Latest / True Crime Misterio / La trampa perfecta que casi engaña a todos… menos a uno

Transcript

La trampa perfecta que casi engaña a todos… menos a uno · True Crime Misterio

0:00
Speaker 1: 13
0:13
Speaker 2: de junio de 1971. En Edmonton, Alberta, la policía se dirige
0:17
Speaker 2: hacia una conocida agencia de viajes situada en el corazón
0:19
Speaker 2: de la ciudad. En el piso principal encuentran el cuerpo
0:22
Speaker 2: sin vida de un importante empresario al que han disparado
0:26
Speaker 2: un domingo por la mañana. Lo
0:27
Speaker 3: consideraban una eminencia.
0:32
Speaker 2: Todo el
0:32
Speaker 3: mundo lo conocía en la ciudad.
0:35
Speaker 4: Era muy popular. Entonces ya supimos que se trataba de
0:39
Speaker 4: uno de los mayores asesinatos de la historia de la ciudad.
0:43
Speaker 2: En poco tiempo, el nerviosismo se apodera de la ciudad
0:45
Speaker 2: de Edmonton y los rumores y las pistas misteriosas llevan
0:48
Speaker 2: a un mundo de amantes secretas, dinero y sicarios internacionales.
0:53
Speaker 4: Fue una historia increíble. La gente estaba fascinada.
0:57
Speaker 5: No se trataba de la televisión ni de una obra
0:58
Speaker 5: de teatro. Era el despliegue de un verdadero drama y
1:01
Speaker 5: nosotros formábamos parte de él.
1:05
Speaker 2: En América del Norte, la mayoría de los casos de
1:07
Speaker 2: asesinatos se resuelven durante las primeras 24 horas. Rara vez toman
1:11
Speaker 2: la complejidad de una novela de detectives o una película
1:14
Speaker 2: de suspense de Hollywood, en las que el crimen se
1:16
Speaker 2: ve rodeado de misterios a nivel internacional y una serie
1:19
Speaker 2: de pistas falsas acaban de añadirle intriga. Pero a principios
1:22
Speaker 2: de los 70, un extraño crimen tomó por sorpresa una pequeña
1:25
Speaker 2: localidad de Canadá, conmocionó a todo el país y copó
1:28
Speaker 2: las portadas de los periódicos de costa a costa. 1971, Edmonton, Alberta.
1:39
Speaker 2: La pintoresca ciudad está situada en un valle de las
1:41
Speaker 2: praderas canadienses. Aunque está en plena expansión, todavía conserva el
1:45
Speaker 2: ambiente relajado propio de las comunidades pequeñas.
1:48
Speaker 6: Edmonton tenía un ritmo de vida mucho más lento que ahora.
1:52
Speaker 6: Las tiendas nunca abrían en domingo. El ambiente era muy tranquilo.
1:57
Speaker 6: Era muy agradable
1:58
Speaker 5: vivir aquí. Edmonton era diferente como muchas de las ciudades
2:03
Speaker 5: menores de la región de las praderas. No tenía el
2:05
Speaker 5: encanto de las grandes ciudades como Toronto o Vancouver. En
2:08
Speaker 5: general se la consideraba una localidad tranquila, un buen lugar
2:11
Speaker 5: para formar una familia.
2:13
Speaker 8: Cualquier crimen importante habría sido una noticia de primera página
2:19
Speaker 8: y habría estado en boca de todo el mundo.
2:25
Speaker 2: Una persona especialmente conocida en la ciudad es Bob Neville,
2:28
Speaker 2: de 36 años.
2:31
Speaker 9: Bob Neville era un hombre interesante. Se podía decir que
2:34
Speaker 9: tenía una reputación en Edmonton. Era un buen atleta. Había
2:38
Speaker 9: jugado con los líderes de Edmonton, el equipo de fútbol
2:40
Speaker 9: de la ciudad, y había sido asistente de los esquimales
2:42
Speaker 9: de Edmonton. Era tan popular entre los jugadores que incluso
2:45
Speaker 9: hicieron una colecta para ayudarle a pagar sus estudios. Está
2:49
Speaker 9: claro que era un joven muy sano y querido
2:53
Speaker 2: Bob Neville trabaja en una agencia de viajes cuyo propietario
2:56
Speaker 2: es un ahogado local llamado Keith Lara. Cuando Lara se
3:00
Speaker 2: muda a Ontario, le ofrece a Bob la oportunidad de
3:02
Speaker 2: quedarse con el negocio. En 1971, se había convertido en uno
3:08
Speaker 2: de los pilares de la comunidad empresarial de la ciudad.
3:11
Speaker 3: El señor Neville era muy conocido en el sector de
3:13
Speaker 3: los operadores turísticos. Los medios de comunicación, como por ejemplo
3:19
Speaker 3: la radio... Siempre hablaban muy bien de él. También se
3:23
Speaker 3: movía en el mundo de la política, donde tenía ciertas
3:26
Speaker 3: aspiraciones y era miembro del consejo escolar. Era muy conocido
3:29
Speaker 3: en la ciudad
3:31
Speaker 9: Era realmente hábil
3:32
Speaker 3: con los negocios,
3:33
Speaker 9: muy astuto y muy trabajador. Estaba casado, vivía en una
3:38
Speaker 9: casa modesta de tres habitaciones al oeste de Edmonton y
3:42
Speaker 9: tenía tres hijos.
3:44
Speaker 2: Pero a pesar del aspecto conservador y tradicional de Bob Neville,
3:47
Speaker 2: esconde una faceta de vividor que a menudo le causa problemas.
3:50
Speaker 2: La
3:53
Speaker 9: contradicción estaba en el hecho de
3:58
Speaker 4: que
3:59
Speaker 9: era un
4:00
Speaker 4: mujeriego. Le encantaban las mujeres. A veces nos lo encontrábamos
4:02
Speaker 4: por los bares del centro
4:06
Speaker 4: Era la clase de persona que se vestía con zapatos
4:08
Speaker 4: y cinturón blancos. Y sabía cómo atraer a las mujeres
4:12
Speaker 4: y pasárselo bien
4:16
Speaker 4: Tenía varias amigas, aparte de su mujer.
4:20
Speaker 9: Neville tenía la costumbre de dedicarse plenamente a las mujeres
4:25
Speaker 9: con quienes tenía una aventura. Cuando creía que ya habían
4:30
Speaker 9: ido demasiado lejos y que podía dañar su reputación, Se
4:34
Speaker 9: deshacía de esa mujer. Meses después, repetía el ritual. Un
4:39
Speaker 9: ritual que llevó
4:40
Speaker 2: a cabo durante años. En junio de 1971, la esposa de
4:45
Speaker 2: Bob Neville está en Honolulu, trabajando en la sucursal hawaiana
4:48
Speaker 2: de la agencia de viajes.
4:51
Speaker 4: Supongo que llevaban vidas separadas, porque ella pasaba la mayor
4:54
Speaker 4: parte del invierno en Hawái con los niños que iban
4:57
Speaker 4: allí a la escuela.
5:00
Speaker 2: Esta situación permite a Bob continuar libremente con su doble vida.
5:04
Speaker 2: Algunos piensan que fue ese estilo de vida lo que
5:06
Speaker 2: originó su trágico final. 13 de junio de 1971, domingo por
5:15
Speaker 2: la mañana, Bob Neville se levanta como cada día y
5:18
Speaker 2: sale de casa sobre las nueve.
5:21
Speaker 9: Bob Neville tenía una rutina de trabajo bastante estricta. Trabajaba
5:26
Speaker 9: los siete días de la semana cuando estaba en Edmonton.
5:30
Speaker 9: Aunque su rutina de los domingos era un poco distinta
5:32
Speaker 9: de los otros días.
5:34
Speaker 4: Cada domingo desayunaba en un ostentoso hotel con el que
5:38
Speaker 4: no operaba su agencia. Leía el periódico y se iba
5:43
Speaker 4: a trabajar. Esa era su rutina de los domingos.
5:49
Speaker 2: Diez y media de la mañana. Después de desayunar, Neville
5:53
Speaker 2: va al estanco para comprar su colección semanal de puros.
5:57
Speaker 9: Al parecer, le encantaban los puros. Después caminaba unas manzanas
6:01
Speaker 9: más al noroeste hasta llegar a la oficina. Y eso
6:04
Speaker 9: es lo que hizo el 13 de junio de 1971. Suponemos que
6:07
Speaker 9: Bob Neville llegó a la agencia
6:13
Speaker 2: a la hora de siempre. 10.45 de la mañana. Bob
6:16
Speaker 2: se acomoda en su despacho y mantiene una conferencia con
6:18
Speaker 2: su mujer, que está en Honolulu. Habla con ella durante
6:21
Speaker 2: unos 15 minutos. A las 10.54 cuelga el teléfono. Una del mediodía.
6:30
Speaker 2: Ya han pasado unas horas desde que Bob Neville llegara
6:32
Speaker 2: a la oficina Una mujer que pasa por la calle,
6:35
Speaker 2: se fija en el interior de la agencia y se
6:38
Speaker 2: percata de que hay alguien en el suelo junto al escritorio.
6:41
Speaker 2: Lo primero que piensa es que algún borracho entró en
6:42
Speaker 2: la oficina el sábado por la noche y se quedó
6:44
Speaker 2: allí dormido.
6:47
Speaker 9: Se dirigió hacia un taxista que tenía el taxi aparcado
6:50
Speaker 9: allí cerca
6:52
Speaker 7: y le dijo
6:53
Speaker 2: que
6:53
Speaker 9: alguien
6:53
Speaker 2: se
6:54
Speaker 9: había colado en la agencia de viajes de Bob Neville.
6:58
Speaker 9: Llamaron a la policía desde la radio del taxi.
7:02
Speaker 2: Envían al agente Paul Sedinsky para que compruebe qué es
7:04
Speaker 2: lo que ocurre.
7:07
Speaker 3: Llevaba muy poco tiempo en el cuerpo como agente, unos
7:10
Speaker 3: dos años y medio. Era un domingo muy tranquilo y apacible.
7:15
Speaker 3: Recibí la llamada y me dijeron que había un racho
7:17
Speaker 3: tirado en el suelo en la oficina de la agencia
7:19
Speaker 3: de viajes de Neville
7:23
Speaker 2: La puerta de la agencia está cerrada con llave, pero
7:25
Speaker 2: el recepcionista del hotel de al lado dispone de una
7:27
Speaker 2: llave de repuesto.
7:29
Speaker 3: Me dieron la llave para que pudiera abrir la puerta principal.
7:33
Speaker 3: Cuando entré, me dirigí hacia el hombre que había tendido
7:36
Speaker 3: en el suelo, boca abajo, y lo primero que vi
7:39
Speaker 3: fue que tenía manchas de sangre en la espalda. Le
7:42
Speaker 3: sujeté la muñeca y comprobé que no tenía pulso.
7:51
Speaker 2: Cuando le dan la vuelta, se revela la identidad del hombre.
7:55
Speaker 2: Uno de los empresarios más conocidos de Edmonton está muerto.
7:58
Speaker 2: Bob Neville yace sobre un charco de sangre. Al parecer,
8:02
Speaker 2: le han disparado. Fue horrible. Verdaderamente espantoso. Zetinsky pide refuerzos
8:09
Speaker 2: y a continuación se apresura a buscar en el edificio,
8:12
Speaker 2: creyendo que el asesino aún puede andar cerca. El único
8:17
Speaker 2: ruido que oye es el zumbido de la fotocopiadora del
8:19
Speaker 2: despacho de atrás, que todavía está caliente. Al cabo de poco,
8:25
Speaker 2: media docena de gentes llegan y acordonan el lugar. Los
8:30
Speaker 2: forenses fotografían la escena.
8:35
Speaker 6: Eso era lo primero que había que hacer, sacar fotografías
8:38
Speaker 6: y registrar la disposición de
8:40
Speaker 3: la escena
8:40
Speaker 3: Nunca se sabe
8:43
Speaker 6: A veces algo que en un principio no parece tener importancia,
8:46
Speaker 6: al final resulta que sí es relevante. Cuando ya está
8:50
Speaker 6: todo fotografiado y registrado, hay que apartar los objetos poco
8:54
Speaker 6: a poco. Así fue como lo hicimos.
9:00
Speaker 2: Al parecer, Bob Neville ha recibido tres disparos en el pecho.
9:06
Speaker 2: Encuentran un proyectil de plomo en el lugar. Los detectives
9:09
Speaker 2: enseguida reconocen que se trata de una bala del calibre 32
9:12
Speaker 2: y que probablemente la han disparado con una Smith & Wesson.
9:17
Speaker 2: Los detectives se percatan de que no hay indicios de
9:19
Speaker 2: que hayan forzado la entrada, por lo que el asesino
9:21
Speaker 2: podría ser algún conocido de Bob Neville.
9:24
Speaker 6: Pero no parecía haber ningún desperfecto, sillas tumbadas o cosas así.
9:30
Speaker 6: Estaba todo en orden
9:34
Speaker 3: Supusimos que la entrada podía haber sido normal, que podía
9:38
Speaker 3: haber sido un cliente al que dejó entrar sin más.
9:45
Speaker 3: Para
9:45
Speaker 6: todos suponía un verdadero reto. Alguien había estado allí, Y
9:50
Speaker 6: había disparado a Neville
9:52
Speaker 6: Pero en aquel momento no parecía haber ningún motivo claro
9:55
Speaker 6: para que lo hicieran. No habían robado nada, ni habían
9:58
Speaker 6: revuelto el local. Era muy extraño.
10:05
Speaker 4: Por
10:05
Speaker 6: eso, para nosotros era muy complicado. Teníamos que descubrir qué
10:12
Speaker 6: había pasado y empezar a atar cabos.
10:18
Speaker 2: Mientras la policía arrastrea el lugar, la noticia del asesinato
10:21
Speaker 2: corre entre los medios de comunicación.
10:24
Speaker 4: Ese domingo me tocaba trabajar. Pasé por comisaría para ver
10:27
Speaker 4: si había algo y entonces un tipo me dijo que
10:29
Speaker 4: en lugar de estar allí, debería ir a la oficina
10:32
Speaker 4: de Bob Neville porque alguien acababa de dispararle.
10:36
Speaker 5: Que hubiesen matado a tiros a alguien tan conocido era
10:39
Speaker 5: una noticia importante y había que cubrirla. Miraba a mi
10:43
Speaker 5: alrededor para intentar descubrir algo relevante, lo que fuera, incluso
10:46
Speaker 5: entre los presentes, porque a muchos asesinos les gusta volver
10:49
Speaker 5: a la escena del crimen
10:52
Speaker 4: Vi cómo sacaban el cadáver y se veía claramente de
10:55
Speaker 4: quién se trataba. Sus zapatos blancos sobresalían de uno de
10:59
Speaker 4: los extremos de la camilla, por lo que no cabía duda.
11:02
Speaker 4: Sabíamos que se trataba de uno de los asesinatos más
11:05
Speaker 4: memorables de la historia de la ciudad. 13
11:10
Speaker 2: de junio de 1971, en Edmonton, Alberta, un destacado empresario llamado
11:15
Speaker 2: Bob Neville ha sido asesinado a sangre fría. La policía
11:18
Speaker 2: informa de la noticia a su mujer y a sus
11:20
Speaker 2: tres hijos, que se encuentran en Hawái. La familia, sumida
11:23
Speaker 2: en el dolor, se prepara inmediatamente para regresar a casa.
11:29
Speaker 2: Mientras tanto, la policía sigue inspeccionando la escena del crimen
11:31
Speaker 2: y la noticia sacude a la pequeña localidad canadiense. Era
11:35
Speaker 2: un hombre muy bien considerado en la
11:36
Speaker 9: ciudad. Y lo mataron a tiros en su oficina, mientras
11:42
Speaker 9: trabajaba un domingo por la mañana. La verdad es que
11:45
Speaker 9: el caso conmocionó a los habitantes de Edmonton.
11:50
Speaker 5: Todo el mundo hablaba de lo que estaba pasando, pero
11:53
Speaker 5: no había pistas que incriminaran a nadie.
11:56
Speaker 4: En esta ciudad nunca pasaban ese tipo de cosas. Nadie
11:59
Speaker 4: tenía ni idea de quién le había matado, por lo
12:01
Speaker 4: que el caso era todavía más dramático si cabe. La
12:05
Speaker 4: gente estaba desconcertada.
12:08
Speaker 2: Hay quien cree que tal vez haya algo en el
12:10
Speaker 2: estilo de vida que llevaba Bob Neville paralelo a su
12:12
Speaker 2: matrimonio que podría explicar su asesinato.
12:15
Speaker 9: Había rumores de que lo había matado un marido
12:20
Speaker 4: enfurecido. Hubo muchas especulaciones sobre quién podía ser la mujer
12:23
Speaker 4: cuyo marido habría disparado a Bob.
12:27
Speaker 2: Mientras tanto, en la escena del crimen, la policía recupera
12:30
Speaker 2: docenas de huellas de objetos de la oficina.
12:34
Speaker 6: No queríamos que nadie tocara nada demasiado porque durante esos días...
12:38
Speaker 6: Estábamos centrados en encontrar huellas dactilares. Había huellas por todo
12:43
Speaker 6: el maldito lugar.
12:45
Speaker 2: Hay que identificar y descartar las huellas que pertenezcan a
12:48
Speaker 2: empleados o visitantes habituales.
12:52
Speaker 6: Teníamos que recoger todas las huellas y descartar las que
12:55
Speaker 6: considerábamos legítimas. Comprobamos también las huellas de quienes habían estado
12:59
Speaker 6: en el lugar para asegurarnos de que no las habían
13:02
Speaker 6: dejado sin querer.
13:04
Speaker 2: Mientras los detectives recogen las huellas, otros hallazgos en la
13:07
Speaker 2: escena del crimen contribuyen a ir aclarando el misterio. La
13:10
Speaker 2: policía encuentra la segunda página de la póliza de un
13:12
Speaker 2: seguro de vida en la fotocopiadora de la oficina, la
13:15
Speaker 2: máquina que, al parecer, alguien usó poco antes o después
13:17
Speaker 2: de que tuviera lugar el asesinato. La primera página de
13:21
Speaker 2: la póliza no aparece por ningún lado. Todavía más interesante
13:24
Speaker 2: es la hoja de papel arrugada que descubren los detectives
13:27
Speaker 2: en el suelo. Cuando la abren, encuentran dentro una llave
13:30
Speaker 2: numerada de una taquilla.
13:35
Speaker 9: La llave tenía el número 55 escrito
13:38
Speaker 2: sobre ella. El papel arrugado resulta ser un mapa del
13:41
Speaker 2: centro de Edmonton dibujado a mano. Una línea marca el
13:45
Speaker 2: camino entre la escena del crimen y la estación de
13:46
Speaker 2: autobuses situada unas manzanas más allá. Momentos más tarde, agentes
13:53
Speaker 2: se reúnen en la estación y se dirigen hacia las
13:55
Speaker 2: taquillas que utilizan los viajeros. La llave que han encontrado
14:00
Speaker 2: en la escena encaja en la taquilla número 55. En su interior,
14:05
Speaker 2: los detectives encuentran, envuelta en un papel de periódico, una
14:08
Speaker 2: pistolera de cuero vacía y un conjunto de balas usadas
14:10
Speaker 2: y gastadas. Las balas son del calibre 32 y concuerdan con
14:14
Speaker 2: las encontradas en la escena del crimen. Además, el armario
14:20
Speaker 2: contiene una funda de gafas, un diccionario italiano-inglés, un mapa
14:25
Speaker 2: de Italia y recortes de periódico que contienen fotos de
14:29
Speaker 2: la víctima, Bob Neville
14:33
Speaker 6: Supusimos que se trataba de un sicario, o de la
14:38
Speaker 6: mafia italiana, o algo por el estilo.
14:44
Speaker 2: Para algunos, la taquilla es la muestra de que se
14:46
Speaker 2: trata de un asesino internacional que podría haber volado desde
14:48
Speaker 2: Europa hasta Edmonton, con el único propósito de acabar con
14:51
Speaker 2: la vida de Bob Neville. Otros agentes se muestran más escépticos.
14:59
Speaker 6: Desde el principio me pareció demasiado improbable y que alguien
15:03
Speaker 6: estaba tratando de confundirnos con pistas falsas. No podíamos descartarlo.
15:10
Speaker 6: Teníamos que comprobarlo y asegurarnos bien
15:17
Speaker 6: Teníamos que hacerlo.
15:21
Speaker 2: Los detectives vigilan la estación de autobuses con la esperanza
15:23
Speaker 2: de que alguien acuda a recoger el contenido incriminatorio de
15:25
Speaker 2: la taquilla 55. Pero las horas pasan y nadie aparece. Ante
15:34
Speaker 2: el temor de que el rastro se enfríe, la policía
15:36
Speaker 2: decide hacer pública sus últimas pistas y el nerviosismo se
15:39
Speaker 2: extiende en una ciudad todavía conmocionada por el suceso. Uno
15:43
Speaker 2: de los
15:45
Speaker 9: policías decía que alguien había alquilado un arma y la
15:48
Speaker 9: había entrado y sacado de la ciudad por avión Evidentemente,
15:52
Speaker 9: en aquella época todavía no se hacían controles de seguridad
15:55
Speaker 9: en los aeropuertos. Se preguntaban si existía alguna conexión entre
16:00
Speaker 9: alguien que supiera tanto inglés como italiano y alguien que
16:03
Speaker 9: no supiera demasiado inglés ni conociera la ciudad de Edmonton
16:07
Speaker 4: No había que tener un máster en periodismo para darse
16:09
Speaker 4: cuenta de que se trataba de una audición.
16:12
Speaker 2: Algunos empiezan a especular que los problemas de Bob Neville
16:15
Speaker 2: podían venir de un lugar tan lejano como Las Vegas.
16:18
Speaker 9: No sé de dónde salió el rumor de que le
16:21
Speaker 9: gustaba el juego. Supongo que no era ningún ludópata, pero
16:26
Speaker 9: sí había estado en Las Vegas y luego lo habían asesinado.
16:30
Speaker 9: Era normal que la gente hiciera esa conexión.
16:34
Speaker 4: Siempre se habían oído rumores de que había un grupo
16:36
Speaker 4: de personas de su edad y con un poder adquisitivo
16:39
Speaker 4: similar a quienes les gustaba ir a Las Vegas a
16:41
Speaker 4: jugarse grandes sumas de dinero. A veces no pagaban sus
16:45
Speaker 4: deudas y venían matones para tratar de presionarles de algún
16:48
Speaker 4: modo
16:53
Speaker 2: En esos momentos, un desconocido llama a diversos negocios de
16:56
Speaker 2: la ciudad y les advierte de que las vidas de
16:58
Speaker 2: la esposa de Bob Neville y sus tres hijos, que
17:00
Speaker 2: están de camino a Edmonton desde Hawái, también corren peligro.
17:05
Speaker 2: Después de las llamadas, la policía despliega una docena de
17:07
Speaker 2: agentes para proteger a los familiares cuando lleguen a Edmonton.
17:14
Speaker 2: Los detectives interrogan a la esposa de Bob Neville durante horas,
17:17
Speaker 2: con la esperanza de que les pueda proporcionar alguna pista importante.
17:22
Speaker 2: Admite estar al tanto de las infidelidades de su marido,
17:25
Speaker 2: pero desconoce quién podría tener algún motivo para asesinarlo. Uno
17:31
Speaker 2: a uno, la policía también entrevista a docenas de amigos
17:33
Speaker 2: y compañeros de Bob Neville. Aunque muchos se apresuran a
17:37
Speaker 2: formular sus hipótesis, en realidad las pistas concretas escasean.
17:43
Speaker 9: Muchas personas que conocían a Neville ataron cabos y se
17:46
Speaker 9: dieron cuenta de que realmente Bob llevaba una vida bastante peligrosa.
17:52
Speaker 9: Teniendo en cuenta que era un mujeriego y le gustaba apostar,
17:55
Speaker 9: pensaban que era bastante lógico que acabara teniendo serios problemas.
17:59
Speaker 9: Después del suceso, la gente pensó que eso es lo
18:02
Speaker 9: que debía de haber pasado.
18:05
Speaker 2: Para la policía, el rastro del asesinato parece acabar en
18:08
Speaker 2: seco en la taquilla número 55 de la estación de autobuses.
18:11
Speaker 2: Pero la situación da un vuelco inesperado con una misteriosa llamada.
18:15
Speaker 2: El hombre al otro lado del teléfono contará la sorprendente
18:17
Speaker 2: historia de los últimos días de la vida de Bob Neville.
0:00
Speaker 2: 14 de junio de 1971. En Edmonton, Alberta, los detectives investigan
18:27
Speaker 2: el asesinato del empresario Bob Neville. Su mayor pista hasta
18:32
Speaker 2: la fecha es el misterioso hallazgo de la taquilla de
18:34
Speaker 2: la estación de autobuses que parece indicar que el asesino
18:38
Speaker 2: fue un sicario internacional. La policía inspecciona los registros de
18:43
Speaker 2: vuelos del aeropuerto en busca de algún viajero sospechoso.
18:48
Speaker 6: Comprobaron en las compañías de vuelos y en todas partes.
18:51
Speaker 6: También preguntaron a muchos asistentes de vuelo si habían visto
18:55
Speaker 6: algo raro o si se veían algo.
18:57
Speaker 2: El extraño asesinato
18:58
Speaker 4: pone en vilo a todo el país. Fue noticia en
19:02
Speaker 4: todo el territorio nacional por el tipo de persona de
19:04
Speaker 4: quien se trataba y por las circunstancias de la muerte.
19:08
Speaker 4: Este tipo de asesinatos tan misteriosos no ocurren todos los
19:11
Speaker 4: días en este país.
19:14
Speaker 9: Todos estábamos consternados con el asesinato. Parecía imposible que algo
19:18
Speaker 9: así hubiese pasado en nuestra ciudad. Debía de guardar alguna
19:22
Speaker 9: relación con la mafia. Era una situación muy dramática e
19:26
Speaker 9: inusual para la ciudad en 1971.
19:31
Speaker 2: Las llamadas de ciudadanos que dicen haber visto algo sospechoso
19:33
Speaker 2: sobre la hora del crimen inundan la comisaría de policía.
19:38
Speaker 4: Los inspectores de homicidios buscaban pistas sin cesar
19:41
Speaker 4: Tenían un equipo de hombres trabajando, creado expresamente para este caso.
19:46
Speaker 4: Al mismo tiempo,
19:47
Speaker 2: los detectives registran archivadores repletos de documentos de la agencia
19:50
Speaker 2: de viajes de Bob Neville en busca de irregularidades que
19:52
Speaker 2: pudieran proporcionarles alguna pista.
19:57
Speaker 4: No solo rebuscaban entre los documentos de la EMBA, sino
20:00
Speaker 4: que también querían detalles de su vida personal. Revisaron un
20:04
Speaker 4: montón de cosas. 14
20:07
Speaker 2: de junio, una y media de la madrugada. El teléfono
20:11
Speaker 2: de la comisaría suena en plena noche. Un hombre se
20:14
Speaker 2: identifica como Keith Larratt y dice ser el antiguo socio
20:18
Speaker 2: de Bob Neville en la agencia de viajes. En esos momentos,
20:21
Speaker 2: es un respetado catedrático de derecho de la Universidad de
20:23
Speaker 2: la Reina de Ontario y asegura tener información primordial sobre
20:26
Speaker 2: la muerte de su ex socio. Lara explica que Bob
20:30
Speaker 2: Neville había mantenido el contacto con él durante los últimos
20:33
Speaker 2: años y le había ido contando secretos sobre su vida personal.
20:39
Speaker 2: Las semanas anteriores al asesinato, los asuntos personales se habían
20:42
Speaker 2: vuelto cada vez más siniestros. Un hombre desconocido lo había
20:47
Speaker 2: amenazado con sacar a la luz la información de una
20:49
Speaker 2: de sus relaciones extramatrimoniales con una joven a la que
20:52
Speaker 2: dejó embarazada y que tuvo al bebé, a menos que
20:56
Speaker 2: pagara una gran suma de dinero.
20:59
Speaker 4: En algunas cartas, Bob le explicaba a Keith Lara que
21:03
Speaker 4: le habían hecho chantaje.
21:06
Speaker 2: Keith Lara asegura que le dijo a su compañero que
21:08
Speaker 2: acceder a las exigencias del chantajista solo le traería más problemas.
21:13
Speaker 2: Le sugirió que lo denunciase a la policía, pero Neville
21:15
Speaker 2: se negó. Lara afirma que en los días previos al
21:18
Speaker 2: asesinato aceptó prestarle ayuda a Bob para plantarle cara en
21:21
Speaker 2: persona a los chantajistas. Pensó que su condición de catedrático
21:26
Speaker 2: de derecho los asustaría. 10 de junio, tres días antes
21:33
Speaker 2: del asesinato, Lara llega a Edmonton y se encuentra con
21:37
Speaker 2: Bob Neville. Esa noche los dos hombres toman posiciones en
21:40
Speaker 2: la agencia de viajes de Neville. Los chantajistas deberían aparecer
21:45
Speaker 2: a medianoche. Lara se esconde en el cuarto de atrás,
21:49
Speaker 2: junto a la fotocopiadora, con la intención de aparecer en
21:51
Speaker 2: escena cuando los chantajistas hayan proferido sus amenazas en persona.
21:56
Speaker 2: Los dos hombres esperan en silencio, pero nadie aparece. Van
22:01
Speaker 2: a tomar unas copas a un bar cercano y deciden
22:03
Speaker 2: poner a prueba de nuevo el plan de confrontación el
22:05
Speaker 2: domingo siguiente, antes de que Lara regrese a Ontario. Es
22:09
Speaker 2: ese domingo cuando Bob Neville aparece muerto. Lara le dice
22:18
Speaker 2: a la policía que no vio a su ex socio
22:19
Speaker 2: aquel fatídico día. Afirma que estuvo esperando en la habitación
22:23
Speaker 2: de su hotel a que Neville lo llamara para poner
22:25
Speaker 2: en marcha el plan. El teléfono no sonó. En aquel
22:30
Speaker 2: momento pensó que Neville simplemente no habría podido concertar otra
22:32
Speaker 2: cita con los chantajistas o que habría decidido no seguir
22:35
Speaker 2: adelante con el plan. A media tarde, Lara no tuvo
22:39
Speaker 2: más remedio que dirigirse al aeropuerto para tomar el vuelo
22:41
Speaker 2: de regreso a Ontario y no se enteró de la
22:45
Speaker 2: terrible noticia hasta que llegó a su casa. Después de
22:51
Speaker 2: contar la historia, Lara se ofrece para mandar sus propias
22:53
Speaker 2: huellas dactilares a la policía de Edmonton para que puedan
22:56
Speaker 2: descartar algunas huellas más.
22:59
Speaker 6: Lara había estado en la oficina y nosotros teníamos que
23:03
Speaker 6: tomarles las huellas a quienes pudiéramos para descartar las que
23:06
Speaker 6: no fueran sospechosas. Como llamó y nos dijo que había
23:10
Speaker 6: estado allí, la verdad es que tenía sentido que nos
23:13
Speaker 6: dijera que podía haber dejado sus huellas en el lugar.
23:15
Speaker 6: Keith
23:17
Speaker 2: Lara también proporciona a la policía los nombres de pila
23:20
Speaker 2: de dos amantes recientes de Bob Neville, una de las
23:23
Speaker 2: cuales podría ser la mujer mencionada en el intento de chantaje.
23:27
Speaker 2: Los nombres de las chicas son Vera y María. Para
23:31
Speaker 2: los detectives de Edmonton, la descripción de los hechos del
23:34
Speaker 2: titulara proporciona un nuevo enfoque en la investigación. Mientras que
23:38
Speaker 2: algunos sospechan de la historia del profesor de derecho, otros
23:40
Speaker 2: creen que localizando a Vera y a María darán automáticamente
23:43
Speaker 2: con los chantajistas. María es un nombre muy común en Italia,
23:47
Speaker 2: lo cual explicaría la serie de pistas relacionadas con Italia
23:50
Speaker 2: que encontraron en la taquilla de la estación. La policía
23:54
Speaker 2: logra localizar a las mujeres en cuestión y ambas admiten
23:57
Speaker 2: haber mantenido sendas relaciones con Bob Neville. Sin embargo, tras
24:01
Speaker 2: el interrogatorio, la policía no encuentra ningún motivo para sospechar
24:04
Speaker 2: de ellas. Ninguna de las dos ha tenido un hijo
24:07
Speaker 2: con Bob Neville, ni parece guardarle ningún rencor. La policía
24:14
Speaker 2: sigue trabajando en la línea de investigación de los chantajes,
24:16
Speaker 2: pero temen haber llegado a otro punto muerto. No obstante,
24:20
Speaker 2: en los próximos días, una nueva pista de la taquilla
24:22
Speaker 2: número 55 dará un gran impulso a la investigación del caso.
0:00
Speaker 2: 17 de junio de 1971. Cuatro días después de ser asesinado
24:34
Speaker 2: en su oficina del centro, el prominente empresario de Edmonton,
24:37
Speaker 2: Bob Neville, es enterrado tras un funeral al que asisten
24:40
Speaker 2: cientos de personas. Para los familiares, el dolor se agrava
24:44
Speaker 2: por el hecho de que el despiadado asesino sigue en libertad.
24:50
Speaker 2: Los detectives que se ocupan del caso creen que la
24:52
Speaker 2: investigación tiene dos componentes clave. Por un lado, la historia
24:55
Speaker 2: de adulterio y chantaje que explicó el antiguo socio de
24:57
Speaker 2: la víctima, Keith Lara. Por el otro, el contenido de
25:03
Speaker 2: una taquilla de la estación de autobuses que apunta a
25:05
Speaker 2: un asesino a sueldo internacional. Un giro inesperado permite conectar
25:10
Speaker 2: ambas historias y proporciona un nuevo y siniestro enfoque. Los
25:16
Speaker 2: forenses que inspeccionan el contenido de la taquilla de la
25:18
Speaker 2: estación de autobuses habían estado buscando posibles huellas dactilares en
25:21
Speaker 2: los objetos, incluidas la funda de la pistola y las balas,
25:24
Speaker 2: sin resultado. Pero un avance reciente en la investigación forense
25:29
Speaker 2: les permite dar un paso adelante y hacer algo que
25:31
Speaker 2: hasta el momento era imposible.
25:35
Speaker 6: Funcionó muy bien
25:38
Speaker 6: Algunos papeles tienen una superficie muy suave
25:42
Speaker 6: Parece que no funciona tan bien en el papel de periódico,
25:45
Speaker 6: porque de alguna manera las absorbe. Pero al final fue
25:50
Speaker 6: francamente bien.
25:53
Speaker 9: La tecnología para la extracción de huellas dactilares había cambiado
25:57
Speaker 9: y mejorado de forma considerable.
25:59
Speaker 7: Y
25:59
Speaker 9: gracias a ello, la policía pudo obtener huellas de calidad
26:02
Speaker 9: de superficies más blandas, cosa que hasta la fecha era imposible.
26:08
Speaker 2: Cuando emplean la nueva técnica para examinar el periódico que
26:11
Speaker 2: contenía todas las pruebas incriminatorias, encuentran exactamente lo que andaban buscando.
26:16
Speaker 2: una huella palmar parcial y una huella dactilar.
26:20
Speaker 6: Hay que tener mucha paciencia, pero al final acaba apareciendo,
26:23
Speaker 6: como si se tratara de un negativo.
26:26
Speaker 2: Ambas marcas aparecen en una posición especial que indicaba que
26:29
Speaker 2: alguien había enrollado el periódico con algo dentro, lo cual
26:32
Speaker 2: convence a la policía de que las huellas pertenecen a
26:34
Speaker 2: quienquiera que colocó los objetos dentro de la taquilla. Con
26:40
Speaker 2: esta nueva pista, la policía compara las huellas con las
26:43
Speaker 2: que constan en los registros de delincuentes de la ciudad.
26:47
Speaker 2: También las comparan con todas las huellas descartadas de personas
26:49
Speaker 2: que habían estado en contacto reciente con la víctima. Incluso
26:54
Speaker 2: las que acaba de proporcionar Keith Lara, el ex socio
26:57
Speaker 2: de Bob Neville. Son estas nuevas huellas las que hacen
27:02
Speaker 2: sonar las alarmas. Al compararlas con las del periódico, la
27:07
Speaker 2: policía se da cuenta de que coinciden.
27:11
Speaker 6: Cuando comparamos las huellas de Keith Lara con las del periódico,
27:15
Speaker 6: nos dimos cuenta de que pasaba algo raro.¿ Cómo podían
27:19
Speaker 6: estar sus huellas en el periódico que encontramos dentro de
27:22
Speaker 6: la taquilla de la estación de autobuses?
27:27
Speaker 2: Al parecer, Kid Lara está mucho más relacionado con el
27:30
Speaker 2: crimen de lo que quiere dar a entender.
27:33
Speaker 6: Si hubiésemos encontrado sus huellas dactilares o palmares en la oficina,
27:38
Speaker 6: habría sido normal. Porque, según él, había estado allí.
27:42
Speaker 3: Y
27:44
Speaker 6: todo habría encajado en la historia. Pero que el periódico
27:49
Speaker 6: encontrado en la taquilla de la estación tuviera sus huellas
27:54
Speaker 6: no tenía ningún sentido
27:58
Speaker 2: Al mismo tiempo, los detectives que buscan entre los documentos
28:01
Speaker 2: de la empresa de Bob Neville descubren más detalles acerca
28:04
Speaker 2: del documento del seguro encontrado en la fotocopiadora de la
28:06
Speaker 2: escena del crimen. En el momento del asesinato, Kit Lara
28:10
Speaker 2: y Bob Neville todavía tenían un seguro de vida en
28:12
Speaker 2: vigor de sus días de trabajo juntos en la agencia
28:15
Speaker 2: de viajes. A
28:17
Speaker 6: este tipo le interesaba que el otro muriera, por lo
28:21
Speaker 6: que ya teníamos un móvil.
28:24
Speaker 4: Era el procedimiento habitual y cada uno tenía un seguro
28:27
Speaker 4: de vida de 75.000 dólares. Es decir, si uno de los
28:31
Speaker 4: socios moría, el otro recibiría esa cantidad. Supongo que con 75.000
28:36
Speaker 4: dólares sobre la mesa era normal que sospecháramos de él.
28:41
Speaker 4: El dinero podía ser el móvil del
28:44
Speaker 2: asesinato. Con una huella dactilar como prueba y un posible
28:49
Speaker 2: móvil del crimen, la policía llega a la conclusión de
28:51
Speaker 2: que el respetado catedrático de derecho de una de las
28:53
Speaker 2: mejores universidades de Canadá es ahora el principal sospechoso del asesinato.
29:00
Speaker 6: Es que, madre mía, un profesor de derecho. Se supone
29:05
Speaker 6: que tenía que defender la ley, no quebrantarla. No tenía sentido.
29:13
Speaker 2: En cuanto a la historia del chantaje, así como la
29:15
Speaker 2: serie de pruebas extrañas encontradas en la taquilla número 55, los
29:19
Speaker 2: detectives creen que se trata de un intento por parte
29:21
Speaker 2: de Lara de ocultar su propio rastro y despistar a
29:24
Speaker 2: la policía con pruebas falsas.
29:29
Speaker 6: Creo que pretendía dejar un rastro de pistas falsas para
29:32
Speaker 6: que nos confundiéramos, pero al final nos condujo directamente hacia
29:38
Speaker 6: él
29:40
Speaker 2: A la luz de los descubrimientos, los dos detectives principales
29:43
Speaker 2: se disponen a viajar a Kingston, Ontario, con una orden
29:46
Speaker 2: de detención para Kidd Lara. Al mismo tiempo, la noticia
29:51
Speaker 2: del avance en la investigación de uno de los asesinatos
29:53
Speaker 2: más sorprendentes de Edmonton se filtra a la prensa.
29:57
Speaker 4: Me encontraba en los juzgados cuando mi informador apareció y
30:03
Speaker 4: me dijo que iban a dictar una orden para detener
30:07
Speaker 4: a un sospechoso. No me dijo de quién se trataba.
30:12
Speaker 5: En aquella época, si tenías buenos contactos, podías avanzar un
30:16
Speaker 5: poco más rápido que la competencia.
30:19
Speaker 4: Con un poco de suerte y mucho descaro. Mi compañero
30:24
Speaker 4: y yo descubrimos a quién se dirigía la orden de arresto.
30:29
Speaker 4: No puedo revelar cómo lo hicimos, pero fue un momento
30:33
Speaker 4: de orgullo para el periodismo canadiense
30:39
Speaker 5: Iba a ser un bombazo. Terminamos volando hacia Kingston. Estaba
30:44
Speaker 5: nervioso porque se trataba de la policía y, sobre todo,
30:47
Speaker 5: porque en teoría era información confidencial. Lo sabíamos nosotros y
30:51
Speaker 5: nadie más, aparte de algunas personas de la redacción y
30:54
Speaker 5: la policía. Por eso me sentía nervioso y emocionado al
30:57
Speaker 5: mismo tiempo y como fotógrafo ansiaba sacar la fotografía del
31:00
Speaker 5: momento exacto de la detención
0:00
Speaker 2: 19 de junio de 1971. Los detectives encuentran a Lara en
31:07
Speaker 2: la calle junto a su casa y lo detienen por
31:09
Speaker 2: el asesinato de Bob Neville. El catedrático se muestra calmado
31:13
Speaker 2: y asegura que es inocente. Se marcha en silencio con
31:16
Speaker 2: la policía y pasa la noche en el calabozo.
31:19
Speaker 5: Nos perdimos la detención, pero descubrimos que lo iban a
31:22
Speaker 5: trasladar de Kingston a Toronto en el tren de la mañana.
31:27
Speaker 4: Por lo que Steve y yo decidimos pasar la noche
31:29
Speaker 4: en los incómodos bancos de la estación de tren de
31:31
Speaker 4: Kingston y esperar a que apareciera la policía con Lara,
31:33
Speaker 4: y así fue como lo hicimos.
31:37
Speaker 5: Dejaron los primeros vagones para los pasajeros normales y el
31:41
Speaker 5: último lo reservaron para el señor Lara y los dos
31:43
Speaker 5: policías que lo escoltaban. Nos encontrábamos de camino a Toronto
31:48
Speaker 5: y todavía no habíamos tenido ninguna oportunidad para sacar una foto,
31:53
Speaker 5: por lo que decidí seguir mi audacia de joven fotógrafo
31:56
Speaker 5: y colarme en el vagón de atrás. Estaba muy nervioso
32:00
Speaker 5: porque me iba a acercar a un tipo al que
32:03
Speaker 5: acusaban de asesinato. Logré sacar una foto justo antes de
32:11
Speaker 5: que el revisor me agarrara del hombro y me hiciera
32:14
Speaker 5: volver al vagón de delante. Y esa fue una de
32:17
Speaker 5: las fotografías que publicamos al día siguiente. Cuando el tren
32:23
Speaker 5: llegó a Toronto, saqué una foto del señor Lara mientras
32:27
Speaker 5: los dos policías le escoltaban hacia el exterior de la
32:29
Speaker 5: estación de trenes. Nunca podré olvidar haber formado parte de
32:34
Speaker 5: esa expedición y de haber conseguido, como fotógrafo, llevar al
32:39
Speaker 5: lector junto al asiento en el que estaba sentado el
32:41
Speaker 5: señor Lara en el tren de camino a Edmonton.
32:47
Speaker 2: La noticia del arresto del catedrático causa estupor en todo
32:50
Speaker 2: el país.
32:51
Speaker 4: Era una noticia excepcional y los medios le dieron la
32:55
Speaker 4: cobertura que cabía esperar. Todos los días aparecía en las portadas.
32:59
Speaker 5: Lo último que esperarías que hiciese un abogado es que
33:01
Speaker 5: disparara a alguien y luego pretendiera salir impune.
33:04
Speaker 4: Era un cuento chino.
33:17
Speaker 2: La policía mantiene a Lara bajo custodia y registra su
33:19
Speaker 2: casa de Kingston. Entre sus documentos encuentran la primera página
33:23
Speaker 2: del seguro de vida, la página que había desaparecido de
33:26
Speaker 2: la fotocopiadora de la oficina de Bob Neville. Ese mismo día,
33:32
Speaker 2: dos vecinos de Edmonton encuentran algo mientras pasean junto al río.
33:37
Speaker 8: Era un cálido y soleado día de verano, de principios
33:40
Speaker 8: de junio. Como el río tenía bastante caudal en esa
33:45
Speaker 8: época del año, la orilla quedaba muy cerca del camino
33:49
Speaker 8: por el que paseábamos. Se podía ver el agua salpicando
33:54
Speaker 8: en el margen del río y vimos que había un
33:56
Speaker 8: arma que no llegaba a cubrir el
33:58
Speaker 7: agua.
34:04
Speaker 8: Lo primero que pensé fue que podía tratarse del arma
34:07
Speaker 8: que usaron en el asesinato de Bob Neville. También recuerdo
34:13
Speaker 8: que miré hacia los árboles y vi que se veía
34:15
Speaker 8: la carretera al otro lado. Pensé que alguien había ido
34:21
Speaker 8: por la carretera, había detenido el coche junto a los
34:24
Speaker 8: árboles y había lanzado el revólver al río.
34:31
Speaker 2: Rápidamente llaman a la policía. Al cabo de poco se
34:34
Speaker 2: presentan y retiran el arma de la Rivera. En breve,
34:39
Speaker 2: el arma se somete a un mericuloso examen en un
34:41
Speaker 2: laboratorio de la policía.
34:42
Speaker 6: Recuerdo que la observé y me fijé en el cañón
34:47
Speaker 6: Aunque había pasado muy poco tiempo, ya estaba un poco oxidado.
34:52
Speaker 6: Dimos por hecho que se trataba del arma del crimen,
34:55
Speaker 6: porque el calibre coincidía. Más tarde, la policía montada corroboró
35:01
Speaker 6: que las balas encontradas en la escena del crimen habían
35:05
Speaker 6: sido disparadas con esa arma. Por lo que ya lo teníamos.
35:11
Speaker 2: La policía también se da cuenta de que el arma
35:12
Speaker 2: se encontraba en el camino entre la escena del crimen
35:14
Speaker 2: y el aeropuerto, camino que supuestamente habría tomado el sospechoso
35:18
Speaker 2: para regresar a Ontario.
35:21
Speaker 6: Es una de las rutas más directas que había para
35:23
Speaker 6: ir al aeropuerto desde el centro. Te ahorras un buen
35:27
Speaker 6: trozo de caravana y en un momento te plantas en
35:30
Speaker 6: el aeropuerto internacional. Y es un lugar perfecto para deshacerte
35:34
Speaker 6: de cualquier cosa.
35:37
Speaker 2: Aunque cada vez hay más pruebas que lo incriminan, Kidd
35:39
Speaker 2: Lara mantiene su inocencia. Finalmente dará otra versión de lo
35:43
Speaker 2: que ocurrió el día del crimen, que según él, explica
35:46
Speaker 2: la serie de pruebas que apuntan hacia él y demuestra
35:49
Speaker 2: que no asesinó a su ex socio. Agosto de 1971. En Edmondon, Alberta,
35:52
Speaker 2: acusan al profesor Kidd Lara del asesinato en primer grado
35:54
Speaker 2: de su antiguo socio, Bob Neville. Mientras espera a ser juzgado,
36:07
Speaker 2: deposita una fianza de 25.000 dólares y regresa a Ontario para
36:10
Speaker 2: seguir dando clases de derecho en la universidad. Él asegura
36:15
Speaker 2: que es inocente y a muchos les cuesta creer que
36:17
Speaker 2: un catedrático tan formal haya podido cometer un crimen tan horrible.
36:22
Speaker 5: Teniendo en cuenta lo que hacía, la formación que había
36:25
Speaker 5: tenido y que trabajaba de profesor de derecho, nadie pensaría
36:28
Speaker 5: que pudiera haber asesinado a su socio con una pistola
36:30
Speaker 5: en la oficina.
36:32
Speaker 2: El día exacto en que se cumplen seis meses desde
36:34
Speaker 2: el asesinato, comienza el juicio en un juzgado de Edmonton
36:37
Speaker 2: abarrotado de gente. Además de presentar las pruebas, principalmente las
36:43
Speaker 2: huellas encontradas en la taquilla de la estación de autobuses,
36:45
Speaker 2: la acusación también destaca el posible móvil. Describen los problemas
36:50
Speaker 2: económicos que Kit Lara ha tenido los últimos años, que
36:53
Speaker 2: podrían haber hecho del seguro de su antiguo socio, que
36:55
Speaker 2: todavía seguía vigente, una opción tentadora.
37:00
Speaker 4: Había rumores de que Lara había realizado algunas inversiones inmobiliarias
37:03
Speaker 4: en Kingston y también aquí, que no le habían ido
37:07
Speaker 4: demasiado bien y que andaba bastante apurado de dinero. Ahí
37:12
Speaker 4: estaba el tema. Quizás necesitaba dinero en aquella época.
37:19
Speaker 2: Una serie de testigos, entre los que había antiguas amantes
37:21
Speaker 2: de Bob Neville, comparecen para desmentir las historias de adulterio,
37:25
Speaker 2: embarazo y chantaje de las que había hablado el acusado.
37:30
Speaker 2: La acusación afirma que Keith Lara se inventó esas informaciones
37:33
Speaker 2: y dejó las pistas falsas en la taquilla número 55 para
37:38
Speaker 2: confundir a la policía
37:42
Speaker 5: Creo que a la gente le impactó y se dio
37:45
Speaker 5: cuenta de que en la vida real puede pasar cualquier cosa.
37:48
Speaker 5: No era un programa de televisión ni una obra de teatro,
37:51
Speaker 5: era un drama real. Probablemente la imagen de Edmonton pasó
37:55
Speaker 5: a ser la de una ciudad sin ley, porque que
37:58
Speaker 5: tuviera lugar en ella un crimen de esas características era
38:01
Speaker 5: algo totalmente inusual
38:04
Speaker 2: El 18 de diciembre de 1971, el tribunal declara al catedrático de 43 años,
38:09
Speaker 2: Kit Lara, culpable de asesinato.
38:13
Speaker 4: No parecía afectado, supo mantener la calma. No mostró ningún
38:17
Speaker 4: tipo de emoción. Daba la impresión de que pensaba que
38:21
Speaker 4: ese solo era el primer paso. y que habría muchos más.
38:27
Speaker 6: Yo personalmente me sentí muy satisfecho cuando lo acusaron. Y
38:31
Speaker 6: para mí las pruebas eran más que suficientes para que
38:34
Speaker 6: lo condenaran. Sienta muy bien saber que has hecho un
38:39
Speaker 6: buen trabajo y que al final se ha podido cerrar
38:44
Speaker 6: el caso.
38:47
Speaker 2: La sentencia supone cierto alivio para los familiares y amigos
38:50
Speaker 2: de Bob Neville. Pero el caso sigue presente en los medios,
38:53
Speaker 2: porque Kit Lara apela y alega que no ha recibido
38:56
Speaker 2: un juicio justo. Tal vez lo más intrigante para quienes
39:01
Speaker 2: seguían la historia después de la sentencia fue la nueva
39:04
Speaker 2: versión de los hechos que presentó Kit Lara desde prisión.
39:08
Speaker 2: Mantiene su inocencia, pero admite que en lugar de esperar
39:11
Speaker 2: en la habitación del hotel, como le había dicho a
39:14
Speaker 2: la policía, en realidad visitó a Bob Neville esa mañana
39:18
Speaker 2: con la intención de enfrentarse a los supuestos chantajistas.
39:23
Speaker 4: Estuvo en la oficina aquel día. Admitió haber estado allí.
39:28
Speaker 4: Admitió haber usado la fotocopiadora porque, según él, Neville le
39:32
Speaker 4: había pedido que fotocopiara esos documentos. Cuando estaba haciendo las fotocopias,
39:37
Speaker 4: oyó los disparos y cuando salió, se encontró a Neville
39:40
Speaker 4: muerto en el suelo. Entonces vio la llave. La recogió
39:46
Speaker 4: y fue a mirar en la taquilla de la estación
39:47
Speaker 4: de autobuses. Tocó las cosas que había allí dentro y
39:51
Speaker 4: así fue como dejó sus huellas. Se dio cuenta de
39:54
Speaker 4: que la cosa pintaba mal
39:56
Speaker 4: Volvió a la agencia de viajes donde Neville seguía tendido
39:59
Speaker 4: en el suelo, dejó la llave y se marchó de
40:03
Speaker 4: la ciudad
40:05
Speaker 4: Según él, así es como
40:08
Speaker 2: sucedió. Para quienes trabajan en el gaso, sin embargo... Esta
40:13
Speaker 2: historia no es más que el segundo intento de un
40:15
Speaker 2: experto en derecho de eludir su culpa
40:18
Speaker 3: Cómo podía un hombre de su experiencia y formación no
40:21
Speaker 3: llamar a la policía tras presenciar semejante crimen?¿ Cómo podía
40:24
Speaker 3: haberse marchado sin decir nada?
40:29
Speaker 6: La impresión que me dio fue que se lo había
40:31
Speaker 6: inventado todo para exculparse. Habría sido demasiada casualidad
40:41
Speaker 6: Había demasiados detalles. Y ya había llegado
40:47
Speaker 2: demasiado lejos. Keith Lara cumplió su condena y finalmente salió
40:53
Speaker 2: de la cárcel
40:55
Speaker 4: En mi opinión fue un caso increíble. A todo el
40:57
Speaker 4: mundo le fascinó.
40:59
Speaker 5: Hay cosas que uno nunca puede olvidar. Creo que jamás
41:03
Speaker 5: podré dejar de hablar de aquel caso. Siempre lo recordaré.