Latest / Allora! News Podcast / LA DOMENICA DI ALLORA SPECIALE MARCINELLE

Transcript

LA DOMENICA DI ALLORA SPECIALE MARCINELLE · Allora! News Podcast

0:17
Speaker 2: C'era il sole sopra l'Italia e una madre che diceva
0:23
Speaker 2: di una valigia, un pane, un sogno e negli occhi
0:29
Speaker 2: l'amore di Dio. Verso il Belgio, verso il buio, per
0:36
Speaker 2: cercare un futuro migliore con la forza della dignità. E
0:43
Speaker 2: la speranza dentro al cuore, poi il silenzio, poi il fuoco,
0:51
Speaker 2: poi il dolore che non passa mai. 262 vite diventate
0:59
Speaker 2: stelle sopranoi tra la polvere. il vostro nome resterà ogni
1:15
Speaker 2: lacrima versata non si perderà siete il volto dell'Italia quella
1:24
Speaker 2: vera quella che non cede mai e il vostro sacrificio
1:33
Speaker 2: continuerà a vivere
1:39
Speaker 3: Ci sono date che appartengono ai libri di storia, poi
1:42
Speaker 3: ci sono date che continuano a vivere nelle famiglie, nelle comunità,
1:46
Speaker 3: nella coscienza di un popolo. Date che non possono essere
1:50
Speaker 3: ricordate soltanto con una corona di fiori, una fotografia ufficiale
1:54
Speaker 3: o un comunicato preparato da qualche ufficio stampa. L' 8 agosto 1956
2:01
Speaker 3: è uno di questi dati. Quel giorno, nella menina di
2:04
Speaker 3: Bois de Cazio, a Marcinelle, In Belgio persero la vita 262
2:10
Speaker 3: lavoratori appartenenti a 12 diverse nazionalità. Tra loro c'erano 136 italiani. Erano emigranti,
2:20
Speaker 3: erano mariti, padri, figli, fratelli. Erano uomini partiti da piccoli
2:24
Speaker 3: paesi italiani perché la loro patria non era stata capace
2:28
Speaker 3: di offrire loro un lavoro, uno stipendio e la speranza
2:31
Speaker 3: di un futuro. 8 agosto 2026 70 anni dalla tragedia di Marcinelle, 70
2:40
Speaker 3: anni da quella mattina di fuoco, fumo, disperazione, 70 anni dal
2:44
Speaker 3: sacrificio di 262 lavoratori, più della metà italiani. Benvenuti alla nuova
2:51
Speaker 3: puntata della domenica di allora, io sono Emanuele Esposito. Quella
2:57
Speaker 3: di oggi non sarà una puntata come le altre, sarà
3:00
Speaker 3: un viaggio nella memoria, un viaggio nelle missili della terra,
3:04
Speaker 3: un viaggio nella storia dell'immigrazione italiana, Nel dolore di chi
3:07
Speaker 3: partì e nella sofferenza di chi rimase ad aspettare un
3:11
Speaker 3: ritorno che non si fu mai. Ma sarà anche una
3:14
Speaker 3: riflessione sul ritardo di oggi, perché ricordare Marcinelle significa parlare
3:19
Speaker 3: del passato, ma significa anche domandarsi quale rispetto alla Repubblica
3:23
Speaker 3: riserva oggi agli italiani che vivono nel mondo e soprattutto
3:28
Speaker 3: significa ricordare un uomo che fece nella difesa degli italiani
3:32
Speaker 3: all'estero la battaglia della propria vita Marco Remaglia la canzone
3:37
Speaker 3: che state ascoltando in sottofondo è stata scritta da me
3:40
Speaker 3: con tutto l'amore con tutto l'affetto con tutto il sentimento
3:45
Speaker 3: che ho verso tutti gli italiani del mondo e soprattutto
3:49
Speaker 3: quelli di Marcianelle subito dopo la sigla
3:55
Speaker 2: l'Italia tra la polvere e le stelle continuerete a camminare
4:16
Speaker 2: ogni nome ogni volto ogni famiglia è una pagina d'Italia
4:25
Speaker 2: che nessun tempo potrà cancellare perché il vostro sacrificio non
4:35
Speaker 2: appartiene al passato appartiene al futuro e finché ci sarà
4:45
Speaker 2: un
4:45
Speaker 5: italiano nel mondo capace di ricordare voi
5:04
Speaker 2: vivrete per sempre per sempre Per sempre
5:41
Speaker 6: Tra la polvere
5:43
Speaker 7: e le stelle. Ci...
6:00
Speaker 3: Per comprendere Marcinelle bisogna tornare all'Italia del secondo dopoguerra. Un
6:04
Speaker 3: paese devastato, fabbriche distrutte, campagne povere, città da ricostruire, disoccupazione,
6:12
Speaker 3: fame e famiglie che non sapevano come arrivare alla fine
6:16
Speaker 3: del mese. L'Italia aveva bisogno di carbone per alimentare la
6:20
Speaker 3: ricostruzione industriale. Il Belgio aveva bisogno di lavoratori da mandare
6:25
Speaker 3: nelle miniere. Il 23 giugno 1946 venne firmato un accordo tra i
6:31
Speaker 3: due paesi. L'Italia avrebbe inviato migliaia di lavoratori alle migliore belge.
6:36
Speaker 3: In cambio, il Belgio avrebbe fornito carbone all'Italia. Dietro quella formula,
6:42
Speaker 3: diplomatica ed economica, c'erano vite umane. C'erano uomini che lasciavano
6:48
Speaker 3: i propri paesi con una valigia. C'erano moglie che accompagnavano
6:51
Speaker 3: i mariti nella stazione senza sapere quando li avrebbero rivisti.
6:54
Speaker 3: C'erano bambini. che osservavano il padre salire su un treno
6:58
Speaker 3: diretto verso una terra sconosciuta. C'erano famiglie che accettavano l'esaperazione
7:04
Speaker 3: perché non avevano alternative. Il lavoro in Belgio veniva presentato
7:10
Speaker 3: come un'occasione. Per molti fu una necessità, per altri diventò
7:15
Speaker 3: una condanna. 50.000 italiani raggiungono i 5 bacini minerali del Belgio
7:21
Speaker 3: nell'ambito di quell'accordo tra il 1946 e E' il 1963. Secondo i
7:27
Speaker 3: dati che ci ha ricordato spesso Mirko Tramaglia nel suo
7:32
Speaker 3: discorso del 2001, 867 italiani morirono nelle miniere belge. 867 italiani morirono
7:40
Speaker 3: nelle miniere belge. Ricordatelo. Una pala, una piccozza, un casco,
7:47
Speaker 3: una lampada. E poi la discesa verso l'oscurità. I minatori
7:52
Speaker 3: lavoravano in condizioni durissime, scendendo centinaia di metri sotto terra.
7:58
Speaker 3: In alcuni punti dovevano muoversi quasi strisciando, dentro cunicoli bassissimi,
8:04
Speaker 3: respirando polvere, condividendo con il rischio delle esplosioni, degli incendi,
8:09
Speaker 3: dei crolli del gas. Tre Maglia parlò di ragazzi di
8:13
Speaker 3: vent'anni e uomini pieni di speranza mandati a lavorare in
8:16
Speaker 3: cunicoli alti non più di 50 centimetri. uomini costretti a piegarsi fisicamente,
8:23
Speaker 3: ma anche moralmente, davanti alla necessità di sopravvivere. Erano lavoratori italiani,
8:29
Speaker 3: ma spesso venivano trattati soltanto come braccia, come forza produttiva,
8:34
Speaker 3: come numeri, come uomini sostituibili. Eppure, con il loro lavoro,
8:40
Speaker 3: contribuirono alla ricostruzione del Belgio e dell'Europa e allo stesso tempo,
8:45
Speaker 3: attraverso le rimesse inviate alle famiglie, contribuirono anche alla ripresa
8:49
Speaker 3: dell'economia dell'Italia. L'Italia riceveva carbone, le famiglie ricevevano qualche soldo,
8:56
Speaker 3: i minatori ricevevano polvere, fatica e pericolo. Questo era il
9:02
Speaker 3: prezzo dell'immigrazione. Questo era il prezzo dell'immigrazione. Questo è il
9:09
Speaker 3: prezzo che ha pagato la nostra immigrazione. Nella mattina dell'8 agosto 1956,
9:17
Speaker 3: nel complesso minerario di Boeste- Cosiero, la giornata di lavoro è
9:22
Speaker 3: già iniziata. Gli uomini sono scesi nei pozzi. Alcuni si
9:26
Speaker 3: trovano a centinaia di metri di profondità, altri sono ancora
9:29
Speaker 3: più in basso. La meniera è un labirinto di gallerie, impalcature,
9:33
Speaker 3: cavi elettrici, condotti, accessori e carrelli utilizzati per trasportare carbone.
9:39
Speaker 3: Poi accade qualcosa. Uno dei vagoncini non è completamente entrato
9:43
Speaker 3: nella gabbia dei montacarichi. Quando la gabbia viene avviata, il
9:49
Speaker 3: carrello sporgente ulta violentemente un trave. La trave, trasformata in
9:56
Speaker 3: una sorta di ariete, danneggia una tombazione dell'olio, rompe cave
10:00
Speaker 3: elettrici e alta tensione e provoca la rottura della condotta
10:04
Speaker 3: di aria compressa. Gli archi elettrici incendiano l'olio nebulizzato. Le
10:11
Speaker 3: strutture di legno prendono fuoco. L'aria compressa e il sistema
10:15
Speaker 3: di ventilazione alimentano le fiamme e spingono il fumo nelle gallerie.
10:21
Speaker 3: In pochi minuti la miniera diventa una trappola. Il fuoco
10:25
Speaker 3: si proroga. Il fumo invade i polsi. I gas tossici
10:31
Speaker 3: penetrano nelle gallerie. Le comunicazioni diventano difficili. Gli uomini rimasti
10:36
Speaker 3: sotto terra cercano disperatamente una via di fuga. alcuni tentano
10:40
Speaker 3: di raggiungere altre gallerie, altri aspettano i soccorsi, altri ancora
10:45
Speaker 3: cercano di aiutare i compagni, ma nell'oscurità, con il fumo
10:49
Speaker 3: che toglie il respiro, ogni momento diventa quasi impossibile. In
10:54
Speaker 3: superficie cominciano ad arrivare le famiglie, le mogli, i figli,
10:57
Speaker 3: i parenti, gli amici, si radunano davanti ai canzoni della miniera,
11:01
Speaker 3: aspettano una notizia, un nome, un segnale, qualcuno spera di
11:05
Speaker 3: vedere uscire il proprio marito, qualcuno cerca il vuoto del
11:08
Speaker 3: proprio figlio, Qualcuno continua a ripetere che forse è vivo.
11:12
Speaker 3: Le ore passano. La speranza resiste, ma diventa sempre più fragile.
11:18
Speaker 3: I soccorritori scendono nella miniera affrontando temperature altissime, fumo e gas.
11:22
Speaker 3: Anche loro rischiano la vita. La ricerca continua per giorni.
11:28
Speaker 3: In una galleria a quota 1.035 metri qualcuno aveva lasciato un
11:33
Speaker 3: messaggio disperato. Fuggiamo davanti al fumo. Siamo una cinquantina. Quelle
11:41
Speaker 3: persone non rivedero mai la luce. Alla fine il bilancio
11:47
Speaker 3: fu terribile. 262 morti. Soltanto 13 uomini riuscirono a salvarsi. Le
11:57
Speaker 3: vittime appartenevano a 12 nazionalità. 136 erano italiane. La pagina di
12:07
Speaker 3: Marcinella entrò nelle case italiane attraverso l'immagine dei familiari davanti
12:11
Speaker 3: alla miniera, dei soccorritori, delle bare e dei volti distrutti
12:16
Speaker 3: dal dolore. L'Italia scoprì improvvisamente il prezzo pagato dai propri emigranti.
12:26
Speaker 3: Scoprì che dietro al carbone necessario alla ricostruzione c'erano uomini
12:31
Speaker 3: che lavoravano in condizioni spesso disumane. scoprì che miliardi di
12:36
Speaker 3: alieni erano partiti non per turismo, non per avventura, ma
12:40
Speaker 3: perché non avevano avuto un'altra scelta. Ricordate, ricordate, ricordate, 136, 136, un
12:53
Speaker 3: numero che rischia di apparire freddo, ma dietro quel numero
12:57
Speaker 3: c'erano 36 esistenze, 36 storie, 136 famiglie, le vittime italiane e Provenivano da
13:05
Speaker 3: numerose regioni della penisola, Abruzzo, Calabria, Campania, Milano- Romagna, Friuli- Venezia- Giulia, Lombardia, Marche, Molise, Puglia, Sicilia, Toscana,
13:13
Speaker 3: Trentino- Oadice e Veneto. Molti provenivano dall'Abruzzo, una delle regioni che
13:20
Speaker 3: pagò il prezzo più alto. Erano uomini di età diverse,
13:25
Speaker 3: alcuni erano giovanissimi, altri avevano già costruito una famiglia. Avevano
13:30
Speaker 3: lasciato paesi in cui tutti si conoscevano. Erano partiti con
13:35
Speaker 3: la promessa di un contratto, di un salario e di
13:37
Speaker 3: un alloggio. Avevano accettato di scendere sotto terra perché in
13:41
Speaker 3: padria non c'era un posto per loro. Questa è una
13:45
Speaker 3: verità che non deve essere cancellata. Questi italiani non partirono
13:59
Speaker 3: perché l'Italia aveva offerto loro troppo. Partirono perché l'Italia. non
14:04
Speaker 3: aveva offerto nulla, aveva offerto poco. Ecco perché Marcinella non
14:10
Speaker 3: è soltanto una tragedia del lavoro, è la tragedia della emigrazione,
14:17
Speaker 3: è la conseguenza di un paese che fu costretto a
14:20
Speaker 3: mandare lontano milioni di propri cittadini, è il simbolo di
14:24
Speaker 3: un'unità povera, incapace di sanzionare i propri figli, ma pronta
14:29
Speaker 3: a beneficiare dei loro sacrifici. Gli emigrati inviavano denaro alle famiglie,
14:37
Speaker 3: mantenevano vivi i paesi, costruivano case, pagavano gli studi ai figli,
14:44
Speaker 3: sostenevano l'economia italiana, eppure troppo spesso venivano dimenticati. Partivano gli
14:53
Speaker 3: italiani all'estero, ma diventarono stranieri. Quando tornavano in Italia qualche
15:01
Speaker 3: volta venivano trattati come se fossero forestieri, questa ferita ha
15:05
Speaker 3: attraversato l'intera generazione. La conosciamo anche qui in Australia. La
15:10
Speaker 3: conoscono le famiglie italiane che hanno costruito strade, lavorato nei cantieri,
15:17
Speaker 3: aperto negozi, fabbriche, aziende e ristoranti. La conoscono coloro che
15:21
Speaker 3: hanno affrontato il razzismo, la solitudine, la difficoltà di parlare
15:25
Speaker 3: una lingua diversa. La conoscono quelli che hanno lavorato per
15:28
Speaker 3: anni con la speranza di tornare in Italia, e che
15:31
Speaker 3: a un certo punto hanno capito che la loro vita
15:34
Speaker 3: era ormai altrove. Marcinella appartiene al Belgio, ma appartiene a
15:40
Speaker 3: tutti noi, appartiene all'Australia, appartiene alla Germania, alla Svizzera, all'America,
15:46
Speaker 3: e a ogni luogo nel quale un italiano è stato
15:48
Speaker 3: costretto a ricominciare dal zero. L' 8 agosto 2001, 45 anni dopo la tragedia,
16:01
Speaker 3: Mirko Tremagli arrivò a Marcinelle nella sua prima visita ufficiale all'estero,
16:06
Speaker 3: da ministro degli italiani all'estero. Per lui non era una
16:10
Speaker 3: cerimonia qualsiasi. Disse che Marcinelle è stata per anni il
16:14
Speaker 3: suo pellegrinaggio personale. Non parlò con il linguaggio fede della burocrazia.
16:19
Speaker 3: Parlò col dolore, con rabbia, col rispetto. Con la consapevolezza
16:24
Speaker 3: che quei morti rappresentavano molti altri lavoratori italiani, completamente dimenticati.
16:31
Speaker 3: il tramaglio dei primi marginali è simbolo della sofferenza, della
16:34
Speaker 3: fatica e del sangue versato sul lavoro degli italiani al mondo.
16:39
Speaker 3: Ricordò gli uomini costretti a lavorare come bestie dentro cunicoli bassissimi,
16:45
Speaker 3: ricordò il dolore delle famiglie, ricordò la dignità di chi
16:48
Speaker 3: aveva lasciato la propria terra per cercare un lavoro, ma
16:52
Speaker 3: pronunciò anche parole durissime contro la politica. Disse, la politica
16:59
Speaker 3: non ha tempo per seminare dentro di sé Questa è
17:02
Speaker 3: data di autentico martirio, impegnata come in manovre e in
17:07
Speaker 3: tribù di ben altre dimensioni. La morale non c'è più
17:12
Speaker 3: e l'insegnamento dei ricordi dei morti nemmeno. Parole pronunciate venticinque
17:18
Speaker 3: anni fa, parole che sembrano scritte oggi. Tremaio non voleva
17:25
Speaker 3: una celebrazione di parte. Affermò chiaramente che Marcinella non poteva
17:29
Speaker 3: essere dimenticata da nessuno. se non all'intero popolo italiano ed europeo.
17:35
Speaker 3: Chiedeva unità, chiedeva memoria, ma soprattutto chiedeva politiche concrete per
17:41
Speaker 3: tutelare la dignità degli italiani nel mondo, favorendo l'integrazione dei
17:47
Speaker 3: paesi d'accoglienza e mantenere vivo il rapporto con la madre patria.
17:54
Speaker 3: Nel suo discorso rivolse anche un appello agli amministratori delle
17:57
Speaker 3: regioni e dei comuni dei quali provenivano le vittime, raccontate
18:01
Speaker 3: questa storia ai ragazzi affinché nel mondo non possa ripetersi
18:04
Speaker 3: un'altra marginella poi davanti alle vittime fece una proposta destinata
18:09
Speaker 3: a entrare nella storia 8 agosto venisse proclamato giornale nazionale del
18:15
Speaker 3: servizio del lavoro italiano nel mondo quella proposta fu accolta
18:20
Speaker 3: con una direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri primo
18:23
Speaker 3: dicembre 2001 l'8 agosto venne istituito come giornale dedicato alla memoria
18:28
Speaker 3: e al sacrificio dei lavoratori italiani emigrati e caduti all'estero.
18:33
Speaker 3: Tremaglia aveva compreso che la memoria, senza conseguenze politiche, rischia
18:39
Speaker 3: di diventare soltanto retorica. Ricordare i morti significa proteggere i vivi,
18:46
Speaker 3: onorare i minatori significa difendere i diritti degli emigrati, celebrare
18:51
Speaker 3: Marcinello significa riconoscere agli italiani all'estero dignità, voce e rappresentanza.
18:59
Speaker 3: Mirko Tremaglia non era una fotografia da esporre durante una commemorazione,
19:04
Speaker 3: non era un nome da pronunciare una volta all'anno, non
19:07
Speaker 3: era una figura innocua, era scomodo, era combattiva, era ostinato.
19:13
Speaker 3: Aveva trascorsi cercando di portare gli italiani nel mondo dentro
19:17
Speaker 3: la storia politica e istituzionale della Repubblica. Per lui gli
19:20
Speaker 3: emigranti non erano cittadini minori, non erano italiani a metà.
19:25
Speaker 3: Non erano soltanto persone da ringraziare per ciò che avevano
19:28
Speaker 3: fatto nel passato, erano cittadini portatori di diritti. Tremaglia non
19:33
Speaker 3: vedeva negli italiani all'estero un problema amministrativo. Vedeva famiglie, comunità, territori, associazioni, lingue, cultura, memoria.
19:41
Speaker 3: E vedeva un'Italia molto più grande dei propri confini geografici.
19:45
Speaker 3: La sua battaglia per il voto e per la rappresentanza
19:48
Speaker 3: parlamentare negli italiani all'estero nasceva da questa visione. Non si
19:53
Speaker 3: trattava soltanto di mettere una scheda dentro una busta. Si
19:56
Speaker 3: trattava di riconoscere che milioni di connazionali facevano ancora parte
20:00
Speaker 3: della comunità nazionale. Si trattava di costruire un ponte tra
20:05
Speaker 3: Roma e il mondo. Un ponte tra l'Italia e le
20:07
Speaker 3: comunità italiane dell'Australia, dell'America, dell'Europa, dell'Africa e dell'Asia. Quella rappresentanza
20:14
Speaker 3: non fu una concessione. Fu un riconoscimento tardivo di un
20:19
Speaker 3: debito storico. Gli italiani all'estero avevano contribuito per decenni allo
20:23
Speaker 3: sviluppo dell'Italia attraverso le rimesse. Avevano diffuso la lingua, la cultura,
20:28
Speaker 3: il lavoro e l'immagine del nostro paese. Avevano costruito città,
20:33
Speaker 3: infrastrutture e nazioni che li avevano accolti. Avevano pagato sulla
20:37
Speaker 3: propria pelle il prezzo della distanza, della discriminazione e della nostalgia.
20:45
Speaker 3: Tremaglia voglia ricostruire loro una voce. Per questo il suo
20:49
Speaker 3: nome è Non può essere utilizzato da chi considera l'Italia
20:52
Speaker 3: all'estero soltanto una riserva di voti. Non può essere utilizzato
20:56
Speaker 3: da chi arriva nelle nostre comunità durante le campagne elettorali,
20:59
Speaker 3: promette attenzione e poi scompare. Non può essere utilizzato da
21:04
Speaker 3: chi si presenta a una commemorazione, ripone una colonna e
21:08
Speaker 3: subito dopo torna a Roma a negoziare sulla pelle degli
21:12
Speaker 3: italiani nel mondo. 70 anni dopo Marcinella e la politica
21:18
Speaker 3: italiana intorno là a pronunciare parole solenni, si parlerà di sacrificio,
21:23
Speaker 3: di memoria, di radice, di italianità. Vedremo messaggi istituzionali, fotografie,
21:28
Speaker 3: colori di fiori, video registrati davanti a una bandiera. Sentiremo
21:33
Speaker 3: ripetere che gli italiani all'estero non sono una risorsa straordinaria
21:36
Speaker 3: per il paese. Ma subito dopo? Subito dopo molti torneranno
21:41
Speaker 3: a trattare le nostre comunità come numeri dentro una tabella.
21:46
Speaker 3: In queste settimane la politica italiana sta discutendo una riforma
21:49
Speaker 3: elettorale che rischia di modificare profondamente la rappresentanza degli italiani all'estero.
21:55
Speaker 3: Si parla di accorpamenti, di circostizioni enormi, di territori lontanissimi
22:00
Speaker 3: messi insieme, di capolessi decisi dai palazzi, di candidature costruite
22:05
Speaker 3: secondo le convenienze delle segreterie. Si rischia di spezzare il
22:11
Speaker 3: legame tra elettori, comunità e rappresentanti. Si rischia di cancellare
22:16
Speaker 3: quella territorialità che era il cuore della battaglia di Tremaglia.
22:20
Speaker 3: Che può e come può un rappresentante conoscere davvero la
22:25
Speaker 3: sparsa in continenti diversi? Come può comprendere contemporaneamente i problemi
22:31
Speaker 3: degli italiani in Australia, in Sud America, in Africa e
22:34
Speaker 3: in Asia? Come può essere vicino a territori separati da
22:37
Speaker 3: decine di migliaia di chilometri? La rappresentanza non è soltanto
22:41
Speaker 3: un set. è presenza, è conoscenza, è ascolto, è responsabilità,
22:46
Speaker 3: è il rapporto quotidiano tra un eletto e le persone
22:48
Speaker 3: che dovrebbe rappresentare. Quando questo rapporto viene cancellato la democrazia
22:55
Speaker 3: diventa più distante e quando la democrazia diventa distante aumentano
23:01
Speaker 3: il disinteresse, l'assenzione e la sfiducia. È proprio in questo
23:06
Speaker 3: momento di incertezza politica che le parole di Tremaglia devono
23:10
Speaker 3: tornare a far risuonare tutti, non come una citazione di circostanza,
23:16
Speaker 3: non come un'accusa, non come un avvertimento, ma come una lezione.
23:24
Speaker 3: Non basta commemorare i morti se contemporaneamente si mortificano i vivi.
23:30
Speaker 3: Non basta pronunciare le parole marcinelle se poi migliori italiani
23:32
Speaker 3: residenti all'estero vengono trattate come numeri da spostare da una
23:37
Speaker 3: circostanza all'altra. Non basta parlare di radici se poi si
23:41
Speaker 3: taglia il legame alla comunità e ai loro rappresentanti. Non
23:44
Speaker 3: basta ricordare gli emigranti con le valigie di cartone se
23:48
Speaker 3: poi gli italiani che vivono oggi nel mondo vengono lasciati
23:51
Speaker 3: senza servizi, senza ascolto, senza rappresentanza realmente vicina. E soprattutto,
23:57
Speaker 3: non usate Marcinelle per la vostra propaganda. Marcinelle non è
24:01
Speaker 3: uno slogan elettorale. Non è una passarella, non è il
24:06
Speaker 3: fondale sul quale scattare una fotografia da pubblicare sui social,
24:09
Speaker 3: non è un'occasione per ripetere parole preparate negli uffici stampa.
24:14
Speaker 3: Marcinella è sangue, dolore, patica, il pianto di moglie che
24:18
Speaker 3: aspetta inutilmente in cancella della miniera, è il volto dei
24:22
Speaker 3: figli che non videro più tornare ai propri padri, è
24:25
Speaker 3: la storia di uomini mandati nelle visce della terra perché
24:29
Speaker 3: la loro patria non aveva saputo offrire loro un futuro.
24:34
Speaker 3: Chi utilizza questa storia per costruire la propria immagine politica
24:38
Speaker 3: compie un atto di profonda ipocrisia. Tremaglia era contro gli sciacalli,
24:45
Speaker 3: contro chi avvicina gli emigrati soltanto quando c'erano voti da raccogliere,
24:51
Speaker 3: contro chi utilizzava la comunità italiana all'estero per ottenere una candidatura,
24:55
Speaker 3: un incarico o una fotografia, contro chi parlava dell'Italia all'estero
24:59
Speaker 3: senza conoscere la vita, i sacrifici e i problemi. Per questo,
25:04
Speaker 3: Lo dico io personalmente. Non usate il nome di Mirko
25:08
Speaker 3: Tremaglia se poi tradite ciò per cui ha combattuto. Non
25:13
Speaker 3: pronunciate nei vostri discorsi se considerate gli italiani nel mondo
25:16
Speaker 3: cittadini di serie B. Non nascondetevi dietro Marcinelle mentre approvate
25:22
Speaker 3: norme che cancellano territorio, identità e comunità. Non trasformate Tremaglia
25:28
Speaker 3: in una fotografia innocua. Tremaglia non era innocua. La sua
25:33
Speaker 3: voce disturbava, le sue battaglie disturbavano, la sua ostinazione disturbava,
25:39
Speaker 3: disturbava perché ricordava alla politica italiana l'esistenza di milioni di
25:43
Speaker 3: cittadini che Roma avrebbe preferito dimenticare. Marcellina non appartiene soltanto
25:50
Speaker 3: alle vittime, appartiene a tutti gli italiani del mondo, appartiene
25:55
Speaker 3: a chi lasciò l'Italia per lavorare nelle fabbriche della Germania,
25:59
Speaker 3: a chi scavò gallerie in Svizzera, a chi costruì ferrovie
26:02
Speaker 3: e strade in Australia, a chi attraversò l'oceano verso l'Argentina,
26:06
Speaker 3: il Brasile, gli Stati Uniti e il Canada, a chi
26:09
Speaker 3: lavorò nei campi, nei cantieri, nelle cucine, nelle acceierie, nelle miniere,
26:14
Speaker 3: appartiene alle donne che mantengono le famiglie, alle madri che
26:18
Speaker 3: crebbero i figli senza conoscere la lingua del paese nel
26:23
Speaker 3: quale erano arrivate, ai bambini italiani derisi a scuola per
26:27
Speaker 3: il loro accento, per il cibo che portavano, e per
26:32
Speaker 3: il cognome che avevano. Appartiene alle associazioni che costruiscono circoli, chiese, scuole,
26:38
Speaker 3: case dell'Italia e luoghi d'incontro. Appartiene a chi ha continuato
26:43
Speaker 3: a parlare italiano dentro casa, anche quando fuori era costretto
26:48
Speaker 3: a utilizzare un'altra lingua. Appartiene a noi che viviamo in Australia.
26:56
Speaker 3: Anche qui l'italiano hanno costruito il sacrificio, hanno affrontato viaggi lunghissimi,
27:01
Speaker 3: hanno lavorato in condizioni difficili, hanno costruito famiglie e comunità,
27:08
Speaker 3: hanno contribuito allo sviluppo economico e culturale del paese che
27:12
Speaker 3: li ha accolti. Molti non tornarono mai definitivamente in Italia,
27:19
Speaker 3: ma non smisero mai di sentirsi italiani. Questa è la
27:23
Speaker 3: forza dell'emigrazione, essere parte di due mondi, amare il paese
27:28
Speaker 3: che ti ha accolto senza dimenticare quello che il paese
27:34
Speaker 3: ci ha abbandonato, costruire una nuova patria senza cancellare la prima.
27:38
Speaker 3: Per questo la memoria di Marcinelli ci riguarda direttamente, è
27:42
Speaker 3: una storia europea, italiana, universale. Oggi, quel luogo della memoria,
27:48
Speaker 3: dedicato alla sicurezza sul lavoro, ai fenomeni migratori, il sito
27:53
Speaker 3: conserva testimonianze, immagini e ricostruzione della tragedia delle operazioni di soccorso.
27:58
Speaker 3: Ma la memoria non deve restare chiusa dentro un museo,
28:02
Speaker 3: deve vivere nelle scuole, nelle famiglie, nei giornali, nei podcast,
28:05
Speaker 3: nelle comunità e soprattutto nelle decisioni della politica. La giornata
28:13
Speaker 3: nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo non dovrebbe
28:16
Speaker 3: essere soltanto una commemorazione, dovrebbe essere una verifica morale. Ogni 8
28:23
Speaker 3: agosto la politica italiana dovrebbe domandarsi che cosa abbiamo fatto
28:27
Speaker 3: concretamente per gli italiani nel mondo. Abbiamo migliorato i servizi consolari,
28:32
Speaker 3: abbiamo tutelato la lingua e cultura italiana, abbiamo sostenuto le
28:36
Speaker 3: associazioni che custodiscono la memoria dell'immigrazione, abbiamo ascoltato le nuove generazioni,
28:42
Speaker 3: abbiamo garantito una rappresentanza parlamentare autentica, abbiamo protetto il ligame
28:47
Speaker 3: agli eletti territori, Abbiamo riconosciuto il contributo economico, culturale e
28:52
Speaker 3: sociale della comunità italiana? Oppure ci siamo limitati a una
28:55
Speaker 3: fotografia e a un messaggio sui social? Ricordare i morti
28:59
Speaker 3: significa rispettare i vivi. Significa non dimenticare gli anziani emigrati.
29:04
Speaker 3: Significa non abbandonare le nuove generazioni che vogliono mantenere un
29:08
Speaker 3: rapporto con l'Italia. Significa sostenere la lingua italiana. Significa garantire
29:12
Speaker 3: servizi consolari efficienti. Significa ascoltare continuamente. La comunità, prima di
29:19
Speaker 3: modificare la loro rappresentanza, significa comprendere che un italiano residente
29:23
Speaker 3: a Sydney, Melbourne, Buenos Aires, New York, Toronto, Johannesburg o
29:27
Speaker 3: Bruxelles non è meno italiano di chi vive a Roma.
29:32
Speaker 3: La distanza geografica non cancella la cittadinanza, non cancella la memoria,
29:37
Speaker 3: non cancella i diritti. A quei partiti che oggi celebrano
29:43
Speaker 3: Marcinelle mentre sostengono riforme capaci di indebolire la rappresentanza dell'estero, diciamo,
29:50
Speaker 3: imparate da Tremaglia. Tremaglia vedeva persone dove voi vedete numeri.
29:56
Speaker 3: Vedeva comunità dove voi vedete collegi. Vedeva territori dove voi
30:01
Speaker 3: vedete calcoli elettorali. Vedeva cittadini dove voi vedete volti. Tremaglia
30:06
Speaker 3: non negoziava sulla pelle dell'estero. Non adottava le proprie convinzioni
30:11
Speaker 3: alle convenienze del momento. Non arrivava nelle comunità soltanto durante
30:18
Speaker 3: le campagne elettorali. Prima di usare il suo nome, studiate
30:21
Speaker 3: la storia. Prima di parlare di Marcinelli, comprendete il sacrificio
30:25
Speaker 3: di chi ha lasciato la propria terra. Prima di celebrare
30:28
Speaker 3: gli americani del passato, ascoltate gli italiani che vivono oggi
30:31
Speaker 3: nel mondo. Prima di deporle una corona. Non mandatemi se
30:35
Speaker 3: state rispettando ciò per cui i lavoratori hanno lottato. Il lavoro,
30:40
Speaker 3: la dignità, la sicurezza, l'uguaglianza e il diritto di essere dimenticati.
0:00
Speaker 3: 8 agosto 1956. 8 agosto 2026. 70 anni. 70 anni sono passati
30:53
Speaker 3: da quella mattina, il fuoco... Lì si è spento, la
31:02
Speaker 3: miniera è cessata dalla propria attività, le sirenie chiamano più
31:07
Speaker 3: i minatori al lavoro, ma la storia non è finita.
31:10
Speaker 3: Continua nelle famiglie delle vittime, continua in tutti noi. Marcellino
31:17
Speaker 3: non può essere dimenticato da nessuno, appartiene all'intero popolo italiano,
31:21
Speaker 3: agli italiani all'estero, appartiene dentro di noi e parte di noi.
31:30
Speaker 3: Ai morti di Marcinella dobbiamo il silenzio, il rispetto, memoria.
31:34
Speaker 3: Ai vivi dobbiamo diritti, ascolto e rappresentanza. È stata una
31:40
Speaker 3: puntata dura. Forse una di quelle più pesanti che ho
31:46
Speaker 3: fatto fino ad oggi. Perché qui dentro c'è tutto l'amore.
31:51
Speaker 3: Qui dentro c'è veramente l'amore. Non solo per quelle 136 famiglie
32:02
Speaker 3: che hanno perso i loro cari, no, quei 136 italiani, sono noi,
32:09
Speaker 3: sono noi, sono tutti noi, tutto questo appartiene a noi,
32:19
Speaker 3: e chi, in questi giorni, usa, tre maglie, chi usa
32:28
Speaker 3: l'italiano all'estero, per scopi, io ho una sola parola per
32:35
Speaker 3: potervi dire vergognatevi vergognatevi vergognatevi ma noi saremo qui saremo
32:49
Speaker 3: qui a difendere la memoria e i nostri italiani nel
32:54
Speaker 3: mondo sempre e comunque e chi cerca di utilizzare Marcinelle
33:00
Speaker 3: e il nome di Tre Maglie, mentre capessa la dignità
33:03
Speaker 3: degli italiani nel mondo, ripeto, c'è solo una parola, vergognati.
33:10
Speaker 3: Questa è stata una puntata speciale della domenica di allora,
33:18
Speaker 3: ricordare non significa guardare indietro, significa impedire che il sacrificio
33:23
Speaker 3: di quei uomini venga cancellato, dimenticato, utilizzato. Grazie per avermi ascoltato,
33:30
Speaker 3: grazie alla redazione di allora che mi ha dato la
33:34
Speaker 3: possibilità anche questa domenica di andare in onda grazie a
33:39
Speaker 3: voi tutti che ci seguite e al di là delle
33:42
Speaker 3: parole al di là dei sentimenti che ognuno di noi
33:46
Speaker 3: ci mette dentro a quello che facciamo e noi di
33:50
Speaker 3: allora lo facciamo con tutto il cuore io ci metto anima, corpo,
33:54
Speaker 3: sentimento ma non per me perché voglio che anche un
34:00
Speaker 3: solo figlio un italiano all'estero capisca il valore il valore
34:09
Speaker 3: di tutti gli italiani al mondo e di quello che
34:12
Speaker 3: noi o meglio loro quelli prima di me hanno fatto
34:17
Speaker 3: per gli italiani hanno fatto per le nazioni dove sono
34:21
Speaker 3: stati in Australia in giro per il mondo non è
34:24
Speaker 3: soltanto costruire un ponte hanno costruito vita cultura Memoria. Onore
34:32
Speaker 3: ai caduti di Marcinella, onore a tutti i lavoratori italiani
34:36
Speaker 3: morti nel mondo e rispetto per tutti gli italiani che
34:40
Speaker 3: ancora oggi vivono lontano dalla propria terra. Mi lascio con
34:45
Speaker 3: La polvere e le stelle, una canzone che, come ho
34:48
Speaker 3: detto all'inizio, l'ho scritta di gettito, nel silenzio e nel
34:57
Speaker 3: rispetto di quella memoria. Grazie e buona continuazione di domenica.
35:21
Speaker 2: C'era il sole sopra l'Italia e una madre che diceva
35:27
Speaker 2: a Dio una valigia, un pane, un sogno e negli
35:33
Speaker 2: occhi l'amore di Dio verso il belgio, verso il buio
35:40
Speaker 2: per cercare un futuro migliore con la forza della dignità
35:47
Speaker 2: e la speranza dentro al cuore poi il silenzio, poi
35:54
Speaker 2: il fuoco poi il dolore che non passa mai 262 vite,
36:03
Speaker 2: diventate stelle sopranoi tra la polvere e le stelle. Il
36:15
Speaker 2: vostro nome resterà, ogni lacrima versata non si perderà. siete
36:26
Speaker 2: il volto dell'Italia quella vera quella che non cede mai
36:34
Speaker 2: e il vostro sacrificio continuerà a vivere nei figli dei
36:43
Speaker 2: vostri figli e in tutti noi sono passati tanti anni
36:55
Speaker 2: Ma il carbone è ancora lì Nelle mani della storia
37:03
Speaker 2: Nei ricordi di chi è qui Ogni miniera racconta ancora
37:10
Speaker 2: La fatica e la lealtà Di chi ha costruito un
37:16
Speaker 2: domani Senza perdere l'identità Perché il tempo non cancella Chi
37:26
Speaker 2: ha vissuto con onestà La memoria è una promessa Che
37:33
Speaker 2: nessuno spezzerà Tra la polvere e le stelle Il vostro
37:48
Speaker 2: nome resterà, ogni lacrima versata non si perderà. Siete il
37:58
Speaker 2: cuore dell'Italia che ha saputo, riborgime sempre il vostro coraggio,
38:08
Speaker 2: illumina il nostro cammino. questa non è soltanto la storia
38:17
Speaker 2: di una miniera è la storia di milioni di italiani
38:24
Speaker 2: partiti con una valigia e tornati per sempre nel cuore
38:31
Speaker 2: della loro gente c'è stato chi come Mirko Tremaglia ha
38:41
Speaker 2: raccolto quella memoria ha dato voce agli italiani nel mondo
38:48
Speaker 2: perché nessuno dimenticasse che aveva costruito l'Italia anche lontano dall'Italia.
39:07
Speaker 2: Tra la polverella continuerete a camminare ogni nome, ogni volto,
39:24
Speaker 2: ogni famiglia è una pagina d'Italia che nessun tempo potrà
39:33
Speaker 2: cancellare perché il vostro sacrificio Non appartiene al passato, appartiene
39:45
Speaker 2: al futuro e finché ci sarà un italiano nel mondo
39:55
Speaker 5: capace di ricordare voi.
40:08
Speaker 2: Vivrete per sempre. Per sempre. Per sempre.
40:46
Speaker 6: tra la polvere
40:48
Speaker 7: e le stelle. Ci...
41:04
Speaker 4: Grazie per l'ascolto. Potete ascoltare su tutte le piattaforme online
41:08
Speaker 4: oppure su alloranews. com o sui nostri social. Questo podcast è
41:13
Speaker 4: stato curato dalla redazione di Allora.