Latest / Gaeilge Weekly / #19: Eoin P. Ó Murchú

Transcript

#19: Eoin P. Ó Murchú · Gaeilge Weekly

0:04
You now isn't Gaeilge weekly the irish language podcast about the
0:08
windy with two eipeasóid. One in slowdown, simplí Ghaeilge
0:13
the other influence normal pass Gaeilge for more resources.
0:17
Just like this, however, to learn irish online com.
0:21
And if you want in contact with us, every feedback about
0:25
podcast, you can send us an email at Liam that learn irish
0:29
online at gmail com. Rinne mé.
0:35
Is éan. Níl.
0:54
San. San.
1:01
San. Agus fás ar ais chuig eipeasóid
1:08
uimhir 19 de Ghaeilge weekly arís agus tá mé thar sásta arís
1:14
chun rá go bhfuil í eile agam ar an bpodchraoladh díreach cosúil
1:18
le coicís ó shin le Catherine ní mhaolán iompar ó murchú 1000.
1:22
Buíochas as bheith liom an tseachtain seo ar Ghaeilge week.
1:25
Go raibh 1000 maith liom. So an agus mise ag déanamh
1:29
beagáinín taighde ort roimh an agallamh seo.
1:31
Tá 6 an deacair an saghas. Cur síos a dhéanamh ort féin le
1:36
focal amháin. You know tá 6 an deacair a rá ó
1:39
is éagsúil nó is maith thu like a scríobh orthu is aisteoir thu
1:44
aistritheoir youtuber fear grian.
1:47
Déan tú a lán rudaí sna healaíona as Gaeilge filíocht
1:51
spoken word. B'fhéidir an cheist is fearr
1:53
chun tús a chur leis an bpost seo like cén cuma atá ar lá
1:59
tipiciúil i do shaol cad a bhíonn ar siúl agat, mar shampla
2:03
inniu ar dé máirt tipiciúil. Sin ceist an mhaith ar fad
2:08
déanaim roinnt rudaí éagsúla. Is dócha an rud is mó a
2:11
dhéanaimse ná gur aistritheoir atá agam agus bíonn siad ag plé
2:16
le cúpla cineál aistriúchán den chuid is mó is dócha.
2:19
Bíonn plé le haistriúchán saghas don rialtas, rud nach an
2:22
spéisiúil faoi láthair. Tá mé ag plé le leabhar a
2:26
aistriú do chomhlacht sa mbreatain bheag, comhlacht an
2:30
spéisiúil aistríonn siad lán saghas, greannáin nó coimicí so
2:34
tintin agus asterix agus rudaí. Mar sin faoi láthair táim ag
2:37
aistriú cúpla leabhar asterix ó fhraincis agus béarla go dtí
2:41
Gaeilge so sin sin an lá tipiciúil atá agam ach i
2:43
ndáiríre athraíonn 6 go mór ó Seachtain i seachtain anso lá go
2:47
lá freisin. So tá fraincis agat freisin an
2:49
bhfuil? Tá bhuel, caithfidh mé caithfidh
2:52
mé snas a chur ar mo chuid fraincise le fírinne, so tá tá
2:57
leaganacha béarla den chuid is mó de na leabhair ann, ach tá
2:59
cúpla ceann acu nach bhfuil na leaganacha béarla anseo.
3:01
Caithfidh mé dul ag tochailt sna foclóirí agus sna foinsí
3:05
fraincise ach sea is deas a bheith saghas ag aistriú ó
3:08
theangacha eile seachas an béarla mar uaireanta bhí muid ag
3:11
aistriú díreach ón bhéarla ach tá 6 go deas saghas dearcthaí
3:15
agus léargais éagsúla a fháil ar ais iontu i dteangacha eile.
3:18
Freisin chun béarlachas uaireanta mar a deirtear agus é
3:21
ag dul ansin ó mar baineann labhairt freisin rinne tú
3:25
aistriúchán ar. Leabhair ó Ghaeilge na halban
3:28
leabhar saggy ceapaim agus anois leis an fhraincis agus an
3:31
béarla. An bhfuil 6 an difriúil idir
3:34
gach teanga ag aistriú na teangacha difriúla i nGaeilge?
3:39
Nó an bhfuil 6 an saghas an próiseas céanna le gach teanga?
3:43
Tá 6 sách cosúil, ach tá difríochtaí ann abair an leabhar
3:48
sin d'aistrigh 6 leabhar skype agus d'aistrigh mé sin de bharr
3:51
gur thaitin an leabhar liom de bharr thaitin an scéal liom so
3:55
theastaigh uaim saghas bheith ag plé leis an leabhar sin agus an
3:59
rud an rud a bhí suim faoi sin ná cineál de bharr nach leabhar
4:04
béarla é cineál heabhraigh 6 sin d'fhoghlaim mé lán Ghaeilge de
4:08
bharr gur aistrigh mé an leabhar so saghas cuid den phróiseas ná
4:12
próiseas feidhme é don aistritheoir freisin agus
4:16
díreach ní raibh phléann tú le téacs.
4:18
Bhí roinnt téarmaíocht inniu a saghas.
4:21
Bhí spás longa agus agus eachtráin ag eitilt timpeall an
4:26
spás agus ar phláinéad éagsúla. So bhí téarmaíocht nua le
4:29
haimsiú agus uaireanta le cruthú freisin agus thaitin 6 sin go
4:33
mór le bhí 6 sin an spéisiúl ar fad agus tá beidh na halban agus
4:37
na hÉireann. Tá cosúil le chéile go raibh
4:40
uaireanta abair tá canúintí in úsáid nó abairt a bhí carachtar
4:44
amháin sa leabhar sin a bhí ag labhairt cinnlíne.
4:48
Bhí 6 líne ó star wars air sin tinte na carraige duibhe i mbun
4:52
sin sa spás áit éigin labhraíonn siad.
4:54
Réigiún na hÉireann ar phlean amháin is cosúil agus an
4:57
carachtar sin i mo leagan den leabhar.
5:00
Bhí 6 ag labhairt gaidhlig so bhí cúpla rud bhí saghas
5:02
scáthánú nó cineálín. Yeah, bhí rudaí iontacha mar sin
5:06
ann. Am iontach a bhí tú ag labhairt
5:08
ansin faoi, nó b'fhéidir go bhfuil ort uaireanta téarmaí a
5:12
chruthú agus is rud é sin a fheicimid i gcónaí leis an
5:15
Ghaeilge. Cad é an Ghaeilge ar rachadh
5:17
siad, mar shampla, nuair a théann leis sin so like cé mhéad
5:21
saoirse a bhfuil agat ansin mar aistritheoir.
5:24
Nuair atá b'fhéidir téarma nó focal nach bhfuil aon
5:28
aistriúchán ag an cheana féin. You know duitse cé mhéad saoirse
5:32
a bhfuil agat chun. Just spraoi a bheith agat leis
5:36
agus b'fhéidir focail go hiomlán nua a chruthú.
5:39
Nó an bhfuil an seans sin agat? Sea is ceist an mhaith ann is
5:42
braitheann 6 ar an duine so uaireanta nuair a bhíonn daoine
5:45
ag aistriú filíochta, tá nuala ní dhomhnaill nuala rua ní
5:50
dhomhnaill aistritheoir mór a bhí aici ná Paul dúinn creidim
5:55
agus má bhreathnaíonn tú ar an dá leagan Gaeilge agus leagan
5:57
béarla, uaireanta bíonn an leagan béarla an éagsúil ón
6:01
nGaeilge agus deir daoine uaireanta go gcaithfidh tú é sin
6:04
a dhéanamh mar. Tá tú ag iarraidh saghas anseo.
6:07
B'fhéidir go bhfuil an tionchar céanna imirt ar an léitheoir so
6:11
uaireanta ní aistí is deacair coincheapa áirithe a aistriú,
6:16
ach tá tuirse orainn don chuid is mó.
6:19
Coinnigh mé dílis go leor don téacs ach uaireanta abair bhí
6:24
rud amháin ann agus bhain 6 le meafar agus sa rud éigin ar nós
6:30
i nGaeilge na halban. Bhí cúpla meafar ann ar nós bhí
6:34
róbat a bheith ag léimt in airde sa spéir agus dúirt 6 ó léim an
6:38
robot ar nós ní cuid de cad a bhí ann ach.
6:41
Ar nós 20 di nó ar nós rud éigin agus is saghas seanfhocal nó is
6:47
bhí 6 cineál nós seanfhocal rud éigin agus bhraith mé go raibh 6
6:50
beagáinín ró thraidisiúnta den téacs a bhí ag scríobh liom.
6:53
Mar sin d'athraigh mé go dtí rud éigin níos nua aimseartha é
6:57
cineáilín le teacht leis an leis an.
7:00
I bhfad agam an leabhar, ach tá cúpla tá cúpla.
7:03
Saghas ubh. Cásca curtha i bhfolach agam sa
7:06
scéal, ach ní mórán ní raibh díreach uaireanta.
7:10
Níor rith saghas deoch liom nó tagairt nó rud beag.
7:13
Mar sin chuir mé beagáinín breise isteach tríd is tríd
7:17
saghas. Léigh mé an téacs agus rinne iar
7:19
fanacht dílis go maith but yet tá tá má bhreathnaíonn tú an dá
7:23
théacs go mion tiocfaidh tú cúpla rud nua arís.
7:27
Ach caithfidh daoine an leabhar a cheannach, b'fhéidir chun
7:30
uibheacha cásca sin a. Fháil amach céard.
7:33
Iontach agus you know labhairt faoi sin tá tá 6 soiléir.
7:37
An go háirithe aon duine a leanas a leanann tú ar Twitter
7:41
nó ex mar a ghlaoitear air anois tá 6 an soiléir like an suim atá
7:45
agat. Don ghramadach agus an taobh as
7:49
an taobh saghas litríocht den Ghaeilge agus ar ndóigh na
7:53
teangacha eile agus a lán daoine ag éisteacht leis seo ón tá siad
7:56
ag foghlaim an Ghaeilge agus b'fhéidir atá siad smaoineamh an
7:59
gramadach. Sin an rud is measa faoin
8:02
Ghaeilge agus faoi aon teanga. So like as cén áit a thagann an
8:08
suim sin atá agat don ghramadach?
8:10
Cén fáth tá tú chomh tógtha leis an saghas an ghramadach agus an
8:14
taobh litríocht den teanga. Caithfidh mé stop ag tweetáil
8:19
faoi ghramadach is léir. An chuid is mó de na ceisteanna
8:23
sin ní hé díreach dom a rá. Tá 6 seo thar a bheith
8:26
spéisiúil. Baineann siad le ceisteanna i mo
8:29
chuid oibre féin, nó táim ag plé le scríbhneoireacht ná tá mé ag
8:33
plé le heagarthóireacht agus feicim cúpla focal a rá.
8:36
Cén bealach is fearr é seo a rá nó uaireanta ní bhíonn gramadach
8:39
soiléir, ach cén fáth go bhfuil an gradam tábhacht é?
8:43
Caithfidh aontaím leat ó thaobh na cainte agus a leithéid an rud
8:47
is tábhachtaí ar fad ná a bheith ag caint agus ar bhealach tá rud
8:50
ar nós stór focal agus nathanna cainte agus rudaí i bhfad níos
8:54
tábhachtaí. So má tá daoine ag foghlaim na
8:56
teanga. Rudaí is tábhachtaí ná an teanga
8:58
a úsáid go rialta a bheith ag labhairt agus bheith ag
9:03
foghlaim. Sea an saghas stór focal,
9:06
tagairtí cultúrtha agus nathanna.
9:08
Tá siad sin níos níos tábhachtaí ná an ghramadach, is dóigh liom
9:11
féin. Ach ansin, nuair atáimid ag
9:14
scríobh na teanga nó nuair atá leabhair á gcur amach againn,
9:16
teastaíonn uainn go mbeidh rudaí i gceart freisin agus de bharr
9:21
gur teanga í an Ghaeilge atá saghas brúite amach ar an imeall
9:25
ar bhealach agus nach mbímid ag léamh go minic.
9:27
B'fhéidir mar phobal leis an mbéarla.
9:30
Tá 6 uaireanta bíonn éiginnteacht ann nó ní bhíonn
9:33
muid cinnte faoi cad atá ceart agus tá tá 6 tábhachtach go
9:38
bhfuil a fhios againn nuair atáimid ag scríobh go bhfuil
9:41
saghas córas aontaithe againn de cad é atá ceart so, sin an fáth
9:45
go bhfuil suim agam saghas a bheith i gceart ó thaobh bhfuil
9:49
suim agam sa? Is é sin ach tríd is tríd is
9:53
tábhachtaí ná bheith ag labhairt agus cur leis an líofacht i
9:57
ginearálta, baineann gramadaí leis an méid áirithe, b'fhéidir,
10:00
ach tá rudaí eile níos tábhachtaí.
10:01
Ceapaim atá tú ag cur tús amach ag rá?
10:05
B'fhéidir an focal firinscneach nó baininscneach é seo i
10:08
gConamara. Tá 6 níos mó cosúil le
10:10
hastaíochtaí an saol want to be millionaire nó rud éigin.
10:13
Sin é an saghas rud sea sea. B'fhéidir an mhaith agus mar a
10:19
dúirt mé ag an tús ón, bíonn tú ag cruthú an méid sin rudaí sa
10:23
Ghaeilge agus bhí mé ag éisteacht ina raibh an post seo
10:27
a dhéanamh. Bhí mé ag éisteacht le agallamh
10:28
a rinne tú nó podchraoladh. Rinne tú leis na seansálaithe
10:33
ceapaim agus dúirt tú rud éigin thar a bheith suimiúil domsa ar
10:35
aon nós ar sin agus rud éigin saghas greannmhar freisin, dúirt
10:38
tú. Tá 6 níos éasca rudaí a chruthú
10:41
sa Ghaeilge. Mar níl an méid sin daoine ag
10:44
cruthú agus tá 6 sin saghas simplí, ach is fíorscéal é
10:50
freisin. So b'fhéidir just inis dom
10:53
beagáinín faoi sin agus arís just an saghas an tsaoirse atá
10:58
agat agus an saghas an scóip atá agat nuair atá tú ag cruthú
11:02
rudaí sa Ghaeilge mar gheall nach bhfuil an oiread sin rudaí.
11:06
Déanta sa Ghaeilge, go háirithe má táimid ag labhairt faoi
11:10
caithfimid agus spoken word agus na rudaí saghas nua aimseartha
11:13
seo. Baineann 6 ar bhealach le gach
11:18
rud mar níl an pobal chomh mór céanna sa Ghaeilge ach go
11:21
háirithe sílim. Bhí scil cúpla sceitse grinn ann
11:26
cur amach agam féin agus comhairle maidir le fáil ann
11:28
agus cúpla duine eile ar raidió na Gaeltachta bliain ó shin an
11:32
teideal bia nó raidió ráiméis agus bhíomar ag taifead sceitsí
11:36
beaga cineál fógraí fógraí greannmhar raidió nó like ag
11:41
spochadh as is comhrá a bhíonn ar spin on three on three, eight
11:48
you know dóibh conas tú okay aon duine amháin sin, níl an bhfaca
11:53
sibh duilleoga. Yeah is branda agat seolfar an
11:57
scéal is fearr faoi dul agat chuig an sóisialta raidió.
12:00
A saghas canúint dhifriúil. Go díreach go díreach agus
12:05
comhrá just amaideach comhrá nach raibh suim dá laghad ach ag
12:09
na daoine féin ann ach go raibh 6 ag cur fuinnimh mór ann ach an
12:14
saghas an rud a dúirt mé go minic ná go raibh an chuid like
12:17
aon rud atá saghas roinnt leo a thaining friut agus sin iad na
12:21
smaointí a ritheann leat ar dtús so bhí a lán ní raibh aon
12:27
b'fhéidir go raibh rud amháin ar tg 4 bliain ó shin.
12:29
Rí rá nó rud. Éigin sceitse a bhí ann ar an
12:32
teilifís. Chuala mé aon sceithghás ar an
12:35
raidió, b'fhéidir chuala mé ceann nó dhó ach i gcomhar leis
12:37
an mbéarla áit. Go bhfuil na céadta céadta seó
12:42
grinn déanta so tá na deochanna atá soiléir ná obvious an
12:46
loathing fruit ar fad déanta so go bunúsach, nuair a théann tú
12:50
síos cumas sa Ghaeilge, tá leathanach bán os do chomhair
12:53
agus is féidir aon rud a fháil. Is féidir leat inspioráid a
12:57
thógáil ar na sceitsí béarla ar fad atá feicthe agat nó grand 3
13:01
nó stad 3 fhraincis nó is féidir inspioráid a thógáil sin ach
13:04
bheifeá dhéanamh sa bhéarla. Gheobhadh amach an tapaigh go
13:09
bhfuil rud ann cosúil leis ann cheana féin so caithfidh tú dul
13:12
treo an éagsúil ar fad. Níl ar an gcaoi sin.
13:16
Is féidir a rá áit an greann sa Ghaeilge níos leadránaí nó
13:20
simplí. Bhuel, b'fhéidir nach bhfuil 6
13:22
chomh forbartha céanna nó rud eile i rith liom ná cé mhéad
13:26
amhrán béarla a scríobh duine éigin ar giotár gach seachtain,
13:31
is dócha go bhfuil 10,000 amhrán acu a scríobh gach lá, rud é ná
13:36
20 mí níl a fhios agam cé mhéad a chuirtear amach agus like so
13:39
má scríobhann tusa amhrán faoi, you know ag rothaíocht agus
13:42
itheann tú oráiste ag an am céanna agus ansin feiceann tú
13:46
madra like tá seans amháin go duine tar éis an t amhrán sin a
13:50
scríobh cheana féin nó rud éigin cosúil leis.
13:52
Fiú fiú más rud craiceáilte aisteach é so yeah sin an rud so
13:57
go bhfuil bígí scríobh agus cumas sa Ghaeilge.
14:00
Níl mórán daoine a dhéanamh seans agat rud éigin.
14:03
Níl liom cúpla mí ó shin, bhí mé ag éisteacht le agallamh le
14:07
fhios agam. Cén t ainm atá ar an leaid sin
14:10
nó níor cheap an grúpa saghas rap ansin i mbéal feirste agus
14:14
cuir duine a chuir agallamh air ceist a dhéanann cén fáth a bhí
14:18
tú ag déanamh gach rud i nGaeilge agus dúirt 6 easpa
14:21
iomaíochta. Níl b'fhéidir iomaíocht ná bhí 6
14:25
now saghas deoch a bhí ann ach freisin ag an am céanna tá an
14:29
saghas just an méid sin spás. Cruthú agus an méid sin rud nach
14:33
bhfuil déanta. Níl mé féin le learn irish in
14:35
ann faoi láthair. Tá mé ag déanamh cúpla saghas
14:38
físeán gaming, just le tráchtaireacht Ghaeilge agus níl
14:41
ann ach mé féin ag imirt beagáinín duit cluiche nó dhó ar
14:45
an ríomhaire nó ar an playstation.
14:47
Ag labhairt as Gaeilge, tá 6 chomh simplí ach níl ann
14:50
b'fhéidir uaim in cathanna an cailín a bhíonn ar Twitter ansin
14:55
agus cúpla duine eile ar youtube agus sin é.
15:00
Níl mé ag déanamh céim éigin ar líne as Gaeilge i gcomparáid le
15:04
béarla nó an fhraincis nó. An spáinnis agus b'fhéidir go
15:08
bhfuil a fhios agam thart ar 10,000 físeán ag dul suas gach
15:11
lá a bhfuil i mbéarla. So sin an saghas an spás atá
15:15
againn. Buíochas le tithe.
15:20
Ag so very quick interactions podcast just for you again about
15:25
the option to full member over on our patron.
15:29
The load of things were found for sport we to a lot of
15:33
contents as Gaeilge, a lot of different for learning irish as
15:36
well. If you that, even if you're a
15:38
fluent and native speaker and employment Gaeilge week over the
15:43
patron you get Gaeilge weekly one day earlier you get and
15:46
stratton intek one day after on every week and also you get it
15:51
without the lads o if you been joyce way for last few months.
15:56
Then maybe you think about signing up over there and
16:00
getting it bitterly getting about the ads and further
16:03
sporting what i do and inability make a lot mar podcast and views
16:08
every week and of course of that.
16:09
It will bónas content is well, which is marked for learners, so
16:13
maybe you into the future version it would you any of the
16:17
flow ever there as well? Such was my gaming views with
16:21
irish poetry and lay arís anois arís all the other shows we do
16:26
there this send for trial available at any point via
16:29
patrún so live links below and you have a look at it.
16:33
Déanfaidh ait nó riosca floyd, you can stay around it.
16:37
Not interest you from all. Thanks very much for letting
16:40
week. We really appreciate it as
16:42
always lastly and will get back to pack as just remember if you
16:48
know anyone WHO has little irish made no irish all and you think
16:52
they want to start learning the perfeck recommendation or gift
16:56
could be ar bun chúrsa which we have to learn irish online to
17:00
call it is absolutely perfect sterling punt for anyone WHO is
17:03
looking to started with the language is everything you need
17:06
to from basel. All the way up, bíonn cuisle
17:09
basic conversation and completely self paced.
17:12
Includes email support throughout the course as well as
17:17
of the money back you so that any point in the first five
17:21
years after party fell on the person you batteries not for
17:24
them you send me and you get the seventy euro back.
17:31
Ar ndóigh, that's an offer me san am time for more talking to
17:34
me ach an t am seo as Gaeilge. Ach freisin bhí tú ag labhairt
17:42
ansin beagáinín faoi rudaí rudaí green Eoin agus sceite ees agus
17:47
an coimeádaí agus sin an rud a bhí mé ag labhairt ag iarraidh
17:51
labhairt leat faoi seó a rinne tg 4 na blianta ó shin.
17:56
Ní dúirt mé leat go raibh mé chun labhairt faoi seo ach domsa
18:01
ceann de na rudaí is fearr a rinne tg 4 anseo a rinne siad
18:06
ceapaim 10 mbliana ó shin darb ainm an gaeilgeoir is
18:09
greannmhaire agus bhí tú féin ar an seó sin so inis dom agus inis
18:15
dom. Ar a roinn tú é sin Liam.
18:17
Roinnt ar an. Gclár níl an clár iomlán ar fáil
18:21
ar youtube nó aon áit ach cúpla seachtain.
18:24
Tháinig mé ar atá aithne agat ar Seán Ó gráinne gan dabht agus
18:29
Seán Ó gráinne is as maigh eo é ceapaim ach tá 6 ina chónaí seo
18:33
i mbearna ar aon nós. Bíonn 6 ag gach cluiche
18:36
cumannachas gael agus chuile rud eile is carachtar den scoth é.
18:40
Ach níl. Ach níl rud iomlán ar youtube
18:45
ach ceapaim gach clip as an seó sin.
18:48
Tá 6 ar youtube dhá nóiméad anseo dhá nóiméad ansin agus is
18:52
aoibhinn níl a fhios agam. Tá 6 go hiontach agus mar a
18:55
dúirt mé, níl mórán déanta ag tg ceart.
18:57
Maidir leis an coimeádaí agus rudaí eile so inis dúinn ar dtús
19:01
ón cad a bhí i gceist leis an gaeilgeoir.
19:04
Is greannmhara agus freisin cad iad na cuimhní atá agat anseo
19:08
sin? Sea bhí 6 iontach ar fad thuas
19:12
saghas x factor i gcomhair rang Gaeilge ann agus b'fhéidir
19:17
thosaigh an clár amach le deichniúir agus mé féin agus
19:20
cara mór liom andy ó faoláin ann agus bhí Seán Ó gráinne agus
19:24
cúpla duine eile Seán t ó meallaigh an t aisteoir a
19:26
bhuaigh an rud ar deireadh agus roinnt cairde eile liom éadaí
19:30
mac léinn. Bíonn siad ghrán 3 bhéarla agus
19:33
3 Ghaeilge. Agus cillian ó braonáin cúpla
19:35
duine éagsúil ach bhí saghas dul timpeall na tíre agus bhí
19:39
comórtas grinn nó seomraí le déanamh gach cúpla seachtain in
19:43
áiteanna éagsúla i mBaile Átha Cliath i gConamara ar inis oírr
19:47
inis oírr inis meáin b'fhéidir agus agus gach seachtain bhí
19:51
vóta vóta ag moltóirí agus chaith siad duine amháin amach
19:55
agus d'éirigh liom dul go dtí d'éirigh liom dul go dtí an
20:00
babhta ceannais ag oireachtas na samhna agus sílim gur tháinig mé
20:04
tháinig sa dara háit nó b'fhéidir sa dara háit tháinig
20:07
mé níor bhuaigh mé bhí a fhios agam é.
20:13
Bhí mé ag smaoineamh ar hundred tú áit, ach bhuaigh Seán t í 6
20:18
saghas crann le patrún cineál bulb caint nó páipéar beag agus
20:23
seo ar fheabhas scríbhneoir agus is fadhb fuirseoir iontach é ach
20:29
agus ina dhiaidh sin, rith smaoineamh liom féin is annamh
20:32
go mbeadh 6 iontach ó rud éigin níos rialta a dhéanamh as sin
20:35
agus b'fhéidir bhí cara linn siar ón astráil nó na hÉireann.
20:41
Ní raibh club chonradh na Gaeilge i mBaile Átha Cliath í
20:43
randamach. Ní mór di ann bhíomar ag caint
20:46
faoin seó tar éis áit a fháil ar an sóisialta.
20:49
Tá 6 déan roinnt. Standup anois agus a raibh ann
20:52
ní fhéadfadh 6 a dhéanamh agus randamach chuamar suas yourself
20:56
15 duine sa chlog an oíche sin agus ansin bheartaíomar cúpla
21:00
céim a dhéanamh agus ó shin i leith táimid b'fhéidir 10
21:03
mbliana ar an bhfód ó shin agus b'fhéidir go bhfuil 60 nó 70
21:07
gcéad déanta againn. Deirim go bhfuil b'fhéidir 100
21:10
duine tar éis ár stát linn agus tá muid tar éis stop a dhéanamh.
21:13
You know epp galway comedy festival fud ar fud Bhaile Átha
21:18
Cliath bhéal feirste is Bhreatain bheag mar rud amháin
21:21
uair amháin fiú amháin agus yeah just agus tháinig a lán rudaí
21:24
eile as sin ina dhiaidh sin tháinig an rud sin.
21:26
Raidió méid na sceitsí agus roinnt de na físeáin a
21:30
dhéanaimid tháinig 6 as sin agus tá mé an chairdiúil le lán de na
21:33
daoine sin agus eagraímid saghas, imeachtaí agus rudaí so.
21:36
Agus actually fuair an fáth ar chuir mé ceist ar bhreathnaigh
21:39
tú ar an gclár seo mar a chuala mé nár bhreathnaigh mórán daoine
21:42
air so níl a fhios agam ndéanfaidís 4 anseo arís ach
21:46
tháinig rudaí iontach iontach thar a bheith fiúntach don
21:49
phobal Gaeilge ceapaim nó like eagraíonn rudaí agus tagann
21:53
daoine agus bain sult as na himeachtaí fós ceapaim go raibh
21:55
6 sin tábhachtach dá bhrí. Sin caithfimid anseo eile a
21:58
dhéanamh, b'fhéidir you know where in abha na.
22:03
Granger iontach ar fad níl a fhios agam cé chomh tábhachtach
22:06
a bhí 6 agus an saghas níl a fhios agam springboard.
22:09
Bhí 6 duit ansin. An freisin just rud nó dhó eile
22:13
is as Baile Átha Cliath thú. Tá tú i do chónaí i mBaile Átha
22:16
Cliath agus cúpla seachtain ó shin nuair a bhí caitríona i
22:19
mbaol an liom agus sise ina cónaí i mbéal feirste.
22:23
Bhí muid ag labhairt faoi cé chomh láidir atá an saghas sinn
22:27
Gaeilge faoi láthair i mbéal feirste agus.
22:31
Má bhraitheann tú uaireanta ar tg 4, tá níos mó rudaí ag tarlú
22:36
i mbéal feirste ná mar atá i gConamara nó gaoth dobhair nó in
22:40
áit eile. So inis dom beagáinín faoin suim
22:42
Gaeilge an fód Gaeilge atá ansin i mBaile Átha Cliath faoi
22:46
láthair. An bhfuil a lán rudaí ar siúl?
22:48
An bhfuil a lán deiseanna ag daoine chun an Ghaeilge a úsáid?
22:52
Conas atá an tSín thall ansin faoi láthair?
22:56
Sea sílim go bhfuil 6 sách maith ach caithfear cuimhneamh
23:00
freisin. Tá a fhios agam 1 ponc rud éigin
23:03
milliún duine ina gcónaí i mBaile Átha Cliath agus
23:05
b'fhéidir 500,000 duine i gcónaí beagáinín taobh amuigh sin.
23:08
So nuair a deirimid go bhfuil sí ceart go leor i mBaile Átha
23:10
Cliath like tá a lán daoine ann so níl 6 chomh deacair sin rudaí
23:14
a eagrú anseo ach ann an rud is mó a bhfuil baint agam leis.
23:18
B'fhéidir ná na gaeil óga agus sin cumann peile agus
23:22
camógaíochta agus iománaíochta. Agus sin b'fhéidir an rud is mó
23:28
taobh amuigh de shuíomh scoile ina labhraíonn daoine Gaeilge
23:33
agus so agus molaim go mór é aon duine go bhfuil aon suim acu sa
23:38
Ghaeilge agus fiú beagán suim spórt teacht agus imirt leis na
23:42
gaeil óga nó le pé chlog. Tá a fhios againn Gaillimh sa
23:45
chathair atá tá gaeil na Gaillimhe i mbéal feirste le
23:49
lucht dlí ach go bunúsach, nuair a dhéanann tú rud éigin go
23:51
rialta traenáil faoi dhó sa tseachtain agus cluiche agus
23:55
b'fhéidir go sóisialta gach cúpla mí like tá 6 i bhfad níos
24:00
fusa an teanga a úsáid ar bhealach rialta.
24:02
Agus tá dul amach ag traenáil, tá tú ag éirí aclaí.
24:06
Tá comhairle sa teach 3 sin. Tá 6 an sláintiúil agus mar
24:11
chlub is rud mór aon club anois tá foirne óga idir 3 agus 15
24:17
bliana d'aois anois so tá nach mór an bhearna idir na páistí
24:20
agus na daoine fásta dúnta anois agus tá triúr iomána corn peile
24:26
camógaíochta amháin agus ansin a lán foirne faoi seo sin ceann de
24:30
rudaí is mó agus bhí mise agus cairde liom saghas páirteach sa
24:34
chlub sin ón tús ach sin ceann de na rudaí is mó a bhraithimse.
24:38
Ach an rud faoin tSín a bhfuil an tSín ceapaim b'fhéidir go
24:41
raibh 6 ag dul in aois anois. Níl a fhios agam nach bhfuil 6
24:45
dul amach go minic sin nó an é tar éis Covid.
24:47
Chuir Covid rudaí siar go mór ceapaim agus go bhfuil 6 fós
24:51
breá. Cé go bhfuil rudaí ag dul go
24:53
maith ar bhealaí aire, bhí imeachtaí eile is áit iontach
24:58
atá i gclub chonradh na Gaeilge. Bíonn imeachtaí rialta an tá
25:02
club amhránaíochta míosúil againn ar an gcéad déardaoin den
25:06
mhí gach mí so má bhíonn aon duine i mBaile Átha Cliath, is
25:10
áit iontach atá an éisteacht le hamhránaíocht amhrán a chanadh.
25:14
Cairde a dhéanamh an chéad déardaoin den mhí gach mí.
25:18
Bíonn 6 sin ann amhrán an chlub. Agus bíonn tá dream ann réim
25:25
craobh 1916. Bíonn siad ag eagrú réics so
25:29
réamh. Bíonn 6 sin in áiteanna éagsúla
25:31
agus cruthú post ar timpeall na cathrach.
25:33
Bíonn ócáidí filíochta ann a reic.
25:36
Bíonn an bíonn réimse rudaí ann bíonn gaeilgeoirí ann go minic
25:41
freisin agus ansin tá áit ar nós raidió na life agus raidió rí rá
25:46
gur féidir le daoine tá saghas pobal tógtha timpeall orthu sin
25:49
más mian le daoine clár raidió a bheith acu nó podchraoladh nó
25:52
rud éigin is féidir dul acu sin agus tiocfaidh siad ar phobal
25:54
agus tacaíochtaí agus rudaí mar sin, ach níl a fhios agam an
25:58
bhfuil aon cheisteanna agat ach seans go raibh rudaí sea, tá
26:03
mise saghas. Yeah tá mé, tá mé chomh sean sin
26:07
anois nach bhfuil 6 níl mé in ann dul amach iad, ach níl a
26:12
fhios agam conas. Atá 6 oíche gach seachtain idir.
26:15
Yeah síos anois sin é. Go díreach agus ag dul ar ais go
26:20
tapaidh go dtí na gaeil óga ansin inniu agus tá tú ag rá an
26:23
méid daoine atá ag imirt faoi láthair an méid foirne atá
26:27
agaibh, ach chuala mé ní raibh 6 cosúil leis sin 10 mbliana ó
26:30
shin nuair a thosaigh sibh so, an féidir leat b'fhéidir
26:33
labhairt liom beagáinín faoi sin?
26:35
Cén chaoi a thosaigh 6 agus cé chomh deacair a bhí 6 an chéad
26:38
bhliain sin. Sea sílim an chéad seisiún
26:42
traenála bhí againn riamh bhí seachtar againn agus madra agus
26:49
an chéad bhliain sin ní raibh againn ach foireann amháin agus
26:53
an sprioc a bhí againn den bhliain ná cúigear déag a chur
26:56
chun páirce gach seachtain agus bhí 6 dúshlánach mar b'fhéidir
27:01
go raibh d'éirigh linn b'fhéidir 50 nó 60 duine ag lorg tús na
27:04
bliana ach roinnt daoine. Bhí 6 just a chlárú don chraic,
27:07
ach ansin tá daoine ar saoire atá daoine gafa so samhradh sin,
27:11
bhí cúpla lá bhíomar cuir glaoch ar dhaoine ag iarraidh a
27:14
bhealach amach as an leaba maidin dé domhnaigh.
27:17
Le teacht amach ag. Imirt an bhfuil aon Ghaeilge
27:19
agat? Caithfidh tú teacht anois.
27:21
Níl sí go leor bhíomar bhíomar ana dhian faoi riail na Ghaeilge
27:27
agus sílim gurb é sin an fáth gur éirigh go maith leis na
27:29
Gaeilge ó thaobh na Gaeilge. So bhí tú ag imirt linn.
27:33
Bhí orm Gaeilge a labhairt nó bhí ort gan labhairt so bhí tú
27:36
in ann teacht, ach má bhí tú mura raibh agat, ní gá ach
27:41
labhairt go dtí go raibh so agus ní roinnt daoine ann agus
27:45
tháinig siad ar feadh cúpla mí go dtí go raibh orm go raibh
27:48
Gaeilge á fhoghlaim acu agus ansin labhair siad ach bhíomar
27:50
an fáth ar éirigh leis agus deirim leo faoi roinnt rudaí
27:53
ginearálta. De bharr go bhfuil stádas na
27:56
Gaeilge ana lag go sóisialta. Caithfidh tú saghas í a chosaint
28:02
le rialacha nó le téarmaí nó le áit faoi leith agus bhí rás dian
28:08
faoi, ach sin an fáth ar éirigh leis agus feicim uaireanta
28:11
tograí eile nuair a bhíonn tú déanaí bhí daoine saghas ag
28:13
iarradh fháil. Tá 6 ró dhian like muid dian.
28:17
Bíonn an rud 3 bhéarla yeah agus nó beidh 6 leathan eile agus
28:22
ansin ní bheidh aon fíor áit ag bliana teacht má tá siad ag
28:25
iarraidh teanga a fhoghlaim nuair atá rud leagan béarla
28:28
léaráidí béarla leat mura bhfuil Gaeilge agat so.
28:31
Sin sin sin rud amháin eile a mholadh do dhaoine má tá siad ag
28:34
iarraidh. Rud a chumadh nó rud a chruthú
28:37
an rud sin, caithfimid áiteanna a chruthú ina bhfuil an Ghaeilge
28:41
chun tosaigh agus gurb í an Ghaeilge amháin atá i nglacadh
28:45
labhairt iontu but ach anois tá os cionn 500 duine ag imirt linn
28:50
ar na foirne éagsúla agus tá lán foirne agus táimid ag dul.
28:55
Tá mé tar éis dul chun cinn mór a dhéanamh an chéad bhliain sin.
28:58
Níl a fhios agam go gcaithfear gach cluiche agus b'fhéidir
29:00
ceann amháin agus ó shin i leith táimid tar éis dul chun cinn a
29:04
dhéanamh in gach foireann tar éis sraith nó corn a bhuachaint.
29:10
Agus dul chun cinn mór a dhéanamh.
29:12
So yeah tá tá tá tá 6 iontach an feabhas atá againn ó shin.
29:16
B'fhéidir go mbeidh sibh páirc an Chrócaigh ar lá fhéile
29:18
Pádraig i gceann cúpla bliain. Sea níl a fhios cé mhéad bliain
29:23
tarlóidh 6 lá chinn ach feicimid.
29:26
É sin é iontach an rud deireanach, tá mé ag iarraidh
29:29
labhairt faoi an tSín níos mó faoi Gaeilge na halbain agus tá
29:33
an saghas baint agat an ceanglas agat leis an teanga sin agus go
29:37
háirithe an cló mór an seó sin na bhí tú beagáinín
29:43
aisteoireacht bliain nó dhó ó shin.
29:45
Chonaic mé an video atá agat ar youtube agus ba cheart do gach
29:48
duine saghas bheith ag féachaint ar youtube agus an méid rudaí a
29:51
bhíonn tú ag déanamh thall ansin go háirithe le leabhar mheas.
29:55
Ach chonaic mé an físeán ansin agus tusa ar an eitleán agus ba
29:59
eachtra. Ceart é so inis dom sin conas a
30:03
tharla é sin agus conas bhí an taithí a bhí agat ansin ag
30:08
aisteoireacht sa chló. Mór sin an spéis ar fad sílim
30:13
cineálín tháinig 6, rud atá spéis sa saol.
30:16
Uaireanta feiceann tú an tslí go bhfuil nascanna idir rudaí
30:19
éagsúla, ach sílim go bhfaca an stiúrthóir mé ag caint faoin
30:24
leabhar a d'aistrigh mé ar le ciara.
30:27
Ní é ar youtube mbeidh caint faoi Ghaeilge na halban agus an
30:31
leabhar aistrigh mé le sky sin. Agus bhí siadsan ag lorg
30:35
carachtar éireannach le bheith sa chlár seo a raibh roinnt
30:38
Gaeilge aige agus chuir siad teacht ar thugamar instagram
30:42
ceapaim ag rá like ohh ag iarraidh caint linn faoi seo tá
30:45
cruinniú againn ar lá x agus. Rinne mé cúpla self tapa agus
30:51
chuir mé chucu iad agus dúirt sí go raibh suim acu agus ar
30:56
deireadh bhí mé ag eitilt amach ar eitleán go halbain le bheith
31:00
i gclár teilifíse agus bhí 6. Níor rudaí mar sin déanta agam
31:06
roimhe seo. Bhí 6 an scanrúil ar fad mar bhí
31:09
leandáil mé san áit agus bhí fear amuigh ar na hoileáin leo
31:13
agus na hairigh atá i bhfad ó thuaidh cineál ghaeltachtaí na
31:17
halban agus a criú like níl buiséad ollmhór atá i nglór ach
31:23
fós bhí criú b'fhéidir le 50 duine thart agus aistriú oileán
31:27
mhíniú agus anois chun ar aghaidh.
31:28
O cad atá déanta agam anseo, ach bhí gach duine an tacúil.
31:33
Bhí an stiúrthóir fear uasal amach is amach a bhí ann agus
31:36
atá ann Tony carney agus chuir 6 siúd ar mo shuaimhneas mé agus
31:40
bhí taithí den chéad scoth agam agus mbliana cúpla mí ó shin bhí
31:45
mé bhí mé mé arís chun sraith 2 a thaifead so bhí mé ann ar
31:49
feadh 5 seachtain go leith. Bhí siad sásta leis leat.
31:52
Bhuel, ní féidir leo fáil réidh le fáil réidh liom anois ach sea
31:57
yeah, ach bhí 6 iontach. Bhí mé i mo chónaí leis na
32:00
haisteoirí agus bhíomar ag obair go dian lena chéile.
32:04
Bhí mé ag labhairt a lán gealach.
32:05
Bhí mé feidhm a lán ghaelach fiú sula ndeachaigh mé.
32:08
Bhí cúpla cúrsa seachtaine déanta agam thar na blianta in
32:11
áit darbh ainm samhail mar óstaigh.
32:13
Tá 6 ar oileán oileán sciathanach in albain.
32:16
Agus déanann aer. Tá cúrsaí acu do éireannaigh a
32:19
bhfuil Gaeilge acu so aon duine atá ag éisteacht is taithí
32:22
iontach é dul go dtí an oileán sciathánach agus tá tá deiseanna
32:25
ann tacaíocht airgid a fháil freisin so samhail mór ostaig
32:30
SABBA áit iontach ann, ach bhí mé thall.
32:34
Bhí mé thall an uair seo agus bhí mé ag aisteoireacht.
32:36
Bhí mé ag cur snas ar a gcuid gealach.
32:38
Bhí mé ag cur aithne ar an áit freisin le roinnt laethanta saor
32:41
agam agus bhí mé in ann taisteal timpeall an cheantar agus sult a
32:44
bhaint as an saol so bhí 6 bhí 6 ar fheabhas agus beidh tú an
32:47
shásta chos thaifead mé roinnt blaganna nua so sin beidh níos
32:52
mó blaganna agam faoi mo thaithí ann agus chuir mé iad sin amach
32:55
ar you Freisin. Foirfe an mhaith agus beidh an
32:57
nasc thíos anseo sa description ar aon nós.
33:00
Má tá daoine ag iarraidh saghas fáil amach cad atá ar siúl agat
33:03
ar youtube ceist deireanach ansin an rogha sin ceangailte le
33:07
bc alba nó comhlacht difriúil. Is ar bbc alba craolfar é sin so
33:13
is tg 4 na halban atá níl 6 chomh níl an méid céanna clár go
33:19
gealach acu is atá againne ach sin rud AN cineál rud céanna atá
33:24
i gceist an cló mór an t ainm atá air agus beidh 6 sin amuigh
33:27
is dócha i mí eanáir na bliana seo chugainn. 2024 an mhaith
33:32
bhuel an 1000. Buíochas as a bheith liom má tá
33:35
daoine ag iarraidh saghas checkout cad atá ar siúl agat?
33:38
Mar a dúirt muid, tá tú ar x ansin nó Twitter youtube freisin
33:43
aon áit eile. Tá mé tuirseach freisin sea
33:46
daoine ansin. Ar feadh gach rud faoi Eoin p ó
33:50
murchú nó. Sa yet, níl mé ró mhaith is
33:54
dócha go bhfuil yeah tá Eoin beag.
33:57
Síos ar aon nós, beidh daoine in ann gach rud a fheiceáil.
34:02
Bhuel 1000, buíochas ann gach rud duine ag éisteacht linn
34:04
beimid ar ais an tseachtain seo. Tá súil agam gur bhain sibh
34:07
tairbhe agus taitneamh as anseo. An tseachtain seo beidh mé ar
34:11
ais le solo eipeasóid an tseachtain seo ceapaim agus
34:15
ansin eile i gceann coicíse so 1000.
34:18
Buíochas as a bheith ag éisteacht linn mar is gnáth slán
34:21
agus buan. Níl.
34:43
Sea.