Latest / True Crime Misterio / Acosador silencioso: el peligro que dormía al lado

Transcript

Acosador silencioso: el peligro que dormía al lado · True Crime Misterio

0:12
Speaker 2: La tranquilidad de una noche en Toledo, Ohio, se rompe
0:14
Speaker 2: cuando un adolescente apenas consciente aborrea un aborto frenéticamente. Dice
0:19
Speaker 3: me han violado, apuñalado, golpeado y han disparado a mi novio.
0:24
Speaker 2: Es el principio de la ola de crímenes que arrasará
0:26
Speaker 2: la ciudad durante 16 meses.
0:27
Speaker 4: Empezamos a
0:28
Speaker 3: fijarnos
0:28
Speaker 2: en los ataques a parejas jóvenes. A mediados de septiembre,
0:31
Speaker 2: el número total de víctimas asciende a 15. Fue una época
0:34
Speaker 3: de muchísimo
0:37
Speaker 5: miedo en
0:37
Speaker 3: Toledo. Aquí no está.
0:40
Speaker 2: En invierno de 1981, la pequeña ciudad de Toledo, Ohio, está
0:43
Speaker 2: saliendo de un año con más homicidios que nunca. Pero
0:46
Speaker 2: los ciudadanos ni se imaginan que la época más negra
0:48
Speaker 2: aún está por llegar. En el seguro y tranquilo barrio
0:52
Speaker 2: que hay cerca de la Universidad de Toledo, viven Sharon
0:55
Speaker 2: Bucks Wright y su marido, Lorne, orgullosos padres de Dawn,
0:58
Speaker 2: una niña de 12 años llena de vida. Mientras los Bucks
1:01
Speaker 2: se preparan para pasar la noche jugando a cartas en
1:03
Speaker 2: casa de un amigo, Dawn suplica que le dejen ir
1:05
Speaker 2: con sus amigas a la pizzería y al salón recreativo
1:07
Speaker 2: del barrio.
1:09
Speaker 4: Don había quedado con varias amigas en Fat Darrell's, un
1:12
Speaker 4: local para jóvenes en el que había muchos juegos y
1:14
Speaker 4: que estaba de moda en West Toledo. Los padres solían
1:17
Speaker 4: llevarles en coche y recogerles al final de la noche.
1:21
Speaker 5: Le di el número de teléfono y le dije que
1:23
Speaker 5: tenía que estar en casa a las diez y media
1:25
Speaker 5: porque pensé que para una niña de 12 años ya estaba bien. Dijo, vale,
1:31
Speaker 2: mamá. Más tarde aquella noche, Sharon llama a casa para
1:33
Speaker 2: asegurarse de que Don ha llegado a la hora acordada.
1:35
Speaker 2: Cuando no contesta... La pareja vuelve directamente a casa para
1:38
Speaker 2: comprobar si su hija está bien. Es muy raro que
1:40
Speaker 2: ella se redase.
1:43
Speaker 5: Entramos, la cama seguía hecha y la llamé. No hubo respuesta.
1:49
Speaker 5: Llamé a casa de las otras niñas y cuando me
1:51
Speaker 5: respondían que sus hijas ya habían llegado, yo les preguntaba
1:54
Speaker 5: qué había pasado con Don. Nadie lo sabía.
1:56
Speaker 2: Las niñas contaron que a la hora de ir a casa,
1:58
Speaker 2: el plan no había ido según lo previsto. Hubo una
2:01
Speaker 2: confusión sobre
2:02
Speaker 4: cómo iría Dawn a casa. Creo que debía llamar a
2:06
Speaker 4: su madre o que una de sus amigas debía acompañarla.
2:11
Speaker 2: Según sus amigas, Dawn fue a llamar a sus padres,
2:14
Speaker 2: pero no encontró el papel con el número de teléfono.
2:17
Speaker 3: Así que salieron tres niñas yendo a casa por la
2:20
Speaker 3: calle Seagore hacia Central
2:22
Speaker 3: Primero llegó una
2:24
Speaker 3: la segunda tomó otra dirección y Dawn siguió andando sola
2:27
Speaker 3: en la oscuridad.
2:30
Speaker 2: Una distancia de apenas un kilómetro y medio. Pero Don
2:32
Speaker 2: nunca llegó a casa. A continuación, Sharon llama a la
2:35
Speaker 2: policía de Toledo.
2:38
Speaker 9: Fui a su domicilio e interrogué a los padres. Les
2:43
Speaker 9: pregunté si podía haberse escapado, si tenía algún motivo para hacerlo.
2:48
Speaker 5: Querían esperar 72 horas. Sugirieron que podría haberse escapado. Les dije
2:52
Speaker 5: que ella no haría
2:53
Speaker 7: algo así. Ella es buena. Ella tiene buenos amigos. Por favor, encontrásela.
2:57
Speaker 7: Es raro.
3:00
Speaker 5: En aquel momento supe que algo
3:01
Speaker 2: iba mal. El agente Bill Adams organiza una búsqueda inmediatamente.
3:04
Speaker 2: Con niños desaparecidos, cada minuto cuenta.
3:08
Speaker 9: Entonces recorrí a pie la ruta más probable que podría
3:11
Speaker 9: haber tomado para volver a casa andando. Seguí por la
3:17
Speaker 9: calle Seacore comprobando los hoyos y las cunetas junto a
3:21
Speaker 9: la carretera hasta llegar a su casa.
3:25
Speaker 2: Mientras Adams sigue la ruta de Don, sus padres entran
3:27
Speaker 2: en acción.
3:29
Speaker 5: Llamé a amigos y a su tía por si alguien
3:32
Speaker 5: tenía noticias de ella. Mis vecinos comprobaron las calles laterales
3:36
Speaker 5: y la zona del arroyo en el paso elevado y
3:38
Speaker 5: la zona junto a la universidad.
3:40
Speaker 2: Al no hallar ni rastro de ella, los miembros de
3:41
Speaker 2: la partida de búsqueda están decididos a empezar de nuevo
3:43
Speaker 2: por la mañana.
3:44
Speaker 5: No comía ni dormía. Estaba aturdida, conmocionada.
3:51
Speaker 4: Cuando denuncian la desaparición de una niña de 12 años y
3:54
Speaker 4: no tienes ni idea de dónde puede estar, trabajas las 24
3:57
Speaker 4: horas del día.
4:00
Speaker 2: Pero a pesar de los enormes esfuerzos, no hay rastro
4:02
Speaker 2: de la joven Dawn. Entonces, el cuarto día de búsqueda,
4:06
Speaker 2: la policía de Toledo recibe un aviso anónimo.
4:09
Speaker 4: La operadora recibió una llamada anónima en la que explicaban
4:12
Speaker 4: que había estado sacando metal del viejo State Theater, que
4:15
Speaker 4: estaba abandonado y que les parecía haber visto un cadáver
4:19
Speaker 4: en el sótano.
4:23
Speaker 9: pasamos por la entrada lateral y fuimos a la parte
4:26
Speaker 9: que hay bajo el escenario estaba totalmente oscuras no había
4:31
Speaker 9: iluminación y era imposible ver dónde
4:34
Speaker 8: íbamos
4:36
Speaker 9: era como un laberinto y atravesamos varias habitaciones distintas hasta
4:43
Speaker 9: que llegamos al lugar donde estaba el cadáver fue una
4:51
Speaker 9: escena horrorosa
4:59
Speaker 2: En cuanto logran iluminar la escena, los agentes reconocen a
5:01
Speaker 2: la víctima. Es Dawn Bucks.
5:07
Speaker 4: Estaba completamente vestida y parecía que le habían dado un
5:12
Speaker 4: golpe terrible en la cabeza. La autopsia confirmó lo que
5:18
Speaker 4: habíamos supuesto, que la niña había sufrido una agresión sexual.
5:22
Speaker 4: Le habían dejado que volviese a vestirse y después diría
5:26
Speaker 4: que estaba en estado de shock. Parece que caminó en
5:28
Speaker 4: círculos por el sótano durante un rato hasta que supongo
5:31
Speaker 4: que se desplomó por falta de sangre. Y entonces le
5:34
Speaker 4: dieron el golpe fatídico con un objeto contundente.
5:36
Speaker 2: Hay pisadas de sangre por todo el suelo y los
5:41
Speaker 2: daños que ha sufrido Don en manos y uñas indican
5:43
Speaker 2: que había intentado huir o rechazar a su agresor.
5:47
Speaker 4: El hecho de que hubieran abusado sexualmente de una niña
5:49
Speaker 4: de 12 años significaba que se trataba de criminales consumados.
5:56
Speaker 3: La torturaron y la vejaron. Y estuvo viva la mayor
5:59
Speaker 3: parte del tiempo en que esto ocurrió
6:03
Speaker 3: Lo sabemos por las pisadas sangrientas en la escena de
6:05
Speaker 3: los hechos. Le golpearon en la cabeza con un tubo.
6:09
Speaker 3: La sodomizaron y la violaron. Y la dejaron allí. Una
6:13
Speaker 3: niña adorable e inocente de 12 años. Fue un acto
6:17
Speaker 5: malvado. Dawn era mi única hija, el centro de toda
6:21
Speaker 5: mi vida, que cambió para siempre. Yo la sobreprotegía. Cuando
6:27
Speaker 5: era de noche, Dawn no podía salir del porche. Y
6:30
Speaker 5: si iba en bicicleta, solo lo hacía por nuestra calle.
6:33
Speaker 5: Siempre me decía que la trataba como a un bebé.
6:36
Speaker 5: Y yo le contestaba que, aunque tuviera 99 años, ella seguiría
6:39
Speaker 5: siendo mi bebé. Y ella exclamaba, mamá, no le gustaba
6:43
Speaker 5: que la protegiera tanto.
6:46
Speaker 2: Mientras los técnicos registran la escena del crimen a fondo,
6:48
Speaker 2: el agente Bill Adams tiene que darle la peor de
6:50
Speaker 2: las noticias a la familia de Don.
6:52
Speaker 5: Bill Adams vino y me dijo, la han encontrado. Y
6:55
Speaker 5: supe que estaba muerta. Pregunté si podía ir a verle
7:03
Speaker 5: y me contestó que no. Tenía que estar en un
7:10
Speaker 5: ataúd cerrado. No entiendo por qué Dios deja vivir a
7:17
Speaker 5: gente como esa. No se merecen el aire que respiran.
7:21
Speaker 2: A las autoridades también les cuesta concebir que alguien sea
7:24
Speaker 2: capaz de infligir tanta agonía a una niña.
7:27
Speaker 3: El problema era que esto ocurrió antes de la llegada
7:30
Speaker 3: de la tecnología científica que hoy en día nos ayuda
7:33
Speaker 3: a resolver crímenes. Así que no sé si es que
7:35
Speaker 3: no se encontraron las huellas dactilares o si eran expertos
7:37
Speaker 3: en no dejarlas, pero no se sacó nada.
7:41
Speaker 2: Los investigadores revisan casos recientes en busca de un modus
7:44
Speaker 2: operandi igual de salvaje y no tardan en dar con
7:46
Speaker 2: un caso de intento de asesinato ocurrido unos meses antes
7:48
Speaker 2: y que parece estar en la misma línea. Una tranquila
7:53
Speaker 2: mañana de primavera en una zona rural de Toledo, los
7:56
Speaker 2: habitantes de una casa se sobresaltan al encontrar a un adolescente,
7:58
Speaker 2: apenas consciente, que aporrea su puerta frenéticamente. Es
8:01
Speaker 3: por la mañana temprano. Ella está desesperada. Corre a la puerta,
8:06
Speaker 3: la aporrea y abren. Dice, me han violado, apuñalado, golpeado
8:11
Speaker 3: y han disparado a mi novio. Ayúdenme, por favor.
8:15
Speaker 2: La víctima se identifica como Sandra Padorsky, de 18 años. Les
8:19
Speaker 2: dice a los agentes que su novio Tom estaba con
8:21
Speaker 2: ella y que su coche está aparcado en esa misma calle,
8:23
Speaker 2: no lejos de allí.
8:25
Speaker 3: Vienen a la casa y ven a la chica, a
8:27
Speaker 3: la que han apuñalado y violado. Salen y deshacen su
8:30
Speaker 3: camino para localizar el coche y abrir el maletero con
8:34
Speaker 3: una palanca.
8:36
Speaker 2: El cadáver del novio de Sandra, Tom Gordon, está dentro.
8:39
Speaker 2: Le han disparado tres veces con un arma de calibre pequeño.
8:42
Speaker 2: Los técnicos de la escena del crimen acordonan el coche
8:44
Speaker 2: y empiezan a examinarlo centímetro a centímetro. La persona que
8:49
Speaker 2: atacó de forma tan salvaje a Sandra Padorski y a
8:51
Speaker 2: Tom Gordon fue la que violó y asesinó a Tom
8:54
Speaker 2: Bax nueve meses después. Y si es así,¿ cuántas vidas
8:58
Speaker 2: más se hará antes de que acabe su matanza? La
9:02
Speaker 2: policía de Toledo que investiga el asesinato de Tom Bucks,
9:05
Speaker 2: de 12 años, cree que podría estar relacionado con el violento
9:08
Speaker 2: araque a Sandra Padorski y a su novio Tom Gordon,
9:10
Speaker 2: ocurrido varios meses antes.
9:13
Speaker 3: Sandra Padorski era una chica encandadora de 18 años que acababa
9:17
Speaker 3: de terminar el bachillerato. Tenía una relación seria con su
9:20
Speaker 3: novio Tom Gordon y querían pasar la vida juntos. Estaban
9:24
Speaker 3: disfrutando de una noche agradable de primavera cuando pasó aquello.
9:29
Speaker 2: Sandra había estado saliendo con Thomas Gordon. un joven inteligente
9:33
Speaker 2: de 24 años con un futuro brillante en la industria automotora.
9:36
Speaker 2: Desde su cama de hospital le cuenta a la policía
9:38
Speaker 2: todo lo que recuerda de la noche del horrible ataque.
9:41
Speaker 4: Sandra nos describió el incidente con mucho detalle. Nos sorprendió
9:45
Speaker 4: su aplomo después de todo lo que había sufrido. Sandy
9:48
Speaker 4: y Tom habían salido juntos esa noche y habían aparcado
9:51
Speaker 4: frente a la casa de Sandy. Tom y Sandra están
9:53
Speaker 4: acabando la noche. Se están diciendo adiós con un
9:54
Speaker 3: beso de despedida
10:01
Speaker 4: De pronto... Un hombre de color rompe la ventanilla del
10:04
Speaker 4: copiloto con
10:06
Speaker 2: una pistola. Los criminales les obligan a ir al asiento
10:09
Speaker 2: trasero del coche.
10:13
Speaker 3: Les apunta con la pistola y les ordena que vayan
10:16
Speaker 3: al asiento trasero. Les dice que no les miren, que
10:19
Speaker 3: no se fijen en lo que hacen y llevan el
10:21
Speaker 3: coche al campo. Ella se mira y ve un par
10:23
Speaker 3: de cosas relevantes.
10:25
Speaker 2: Sandra describe un trayecto por una carretera rural. Al final
10:28
Speaker 2: ve una señal de tráfico de puente estrecho.
10:31
Speaker 3: Llegan a su destino en el campo. Es un campo
10:33
Speaker 3: de maíz. Tom está sentado detrás y oyen a los
10:37
Speaker 3: dos tipos hablando. Se están preguntando qué deberían hacer, si
10:41
Speaker 3: deberían matarles.
10:42
Speaker 4: En ese momento Tom huye por la cuneta y atraviesa
10:45
Speaker 4: el campo.
10:50
Speaker 3: Le disparan muchas veces. Van a buscarle, le arrastran hasta
10:55
Speaker 3: el coche y le meten en el maletero.
10:57
Speaker 2: Ahora que se han quitado a tonde encima, los agresores
10:59
Speaker 2: tendrán su atención en Sandra.
11:01
Speaker 3: La sacan del coche, la violan, primero uno y después
11:04
Speaker 3: el otro. Luego la vuelven a meter en el coche.
11:07
Speaker 2: pero el suplice de Sandra no ha acabado ni mucho
11:09
Speaker 2: menos
11:09
Speaker 4: El sospechoso más delgado ahora va en el asiento trasero
11:12
Speaker 4: con Sandra. El más corpulento está conduciendo. En ese momento,
11:15
Speaker 4: el delgado saca lo que parece una sierra de carpintero,
11:18
Speaker 4: semejante a un punzón para el hielo, pero con un
11:21
Speaker 4: mango más redondo y grueso, y empieza a clavárselo a
11:24
Speaker 4: Sandra en el pecho. Sabe que está herida gravemente. Nota
11:28
Speaker 4: el sabor de la sangre en la boca, porque está
11:30
Speaker 4: tosiendo sangre, y finge estar muerta. Pero tiene el pulmón colapsado,
11:37
Speaker 4: Y le entran unas ganas terribles de toser
11:40
Speaker 4: Me explica que jamás ha sentido tanto dolor, pero sabe
11:43
Speaker 4: que si tose, está muerta.
11:47
Speaker 3: Hace todo lo que puede por quedarse callada y continuar
11:49
Speaker 3: fingiendo que está muerta para que no sigan haciéndole daño.
11:53
Speaker 3: Y permanece ahí detrás lo que parece una eternidad hasta
11:56
Speaker 3: que por fin el coche se detiene.
11:58
Speaker 4: Oye a los sospechosos salir del coche y uno le
12:00
Speaker 4: pregunta al otro si está seguro de que está muerta.
12:03
Speaker 4: Ella cree que en ese momento irán a comprobarlo. Aguanta
12:06
Speaker 4: la respiración. Al final es hoy entrar en otro vehículo
12:10
Speaker 4: y marcharse
0:00
Speaker 2: 15 minutos después, convencida de que está sola, Sandra sale
12:16
Speaker 2: a gatas del coche de Tom y se dirige a
12:18
Speaker 2: una casa cercana donde recibe ayuda. Uno de los agentes
12:23
Speaker 2: cree que sabe dónde se produjeron la violación y el tiroteo.
12:26
Speaker 4: Joe Inman estaba conmigo. Había sido ayudante del sheriff y
12:29
Speaker 4: ahora era investigador forense. Me dijo que solo había un
12:32
Speaker 4: puente de un carril en el oeste del condado de
12:34
Speaker 4: Lucas y que estaba en la carretera de Rack. Así
12:37
Speaker 4: que fuimos allí. Encontramos el puente y vimos que había
12:40
Speaker 4: unos hierbajos pisoteados junto a la cuneta.
12:44
Speaker 3: Encontraron marcas de neumáticos que se adentraban en el campo
12:48
Speaker 3: de maíz y las siguieron hasta una zona que estaba
12:50
Speaker 3: enmarañada y pisoteada. donde se veía que había habido cierta
12:55
Speaker 3: actividad y encontraron
12:55
Speaker 2: sangre. Los investigadores creen que este es el lugar donde
12:57
Speaker 2: Tom ha sido asesinado, pero al rastrear la zona en
13:00
Speaker 2: busca de pistas, queda claro que los asesinos tomaron precauciones
13:03
Speaker 4: Analizamos la sangre y esta nos llevó a Tom Gordon.
13:06
Speaker 4: Era del mismo grupo sanguíneo. Buscamos casquillos de bala y
13:09
Speaker 4: otras cosas que pudiéramos relacionar con un arma, pero no
13:12
Speaker 4: encontramos nada en la escena del crimen.
13:17
Speaker 2: Los agentes vuelven al coche de Tom, pero tampoco descubren
13:20
Speaker 2: ninguna pista allí. Se topan con un callejón sin salida
13:22
Speaker 2: tras otro y a medida que pasan los días, las
13:25
Speaker 2: autoridades están cada vez más frustradas. La única auténtica pista
13:28
Speaker 2: que tienen es la propia Sandra Padorsky.
13:32
Speaker 3: Así que Sandra es su única testigo, la única pista,
13:35
Speaker 3: y tenemos que averiguar qué sabe y qué recuerda de
13:38
Speaker 3: la identidad de aquellos hombres. La chica describe a los
13:41
Speaker 3: autores del crimen al dibujante de retrato robot de la policía.
13:45
Speaker 3: Menciona la gorra, cierto vello facial, Y la chaqueta militar
13:50
Speaker 3: verde de la persona que la apuñaló, que es la
13:53
Speaker 3: que vio bien y a la que recuerda.
13:56
Speaker 2: Cuando la policía compara los dibujos con los criminales que
13:59
Speaker 2: se han fichado últimamente en Toledo, enseguida encuentran a alguien
14:01
Speaker 2: que se ajusta al perfil.
14:03
Speaker 3: George Daly era un hombre de la ciudad al que
14:06
Speaker 3: habían fichado en la oficina del sheriff y en la
14:08
Speaker 3: foto de la ficha llevaba una chaqueta militar verde. El
14:12
Speaker 3: color de piel coincidía y tenía rasgos similares a los
14:15
Speaker 3: del retrato robot basado en la descripción de Sandra.
14:18
Speaker 7: Así
14:19
Speaker 3: que el agente le enseñó una foto de George a
14:22
Speaker 3: Sandra y le preguntó si era él. Ella contesta que sí.
14:32
Speaker 3: Por lo que los agentes de la oficina del sheriff
14:34
Speaker 3: arrestan a Tali y le ponen en prisión preventiva. Le
14:36
Speaker 3: registran y encuentran una bala del calibre 22. En
14:39
Speaker 2: las dependencias policiales, Tali es interrogado durante horas. Le preguntan
14:43
Speaker 2: quién es su cómplice y dónde pueden encontrarla. en la
14:47
Speaker 2: violación o el asesinato, pero cuando le piden que proporcione
14:50
Speaker 2: una cuarta edad, no tiene ninguna.
14:52
Speaker 3: Insiste en que no lo hizo, pero ya que tiene
14:54
Speaker 3: una chaqueta militar verde y una bala del calibre 22, se
14:58
Speaker 3: parece al tipo que lo hizo y ha sido identificado,
15:01
Speaker 3: deciden meterle en prisión porque creen que fue
15:03
Speaker 2: él. La identificación positiva de Sandra podría bastar para encerrar
15:07
Speaker 2: temporalmente a Talib, pero las autoridades saben que no es
15:09
Speaker 2: suficiente para condenarle en un juicio por asesinato. Si quieren
15:12
Speaker 2: ponerle entre rejas para siempre, necesitan encontrar otra forma de
15:15
Speaker 2: vincularle con el crimen. Si no lo consiguen, este peligrosísimo
15:19
Speaker 2: sospechoso no tardará en volver a la calle. Sandra Wadorski
15:22
Speaker 2: fue violada, apuñalada y dejada por muerta en el asiento
15:25
Speaker 2: trasero de un coche. Su novio Tom murió de un
15:29
Speaker 2: disparo en el mismo ataque. Tras una identificación positiva por
15:32
Speaker 2: parte de Sandra, la policía ha arrestado a su principal sospechoso.
15:35
Speaker 2: pero aún tienen que determinar quién puede haber sido su
15:38
Speaker 2: cómplice
15:40
Speaker 3: En 1980, yo era una joven fiscal y me asignaron el caso,
15:43
Speaker 3: el estado de Ohio contra George Talley. Los agentes de
15:46
Speaker 3: la oficina del sheriff pensaron que este era un caso
15:49
Speaker 3: muy claro y a mí me tocaba llevar la acusación
15:53
Speaker 2: Pero procesar a Talley puede resultar problemático.
15:56
Speaker 3: A Sandra le enseñaron una sola foto y le preguntaron,
15:59
Speaker 3: de forma enérgica y con firmeza, si se trataba de
16:02
Speaker 3: aquel hombre. Ella estaba frágil, traumatizada, sensible... Y dijo que sí.
16:07
Speaker 3: Hoy en día, cuando intentamos identificar a un sospechoso, enseñamos
16:11
Speaker 3: muchas fotos de gente parecida. Es decir, no enseñamos cinco
16:15
Speaker 3: hombres con barba y uno muy bien afaitado. De modo
16:18
Speaker 3: que los testigos identifican según lo que recuerdan. No se
16:21
Speaker 3: basan en alguna lista de sugerencias. Eso es algo que
16:23
Speaker 3: nunca hacemos.
16:24
Speaker 2: Así que la siguiente vez que Sandra ve a George
16:26
Speaker 2: Daly está mucho menos
16:28
Speaker 3: segura. Sandra acudió al juzgado para testificar sobre los procedimientos
16:31
Speaker 3: que se emplearon en la identificación de George Daly. Esa
16:35
Speaker 3: era la primera vez en su vida que pisaba la
16:37
Speaker 3: sala del tribunal y la primera vez que veía al que,
16:40
Speaker 3: en un principio, abusó de ella, a su agresor. Tenía 18 años,
16:44
Speaker 3: seguía estando frágil y sensible y él estaba en prisión preventiva.
16:49
Speaker 3: Iba vestido de presidiario y le vigilaba un ayudante del sheriff.
16:53
Speaker 3: Al verle, ella declaró que no era él. No supe
16:58
Speaker 3: qué
16:58
Speaker 7: hacer.
16:59
Speaker 3: Hablé con el abogado de Talley y con mis superiores.
17:02
Speaker 3: Y decidimos someterle al polígrafo
17:06
Speaker 3: Si pasaba la prueba, basándonos en lo que Sandra había dicho,
17:11
Speaker 3: le dejaríamos libre.
17:12
Speaker 4: Cuando le hicieron la prueba del detector de mentiras a
17:14
Speaker 4: George Talley, dio como resultado que decía la verdad.
17:17
Speaker 3: Le dejamos marchar. Entonces empezó el baño de sangre.
17:23
Speaker 2: Solo en el mes de enero se denunciaron otros dos
17:25
Speaker 2: incidentes que guardaban semejanzas muy claras con el ataque a
17:28
Speaker 2: Sandra y Tom. En uno de ellos, una adolescente que
17:32
Speaker 2: iba sola fue violada y murió tras ser apuñalada con
17:35
Speaker 2: algo parecido a un punzón para el hielo. En ambos
17:37
Speaker 2: incidentes obligaron a las víctimas de la violación a vestirse
17:39
Speaker 2: después del ataque, igual que habían hecho con Sandra.
17:43
Speaker 3: A medida que pasaba el año, aumentaba el número de
17:46
Speaker 3: estos terribles asesinatos en serie
17:48
Speaker 3: Violaban y mataban a parejas jóvenes por toda la ciudad.
17:53
Speaker 3: Era aterrador para aquellos que tenían hijos adolescentes. Hubo varios
17:57
Speaker 3: casos y no dejaban de producirse. Fue una época de
18:02
Speaker 3: muchísimo miedo en Toledo
18:04
Speaker 2: Un mes después de que mataran a Don, atacan otra vez.
18:07
Speaker 2: Y a lo largo de los seis meses siguientes, dejan
18:09
Speaker 2: un reguero de brutales violaciones y asesinatos como nunca se
18:11
Speaker 2: ha visto antes en Toledo.
18:14
Speaker 4: A medida que pasaba el tiempo, empezamos a centrarnos en
18:16
Speaker 4: los ataques a parejas jóvenes. Lo primero que nos llamó
18:19
Speaker 4: la atención fue que se trataba de parejas que estaban
18:22
Speaker 4: saliendo o paseando juntas.
18:25
Speaker 2: A mediados de septiembre, siete meses después del asesinato de
18:28
Speaker 2: Don Bucks, El número de víctimas asciende a 15. Todos son
18:32
Speaker 2: ciudadanos blancos y jóvenes de Toledo.
18:35
Speaker 5: Había un asesinato cada mes y yo decía, son los
18:38
Speaker 5: mismos que mataron a Don. Cada mes. Mataron en marzo
18:42
Speaker 5: y también en abril.
18:44
Speaker 3: Los asesinos eran diabólicos, malvados. Cambiaban las armas que elegían
18:50
Speaker 3: para cada situación. En una ocasión tenían pistolas, en otra
18:54
Speaker 3: fue un bate de béisbol. Una vez usaron un tubo
18:56
Speaker 3: de metal, luego una borra metálica y también hubo un estrangulamiento.
19:00
Speaker 3: usaron maneras muy distintas de poner fin a una vida.¿
19:03
Speaker 3: Por qué intentaban despistar a la policía y confundir a
19:05
Speaker 3: todo el mundo?¿ O era solo un método de tortura diferente?
19:08
Speaker 3: No lo sabemos, pero era poco habitual.
19:11
Speaker 4: Sabíamos que se trataba de víctimas blancas y sospechosos negros.
19:14
Speaker 3: Creo que los investigadores se plantearon un móvil racial, porque
19:18
Speaker 3: sabían que los dos hombres que atacaron a Tom Gordon
19:20
Speaker 3: y a Sandra Padorski eran afroamericanos y que Tom y
19:25
Speaker 3: Sandra eran blancos. Al igual que todas las víctimas que
19:28
Speaker 3: le siguieron, Todas las parejas que habían aparcado en entornos
19:32
Speaker 3: aislados eran blancas y jóvenes.
19:36
Speaker 2: Julia Bates no puede evitar pensar que al retirar los
19:37
Speaker 2: cargos contra George Tully, puede que hayan desencadenado esa espantosa
19:41
Speaker 2: ola de asesinados.
19:43
Speaker 3: Era aterrador. Había dejado salir a alguien de prisión y ahora,¿
19:48
Speaker 3: continuaban los asesinatos en serie? Dios mío
19:52
Speaker 2: Sin embargo, al registrar las nuevas y numerosas escenas de
19:54
Speaker 2: los crímenes, los investigadores son incapaces de hallar ni una
19:57
Speaker 2: sola prueba utilizable.
19:59
Speaker 4: No avanzábamos en ninguno de los crímenes. Era frustrante. Les
20:02
Speaker 4: dedicábamos muchas horas. Los equipos de agentes de uniforme trabajaban duro.
20:06
Speaker 4: Hacían controles de tráfico ante sospechosos negros. Intentaban identificar a
20:11
Speaker 4: los ocupantes de los vehículos que se desplazaban de noche.
20:14
Speaker 4: Y luego nos informaban. Todo ello exige mucho trabajo de campo.
20:20
Speaker 4: Pero al final no teníamos nada.
20:22
Speaker 2: Con las autoridades superadas, el pánico se apodera de la ciudad.
20:24
Speaker 2: Creo que los
20:25
Speaker 3: padres extremaban las precauciones. eran muy cautelosos a la hora
20:30
Speaker 3: de dejar que sus hijos salieran solos de noche. El
20:34
Speaker 3: hecho de que una chica hubiera sido raptada y asesinada
20:37
Speaker 3: hizo que cundiera el pánico en la ciudad.
20:40
Speaker 5: Cada vez que veía a un hombre en el supermercado, pensaba,¿
20:43
Speaker 5: eres tú el asesino que mató a mi hija? Miraba
20:46
Speaker 5: a mi alrededor con desconfianza, preguntándome qué aspecto tendría, si
20:50
Speaker 5: me había cruzado con él, si le había visto. No
20:53
Speaker 5: lo sabía
20:55
Speaker 2: Después de varios meses seguidos de crímenes, Los investigadores temen
20:58
Speaker 2: que la única forma en que lograrán un avance será
21:00
Speaker 2: si sus precavidos sospechosos cometen un error. Aunque no parece
21:03
Speaker 2: muy probable, la noche del 18 de septiembre, eso es exactamente
21:07
Speaker 2: lo que sucede.
21:08
Speaker 3: La policía contestó a una llamada a última hora de
21:10
Speaker 3: la noche realizada desde un bloque de apartamentos.
21:14
Speaker 2: Los agentes encuentran a dos hombres tirados en el suelo
21:15
Speaker 2: del parking. Uno de ellos está muerto y el otro
21:18
Speaker 2: está en estado crítico.
21:20
Speaker 3: Encontraron a una joven histérica que afirmaba que casi la
21:22
Speaker 3: habían matado a ella también.
21:24
Speaker 2: Los agentes piden a la chica que describa al agresor.
21:27
Speaker 2: Ella contesta que era un hombre negro y que iba solo.
21:29
Speaker 2: Huyó instantes antes de que ellos llegaran, pero lo reconocería
21:32
Speaker 2: otra vez en cualquier sitio. La superviviente es Leslie Sawicki.
21:36
Speaker 2: Y lo que explica la policía es la pista que
21:38
Speaker 2: estaban esperando en la búsqueda de los monstruosos asesinos. Dos
21:43
Speaker 2: asesinos en serie están aterrorizando Toledo. Pero en el ataque
21:47
Speaker 2: más reciente, las víctimas denuncian a un único agresor.
21:50
Speaker 4: Todo el tiempo creíamos que se trataba de dos sospechosos.
21:54
Speaker 4: Y el hecho de que esta vez solo hubiera una
21:55
Speaker 4: persona implicada nos confundió.
21:58
Speaker 2: En la comisaría de Toledo, la policía obtiene información de
22:00
Speaker 2: los supervivientes Leslie Sawicki y Todd Sabo
22:03
Speaker 10: Leslie y yo íbamos al Instituto Mommy, nos hicimos amigos
22:06
Speaker 10: y empezamos a salir de vez en cuando
22:08
Speaker 10: Yo conocí a su padre, Peter Sawicki, que era promotor inmobiliario.
22:13
Speaker 10: Después de conocer a Leslie, a veces pasaba el rato
22:15
Speaker 10: con él.
22:18
Speaker 2: La noche del 18 de septiembre, Todd recoge a Leslie para salir.
22:21
Speaker 2: Tienen algo que celebrar.
22:22
Speaker 10: Leslie se iba a ir a la Universidad Estatal de Ohio.
22:25
Speaker 10: Era su primer año y se marchaba al día siguiente,
22:26
Speaker 10: así que salimos aquella noche. Tenía que llevarla de vuelta
22:29
Speaker 10: a casa antes de medianoche porque Pete siempre decía que
22:32
Speaker 10: nunca pasa nada bueno después de las 12. Volvíamos a casa,
22:35
Speaker 10: pero eran cerca de las 11 y media, y nos quedaba
22:37
Speaker 10: un poquito de tiempo para hablar, así que entramos en
22:39
Speaker 10: el parking de uno de los bloques de apartamentos de
22:42
Speaker 11: Pete
22:45
Speaker 2: Todd encuentra un rincón tranquilo y apaga el motor. Le
22:47
Speaker 2: dice a Leslie que enseguida vuelve
22:54
Speaker 10: En cuanto salí de la furgoneta, oí una voz que
22:56
Speaker 10: me ordenaba que volviera a entrar. Me giré y vi
22:59
Speaker 10: a un hombre con una
23:00
Speaker 11: pistola. Al
23:02
Speaker 10: principio, cuando entró, nos pidió dinero, lo que nos alivió
23:06
Speaker 10: un poco, porque el tipo tenía una razón para entrar
23:10
Speaker 10: en la furgoneta. Así que supongo que me tranquilizó la
23:14
Speaker 10: idea de que solo quisiera robarnos. El
23:19
Speaker 2: atracador exige el dinero de las carteras y pregunta sobre
23:22
Speaker 2: el equipo de música del coche.
23:23
Speaker 10: Buscaba una oportunidad para sacar algo de ventaja para salir
23:26
Speaker 10: de aquella situación. Yo hacía lucha en la Universidad de
23:29
Speaker 10: Toledo y sabía que si le agarraba cambiaría el rumbo
23:31
Speaker 10: de lo que estaba pasando.
23:35
Speaker 2: Pero la pesadilla de Todd y Leslie no ha hecho
23:37
Speaker 2: más que empezar. Lo que comenzó como un atraco enseguida
23:40
Speaker 2: se convierte en algo mucho más siniestro.
23:43
Speaker 10: Después de atarme, le dijo a Leslie que fuera a
23:45
Speaker 10: la parte trasera de la furgoneta
23:48
Speaker 11: No iba a atarla. Fue
23:50
Speaker 10: entonces cuando supe cuáles eran realmente sus intenciones. Le puso
23:58
Speaker 10: la pistola en la espalda y en ese momento yo
24:01
Speaker 10: me sentía impotente. Le quitó los pantalones y yo le supliqué.
24:08
Speaker 10: Le pedí que por favor no lo hiciera. Sabía que
24:13
Speaker 10: debía reaccionar. Mi furia, mi frustración, mi preocupación, todo me
24:19
Speaker 10: fue invadiendo y exploté. Pasé destratado en el asiento a
24:25
Speaker 10: estar encima de él con su pistola. Le puse la
24:28
Speaker 10: pistola en la cabeza y la apreté contra él, diciéndole
24:31
Speaker 10: que se quedara quieto.
24:33
Speaker 11: Él no
24:33
Speaker 10: dejaba de moverse todo el rato,
24:35
Speaker 11: pero
24:35
Speaker 10: yo me mostraba implacable.
24:37
Speaker 11: Me mantenía encima de él.
24:39
Speaker 10: Le tenía controlado y no le dejaba moverse ni un ápice.
24:46
Speaker 10: Ella corrió a una de las puertas de los apartamentos
24:49
Speaker 10: y le dejaron entrar.
24:51
Speaker 2: Leslie llama a la policía de Toledo. Luego llama a
24:54
Speaker 2: su padre, que vive a solo unos minutos de allí.
24:56
Speaker 10: Vi unos faros que se paraban. Esperaba que fuera la policía,
25:00
Speaker 10: pero no lo era. Vi que era Pete. Salió del
25:03
Speaker 10: coche y llamó a Leslie a gritos. Luego me llamó
25:05
Speaker 10: a mí y yo le indiqué que estaba en la furgoneta.
25:08
Speaker 10: Después salí de la furgoneta y empujé al hombre al suelo.
25:11
Speaker 10: Volví a tener el control. Pete me preguntó dónde estaba Leslie.
25:16
Speaker 2: Sin embargo, a Todd le cuesta mantener a su prisionero
25:18
Speaker 2: doblegado con una pistola en la mano.
25:21
Speaker 10: Mientras sujetaba al hombre, sabía que necesitaba las dos manos
25:23
Speaker 10: y también sabía que no iba a usar la pistola.
25:27
Speaker 10: Jamás había tenido un arma en las manos. Así que
25:32
Speaker 10: la tiré por encima de su cabeza y eso me
25:35
Speaker 10: dio la posibilidad de reducirle
25:38
Speaker 10: Pensándolo
25:38
Speaker 11: ahora,
25:39
Speaker 10: fue una decisión que me pesaría durante mucho tiempo. El
25:43
Speaker 10: hombre se impulsó y fue palpando hasta encontrar el arma.
25:53
Speaker 10: La bala me atravesó el cuero, luego a la parte
25:55
Speaker 10: inferior del cráneo, dio contra la pared interior de mi
25:58
Speaker 10: cabeza y se rompió en mil pedazos. Recuerdo que miré
26:04
Speaker 10: y vi a Pete. Estaba quieto, pero estaba sangrando y
26:10
Speaker 10: también tenía sangre en
26:11
Speaker 2: la
26:11
Speaker 10: boca.
26:12
Speaker 2: Dictaminan que Peter Sawicki ha muerto en el escenario de
26:14
Speaker 2: los hechos. Trasladan a Todd Sabo urgentemente al hospital. Está vivo,
26:18
Speaker 2: pero en estado crítico.
26:19
Speaker 3: Todd Sabo tuvo la suerte de salir adelante y además
26:24
Speaker 3: nos dio una descripción muy detallada del criminal, quizá la
26:28
Speaker 3: mejor que teníamos.
26:31
Speaker 2: De la suma de los esfuerzos de Todd y Leslie
26:33
Speaker 2: se obtiene un retrato robot que tiene un parecido inquietante
26:35
Speaker 2: con el del hombre que apuñaló a Sandra Padorski hace
26:37
Speaker 2: un año. Solo que este dibujo es mucho más detallado.
26:41
Speaker 4: Dibujan un boceto bastante bueno y lo entregan a la
26:43
Speaker 4: prensa escrita para que lo publique.
26:47
Speaker 2: Minutos después de que el boceto se haya hecho público,
26:49
Speaker 2: la policía recibe un aluvión de llamadas de gente que
26:51
Speaker 2: dice reconocer al sospechoso. Una de las llamadas en concreto
26:54
Speaker 2: resulta ser un filón de oro.
26:56
Speaker 4: Recuerdo que el agente de menores de aquella época recibió
26:59
Speaker 4: una llamada de un abogado que representaba a un hombre
27:01
Speaker 4: que creía tener información sobre el asesinato de Peter Sawicki.
27:06
Speaker 2: El informador insiste en conservar el anonimato. Asegura que la
27:09
Speaker 2: información que tiene podría hacer que su propio cuñado le matara.
27:14
Speaker 4: Estaba casado con la hermana de un hombre llamado Anthony Cook.
27:17
Speaker 4: Creía que su cuñado estaba implicado en ese crimen porque
27:20
Speaker 4: cuando apareció por casa le habían dado una buena paliza.
27:25
Speaker 4: Averiguamos que Anthony Cook era un hombre negro de 32 años
27:28
Speaker 4: que vivía en North Toledo. Estaba casado con una maestra
27:32
Speaker 4: de escuela, conducía un camión y estaba en el negocio
27:34
Speaker 4: de la chatarra.
27:36
Speaker 2: Tras investigar un poco más a fondo el pasado de Cook,
27:38
Speaker 2: descubren que tiene antecedentes penales violentos.
27:40
Speaker 4: Tony era un tipo malo. Se pasaba la vida entrando
27:43
Speaker 4: y saliendo de la cárcel. Tenía una lista bastante larga
27:45
Speaker 4: de antecedentes penales. También descubrimos que tenía un hermano más pequeño,
27:50
Speaker 4: de 24 años, llamado Nathaniel, que lo admiraba.
27:54
Speaker 2: Los hermanos Cook podrían ser sospechosos, pero no hay ni
27:56
Speaker 2: la más mínima prueba en su contra.
27:58
Speaker 4: Luego identificamos a un confidente suyo. Era alguien que no
28:01
Speaker 4: estaba implicado en los crímenes, pero al que Tony acudía
28:04
Speaker 4: a veces.
28:05
Speaker 2: La policía trae al confidente para interrogarle. Al principio el
28:08
Speaker 2: hombre se muestra desafiante. Insiste en que no sabe nada
28:11
Speaker 2: sobre Anthony o Nathaniel Cook. Pero cuando la policía intenta
28:14
Speaker 2: implicarle en los asesinatos, acaba cediendo. La noche del ataque
28:20
Speaker 2: a Los Sawicki, Anthony Cook, que ha recibido una paliza,
28:22
Speaker 2: llama a su amigo por el balcón.
28:25
Speaker 3: Cuando Anthony Cook llegó, con muestras de haber sido golpeado, dijo,
28:28
Speaker 3: esta vez la he fastidiado de verdad, he tenido un
28:30
Speaker 3: problema gordo, casi me matan. Me he salvado por los
28:32
Speaker 3: pelos y tienes que esconder esta pistola, porque no me
28:35
Speaker 3: pueden pillar con ella. Así que su amigo cogió el
28:38
Speaker 3: arma y la escondió
28:41
Speaker 2: Los investigadores acompañan al hombre a su casa y le
28:43
Speaker 2: obligan a sacar la pistola que creen que se usó
28:45
Speaker 2: para disparar a Todd Sabo y a Peter Sawicki
28:49
Speaker 3: Y mira por dónde, ahí estaba. Así que teníamos la pistola,
28:52
Speaker 3: que era una prueba más de quién lo hizo... Había
28:55
Speaker 3: alguien que sabía qué aspecto tenía Anthony Cook. Luego estaba
28:58
Speaker 3: Todd Sabo, que sobrevivió al terrible ataque, y Leslie Sawicki,
29:01
Speaker 3: que también sobrevivió. Parecía que por fin resolveríamos el caso.
29:05
Speaker 2: Tres coches de la policía camuflados siguen la camioneta de
29:07
Speaker 2: Anthony Cook al salir de casa. Cuando el sospechoso entra
29:10
Speaker 2: en la interestatal, la policía le indica que pare. Los
29:14
Speaker 2: investigadores por fin se encuentran cara a cara con uno
29:17
Speaker 2: de los monstruos que han estado buscando todos esos meses.
29:22
Speaker 2: Pero en la sala de interrogatorios, Cook se muestra imperturbable.
29:26
Speaker 2: Quizá no pueda negar que disparó a Todd Savoy y
29:28
Speaker 2: a Peter Sawicki, pero insiste en que no tuvo nada
29:31
Speaker 2: que ver con los demás ataques. En cuanto a su
29:34
Speaker 2: hermano Nathaniel, afirma que jamás ha cometido un crimen en
29:36
Speaker 2: su vida.
29:38
Speaker 10: La policía me llamó para pedirme que Leslie y yo
29:39
Speaker 10: fuéramos a Colisaria para una rueda de identificación y cuando
29:42
Speaker 10: entrábamos por la puerta de la sala donde se hacía
29:45
Speaker 10: la rueda, le vi. Fue como si me apareciera un
29:48
Speaker 10: cianotipo en la mente. No podía estar más claro.
29:53
Speaker 2: Tras un juicio de 11 días, el jurado condena a Anthony
29:55
Speaker 2: Cook por intento de asesinato, intento de violación y asesinato
29:58
Speaker 2: en segundo grado. Le van a caer de 15 años a
30:00
Speaker 2: cadena perpetua.
30:01
Speaker 3: Pero sabíamos que había otro tipo involucrado. En al menos
30:04
Speaker 3: uno de estos casos, estábamos seguros.
30:07
Speaker 2: Está un asesino desviadado destinado a vivir como un hombre libre?
30:10
Speaker 2: Los investigadores juran que le llevarán ante la justicia, sea
30:13
Speaker 2: como sea. Tras una espeluznante ola de ataques, la policía
30:23
Speaker 2: tiene en prisión preventiva a uno de los dos responsables
30:25
Speaker 2: de los asesinatos en serie de Toledo. Sin embargo, solo
30:28
Speaker 2: pueden condenarle por un asesinato y aún existe la posibilidad
30:30
Speaker 2: de que obtenga la libertad condicional. Luego está la cuestión
30:33
Speaker 2: de su cómplice.
30:34
Speaker 4: Empezamos a trabajar para identificar a su hermano Nathaniel como
30:37
Speaker 4: posible sospechoso. Estaba ahí fuera, pero se estaba comportando y
30:42
Speaker 4: no se estaba metiendo en ningún lío
30:45
Speaker 3: Los ataques pararon. Ya no había crímenes en los que
30:47
Speaker 3: se vieran involucradas parejas jóvenes y blancas.
30:50
Speaker 2: Mientras la vida vuelve a la normalidad para la mayoría,
30:52
Speaker 2: las familias de las víctimas siguen sufriendo y rezando porque
30:54
Speaker 2: se haga justicia.
30:56
Speaker 5: No hay sensación de conclusión, vives con ello. Conclusión es
31:00
Speaker 5: solo una palabra. Él no quería confesar el asesinato de Don,
31:03
Speaker 5: se lo guardaba. Fue un crimen brutal y no tenía
31:08
Speaker 5: intención de admitirlo.
31:10
Speaker 2: A pesar de los esfuerzos de la policía y de
31:12
Speaker 2: los fiscales, los años van pasando y el caso se enfría.
31:17
Speaker 4: Estábamos muy frustrados. Sabíamos que teníamos al menos nueve casos
31:20
Speaker 4: más de homicidio que no podíamos cerrar. Creíamos, sin duda alguna,
31:24
Speaker 4: que Anthony Cook y otro sospechoso estaban implicados porque había
31:28
Speaker 4: demasiadas similitudes. Creíamos que Tony Cook era un asesino en serie,
31:33
Speaker 4: pero todavía no podíamos cerrar los otros casos. No teníamos pruebas.
31:40
Speaker 2: Dieciséis años después de la terrible muerte de Don Bucks,
31:43
Speaker 2: de 12 años, la ahora fiscal superior del condado, Julia Bates,
31:46
Speaker 2: está hablando de trabajo con otro fiscal. Es 1997 y el
31:49
Speaker 2: ADN está resultando ser una tecnología nueva y emocionante para
31:52
Speaker 2: resolver crímenes.
31:54
Speaker 3: Pasan los años, llego a ser fiscal, me eligen, estoy
31:56
Speaker 3: a cargo de la fiscalía,
31:57
Speaker 7: hablo
31:58
Speaker 3: con otros fiscales electos y estamos comentando el uso de
32:01
Speaker 3: las pruebas de ADN en casos actuales y en antiguos
32:05
Speaker 3: casos sin resolver. Se trata de una herramienta que está
32:08
Speaker 3: abriendo muchas puertas.
32:11
Speaker 2: Más tarde, aquella noche, se despierta sobresaltada.
32:14
Speaker 3: A las tres de la mañana me desperté, me incorporé
32:17
Speaker 3: en la cama y pensé, Dios mío, podemos usar el
32:20
Speaker 3: ADN para coger a los Cook. Y así es como ocurrió.
32:24
Speaker 4: Le agradecimos la sugerencia y nos pusimos manos a la obra.
32:29
Speaker 3: Quería volver a la oficina para ver si aún teníamos
32:31
Speaker 3: alguna prueba.¿ Encontraríamos a Sandra Padowski? Porque estaba viva. No
32:36
Speaker 3: la mataron. Así que teníamos a una víctima viva.¿ Conservábamos
32:40
Speaker 3: el material de la violación y la sangre?¿ Teníamos algo?
32:43
Speaker 2: Para su sorpresa, los técnicos logran encontrar y analizar el
32:46
Speaker 2: material de la violación de la primera víctima, Sandra Padorsky.
32:54
Speaker 3: Encontraron a Sandra Padorski. Tenía 38 años, estaba
32:56
Speaker 4: casada y tenía hijos. Le explicamos a Sandy que nos
32:58
Speaker 4: habían dado una descripción bastante gráfica de uno de los
33:01
Speaker 4: sospechosos que estaban en el coche y que teníamos fotos nuevas.
33:05
Speaker 4: Le preguntamos si estaría dispuesta a mirar una selección de fotos.
33:10
Speaker 4: Las examinó y su mirada se quedó clavada en la
33:13
Speaker 4: foto de Nathaniel Cook y ya no se movió de allí.
33:18
Speaker 2: Las autoridades saben que no es suficiente para contar a Nathaniel,
33:21
Speaker 2: pero sí lo es para obtener una orden para una
33:22
Speaker 2: prueba de ADN.
33:24
Speaker 4: Nathaniel procuraba pasar tan desapercibido que nos costó localizarle, pero
33:28
Speaker 4: al final encontramos su número de teléfono. Recuerdo que el
33:31
Speaker 4: sargento Forrester le llamó y le pidió que viniera a
33:34
Speaker 4: Scott Park a hablar con nosotros. Le informamos de quiénes
33:38
Speaker 4: éramos y de lo que estábamos haciendo. y en ese
33:41
Speaker 4: momento palideció. Estaba visiblemente alterado. Recuerdo que bajó la cabeza
33:48
Speaker 4: y se quedó mirando al suelo y ya no contestó
33:51
Speaker 4: ninguna pregunta más. Le informamos de que teníamos una orden
33:54
Speaker 4: de registro y de que le íbamos a llevar al
33:56
Speaker 4: laboratorio forense de la policía de Toledo, donde le haríamos
33:59
Speaker 4: una prueba de ADN. Uno de los técnicos le tomó
34:02
Speaker 4: una muestra del interior de la mejilla y le sacó sangre.
34:04
Speaker 4: El hecho de que Sandra Padorski
34:05
Speaker 3: estuviera viva y localizada no estaba para ganar el juicio.
34:11
Speaker 3: Necesitábamos el material de la violación, que contenía el semen
34:14
Speaker 3: del autor del crimen. Lo habían puesto en un recipiente
34:17
Speaker 3: y guardado todos esos años, así que lo teníamos. Lo
34:20
Speaker 3: usaron para comparar las muestras desconocidas que se habían obtenido
34:23
Speaker 3: de Sandra Padowski en su momento en el hospital con
34:26
Speaker 3: las muestras conocidas de Anthony y Nathaniel Cook. Y cuando
34:29
Speaker 3: llegaron los resultados, había una coincidencia exacta para ambos.
34:35
Speaker 2: Faltan pocos días para el juicio de los hermanos Cook
34:37
Speaker 2: por la violación de Sandra Padowski y el asesinato de
34:39
Speaker 2: su novio, Tom Gordon, cuando Julia Bates recibe una llamada
34:41
Speaker 2: del abogado de los Cook
34:45
Speaker 3: Era viernes y el juicio era el lunes. Y el
34:47
Speaker 3: abogado nos preguntó si nos interesaba llegar a un acuerdo.
34:51
Speaker 3: No me lo podía creer.¿ Hablaba en serio?¿ Qué clase
34:54
Speaker 3: de acuerdo querían? Anthony quería salvar a su hermano. Se
34:59
Speaker 3: declararía culpable de asesinato con agravantes si le dábamos una
35:02
Speaker 3: oportunidad a su hermano. Contestamos que consideraríamos esa posibilidad, pero
35:06
Speaker 3: solo si nos contaban todo lo que habían hecho y
35:09
Speaker 3: si hacían la prueba del detector de mentiras. Lo consideraríamos,
35:12
Speaker 3: pero teníamos que hablar con todas y cada una de
35:14
Speaker 3: las familias para asegurarnos de que eso es lo que
35:16
Speaker 3: querían hacer. Le advertí que si los familiares se negaban,
35:19
Speaker 3: no aceptaríamos.
35:20
Speaker 2: Las familias de las víctimas aceptan unánimemente llegar a un acuerdo.
35:24
Speaker 4: Primero hicimos venir a Anthony Cook. Nos sentamos en la
35:27
Speaker 4: sala de interrogatorios y le dejamos hablar.
35:33
Speaker 2: Mientras los hermanos Cook detallan cómo raptaron, violaron y asesinaron
35:36
Speaker 2: a sus víctimas, una de las explicaciones supera a todas
35:39
Speaker 2: las demás. El primer golpe no la mató. Sharon Buxwright
35:45
Speaker 2: por fin oye la verdad sobre el secuestro de su hija.
35:48
Speaker 4: Tony nos informó de que volvía a casa del trabajo.
35:50
Speaker 4: Declaró que pasaba junto a la Universidad de Toledo cuando
35:53
Speaker 4: vio a una jovencita caminando frente a la residencia de
35:56
Speaker 4: estudiantes
35:57
Speaker 9: y University Towers. Pasé las instalaciones universitarias y llegué a
36:01
Speaker 9: las viviendas que hay al otro lado de la calle.
36:04
Speaker 6: Ella
36:05
Speaker 4: empezó a andar por su calle, que es larga. Él
36:08
Speaker 4: aparcó la camioneta sobre la acera y caminó hacia Don.
36:11
Speaker 4: Luego se separó un poco, dando un rodeo para dejarle
36:14
Speaker 4: espacio
36:16
Speaker 9: Entonces giré sobre mis pasos y de un salto la
36:18
Speaker 9: cogí por el cuello. Luego la llevé a la camioneta.
36:23
Speaker 2: Anthony recoge a su hermano y los dos llevan a
36:30
Speaker 2: su víctima a un lugar aislado. Los hermanos saben que
36:33
Speaker 2: en las entrañas del viejo teatro de Toledo nadie oirá
36:36
Speaker 2: gritar a la niña. Tal como han acordado, Anthony Cook
36:42
Speaker 2: es condenado a cumplir otra cadena perpetua. La posibilidad de
36:45
Speaker 2: obtener la libertad condicional desaparece para siempre. Nathaniel Cook es
36:48
Speaker 2: condenado a cadena perpetua con posibilidad de obtener la libertad condicional,
36:52
Speaker 2: aunque nunca se la han concedido.
36:54
Speaker 3: Al fondo de la sala del tribunal hay 30 o 40 personas llorando,
36:58
Speaker 3: se cogen de las manos, frágiles.
37:01
Speaker 7: Se
37:01
Speaker 3: sienten unidas y están relacionadas entre ellas solo por el
37:04
Speaker 3: hecho de que estos dos hombres violaron y asesinaron a
37:07
Speaker 3: sus hijos.
37:10
Speaker 5: Cuando pienso en Donna ahora, imaginándomela como una mujer adulta,
37:14
Speaker 5: creo que habría sido muy especial y amable con otras personas.
37:18
Speaker 5: Le encantaban los bebés, los animales y la gente en general.
37:23
Speaker 5: Habría sido una persona buena y productiva. En el acuerdo
37:28
Speaker 5: negociaron por su vida, mientras que Don podría haber pedido
37:30
Speaker 5: una hora más. Nunca sabré cuánto tiempo la tuvieron allí,
37:33
Speaker 5: torturándola y violándola. Siempre creí que hacía algo bueno en
37:37
Speaker 5: las personas, hasta que ocurrió esto y me di cuenta
37:39
Speaker 5: de lo equivocada que estaba.