Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Optician - Frame Selection
Transcript
- Lucas: Hey everyone, welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so happy to be here with you again for episode two hundred and seventy-one. Lucas: It is great to have you listening. Before we dive into today's lesson, I want to say a quick thank you to our supporters. Luna: Yeah. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, your support really keeps these going. Lucas: It does. A couple of dollars a month is genuinely what keeps these episodes ad-free and high quality. Luna: If you would like to help, you can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. It makes a real difference. Lucas: Thanks for listening. Now, let's get back to Macedonian. Today, we are visiting the optician again. Luna: Oh, right. We talked about eye exams before. But today is different. Today is about choosing the frames and lenses. Lucas: Exactly. You have your prescription. You are standing in front of the counter. You need to tell them what kind of lenses you want. Luna: This sounds important. I feel like I always just nod and hope for the best. I want to be specific. Lucas: That is why we are here. Let's start with the first phrase. It is a question. Do they have progressive lenses? Luna: Okay. Progressive lenses. In Macedonian, that is: Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Yes. Let's break it down slowly. Дали. Имаат. Прогресивни. Леќи. Luna: Дали. Имаат. Прогресивни. Леќи. Lucas: Perfect. Дали means 'do' or 'does'. Имаат means 'they have'. Прогресивни means 'progressive'. And леќи means 'lenses'. Luna: So the whole sentence is: Do they have progressive lenses? That is very useful if I need help seeing both near and far. Lucas: Exactly. Progressive lenses change power gradually. Let's say it one more time together. Дали имаат прогресивни леќи? Luna: Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Good. Now, imagine the optician says yes. But maybe you do not want progressive lenses. Maybe you want something else. Luna: Like bifocals? I remember my grandfather used to wear those. The ones with the line across the middle. Lucas: Right. Bifocals. In Macedonian, we call them двогледски леќи. To say you want them, you use the verb Сакам. Luna: Сакам means 'I want'. So, Сакам двогледски леќи? Lucas: Yes. Сакам двогледски леќи. Let's practice that slowly. Сакам. Двогледски. Леќи. Luna: Сакам. Двогледски. Леќи. Lucas: Nice. Двогледски describes the type of lens. It relates to binoculars, but here it means two views or bifocals. Luna: Сакам двогледски леќи. I want bifocal lenses. That feels much more confident than just pointing at a pair. Lucas: It is. But wait. What if you only need one vision correction? Like just for reading, or just for driving? Luna: Ah, yes. Single vision. How do you say that? Is it similar? Lucas: It is. Single vision is едновидни. So the phrase is: Сакам едновидни леќи. Luna: Сакам едновидни леќи. Let's try that slowly. Сакам. Едновидни. Леќи. Lucas: Very good. Сакам едновидни леќи. Едновидни means 'single-eyed' or single-vision. Simple and clear. Luna: Сакам едновидни леќи. I want single-vision lenses. Okay, I have three phrases now. Lucas: You do. But there is one more thing you might need to ask. Sometimes you are confused about the options. Luna: Oh, yes. I always get confused. Which one is better for me? How do I ask for the difference? Lucas: This is a great question. It uses Koja, which means 'which'. And razlikata, which means 'difference'. Luna: Let's hear the full phrase. Која е разликата помеѓу нив? Lucas: Correct. Која е разликата помеѓу нив? Let's break it down. Која. Е. Разликата. Помеѓу. Нив. Luna: Која. Е. Разликата. Помеѓу. Нив. Lucas: Excellent. Помеѓу means 'between'. Нив means 'them'. So you are asking: Which is the difference between them? Luna: Која е разликата помеѓу нив? This is so helpful. I can finally understand the explanation. Lucas: Let's review all four phrases. First, the question about availability. Дали имаат прогресивни леќи? Luna: Дали имаат прогресивни леќи? Lucas: Second, wanting bifocals. Сакам двогледски леќи. Luna: Сакам двогледски леќи. Lucas: Third, wanting single vision. Сакам едновидни леќи. Luna: Сакам едновидни леќи. Lucas: And fourth, asking for the difference. Која е разликата помеѓу нив? Luna: Која е разликата помеѓу нив? Lucas: You are doing wonderfully. These phrases will make your next trip to the optician much smoother. Luna: I feel ready. I can imagine myself walking in, saying Која е разликата помеѓу нив? and feeling smart. Lucas: You will. Remember, practice these until they feel natural. Repeat them aloud a few times today. Luna: I will. Thank you, Lucas. And thank you to everyone listening. We hope you see these phrases clearly. Lucas: See you next time. Keep practicing with Fexingo.