of the show like this to keep is what you make everything a lot
25:13
easier. So there were three thousand
25:15
wells, holy wells, i suppose, would be better work even more
25:18
so than blessed wells holy wells. 3000 tobar beannaithe ar
25:23
oileán. Na hÉireann ar oileán na
25:25
hÉireann is déanadh sibh it's the Ireland of Ireland we not do
25:30
island of Ireland in english or not you that first on ok easy
25:35
example would be. Nuair 4 go bhfuil 6 actually
25:37
saghas later beidh seans. We don't say the center of the
25:41
city irish we just say lár na cathrach we stayed with the lore
25:45
was on lár na cathrach would be incorrect something here on the
25:49
island. Ireland is just ar oileán na
25:51
hÉireann so we don't want to defend articles in the genitive
25:55
in irish just want that one in the mill.
25:59
Ar oileán na hÉireann níos mó ná tír ar bith eile.
26:02
Ar domhan níos mó ná tír ar bith eile ar domhan mór don aonú
26:07
other country in the. World.
26:11
Níos mó ná tír ar bith eile ar domhan.
26:14
Ok mar den, another country, the world.
26:17
Tá go leor acu bainte. Le tá go leor acu ok so lot of
26:21
them tá go leor acu which is just acu so gan very similar
26:24
pretty much the same thing we saw the last lap an bheirt
26:28
againn the two of us so a lot of them go leor acu go leor acu.
26:34
Tá go leor acu bainte le néal. Bainte le naomh connected to so
26:39
againn bain mbíonn extract but really how we use it lot of the
26:43
time to extracting kind of the motion or feeling of.
26:46
Something bhain mé spraoi as indeed bhí mé taitneamh as ag
26:50
stroked instruments out of it but what you that it's gonna be
26:54
quite different. It's always go to be to do with
26:57
associated with related to SO in this case name which means
27:01
hence. Tá go leor acu bainte le néal.
27:04
Tá go leor bainte le naomh a lot of them are connected to saint.
27:10
Agus deirtear go bhfuil leighis. Ar fad agus deirtear agus
27:13
deirtear anois i said, ok, there was present passengers lot of
27:18
time. What said that if i were so
27:20
deirtear, fuair 6 bás bliain ó shin.
27:24
Tá go leor acu bainte le naoimh agus deirtear go bhfuil leighis
27:28
ar fáil ins gach aon. Ceart go bhfuil leighis ar fáil
27:31
that there's madison available okay now ar fáil translates is
27:34
available if you look up in dictionary of elderly in english
27:38
that is messin available in but more to the idea that they have
27:42
madison in am go bhfuil 6 ar fáil that it's there that he had
27:46
okay that they contain Meiriceá. Leighis ar fáil ins gach aon
27:50
ceann acu. Ok ins gach aon ceann acu leis
27:53
san uaimh sinn i ársa together so in every single one of.
27:59
Them is gach aon ceann. Acu gach aon ceann acu ag an
28:03
same thing every single one of them ok, so gach ceann each one
28:07
acu each of them and same as last time gach aon so every
28:12
single one of them you the same to come up over and over and
28:16
even to random clips of those in the overlap.
28:19
There is no visible with several different concept of ideas.
28:23
Is gach aon ceann acu tiocfar orthu cois cósta.
28:27
Ok is probably the trees with tiocfar orthu tiocfar orthu, so
28:32
you saothraítear teas well you here for and its future passive
28:37
okay and its tuck so there for its gilbert chun but tiocfar
28:42
orthu, what is that when we used to come with aer afterwards,
28:47
it's like to come across ar find in english or wai km across.
28:55
Is d'fhág orm cross mountain whatever what b tháinig mé air
28:59
an rud seo tháinig mé ar an madra seo.
29:02
Whatever might be so tiocfar orthu.
29:05
Basically they will be found there will be cuma across they
29:09
can be found we can do this way we can do this tugtar orthu
29:12
presence nó problem all ok so that they can be found tiocfar.
29:18
Orthu gach aon cheann acu tiocfar orthu cois cósta.
29:23
Cois cósta so chois is an phoist Chois Fharraige.
29:27
Más cumann on so words by do ok cois farraige is ann do phost
29:32
the age of csps other for by the seaside okay, this cost the same
29:38
thing by the cost or found by the cost.
29:41
Tiocfar orthu cois cósta ar mhaith leis sléibhe?
29:45
Ar bharr na sléibhe as she's on top of mountains, an top of
29:49
mountains ar mhór an top. Post ar mhaith leis sléibhe nó i
29:54
lár. Gort nó i lár goirt nó an lá
29:57
ort. So in the middle of fields, ok
30:00
gort ard fial páirc is well we us, but we mar cathal for a
30:06
fiend special it much going on because they came in parc as
30:10
well as a field of plé páirc imirthe.
30:14
Let's gaelic football pitch ww 6 páirc.
30:18
Nó i lár. Goirt so gutters better for just
30:21
you know, a few y barron fell in the middle of Ireland, never
30:25
concede páirc really gort? Tá tobar le fáil fiú anseo tá
30:30
piobar. Le fáil fiú anseo so you the
30:33
munster version of anseo there again this year.
30:36
If you have the front of, you can see what was doing, but
30:40
she's under ground in well inside a loel underneath the
30:46
ground somewhere. She's saying that theirs wells
30:50
of the wheel to be found even. Here ort tá tobar le fáil fiú
30:56
anseo. So that we'll be found
30:58
available. Fiú anseo even here so fiú great
31:02
word. They had your everyday use of
31:05
the language to make your fluency confidence.
31:08
Bith natural few fewer an satharn bhí mé ag obair even say
31:12
was working. Tobar le fáil fiú anseo faoin
31:15
dtalamh. Faoin dtalamh under the grounds
31:19
under ground ok faoin fairsing euro an talamh faoin dtalamh.
31:23
Fiú. Anseo faoin talamh i lár na.
31:25
Cathrach i lár na chas. Mó duine a fháil fiú anseo faoin
31:29
talamh i lár na. Cathrach ok to mention i lár na
31:33
cathrach the city center so in the center of the city i lár na
31:37
cathrach. Is mó duine.
31:39
Is mó duine that's a lovely way of her off.
31:42
Just saying tá a lán daoine is mó daoine or is iomaí duine is
31:47
another way of saying it as well it's almost that kind of
31:51
structure in english and sometimes you here for all
31:54
things of many a person, many a person was there.
31:57
Media a man died in that mhór. Whatever might be ok is mó
32:03
duine. So a lot of people are many a
32:06
person. Is mó daoine idir óg.
32:09
Agus aos idir óg agus aosta between young and old.
32:13
So aosta just another word for sean ok for elderly old insint i
32:19
even if you talk about history wouldn't say intent for person,
32:23
of course of young animals. Idir óg agus aosta mbeidh
32:27
ceangal agus dámh acu. Go bhfuil ceangal agus lámh acu
32:32
nuair atá siad sin acu acu branda.
32:34
Like that is mór sula monster foirm so má chanda micra seanad
32:39
irish but i líon ard monster you with some of the ways has been
32:43
and these words are not that. That's too important for what
32:47
we're doing her today. But ceangal agus dubh dubh má
32:51
bhíonn ort its bands or a finish it.
32:54
We have recently to fly arís or some other seo thar possibly in
32:58
aois arís on the membership. On the shows in december.
33:02
So that have connection and band so many of person, but you will
33:07
have connection ar band. Kangal agus dáimh acu leis na
33:11
toibreacha. Seo lena tírdhreacha seo ok with
33:15
these wells hoibreacha de plural aer for well.
33:19
And that's it, ok? Let's have a listen one more
33:22
time to go back to the start and see if you.
33:26
It's not about being able to understand everything there was,
33:28
but hopefully it easier than the first time we listen to it about
33:33
ten fifteen minutes ago. Tá breis agus 3000 tobar
33:37
beannaithe ar oileán na hÉireann níos mó ná tír ar bith eile ar
33:41
domhan. Tá go leor acu bainte le naoimh
33:45
agus deirtear go bhfuil leighis ar fáil ins gach aon cheann acu.
33:49
Tiocfar orthu cois cósta ar mhaith leis sléibhe nó i lár
33:54
gort? Tá tobar le fáil fiú anseo faoin
33:58
talamh i lár na cathrach is mó daoine idir óg agus aosta a
34:03
bhfuil ceangal agus dáimh acu leis na toibreacha seo.
34:09
Ok that is clip number two from the late manchán magan.
34:14
Hopefully guys, they both make sense, not expect you to be able
34:19
to understand everything there or by a hundred clúdach on all
34:22
the different things i mentioned in terms of passing of this
34:25
tender. This pronunciation of this will
34:27
act. I just bring up all things and
34:29
even if you only member or kind of understanding twenty forty
34:34
percent them, well, that's still progress, okay?
34:36
Better to bring up every rather than just like one or two things
34:39
and living people. In the dark about other stuff,
34:42
any questions, any issues? Please come to below or just
34:46
have a private message here on patreon and we went in.
34:49
Or any speakers should like to here in the treasures of éist
34:53
arís again, just leave a comment on low and hope you will be able
34:57
to make that happen. I believe this is the first show
35:00
out in twenty twenty six of happy new year of bhliain faoi
35:04
mhaise díobh go léir and hopefully it's one filled with
35:08
help happiness go memories and plenty of Gaeilge.
35:11
As well that you versiún an others of here on the membership
35:16
or another tseirbhís, arís and fifty.
35:18
Next time i believe go raibh 1000 maith agaibh slán agus
35:21
beannacht.